требуют,
чтобы   Соединенные   Штаты  отказались   от   всяких   дальнейших   военных
приготовлений  в  этих  районах, и  стремятся  добиться отмены экономических
санкций.
     Президент  считает,  что нужно вступить  в  переговоры  по поводу  этих
неприемлемых  условий  и, таким  образом,  добиться отсрочки примерно на  30
дней,  в  течение  которых  мы  могли  бы  улучшить  свои  позиции в  районе
Сингапура, а японцы были  бы обречены на бездействие. Но он  хочет выдвинуть
условие, чтобы японцы за это время не  продвигались дальше и не использовали
Индокитай  в качестве  базы  для  нападения  на  Китай. Он  также  полностью
сохранит в силе экономические меры, направленные  против Японии. Мало надежд
на успех этих  переговоров, но президент считает,  что  выиграть месяц будет
полезно.  Я,  разумеется,  указал,  что  японцы  обманут  его  и  попытаются
перерезать  коммуникации в Бирме. Однако вы  можете  быть  уверены,  что они
считают целесообразным начать переговоры  на основе этих  принципов  и ввиду
того,  что  произошло  между  Соединенными   Штатами  и   Японией,  придется
примириться с этим.

     В  ходе  этих  переговоров  президент  возобновит  свои  предложения  о
нейтрализации Сиама и Индокитая.
     В конце  ноты, которую президент вручит японскому  послу по возвращении
из своего путешествия, то есть примерно  через неделю, он  добавит следующий
абзац,  взятый  из моего  наброска: "Любое дальнейшее продвижение  Японии  в
юго-западной части Тихого океана вызовет ситуацию, при которой правительство
Соединенных Штатов будет  вынуждено  принять ответные  меры, даже  если  это
может  привести  к войне  между  Соединенными  Штатами и Японией".  Он также
добавит кое-что  о  том, что, поскольку Советский Союз,  как  это совершенно
ясно, является  дружественной державой,  правительство Соединенных Штатов не
останется безразличным  и  к  любому подобному  конфликту в  северо-западной
части Тихого океана.
     5. Я  считаю,  что  это  вполне  приемлемо  и  что мы  к  этому  должны
присоединиться  и постараться  заручиться также полной поддержкой Голландии,
ибо  японцы  либо не  примут условий,  поставленных  президентом,  а именно,
продолжение  экономических  санкций  и  никакого  дальнейшего  продвижения с
японской стороны и  никакого вторжения  в Сиам, или же,  наоборот, они будут
продолжать свои военные действия, но их дипломатия будет лгать на этот счет.
     В этом случае условия, упомянутые  в последнем  абзаце, который  только
что цитировался (в параграфе  4),  вступят  в  действие  с огромной силой, и
параллельные  декларации   дадут  себя   знать  в  полной   мере.  Советское
правительство  следует  также  держать  в  курсе  событий. Возможно,  опасно
сообщать китайцам,  что  мы  для них делаем, но их можно  заверить  в  общих
выражениях, что мы всегда помним об их безопасности, что бы мы ни делали.
     6.  Ввиду  всего этого я  считаю, что мы должны поддержать предлагаемый
курс  и что  об  этом следует сообщить доминионам  и разъяснить им,  что это
очень  большой  шаг  по  пути  к  пресечению японской  агрессии  совместными
усилиями".

     * * *
     12  августа,  примерно  в  полдень, я  отправился к  президенту,  чтобы
согласовать  с ним окончательный текст декларации.  Я ознакомил президента с
новой   редакцией  пункта   4,  предложенной  кабинетом,  но   он  предпочел
формулировку,  о которой мы  уже договорились, и я не стал больше настаивать
на этом  вопросе. Он  охотно  согласился  вставить  дополнительный  пункт  о
социальном   обеспечении,   которого    желал   кабинет.   Была   достигнута
договоренность о замене  некоторых слов,  и,  наконец,  декларация приобрела
свою окончательную форму.
