ничтожение  армии Кессельринга этой зимой и
что условия местности и погода в долине реки По исключают возможность какого
бы то ни было  решительного наступления в  этом году. Они считают также, что
немцы смогут свободно перебросить пять-шесть дивизий из Италии  на  Западный
фронт,  когда сочтут  это  более выгодным, чем использовать эти  дивизии для
сдерживания   наших  войск   южнее  реки   По.   Переброска   дополнительных
американских дивизий не повлияет на ход  кампании  в Италии в этом году. Все
мы испытываем сейчас  непредвиденную нами нехватку людских ресурсов, и самой
важной  из  всех  наших  военных  проблем   является   необходимость  быстро
подготовить  свежие  войска,  чтобы  перебросить  подкрепления  Эйзенхауэру,
который должен прорваться в  Германию и положить конец войне в Европе.  Хотя
дивизии в Италии действительно устали, ибо участвуют в  нынешних  боях  с 25
августа, следует учитывать,  что Эйзенхауэр ведет  сейчас  решающую битву за
Германию  дивизиями,  которые  принимают участие в  боях  непрерывно  с того
времени, когда они  высадились  на берегах Нормандии в первой половине июня.
Настоятельно  необходимо перебросить дополнительные дивизии на широкий фронт
от  Швейцарии до  Северного  моря. Свежие войска еще больше нужны  для того,
чтобы дать Эйзенхауэру возможность предоставить короткий  отдых солдатам  на
фронте, которые находятся на линии огня со дня высадки в Нормандии.
     Переброска каких бы то ни было войск в Италию привела бы к тому, что во
Францию не были бы доставлены остро необходимые свежие войска, и к тому, что
эти  войска  использовались  бы  в  чрезвычайно  изнурительных  боях  зимней
кампании в  Северной Италии,  не  имеющей  к  тому же решающего значения.  Я
понимаю, какая трудная и  тяжелая задача стоит и будет стоять  перед  нашими
армиями  в  Италии,  однако мы не можем отвлекать с основного театра войска,
нужные в битве за Германию.
     По докладу генерала Маршалла о проблеме, стоящей сейчас перед генералом
Эйзенхауэром, я пришел к убеждению, что оба они согласны с моим мнением, что
не следует отвлекать ни одной дивизии, направляемой во Францию".
     Окончание этой истории весьма краткое. Хотя надежды  на решающую победу
исчезли, основная  задача армии  в Италии по-прежнему  состояла в том, чтобы
сохранять нажим и не давать  противнику возможности посылать помощь немецким
армиями на Рейне, находившимся  в тяжелом положении. Итак, 8-я армия с боями
прокладывала себе путь вперед, когда выдавалась сносная погода. 9 ноября она
заняла Форли, а затем очистила всю дорогу на Флоренцию.  После этого не было
предпринято ни  одного  какого-либо  крупного  наступления. Когда появлялась
возможность,  осуществлялись небольшие продвижения,  но  лишь  весной усилия
наших войск увенчались победой, которую они вполне заслужили  -- и чуть было
не одержали -- еще осенью.

        "Глава пятнадцатая"
        "ОКТЯБРЬ В МОСКВЕ"
     В Москву мы прибыли во второй половине дня 9 октября. Нас исключительно
сердечно  и  торжественно  встретили  Молотов  и  многие  высокопоставленные
русские  деятели.  На  этот  раз  нас  поместили  в  самой  Москве со  всеми
удобствами. В  моем распоряжении находился небольшой, прекрасно обставленный
дом,  в  распоряжении   Антони  --  другой  дом  поблизости.  Мы  были  рады
возможности пообедать вдвоем  и отдохнуть. В 10 часов вечера состоялась наша
первая  важная  встреча  в  Кремле.  На ней  присутствовали  только  Сталин,
Молотов,  Иден,  Гарриман  и я, а  также  майор Бирс  и  Павлов  в  качестве
переводчиков.   Было   решено  тотчас  же   пригласить  в  Москву  польского
премьер-министра,  министра   иностранных   дел   Ромера   и   седобородого,
престарелого  академика  Грабского  --   обаятельного   и  очень  способного
человека. Поэтому я  телеграфировал  Миколайчику, что мы  ожидаем его  и его
друзей  для  переговоров  с  Советским  правительством  и  нами,  а  также с
люблинским  польским  комитетом.  Я дал  ясно понять,  что  отказ приехать и
принять  участие в этих переговорах был  бы  равносилен  прямому  отклонению
нашего совета и освободил бы нас от дальнейшей  ответственности по отношению
к лондонскому польскому правительству.
