каций  в  Сиаме. Эта
операция была известна под названием "Дракула".  В это же время наши войска,
действовавшие в Центральной Бирме, должны будут стремительно продвинуться на
юг и присоединиться  к силам, которые высадятся в Рангуне. Надеялись, что  в
результате  этой  операции  страна  будет  очищена  и  мы  сможем  совершить
комбинированное наступление на Суматру.
     Но  выполнение всех  этих  задач  требовало  людей и  материалов,  а  в
Юго-Восточной  Азии их было недостаточно.  Единственным  местом, откуда  они
могли бы поступить,  была Европа. Десантные суда пришлось бы  либо взять  из
Средиземного моря, либо отвлечь от операции "Оверлорд", а  войска забрать из
Италии и из других мест,  причем в  скором  времени. Стоял сентябрь.  Рангун
лежит  в 40  милях  выше  извилистого  морского рукава с  тихими заводями  и
болотистыми  берегами. Сезон муссонов  начинается  в  первых числах  мая,  и
поэтому нам следовало бы атаковать не позднее апреля 1945 года. Не опасно ли
было уже сейчас начать ослабление наших усилий в Европе?
     Я отнюдь  не был уверен  в  том, что  Германия будет разгромлена в 1944
году.  Правда,  на  протяжении  почти  семи недель  мы непрерывно одерживали
военные победы. Париж  был освобожден, и значительные районы Франции очищены
от   противника.   Наше   продвижение   в   Италии  продолжалось.  Советское
наступление, хотя временно и приостановленное, могло в любой момент начаться
вновь. Греция  вскоре  должна  быть  свободной.  С  гитлеровским  "секретным
оружием" почти справились,  и не было никаких данных,  которые говорили бы о
том,  что противник научился производить  атомную  бомбу. Все эти.  а  также
многие другие факторы породили в наших военных  кругах убеждение в том,  что
нацисты  вскоре потерпят  крах. Но я  в  этом  не  был убежден. Я  вспоминал
германское наступление в  марте 1918 года. На совещании начальников штабов 8
сентября,  на котором я председательствовал, я предостерег их  и посоветовал
не строить свои планы в расчете на неизбежность  близкого краха  Германии. Я
указал, что сопротивление на Западе усилилось и что американцев основательно
остановили  у  Нанси.  Германские  гарнизоны, сказал  я,  оказывают  упорное
сопротивление в  большинстве  портов;  американцы не  взяли еще  Сен-Назера.
Кроме того, противник проявлял  намерение оказать  активное сопротивление на
берегах устья реки Шельды, ведущей в  Антверпен, который нам был столь остро
необходим.
     Меня усиленно занимал другой вопрос. Я  очень хотел, чтобы мы опередили
русских  в  некоторых  районах  Центральной  Европы  1.   Венгры,
например,  выразили  намерение оказать сопротивление советскому продвижению,
но они капитулировали бы перед английскими войсками, если бы последние могли
подойти вовремя. Я очень хотел чтобы  в случае ухода немцев из Италии или их
отступления   к    Альпам   Александер   имел   возможность   нанести   свой
комбинированный  удар через  Адриатику, захватить и  оккупировать полуостров
Истрию и попытаться прийти в Вену раньше русских. Ясно, что еще слишком рано
начинать  отправку  его  войск  в Юго-Восточную Азию.  Начальник  имперского
генерального штаба согласился, что не может быть и речи об отводе каких-либо
частей войск  Александера  до тех пор, пока Кессельринга не удастся прогнать
за Пьяве. Тогда ширина нашего фронта будет вдвое меньше нынешней. Пока что у
Александера будет  взята только первая из индийских дивизий, необходимых для
наступления на  Рангун.  Я  был  недоволен даже  таким  планом. Что касается
высадки на полуострове Истрия, то мне заявили,  что нам придется либо  взять
взаймы американские десантные суда, которые должны были выйти в Тихий океан,
либо  ослабить  операции  во  Франции.  Остальная  часть  наших  судов  была
необходима для захвата Рангуна.  Это должно быть сделано до того, как в  мае
начнутся муссоны, а если мы используем  эти суда в Адриатике, они не поспеют
туда вовремя.