     Совместная  декларация президента  и премьер-министра 12  августа  1941
года
     "Президент  Соединенных  Штатов  Америки  и  премьер-министр  Черчилль,
представляющий правительство его величества в Соединенном Королевстве, после
совместного  обсуждения  сочли целесообразным  обнародовать некоторые  общие
принципы  национальной  политики  их  стран  --  принципы,  на  которых  они
основывают свои надежды на лучшее будущее для мира:
     их страны не стремятся к территориальным или другим приобретениям;
     они не согласятся ни на какие территориальные изменения, не находящиеся
в согласии со свободно выраженным желанием заинтересованных народов;
     они  уважают право  всех  народов избирать  себе форму  правления,  при
которой они хотят жить;  они стремятся  к  восстановлению суверенных  прав и
самоуправления тех народов, которые были лишены этого насильственным путем;
     соблюдая должным  образом  свои  существующие  обязательства, они будут
стремиться обеспечить  такое  положение, при котором все страны, великие или
малые, победители или побежденные,  имели бы доступ на равных  основаниях  к
торговле и к  мировым  сырьевым  источникам,  необходимым для экономического
процветания этих стран;
     они  стремятся добиться полного сотрудничества  между всеми  странами в
экономической  области  с целью обеспечить для  всех  более высокий  уровень
жизни, экономическое развитие и социальное обеспечение;
     после  окончательного  уничтожения нацистской тирании они  надеются  на
установление мира, который даст возможность всем странам жить в безопасности
на своей  территории, а  также обеспечить  такое  положение, при котором все
люди во всех  странах могли бы жить всю  свою жизнь, не зная ни  страха,  ни
нужды;
     такой  мир  должен предоставить всем  возможность  свободно, без всяких
препятствий плавать по морям и океанам;
     они   считают,   что  все  государства  мира   должны  по  соображениям
реалистического и духовного порядка отказаться от применения силы. Поскольку
никакой  будущий мир  не  может  быть  сохранен,  если государства,  которые
угрожают  или  могут угрожать  агрессией  за  пределами своих границ,  будут
продолжать пользоваться сухопутными, морскими и воздушными вооружениями, они
считают,  что  впредь  до  установления  более  широкой  и  надежной системы
всеобщей безопасности такие  страны  должны быть разоружены. Они будут также
помогать и поощрять все другие  осуществимые  мероприятия, которые  облегчат
миролюбивым народам избавление от бремени вооружения".
     Важное  и  далеко  идущее  значение  этой  совместной  декларации  было
совершенно очевидно. Уже один  тот факт, что Соединенные Штаты, остававшиеся
еще  формально нейтральными, опубликовали  подобную  декларацию совместно  с
воюющей   державой,   был   поразителен.  Включение  в   нее  упоминания  об
"окончательном уничтожении  нацистской тирании"  (это  было  заимствовано из
фразы, имевшейся  в  моем первоначальном проекте) было  равносильно  вызову,
который в обычное  время  повлек бы за собой  военные действия. Наконец,  не
менее   поразительной   особенностью   был  реализм   последнего  параграфа,
содержащего ясный и недвусмысленный намек на то, что после войны Соединенные
Штаты  будут разделять  с  нами управление  миром  до  установления  лучшего
порядка.

     * * *
     Мы с президентом составили также совместное послание Сталину.
     У. Черчилль и Ф. Рузвельт -- И. В. Сталину 15 августа 1941 года
     "Мы воспользовались случаем, который представился при обсуждении отчета
г-на  Гарри  Гопкинса по  его возвращении  из Москвы, для того чтобы  вместе
обсудить вопрос о  том, как наши  две страны могут наилучшим  образом помочь
Вашей стране в  том  великолепном отпоре,  который Вы оказываете нацистскому
нападению. Мы  в  настоящее время работаем совместно над тем, чтобы снабдить
Вас максимальным  количеством  тех материалов,  в  которых Вы  больше  всего
нуждаетесь. Многие суда с грузом уже  покинули наши берега, другие отплывают
в ближайшем будущем.
     Мы  должны теперь  обратить  наше  внимание  на  рассмотрение политики,
рассчитанной на более длительное время,  ибо предстоит еще пройти  большой и
трудный  путь  до того, как будет  достигнута  та полная победа, без которой
наши усилия и жертвы были бы напрасными.
     Война  идет на многих  фронтах,  и,  до того  как она  окончится, могут
возникнуть еще новые боевые фронты.  Наши ресурсы  хотя и  огромны,  тем  не
менее  они  ограничены, и речь должна  идти о том,  где и когда эти  ресурсы
могут быть наилучшим образом  использованы  в целях максимального содействия
нашим общим усилиям. Это относится равным образом как к военному снаряжению,
так и к сырью.