     Создалась деловая атмосфера, и я заявил: "Давайте урегулируем наши дела
на Балканах.  Ваши армии  находятся  в Румынии и  Болгарии.  У нас есть  там
интересы,  миссии и агенты. Не  будем ссориться из-за пустяков. Что касается
Англии  и  России,  согласны ли  вы  на  то,  чтобы  занимать  преобладающее
положение  на  90  процентов  в  Румынии,  на  то, чтобы  мы занимали  также
преобладающее положение на 90 процентов  в Греции и пополам -- в Югославии?"
Пока это переводилось, я взял пол-листа бумаги и написал:
     "Румыния
     Россия -- 90 процентов Другие -- 10 процентов
        "Греция"
     Великобритания  (в согласии  с  США)  --  90  процентов  Россия  --  10
процентов
     Югославия -- 50: 50 процентов
     Венгрия 50: 50 процентов
        "Болгария"
     Россия -- 75 процентов Другие -- 25 процентов".
     Я передал этот  листок  Сталину,  который к  этому времени уже выслушал
перевод. Наступила небольшая пауза. Затем он взял синий карандаш и, поставив
на листке  большую птичку, вернул  его мне. Для  урегулирования всего  этого
вопроса потребовалось не больше времени, чем  нужно было для того, чтобы это
написать.
     Конечно, мы  долго  и тщательно обсуждали наш  вопрос  и,  кроме  того,
касались  лишь непосредственных  мероприятий военного  времени.  Обе стороны
откладывали все более крупные вопросы до мирной конференции, которая, как мы
тогда надеялись, состоится после того, как будет выиграна война.
     Затем  наступило  длительное  молчание.  Исписанный  карандашом  листок
бумаги лежал в центре стола. Наконец,  я сказал: "Не  покажется ли несколько
циничным, что  мы решили  эти вопросы, имеющие  жизненно важное значение для
миллионов людей,  как  бы  экспромтом? Давайте  сожжем  эту  бумажку". "Нет,
оставьте ее себе", -- сказал Сталин.
     Я поднял  также вопрос о Германии, и было решено, что наши два министра
иностранных  дел  вместе с  Гарриманом займутся им.  Я  сообщил Сталину, что
американцы в ходе наших дальнейших переговоров изложат ему в основных чертах
свой план операций на Тихом океане на 1945 год.

     * * *
     Затем мы отправили совместное послание Рузвельту по поводу нашей первой
беседы.
     Премьер-министр и маршал Сталин -- президенту Рузвельту
     10 октября 1944 года
     "1.  В  неофициальной беседе  мы в предварительном  порядке рассмотрели
ситуацию в той степени, в  которой она касается нас,  и  составили программу
наших встреч, как протокольных, так и других. Мы пригласили гг. Миколайчика,
Ромера и Грабского немедленно прибыть для дальнейших переговоров с нами  и с
Польским Национальным Комитетом. Мы договорились не касаться в наших беседах
вопросов Думбартон-Окса и о  том, что они будут обсуждаться, когда мы втроем
сможем встретиться  вместе. Мы  должны рассмотреть вопрос о том,  как  лучше
всего согласовать политику в  отношении балканских  стран, включая Венгрию и
Турцию. Мы договорились о  том, что  г-н Гарриман будет  присутствовать  как
наблюдатель на всех встречах, когда речь будет идти о важных делах, и о том,
чтобы генерал Дин присутствовал, когда будут обсуждаться военные вопросы. Мы
договорились  о  техническом  контакте  между  нашими  высшими  офицерами  и
генералом  Дином по военным аспектам на любых встречах,  которые  могут быть
необходимы   позже  в  нашем  присутствии,  и  о  встречах  двух   Министров
Иностранных Дел вместе с г-ном Гарриманом. Мы будем держать Вас  полностью в
курсе дела сами о том, как идут наши дела.
     2. Мы пользуемся этим случаем,  чтобы послать  Вам наши самые сердечные
добрые пожелания и выразить наши поздравления по поводу доблести вооруженных
сил Соединенных Штатов и по поводу руководства генералом Эйзенхауэром войной
на Западе".
