ие абсолютно верило тем данным, которые мы любезно предоставляли в
его распоряжение. Главнокомандующий  Западным фронтом Рундштедт был убежден,
что нашей целью является Па-де-Кале.

     * * *
     Сосредоточение штурмующих сил  -- 176 тысяч  солдат, 20 тысяч машин,  а
также  многих  тысяч тонн  припасов, которые  надо было перевезти в  течение
первых  двух дней,  --  само по себе было огромной задачей.  Этим занимались
главным  образом военное министерство и железнодорожные  власти,  причем они
очень успешно справились  со своими обязанностями. Со своих обычных стоянок,
разбросанных  по всей Англии, войска были  доставлены в южные графства --  в
районы,  простирающиеся  от   Ипсуича  вокруг  полуострова  Корнуолл  и   до
Бристольского  залива. Три  воздушно-десантные дивизии,  которые  предстояло
сбросить  в Нормандии до высадки  с  моря, были  сосредоточены поблизости от
аэродромов,  с  которых  они   должны   были  вылетать.  Из   своих  районов
сосредоточения   в   тылу   войска  были  доставлены  в  лагеря   в   районы
развертывания,  близ  побережья,  для  посадки  на  суда  в  соответствии  с
установленной очередностью. В этих лагерях  войска были разделены на отряды,
численность которых соответствовала вместимости судов, на которые они должны
были быть  посажены.  Здесь  каждый солдат получил соответствующие  приказы.
После того  как был произведен инструктаж,  никому  не  разрешалось покидать
лагерь.  Сами  лагеря находились  поблизости  от пунктов  посадки  на  суда.
Последние  представляли  собой  порты   или   "твердые  дорожки",  то   есть
бетонированные участки берега,  позволяющие  быстро  произвести  погрузку на
небольшие суда. Здесь их должны были встретить корабли.
     Казалось совершенно невероятным, чтобы все  эти передвижения по морю  и
по  суше  ускользнули  от внимания противника.  Было  много  соблазнительных
мишеней для авиации, и поэтому были приняты все меры предосторожности. Почти
семь тысяч орудий и ракетных установок, свыше тысячи аэростатов защищали это
громадное  скопление  солдат  и  машин.  Однако  не было  никаких  признаков
появления германской  авиации. Насколько положение отличалось от  того,  что
было за четыре года до этого! Отряды местной  обороны, которые все  эти годы
терпеливо ждали, когда им будет предоставлено подходящее дело, наконец нашли
его.  Этими  отрядами   не  только  были  укомплектованы  отдельные  участки
противовоздушной и береговой обороны,  но они  также взяли  на  себя несение
внутренней  службы и  службы безопасности во  многих  местах,  освободив тем
самым других солдат для участия в бою.
     Таким образом, вся Южная Англия превратилась в огромный военный лагерь,
заполненный  солдатами,  которые  были  обучены,   проинструктированы  и   с
нетерпением ждали схватки с немцами, находившимися на другом берегу.