     Потребности и нужды Ваших и наших вооруженных сил могут быть определены
лишь  в  свете  полной осведомленности о многих фактах, которые должны  быть
учтены в принимаемых  нами  решениях. Для  того чтобы мы  все смогли принять
быстрые  решения  по  вопросу  о  распределении  наших  общих  ресурсов,  мы
предлагаем  подготовить  совещание  в  Москве,  на  которое  мы  послали  бы
высокопоставленных  представителей,  которые  могли бы  обсудить эти вопросы
непосредственно с  Вами.  Если  предложение  о таком совещании встретит Ваше
одобрение, то мы хотим поставить Вас в  известность,  что впредь до принятия
этим  совещанием   решений  мы  будем  продолжать  по  возможности   быстрее
отправлять Вам снабжение и материалы.
     Мы полностью сознаем, сколь важно для поражения гитлеризма мужественное
и  стойкое сопротивление Советского Союза, и  поэтому мы считаем, что в этом
деле планирования программы распределения наших общих ресурсов на будущее мы
должны действовать при любых обстоятельствах быстро и без промедления".
     Плавание до Исландии прошло  без каких-либо происшествий, хотя  в одном
месте  нам  пришлось  изменить курс ввиду  сообщения  о том, что  поблизости
находятся немецкие подводные лодки. На этом  участке пути наш эскорт состоял
из двух американских эсминцев, на одном из которых был лейтенант Франклин Д.
Рузвельт-младший, сын президента.
     "Принс ов Уэлс"  прибыл в Исландию утром в субботу  16 августа и бросил
якорь в Хвальс-фиорде, откуда мы на эсминце отправились в Рейкьявик. Когда я
прибыл  в порт, большая толпа  собравшихся  оказала мне удивительно теплый и
шумный прием, и дружеские приветствия повторялись повсюду, как  только  люди
узнавали  о  нашем присутствии. Наивысшего  подъема  это  изъявление  чувств
достигло  при  нашем  отъезде  во второй половине дня.  Нас провожали такими
криками  и  рукоплесканиями, какие,  я уверен,  редко  слышались  на  улицах
Рейкьявика.
     Когда  наступила  темнота,  мы  отплыли, направляясь  в  Скапа-Флоу. На
следующий  день,  17  августа,  мы встретились со смешанным  караваном из 73
судов,  направлявшимся в  Англию. Все  суда  находились в полном порядке и в
прекрасном состоянии после успешного плавания через Атлантический океан. Это
было приятное зрелище. Мы  прибыли  в Скапа-Флоу без дальнейших происшествий
рано утром 18 августа, а на следующий день я уже снова был в Лондоне.

        "Глава пятая"
        "НАША ПОМОЩЬ РОССИИ"
     Прошло  два  месяца с начала боев  на  русском  фронте. Немецкие  армии
нанесли  ужасные  удары,  но  теперь  проявилась  и  другая сторона  медали.
Несмотря  на  понесенные страшные потери, русские продолжали упорно и стойко
сопротивляться. Их солдаты стояли  насмерть,  а их  армии  обретали  опыт  и
мастерство. За  линиями немецких фронтов появились партизаны, которые повели
жестокую   войну  против  немцев,   нарушая   их  коммуникации.  Захваченная
противником  русская  железнодорожная  сеть оказалась непригодной; шоссейные
дороги  не  выдерживали   интенсивного   движения  немецкого  транспорта,  а
двигаться без дорог после дождя было часто невозможно. Транспортные средства
уже начинали изнашиваться. Оставалось едва три  месяца  до  прихода страшной
русской  зимы.  Может ли за это  время быть взята  Москва? А если она  будет
взята, то окажется ли  этого достаточно? Вот  в чем был роковой вопрос. Хотя
Гитлер все еще находился  в  приподнятом настроении после победы под Киевом,
немецкие генералы уже ясно могли ощущать, что их прежние дурные предчувствия
оправдываются. В  ходе  операций  на  фронте, который сейчас стал  решающим,
произошла четырехнедельная  задержка. Задача "уничтожения войск противника в
Белоруссии",  которая была поставлена перед центральной группой  армий,  все
еще не была выполнена.