     В личном послании я сообщил президенту:
     Премьер-министр -- президенту Рузвельту 11 октября 1944 года
     "1.  Мы  застали  здесь  атмосферу  необычайного   доброжелательства  и
направили  Вам  совместное  послание. Вы  можете быть уверены в том, что  мы
решим  все так, чтобы  никоим образом не связывать  Вас.  Мне  кажется,  что
договоренность об  участии Аверелла  в наших беседах удовлетворяет  его и не
мешает установлению личного контакта, который нам необходим,  чтобы добиться
какого-либо  успеха.  О  всех  контактах  такого  рода  я  буду Вас подробно
информировать.
     Нам  совершенно необходимо  попытаться
выработать  общую  точку   зрения  относительно   Балкан,  с  тем  чтобы  мы
предотвратили  гражданскую войну в  некоторых  странах,  в  которой  Вы и я,
вероятно,  сочувствовали  бы одной  стороне,  а Д. Дж.  --  другой.  Я  буду
информировать Вас обо всем  этом, и мы не будем решать никаких вопросов,  за
исключением предварительных соглашений  между Англией и  Россией, подлежащих
дальнейшему обсуждению и окончательному решению совместно с Вами. Я  уверен,
что   на   этой  основе   Вы  не  будете   возражать  против
наших  попыток  добиться полного
взаимопонимания с русскими.
     Вы еще  не сообщили мне,  о какой части тихоокеанских операций мы можем
рассказать Сталину и его офицерам. Я хотел бы знать об этом, ибо в разговоре
с  ним  я  могу сказать больше того, что Вы  хотели  бы. А пока я буду очень
осторожен. Мы не  затрагивали вопросов, связанных с Думбартон-Оксом,  а лишь
отметили, что  по Вашему желанию эти вопросы исключаются. Однако сегодня  за
завтраком  Сталин с похвалой отозвался об этой конференции и о том, что
на    ней     было    достигнуто
весьма значительное согласие.
     В своей речи  на  том  же  завтраке  Сталин резко критиковал Японию как
агрессора. После наших разговоров с ним я  почти не сомневаюсь в том, что он
объявит  войну  японцам,  как  только  Германия  будет  побеждена.   Однако,
безусловно, Аверелл  и Дин должны  иметь возможность не  только просить  его
сделать что-то,  но  и сказать  ему,  хотя  бы  в общих  чертах, о том,  что
намерены предпринять Вы сами и в чем мы собираемся помочь Вам".

     * * *
     Вечером  11 октября  Сталин прибыл  на  обед  в английское  посольство.
Английскому  послу  впервые  удалось  этого  добиться. Полиция  приняла  все
необходимые меры предосторожности.  Один  из моих гостей, Вышинский, проходя
мимо  вооруженной  охраны  НКВД,  стоявшей на  лестнице,  заметил:  "Видимо,
Красная Армия одержала новую победу. Она заняла английское посольство".
     До поздней ночи мы вели переговоры на всевозможные темы в неофициальной
атмосфере. Помимо прочего, мы  обсуждали вопрос о будущих всеобщих выборах в
Англии.  Сталин  заявил,   что  он  не  сомневается  в  их  исходе:  победят
консерваторы.  Политическую жизнь  других  стран  понять  еще  труднее,  чем
политическую жизнь собственной страны.

     * * *
     Я телеграфировал также Гопкинсу по поводу различных вопросов:
     Премьер-министр -- Гарри Гопкинсу 12 октября 1944 года
     "1.  Обстановка здесь чрезвычайно дружественная, однако на Балканах,  к
сожалению,  дела ужасно запутаны. Тито,  живший под нашей  защитой в течение
трех-четырех месяцев в Висе,  внезапно скрылся, не указав адреса, но оставив
караул у своей пещеры, чтобы создать впечатление, будто он все еще находится
там. Он направился в Москву для переговоров, и вчера г-н Молотов признался в
этом  г-ну  Идену. Русские приписывают такое некрасивое поведение  Тито  его
подозрительности,  являющейся результатом  его крестьянского воспитания; они
сказали,  что  не  сообщили нам об  этом,  идя  навстречу  его стремлению  к
секретности. Болгары плохо обращаются с нашими людьми и арестовали несколько
наших офицеров, еще остававшихся в Греции и Югославии. Я получил сообщение о
том, что они очень жестоко обошлись с американскими офицерами, находившимися
у  них  в  плену.  Русские заявляют,  что  они, конечно, намерены предъявить
Болгарии  обвинение в  ее многочисленных проступках,  но лишь в духе любящих
родителей -- мол, "мне это гораздо больнее, чем вам". Они проявляют  большой
интерес к Венгрии, которая, как они  ошибочно  указали, является их соседом.