        "Глава семнадцатая"
        "Рим"
        "11 мая -- 9 июня"
     Перегруппировка  наших  сил  в  Италии производилась  в большой  тайне.
Делалось все возможное, чтобы скрыть наши передвижения от врага и ввести его
в заблуждение.  Когда перегруппировка была закончена, командующий 5-й армией
генерал  Кларк имел более семи дивизий, в том числе  четыре  французские, на
фронте  от   моря  до  реки   Лири;  8-я  армия,   находившаяся  теперь  под
командованием генерала Лиза, удерживала  линию,  проходившую через Кассино и
дальше  через  горы,  причем  численность  ее   была  эквивалентна  примерло
численности  12 дивизий. Шесть  дивизий находились  на  плацдарме  у Анцио и
готовы были выступить в удобный момент.  В адриатическом  секторе оставались
войска, эквивалентные лишь трем дивизиям.  В целом  союзники имели больше 28
дивизий.
     Им  противостояли  23 немецкие дивизии. Но  наши  мероприятия по обману
противника (в частности,  угроза высадки в Чивитавеккья, морском порту Рима)
настолько сбили с  толку Кессельринга, что  его  дивизии  были  распылены на
большом  пространстве. Между Кассино  и  морем, где мы должны  были  нанести
главные удары, находились только четыре дивизии, а  резервы были распылены и
расположены далеко. Наша атака была неожиданной. На позициях, противостоящих
английскому сектору фронта, немцы производили  смену войск,  а один немецкий
командующий армией собирался в отпуск.
     Большое  наступление началось  в тот же вечер, в  11 часов.  Артиллерия
обеих наших  армий, состоявшая  из двух  тысяч  орудий,  начала ожесточенный
обстрел. На заре артиллерию поддержала всей своей мощью тактическая авиация.
Севернее  Кассино польский корпус пытался окружить монастырь,  заняв высоты,
которые до  этого были ареной наших неудач. Однако поляки были остановлены и
отброшены.  Английскому  13-му корпусу  с английской  4-й  и  индийской  8-й
дивизиями  во главе удалось создать  небольшие плацдармы  по другую  сторону
реки Рапидо;  однако пришлось  ожесточенно сражаться,  чтобы удержать их. На
фронте  5-й  армии  французы  вскоре  продвинулись  до  Монте-Файто,  но  на
прилегающем  к морю фланге американский  2-й  корпус натолкнулся  на упорное
сопротивление и дрался за каждый ярд земли. После 36 часов ожесточенных боев
сопротивление   противника  начало  ослабевать.  Французский   корпус  занял
Монте-Майо, и генерал  Жюэн  быстро двинул свою моторизованную дивизию вверх
по  реке  Гарильяно,  чтобы  занять  Сан-Амброджо и Сан-Аполлинаре, очистив,
таким образом, весь западный берег реки. 13-й корпус добился более глубокого
прорыва сильных оборонительных позиций противника по ту сторону реки  Рапидо
и  14 мая,  получив  в качестве  подкрепления 78-ю  дивизию,  начал  успешно
продвигаться.  Французы  вновь стали  наступать в  долине  Аусенте  и заняли
Аусонию,  а  генерал  Жюэн  двинул своих  goums  1  по
непроходимым горам к западу от Аусонии. Американскому корпусу Удалось занять
пункт Санта-Мария-Инфанте, за обладание которым они так долго сражались. Две
немецкие дивизии, которым на этом фланге приходилось выдерживать атаки шести
дивизий  5-й  армии, понесли очень  большие потери, и  весь немецкий  правый
фланг к югу от реки Лири развалился.
     1    Туземные   марокканские   войска,    находившиеся   под
командованием  французских  офицеров и военнослужащих сержантского  состава,
обладавшие большим опытом ведения войны в горных  условиях.  Они насчитывали
12 тыс. человек. -- Прим. авт.

     Несмотря  на  крушение своего  прилегающего к морю  фланга, к северу от
реки Лири противник отчаянно цеплялся за последние участки линии Густава. Но
постепенно  его  сопротивление  преодолевалось. 15  мая  13-й  корпус достиг
дороги  Кассино -- Пиньяторе, и генерал Лиз подтянул канадский корпус, чтобы
тот был готов развить его успех. На следующий день 78-я дивизия, наступая на
северо-запад,  прорвала оборону  и достигла  автострады номер  6,  а  17 мая
поляки  предприняли  атаку  к северу  от монастыря.  На этот раз  атака была
успешной, и они заняли  высоты к северо-западу от  монастыря, господствующие
над шоссейной дорогой,
     Утром 18 мая город  Кассино был наконец очищен английской 4-й дивизией,
а  поляки  торжествующе  водрузили свой  красно-белый флаг  над  развалинами
монастыря.  Хотя не они первыми вступили туда, они  очень отличились  в этом
своем  первом  крупном   сражении  в   Италии.  Позднее  под   командованием
стремительного  генерала  Андерса,  которому  и  самому  пришлось  перенести
заключение  в  России,  они  прекрасно  показали  себя во время  длительного
наступления  к реке По.  13-й  корпус  также продвинулся  по  всему фронту и
достиг окрестностей Акино, тогда  как канадский  корпус  наступал к  югу  от
него. На другом  берегу реки Лири французы достигли Эсперии и продвигались к
Пико.  Американский корпус занял Формию,  и его цела тоже шли очень успешно.
Кессельринг поспешно посылал на юг подкрепления, как только успевал собирать
их, но они прибывали  по частям и их  тут же бросали в  бой, чтобы задержать
нарастающую лавину наступающих союзников. 8-й армии оставалось  еще прорвать
линию Адольфа Гитлера, шедшую от Понтекорво к Акино и затем в Пьедимонте, но
теперь было ясно, что скоро немцев принудят к общему отступлению.
     Поэтому  внимание наших командиров было сосредоточено на двух вопросах:
выбор момента и направления прорыва из Анцио  и возможность того,  что немцы
остановятся для  последней, решающей  битвы к  югу от  Рима, закрепившись на
Альбанских горах и у Вальмошоне, расположенного на шоссейной дороге.