     Но  по  мере того как наступала осень и приближался решающий кризис  на
русском фронте, советские требования к нам делались все более настойчивыми.

     * * *
     Лорд  Бивербрук  вернулся  из Соединенных Штатов, где  ему  удалось еще
больше стимулировать  и без того уже мощные  силы, содействовавшие огромному
увеличению  промышленного производства.  Теперь  он стал в военном  кабинете
поборником помощи России. Он  оказал ценные услуги в этой  области. Когда мы
вспоминаем,  каких  трудов  стоило  нам  подготовить  сражение  в  Ливийской
пустыне, наше  глубокое беспокойство относительно  Японии,  которое  бросало
свою тень на все наши действия в Малайе и на Дальнем Востоке, а также о том,
что  все  посылавшееся  в  Россию  урывалось  из  того,  что  было  жизненно
необходимо  Англии,  становится  ясно, как  важно  было,  что  кто-то  столь
ревностно  отстаивал  русские требования  в  наших высших военных кругах.  Я
старался сохранять  в уме  представление о  надлежащих пропорциях и разделял
свои  тяготы  с  моими  коллегами. Нам пришлось пойти  на  неприятный  риск:
поставить  под удар свою собственную безопасность  и свои планы  ради нашего
нового  союзника  --  угрюмого,  ворчливого,  жадного   и  еще  так  недавно
безразлично относившегося к тому, выживем мы или нет 1.
     1  Здесь наглядно проявляется  свойственное  для политиков и
стратегов 40-х годов эгоистическое понимание национальных интересов. Попытки
добиться для Англии односторонних преимуществ в  ущерб  общему делу наносили
вред коалиционной стратегии и в конечном счете затягивали войну, увеличивали
число жертв и разрушений. В данном случае помощь  СССР, который вел борьбу с
главными  силами общего врага, со стороны  Англии  соответствовала интересам
всей   антигитлеровской   коалиции.  Нелестные  эпитеты,  которыми  Черчилль
характеризует "нового  союзника",  больше, видимо,  относятся к личностям, с
которыми ему приходилось иметь дело, например с Молотовым или Сталиным (хотя
в этой книге он дает им весьма высокие оценки), чем к советскому народу, что
было бы несправедливо и бестактно.

     Возвращаясь на  родину  из Исландии,  я  решил,  что  после  того,  как
Бивербрук и Аверелл Гарриман  вернутся из Вашингтона и мы сможем изучить все
перспективы нашего вооружения и снабжения, им следует отправиться в Москву и
предложить  там  все,  что  мы  можем  выделить.  Происходили  длительные  и
мучительные  обсуждения  подробностей  нашего совместного предложения  от 16
августа.   Военное,   военно-морское  министерства  и  министерство  авиации
восприняли это так, как будто бы с них живьем сдирали шкуру. Тем не менее мы
собрали  сообща максимум того,  что  было  в наших  силах,  и согласились на
переадресование очень  значительной доли необходимых нам самим  американских
поставок ради  того, чтобы внести эффективный вклад в  дело обороны Советов.
28 августа я предложил  своим коллегам направить в  Москву лорда Бивербрука.
Члены кабинета охотно согласились, чтобы он обсудил этот вопрос со Сталиным,
а президент Рузвельт считал, что его хорошо сможет представлять Гарриман.
     Поэтому я информировал лорда Бивербрука:
     Премьер-министр -- лорду Бивербруку 30 августа 1941 года
     "Я  хочу, чтобы вы  отправились  в Москву  вместе  с Гарриманом,  чтобы
договориться о долгосрочных поставках  русским армиям. Это можно осуществить
почти исключительно  за  счет  американских  ресурсов,  хотя  у  нас имеется
каучук, сапоги и т. д. Необходимо сделать большой новый заказ в  Соединенных
Штатах.  Темпы  поставок,  разумеется,  лимитируются  портами и  недостатком
судов. Когда весной будут проложены вторые пути узкоколейной дороги от Басры
к Каспийскому  морю, эта дорога станет важным путем подвоза. Наш долг и наши
интересы  требуют  оказания   всей  возможной  помощи  русским,  даже  ценой
серьезных  жертв  с нашей стороны.  Однако мы не сможем  ее  предоставить  в
большом  масштабе  до середины  или  до  конца 1942  года, а  основные планы
придется  отнести к 1943  году. Ваша задача будет состоять  в том, чтобы  не
только  содействовать  разработке планов  оказания  помощи  России, но также
обеспечить,  чтобы  мы сами не  были  при  этом обескровлены; и даже если вы
окажетесь  под  влиянием атмосферы  в  России, то я  здесь,  в Англии,  буду
совершенно непреклонен. Я,  однако,  уверен, что вы самый подходящий человек
для этого дела, а чутье широкой публики уже это санкционировало".