     1  В  сентябре  1944  г.,  вытеснив противника  из  Франции,
передовые  части  американских войск  сумели  перейти  германскую границу  в
районе Ахена  и Люксембурга, а английские соединения вступили на  территорию
Бельгии  и  Голландии.  В   то   время  казалось,  что   воля  противника  к
сопротивлению  на  Западе  сломлена  окончательно  и  уже  ничто  не  сможет
остановить продвижение американо-английских войск к сердцу Германии -- Руру.
Союзная разведка оценивала войска  вермахта на Западе "не как единую силу, а
как  большое  количество  слабых  боевых  групп,  дезорганизованных  и  даже
деморализованных,  не имеющих достаточного оснащения и вооружения", полагая,
что  "можно увидеть конец войны  в Европе". Черчилль  ставил  вопрос  о том,
чтобы "попытаться  прийти в Вену  раньше русских", Эйзенхауэр и Монтгомери в
те же Дни заявили о своем намерении  кратчайшими путями наступать на Берлин.
"Нет никакого сомнения, -- писал Эйзенхауэр  в письме Монтгомери,  -- что мы
направим  всю свою энергию и все ресурсы на то, чтобы  нанести  молниеносный
удар на  Берлин". Однако  попытки  союзников прорвать линию Зигфрида с  ходу
успеха не имели. Неудачей окончилась и наступательная операция под Арнемом в
Голландии,  имевшая  целью обойти  немецкие укрепления  с  севера и  создать
условия для дальнейшего вторжения в Германию. Понеся большие потери, союзные
войска прекратили наступление. Началось "великое стояние на Рейне".

     В  результате  наших  продолжительных бесед  во  время  путешествия  мы
договорились о том, что будем говорить нашему великому союзнику.

     * * *
     Мы высадились  в Галифаксе 10 сентября и прибыли в Квебек на  следующее
утро.
     Утром в среду  13 сентября  состоялось наше первое пленарное заседание.
Со мной были Брук, Портал, Кэннингхэм, Дилл,  Исмей и генерал-майор  Лэйкок,
который заменил Маунтбэттена на посту руководителя комбинированных операций.
С президентом были Леги, Маршалл, Кинг и Арнольд.
     Рузвельт  просил  меня  открыть обсуждение. Я  сделал  общий обзор хода
войны, подготовленный мною во  время путешествия. После нашего  совещания  в
Каире дела Объединенных Наций  коренным образом изменились к лучшему. Все, к
чему мы прикасались,  превращалось в золото, а за последние семь  недель  мы
непрерывно  одерживали  военные победы. Характер развития событий со времени
Тегеранской  конференции создавал  впечатление,  что  имеется  замечательный
план, который точно  осуществлялся. Прежде  всего была произведена высадка в
Анцио, а затем, за  день  до начала операции "Оверлорд", мы  захватили  Рим.
Казалось,  это  была  превосходная  согласованность  действий.  Я  поздравил
американских начальников штабов  с  вызывающими удовлетворение  результатами
операции "Дрэгон".  По-видимому, 80 или 90 тысяч человек уже  было  взято  в
плен, южная и западная  части  Франции  методически очищались от противника.
Будущие  историки наверняка скажут,  что после Тегерана наша союзная военная
машина действовала исключительно успешно.
     Мне  было также приятно сообщить, что, хотя Британская империя вступила
уже в шестой год войны, она все еще сохраняла  свои позиции, несмотря на то,
что  общая  численность  белого  населения,  включая  доминионы  и  колонии,
составляет всего  лишь 70 миллионов человек.  Наши усилия в Европе, с  точки
зрения числа  дивизий, участвовавших в  боях, были  примерно  равны  усилиям
Соединенных  Штатов. Все  обстояло так, как следовало ожидать, и  я гордился
тем, что мы могли говорить  о равном участии с  нашим великим  союзником. Но
наши  усилия достигли  предела, тогда  как  силы нашего союзника  продолжали
расти. Существовало полное доверие к генералу Эйзенхауэру, а его отношения с
генералом Монтгомери были наилучшими, так же как и отношения между генералом
Монтгомери и  генералом  Брэдли.  Генерал  Беделл  Смит  самым  великолепным
образом выполнял свою задачу по  руководству штабами  и их  сплочению.  Была
создана успешно  действующая  единая  англо-американская штабная  машина,  и
битва велась блестяще.