     * * *
     8-я армия  убедилась,  что атаки, предпринятые  для прощупывания  линии
Адольфа Гитлера в долине  реки  Лири, не дали  результатов. Хотя обороняющие
эту линию войска были брошены туда в спешке, они состояли из стойких солдат,
а  сами  оборонительные  сооружения  были  очень  сильны.  Надо  было  вести
наступление  планомерно, что невозможно было  сделать раньше 23  мая. Однако
тем временем французы  после упорных боев заняли Пико, а американский корпус
вступил  в  Фонди. У  немцев было достаточно оснований  тревожиться за  свой
южный фланг.
     Премьер-министр -- генералу Александеру 23 мая 1944 года
     "Бои, которые вы ведете, по-видимому, приближаются к развязке, и мы все
здесь  мысленно с  вами. Поскольку противник отходит на своем  левом фланге,
заголовки газет,  понятно, посвящены  продвижению французов  и  американцев.
Благодаря  вашей  поздравительной  телеграмме  полякам,  которую  они вполне
заслужили, им тоже уделяется много внимания.
     Вчера на  заседании  кабинета было  задано  несколько  вопросов  о том,
достаточно  ли  отмечается роль английских  войск.  Они вели  бои  на  самых
трудных  и  неприступных участках  фронта.  Мы  не хотим,  чтобы  говорилось
что-нибудь без оснований,  но при чтении газет может сложиться  впечатление,
что  наши войска не участвуют активно в операциях. Я, конечно, знаю,  каково
действительное положение вещей, но  в общественном мнении это  может вызвать
недоумение и недовольство. Не можете  ли вы поэтому говорить о них несколько
больше в коммюнике, при  условии, конечно,  если вы считаете,  что они  того
заслуживают".
     На  долю канадского корпуса выпало действовать на направлении  главного
удара в долине реки Лири. К  полудню 24 мая  канадцы добились прорыва, а  их
бронетанковая дивизия пробилась к Чепрано. На следующий день на всем  фронте
8-й армии немцы отступали, а их ожесточенно преследовали.

     * * *
     Генерал  Александер решил, что  удар  с плацдарма в  Анцио должен  быть
нанесен одновременно с  прорывом  8-й  армии. Американский  генерал Трэскотт
нанес удар по Чистерне двумя дивизиями своей армии, которые все еще называли
6-м корпусом. Чистерна была занята 25 мая  после двухдневных упорных боев, и
в тот же день войска, находившиеся  на плацдарме, вошли  в соприкосновение с
передовыми частями американского 2-го корпуса,  которые  заняли  Террачину и
продвинулись дальше.