Они претендуют на полную ответственность в Румынии, но готовы в значительной
мере отказаться от проявления интереса в Греции. Все эти вопросы обсуждаются
г-ном Иденом и Молотовым.
     2.  Посредством  серьезных  угроз  нам удалось  убедить  Миколайчика  и
поляков принять приглашение, которого  мы добились от русских. Надеемся, что
они будут здесь завтра.
     3. Мы часто видимся  с Авереллом,  а  завтра
вечером он  дает обед  в  стиле  тегеранского --
на     нем    будут     присутствовать
только  избранные лица.  Он  присутствует на  переговорах  по  военным
вопросам   и   по   вопросам   о   будущем   Германии  и,   конечно,   будет
присутствовать           при           обсуждении
польского      вопроса,      когда      оно
начнется. Нам  нужно  решить сейчас так много балканских проблем,  что
мы,  пожалуй, уделим этому вопросу больше внимания во время переговоров
вдвоем,  чтобы  иметь  возможность говорить
откровеннее, чем на совещании в более широком составе. В ближайшие дни
я  пошлю   президенту   телеграмму,   в   которой
всесторонне  информирую его об  этом.
Не   будете  ли  вы   добры
показать   ему  эту   телеграмму?Буду
очень рад получить от него весточку".
     Президент прислал нам ободряющее послание:
     Президент Рузвельт -- премьер-министру и маршалу Сталину
     12 октября 1944 года
     "Благодарю за Ваше совместное послание от 10 октября.
     Я был  очень  рад  узнать,  что Вы оба  договариваетесь об  общей точке
зрения  в  отношении  международных  политических  дел,  в  которых  мы  все
заинтересованы ввиду наших нынешних и будущих общих усилий,  направленных  к
предотвращению международных войн".

     * * *
     После нашей первой встречи я размышлял над нашими отношениями с Россией
во всей Восточной Европе и, для того чтобы  разъяснить  свои мысли, набросал
письмо  Сталину по этому  поводу,  приложив  к нему  меморандум,  в  котором
пояснил, как мы трактуем те проценты, которые были приняты нами за столом. В
конечном счете я так и не послал этого письма, сочтя более благоразумным  не
затрагивать  этого вопроса. Я  помещаю его лишь как достоверный отчет о моих
мыслях.
     Москва, 11 октября 1944 года
     "Я  считаю  чрезвычайно  важным, чтобы  Англия  и  Россия  имели  общую
политику на  Балканах,  которая была бы приемлемой  также и  для Соединенных
Штатов. В  свете  того  факта,  что  Англия и  Россия имеют  20-летний союз,
особенно  важно,  чтобы мы  находились в  общем  согласии  и могли без труда
работать  совместно  в  течение  длительного времени,  доверяя друг другу. Я
понимаю, что все то, что мы делаем здесь, может служить лишь предварительной
подготовкой к тем окончательным решениям, которые мы примем, когда соберемся
все  втроем за столом победы. Тем не  менее я надеюсь, что мы сможем достичь
взаимопонимания, а в некоторых  случаях и  соглашений,  которые  помогут нам
выйти  из  нынешних   критических  ситуаций  и  послужат   прочной   основой
длительного всеобщего мира.