     В Италии генерал Александер  возобновил наступление в  конце августа. С
тех пор 8-я армия потеряла около восьми тысяч человек, а 5-я  армия -- около
тысячи.  До  сих  пор 5-я  армия  не  участвовала  столь активно  в боях, но
ожидалось, что она начнет наступление в тот же день,  что  и  8-я армия.  На
этом  театре  войны  находилась   самая  представительная  армия  Британской
империи,  которая  когда-либо  была  создана.  Там были шестнадцать  дивизий
Британской  империи,  а  именно:  восемь  английских,  две  канадские,  одна
новозеландская, одна южно-африканская и четыре англо-индийские. Я  объяснил,
что  я  был  обеспокоен  тем,  не испытает  ли  генерал Александер  нехватку
некоторых припасов, существенно необходимых для активного ведения  операций,
но теперь  мне  известно,  что  объединенный  англо-американский штаб  решил
ничего  не забирать  из его  армии до  тех пор, пока войска Кессельринга  не
будут уничтожены или не начнут бегство из Италии.
     Генерал Маршалл подтвердил, что такое решение было принято, и поэтому я
подчеркнул,  что в таком случае нам  придется  искать  свежих лесов и  новых
пастбищ.  Никакой  пользы  не  будет,  если  наши  армии  по-прежнему  будут
бездействовать. Я сказал, что меня всегда привлекала идея начать наступление
справа, чтобы нанести Германии  удар в  адриатическую подмышку.  Нашей целью
должна быть Вена. Если германское сопротивление будет сломлено, мы, конечно,
должны суметь дойти до этого города  скорее и более легким путем.  Если нет,
то  я  считал  необходимым  помочь  этой  операции  путем  захвата Истрии  и
оккупации  Триеста  и  Фиуме.  С  чувством  облегчения  я узнал  о том,  что
начальники штабов  США готовы были  оставить  в Средиземном  море  некоторые
десантные суда, участвовавшие теперь  в наступлении на  Южную Францию, чтобы
обеспечить комбинированные средства для подобной  операции,  если  она будет
сочтена  желательной и необходимой. Другим соображением, говорившим в пользу
этого наступления справа, было  быстрое проникновение  русских на Балканский
полуостров и опасное распространение там советского влияния.

     * * *
     Затем  я сделал  обзор хода кампании в  Бирме.  Там велись значительные
операции, в них участвовало 250  тысяч  человек, и за Имфал и Кохиму  велась
ожесточеннейшая  борьба.  Генерала  Стилуэлла  следовало  поздравить  с  его
блестящим захватом Мыйткыйны. Мы  потеряли  40  тысяч человек  в боях  и 288
тысяч  человек  больными.  К  счастью,  большая часть  больных выздоровела и
вернулась в строй. В  результате этой кампании  удалось сохранить  воздушную
линию в Китай, а Индия была  защищена от  нападения.  По  имевшимся  данным,
японцы потеряли  100 тысяч человек. Кампания  в  Бирме  была пока что  самой
крупной операцией японских войск на суше.
     Несмотря на эти успехи, продолжал я, было бы весьма нежелательным, если
бы военные  действия  в  джунглях  Бирмы  продолжались  бесконечно.  Поэтому
английские    начальники    штабов     предложили    операцию     "Дракула",
предусматривавшую   захват   Рангуна.  Было   трудно   собрать   необходимые
вооруженные силы и  вовремя перебросить их в Юго-Восточную Азию  для захвата
Рангуна до  наступления  сезона муссонов в  1945 году. Нынешнее положение  в
Европе, каким бы благоприятным  оно ни было, не позволяло  принять решение о
немедленном  отводе  отсюда   войск.  Мы  хотели,  чтобы  у  нас  оставалась
возможность  выбора  как  можно  дольше,  и  все усилия  были  направлены на
достижение этой цели.
     Некоторые  любители мутить  воду  заявляли,  что мы не  захотим принять
участие в  войне против  Японии после того, как  Германия будет разгромлена.