     * * *
     Генерал   Трэскотт   быстро   воспользовался   преимуществом   прорыва,
произведенного  им  в  Чистерне. По приказу генерала Кларка он направил  три
дивизии, в том числе одну бронетанковую, в Веллетри и к Альбанским горам. Но
он направил  только  одну дивизию -- американскую 3-ю -- к Вальмонтоне,  где
можно  было отрезать наиболее важный путь отступления  противника  дальше на
юге. Это не  соответствовало  указаниям  Александера,  который  рассматривал
Вальмонтоне как важнейшую цель.
     Премьер-министр -- генералу Александеру 28 мая 1944 года
     "Мы все в  восторге, что получаем от вас хорошие  известия. Отсюда,  на
расстоянии,  представляется самым  важным  отрезать  им путь  отступления. Я
уверен, что вы тщательно  продумали вопрос о  продвижении более значительных
танковых  сил по  Аппиевой дороге,  вплоть до  самого  северного  аванпоста,
создающего  угрозу  дороге  Вальмонтоне  -- Фрозиноне. Окружение  противника
гораздо  важнее  взятия Рима, которое так  или иначе  будет его  следствием.
Главное -- это добиться окружения".
     Однако дивизии  "Герман Геринг" и части других дивизий, хотя они и были
задержаны опустошительными нападениями с воздуха, все-таки первыми прибыли в
Вальмонтоне. Единственная американская дивизия, посланная генералом Кларком,
была остановлена  под Вальмонтоне, и  путь к отступлению, таким  образом, не
удалось отрезать. Это была большая неудача.
     Враг  на юге повсюду отступал,  и союзная авиация делала все возможное,
чтобы мешать  его  передвижению  и рассеивать  скопления  войск  противника.
Упорное   сопротивление   арьергардов   часто   задерживало   наши   войска,
преследовавшие противника, и его отступление не превратилось в беспорядочное
бегство.
     Американский 2-й корпус двинулся  к Приверно,  французы  -- к  Чеккано,
тогда как канадский корпус и английский  13-й корпус наступали по  долине  к
Фрозиноне, а 10-й корпус -- по дороге к Авеццано. Три американские  дивизии,
брошенные  с  плацдарма в  Анцио  через  брешь  по направлению к Веллетри  и
Альбанским горам, а также 36-я дивизия, которая позднее была направлена им в
подкрепление, встретили очень упорное сопротивление и в течение трех дней не
могли продвинуться вперед.  Они приготовились возобновить атаку Вальмонтоне,
куда  Кессельринг  направлял  для подкрепления все пригодные  к бою  войска,
какие  он  мог  найти.  Однако  блестящий удар  американской  36-й  дивизии,
вероятно,  привел  его  в  замешательство.  Американцы  упорно  сражались  в
юго-западной  части Альбанских гор.  Ночью 30 мая они  обнаружили, что немцы
оставили  важную  высоту  неохраняемой. Пехота двинулась  вперед  сомкнутыми
колоннами  и  заняла  командные  пункты.  Через  сутки  36-я  дивизия прочно
закрепилась  там, и последняя  немецкая оборонительная линия к  югу от  Рима
была прорвана.
     Премьер-министр -- генералу Александеру 31 мая 1944 года
     "Занятие  Рима  --  это  большое,  мировое событие,  и  его не  следует
преуменьшать.  Я  надеюсь,  что  англичане  и  американцы  вступят  в  город
одновременно. Я не стал бы смешивать его с  другими городами, занятыми в тот
же день.
     Как хорошо, что  мы выстояли против наших  друзей -- начальников штабов
США   --   и  не  допустили,   чтобы   вас   лишили  возможности   полностью
воспользоваться плодами этого сражения!  Я  буду поддерживать предоставление
вам приоритета во  всем,  что вам  требуется  для  завершения  этой  славной
победы.  Уверен, что американские начальники штабов теперь  поймут,  что они
совершили  бы  ошибку, если бы  в  тот момент  вывели из  боя  или  как-либо
ослабили  войска,   сражающиеся   в  этой  кампании,  ради  других  операций
десантного характера, к которым, возможно,  в очень  недалеком будущем будут
обращены все наши помыслы. Желаю вам удачи".

     * * *
     Успех американской 36-й дивизии  не  дал  непосредственных результатов.
Противник  отчаянно  цеплялся за  Альбанские горы  и  Вальмонтоне, хотя путь
отступления основных сил его армии теперь отклонился к северу, в направлении
Авеццано  и Арсоли, где их  преследовали английские  10-й и  13-й  корпуса и
самолеты тактической авиации. К сожалению, горный характер местности помешал
нам пустить  в  ход наши крупные бронетанковые силы, которые в иных условиях
можно было бы использовать с большой выгодой.
     2 июня американский 2-й корпус занял Вальмонтоне и двинулся на запад. В
эту  ночь  сопротивление  немцев  было   сломлено,  и  на   следующий   день
американский  6-й корпус  в  Альбанских горах, имея  на своем  левом  фланге
английские  1-ю и  5-ю  дивизии, двинулся к Риму. Части  американского  2-го
корпуса немного  опередили их.  Они нашли, что большая часть мостов осталась
невредимой,  и в  7 часов  15 минут вечера 4  июня  передовой отряд их  88-й
дивизии вступил на площадь Венеции, в центре столицы.
     Премьер-министр -- генералу Александеру 9 июня 1944 года
     "Поздравьте  от  нашего  имени командиров и войска  Соединенных Штатов,
Великобритании,  Канады,  Новой  Зеландии,  Южно-Африканского  Союза, Индии,
Франции,  Польши и Италии, которые отличились  во всех  сражениях, в которых
они принимали участие.
     Вместе с  вами  мы надеемся, что одержим  дальнейшие успехи,  неустанно
преследуя разгромленного врага и отрезая ему путь к отступлению".