     Проценты, которые я набросал, представляют собой всего лишь средство, с
помощью которого, по  нашему мнению, мы  сможем определить, насколько близки
наши  мысли, а затем решить, какие  нужно предпринять шаги, чтобы обеспечить
полное согласие  между  нами. Как я  уже указывал,  они могли бы  показаться
грубыми и даже  бессердечными,  если  бы были  представлены  на рассмотрение
министерств иностранных дел и дипломатов во всем мире. Поэтому  они не могут
быть  положены в основу какого-либо подлежащего опубликованию документа,  и,
уж конечно, не сейчас. Тем не менее они могут послужить хорошим руководством
к ведению наших дел. Если мы сумеем хорошо устроить эти наши  дела, мы, быть
может, предотвратим несколько гражданских войн, много кровопролития и распри
в  малых странах, о которых идет речь.  Наш общий  принцип должен состоять в
том,  чтобы  предоставить  каждой  стране  возможность  иметь   такую  форму
правления, какую  хочет  ее народ.  Мы, безусловно,  не  хотим навязывать ни
одному из балканских государств монархические или республиканские институты.
Однако мы установили определенные доверительные отношения с  королями Греции
и Югославии. Спасаясь от нацистского врага, они просили нас  предоставить им
убежище, и мы думаем, что, когда будет восстановлено  нормальное положение и
спокойствие  и  когда  враг  будет  изгнан,  народы  этих  стран  должны  по
справедливости получить  возможность свободно сделать выбор.  Возможно даже,
что  на время выборов туда придется послать комиссаров  трех великих держав,
которые должны будут проследить  за  тем, чтобы  народ  мог сделать подлинно
свободный выбор. Имеются хорошие прецеденты этого.
     Однако, помимо вопроса об  институтах, во всех этих странах  существует
идеологический  конфликт  между  тоталитарными  формами  правления  и  теми,
которые   мы   называем   свободной  инициативой,   контролируемой  всеобщим
избирательным  правом.  Мы очень  рады, что  Вы  высказались  против попыток
изменить  силой   или  с  помощью   коммунистической   пропаганды   системы,
установившиеся в различных балканских странах. Пусть они сами определят свои
судьбы в предстоящие годы. Однако одного мы не можем допустить  -любой формы
фашизма  или нацизма, поскольку  они не обеспечивают трудовым массам ни  тех
благ,  какие  гарантирует  Ваша  система,  ни  тех,  какие гарантируют  наши
системы, а, наоборот, ведут к господству тирании внутри страны и агрессии за
границей. В принципе я  считаю, что Англия и  Россия могут быть  спокойны за
внутреннее правление в этих странах, не тревожиться о них и не вмешиваться в
их дела, когда  нормальные  условия будут восстановлены  после  этой ужасной
кровавой бани, через которую прошли они Да и мы.
     Именно   с   этой   точки   зрения   я   пытался   определить   степень
заинтересованности  каждого из  нас в этих странах с полного согласия другой
стороны   и  при  условии  одобрения  Соединенными  Штатами,  которые  могут
отстраниться на долгое время, а затем снова  неожиданно  вернуться,  обладая
колоссальной силой.
     Поскольку я пишу Вам, человеку, имеющему такой большой опыт и мудрость,
мне нет  нужды приводить множество аргументов. Гитлер пытался использовать в
своих  планах существующий во всей  Западной Европе страх перед агрессивным,
обращающим в свою веру коммунизмом, и он терпит полное поражение. Однако как
Вы хорошо знаете, этот страх  существует во всех странах, ибо, каковы  бы ни
были  достоинства наших различных систем, ни одна  страна  не хочет пережить
кровавую революцию, которая, несомненно, окажется необходимой почти в каждом
случае  для  того,  чтобы можно было  произвести такое коренное  изменение в
образе жизни,  привычках и взглядах ее общества. Мне кажется, мы были правы,
когда расценили роспуск Вами Коминтерна как решение Советского правительства
не вмешиваться во  внутренние политические дела других стран.  Чем в большей
степени  люди уяснят эту мысль, тем глаже пойдут дела. Мы, с другой стороны,
-- и, я уверен, Соединенные Штаты также, -- имеем правительства, опирающиеся
на  очень  широкую основу,  где такие  факторы,  как привилегии  и классовые
различия, находятся  под постоянным наблюдением и подвергаются  исправлению.
Нам кажется, что если смотреть издалека и в широком плане, то различия между
нашими  системами  будут  становиться  все  меньшими,  а наши  великие общие
принципы  --  обеспечение  широким  народным   массам  более  зажиточной   и
счастливой жизни -- крепнуть  из года в год. Вероятно, если бы в течение  50
лет  существовал мир, разногласия, которые могут сейчас принести миру  столь
серьезные неприятности, превратились бы в предмет академической дискусс