     В  качестве  предварительного  сообщения  об  этой миссии  я  обрисовал
положение в общих чертах в письме к Сталину".
     Премьер-министр Черчилль -- премьеру Сталину 30 августа 1941 года
     "Я стремился найти какой-либо путь для оказания помощи Вашей  стране  в
ее великолепном сопротивлении  впредь до осуществления рассчитанных на более
длительный период  мероприятий, по  поводу  которых  мы  ведем  переговоры с
Соединенными  Штатами  Америки  и  которые  послужат  предметом  Московского
совещания.  Г-н  Майский  заявил,   что   испытывается   сильная   нужда   в
самолетах-истребителях ввиду Ваших тяжелых потерь. Мы ускоряем  отправку 200
самолетов "Томагавк", о которых я телеграфировал в своем последнем послании.
Наши  две эскадрильи  в составе 40 "Харрикейнов"  должны прибыть  в Мурманск
около  6  сентября.  Вы   понимаете,   я  уверен,  что  самолеты-истребители
составляют  основу  обороны  метрополии.  Кроме того, мы  стремимся  достичь
преобладания  в  воздухе  в  Ливии, а  также  снабдить  Турцию,  с тем чтобы
привлечь  ее на  нашу  сторону.  Тем  не  менее  я  мог  отправить  еще  200
"Харрикейнов", что составило бы в общей сложности 440  истребителей, если бы
ваши  пилоты  могли  эффективно  их  использовать.  Речь  идет  о  самолетах
"Харрикейн",  вооруженных восемью -- двенадцатью  пулеметами. Мы  нашли, что
эти  самолеты  весьма  смертоносны  в  действии.   Мы  могли  бы  послать  в
Архангельск 100 штук  теперь  и  вскоре  вслед за тем две партии  по 50 штук
вместе  с механиками,  инструкторами, запасными частями и оборудованием. Тем
временем могли бы быть приняты меры, чтобы начать ознакомление Ваших пилотов
и  механиков  с  новыми  моделями,  если  Вы  их   прикомандируете  к  нашим
эскадрильям  в   Мурманске.  Если  Вы  сочтете,  что  это  принесет  пользу,
соответственные распоряжения будут даны отсюда; исчерпывающая объяснительная
записка   по  техническим  вопросам  передается  по   телеграфу  через  нашу
авиационную миссию.
     Известие о  том,  что  персы  решили  прекратить сопротивление,  весьма
приятно.  При  всей  важности   защиты   нефтяных  источников  целью  нашего
вступления в  Персию было в еще большей степени  стремление  установить  еще
один сквозной путь  к Вам, который не может быть перерезан. Имея это в виду,
мы  должны  реконструировать  железную  дорогу  от  Персидского   залива  до
Каспийского  моря   и  обеспечить   ее   бесперебойную   работу,   используя
дополнительное железнодорожное  оборудование, доставляемое из Индии. Министр
Иностранных  Дел  передал  г-ну  Майскому  для  представления Вам  примерные
условия,  на  которых  мы  хотели   бы  заключить  соглашение  с  Персидским
Правительством  с  тем, чтобы  иметь дело с дружественным  народом и не быть
вынужденными  тратить несколько дивизий только на  охрану  железной  дороги.
Продовольствие  посылается  из  Индии,  и  если  персы  подчинятся,   то  мы
возобновим платежи  за  нефть,  причитающиеся  в настоящее  время  Шаху.  Мы
приказали  нашему авангарду  продвигаться  вперед с  тем,  чтобы  наши  силы
встретились  с  Вашими  в  месте,  которое  будет  установлено  командующими
где-либо межд