     * * *
     Время  от времени я подробно информировал Сталина о ходе этих операций,
и 5 июня, когда происходили также и другие события, сообщил ему наши хорошие
новости.
     Премьер-министр -- премьеру Сталину 5 июня 1944 года
     "1.  Вы,  вероятно, были  рады  узнать  о вступлении  союзников  в Рим.
Отрезать как можно больше вражеских дивизий -- вот то, что мы всегда считали
более важным. Генерал  Александер  сейчас  направляет  сильные бронетанковые
соединения  на север к  Терни, что  должно в значительной степени  завершить
окружение всех дивизий, которые были посланы Гитлером для борьбы южнее Рима.
Хотя комбинированная операция  сухопутных и морских сил по высадке десанта у
Анцио и Нетгуно не принесла немедленных  плодов, как я надеялся,  когда  она
планировалась, она была правильным стратегическим  маневром  и  дала в конце
свои результаты. Во-первых, она оттянула десять дивизий из следующих мест:
     одну из Франции, одну из Рейнской области,
     четыре из Югославии и Истрии,
     одну из Дании и три из Северной Италии.
     Во-вторых,  она привела  к  оборонительной битве, в которой хотя  мы  и
потеряли около 25 000  человек,  немцы  были  отброшены и значительная часть
живой  силы  их  дивизий была выведена  из строя,  причем потери  противника
составили около 30 000 человек. Наконец, десант у Анцио сделал возможным тот
маневр,  для которого он был первоначально запланирован,  но  в  значительно
большем масштабе. Генерал Александер концентрирует сейчас все усилия на том,
чтобы поймать  в ловушку дивизии, находящиеся  южнее Рима. Некоторые  из них
отступили в горы, побросав большое количество своего тяжелого вооружения, но
мы  надеемся захватить много  пленных  и  материалов.  Как только это  будет
закончено, мы  решим, как лучше  всего использовать наши армии в  Италии для
поддержки  главной  операции.  Британцы, американцы,  свободные  французы  и
поляки -- все они разбили наголову или  побили  so  фронтальном  наступлении
германские войска, противостоявшие им, и вскоре нам предстоит сделать важный
выбор между представившимися возможностями.
     2. Я только  что возвратился  после двухдневного  пребывания у  главной
квартире генерала Эйзенхауэра, где я наблюдал за войсками, погружающимися на
суда. Нам весьма трудно  заполучить подходящую  погоду,  потому  что понятие
такой  погоды  определяется  совокупностью  различных  факторов,  таких, как
прилив,  волны,  туман  и облачность,  от  которых  зависит,  сумеем  ли  мы
максимально  использовать наши огромные морские и сухопутные силы. С большим
сожалением  генерал  Эйзенхауэр был вынужден отложить операцию на одну ночь,
но прогноз погоды претерпел  весьма благоприятные изменения, и сегодня ночью
мы выступаем. Мы используем 5000  судов, и в нашем распоряжении  имеется  11
000 полностью подготовленных самолетов".
     Из многих  мест  поступили телеграммы  с сердечными  поздравлениями.  Я
получил даже одобрение от Медведя:
     Маршал Сталин -- премьер-министру 5 июня 1944 года
     "Поздравляю Вас с большой победой  союзных  англо-американских войск --
взятием Рима.
     Это сообщение встречено в Советском Союзе с большим удовлетворением".

     * * *
     Сталин имел основания быть в  хорошем  настроении, так как дела у  него
шли хорошо.  По  своим масштабам борьба,  которую вели  русские, значительно
превосходила  операции,  о  которых  я  до сих  пор говорил. Несомненно, она
создала основу, позволившую английским и американским армиям приблизиться  к
кульминационной точке войны.
     Положение армий Гитлера в конце мая было безнадежным. Ею 200 дивизий на
Восточном фронте не  могли надеяться  противостоять русской лавине,