Отнюдь  не уклоняясь  от  этой  задачи,  Британская  империя горела желанием
принять  как можно  большее участие в этом деле,  для чего у нас имелись все
основания. Япония была таким же жестоким  врагом для Британской империи, как
и для Соединенных Штатов. Британские  территории были захвачены  японцами, и
мы  понесли  тяжелые  потери.   Теперь  я  предлагал,  чтобы  основные  силы
английского  флота  приняли  участие  в крупных  операциях против Японии под
руководством верховного командования вооруженными силами Соединенных Штатов.
Мы должны иметь в своем распоряжении мощные и хорошо уравновешенные силы. Мы
надеялись,  что к концу  1945  года  в  состав этих  сил будут  входить наши
новейшие линкоры с 15-дюймовыми орудиями. Будет создан надлежащий флот, и на
протяжении  значительных  периодов   военные  корабли  будут  независимы  от
ресурсов на суше.
     В  этот  момент  президент  прервал  меня  и  сказал, что,  как  только
английский флот  будет  предложен  для этой  цели,  такое предложение  будет
немедленно принято. Этим самым он отверг мнение адмирала Кинга, хотя об этом
и не упомянули.
     Затем я  указал,  что  отправка  английского флота  в центральную часть
Тихого океана не помешает нам послать один отряд в юго-западную часть Тихого
океана в  распоряжение  генерала  Макартура,  если  этого  пожелают.  У нас,
конечно,  нет  никакого  намерения  вмешиваться  каким-либо  образом  в  его
командование.  Кроме  того,  чтобы помочь  разгрому  противника,  английские
военно-воздушные   силы   хотели   бы   принять  участие   в   массированных
бомбардировках  Японии.  Можно  было бы выделить бомбардировочное соединение
большой  силы, и  это соединение  считало бы  за честь разделить  со  своими
американскими  коллегами опасности, сопряженные с нанесением удара  в  самое
сердце врага. Что  касается сухопутных  вооруженных  сил, то, когда Германия
будет разгромлена, мы,  очевидно,  сможем послать шесть дивизий из Европы на
Восток, а позднее, быть может, еще шесть. В Юго-Восточной Азии у нас имелось
шестнадцать  дивизий,   которые  в  конечном  счете   также  можно  было  бы
использовать. Я всегда настаивал на продвижении через Бенгальский залив и на
проведении -операций по отвоеванию Сингапура, утрата которого была тяжелым и
позорным  ударом по  британскому  престижу  и  за  который  необходимо  было
отомстить. Все эти предложения не являлись окончательными.  Прежде всего  мы
должны  захватить Рангун,  а  затем рассмотреть создавшееся положение.  Если
удастся  разработать лучший  план,  то  его,  конечно,  не следует исключать
заранее. Наше  основное  решение должно состоять  в том,  чтобы использовать
наибольшее число наших вооруженных сил против  наибольшего числа вооруженных
сил противника в ближайший момент.

     * * *
     Президент  поблагодарил меня  за  этот  обзор  и заявил,  что  глубокое
удовлетворение вызывает тот факт, что  на каждой последующей конференции все
более усиливается единство  взглядов и совпадение  намерений  американцев  и
англичан. Кроме того, между нами  всегда существует обстановка сердечности и
дружбы. Наши  дела процветали, но  еще нельзя было с точностью  предсказать,
когда кончится война с Германией. Было ясно,  что  немцы уходят  с Балкан, и
было похоже на то, что в Италии они отойдут к Альпам. Русские стояли у ворот
Венгрии. Немцы хорошо проявили себя в организации отхода войск, и им удалось
спасти  много  людей,  хотя  они  и потеряли много  техники.  Если  операция
Александера будет, развиваться успешно, мы дойдем до Пьяве достаточно скоро.
Все вооруженные силы, действующие в Италии, должны вести бои с  максимальной
интенсивностью. На Западе казалось вероятным, что немцы отойдут за Рейн. Его
правый  берег стал  бы  западным оплотом их обороны и  представлял  бы собой
грозное препятствие. Нам пришлось бы атаковать их либо  с  востока,  либо  с
запада,  а  поэтому  наши планы  должны  быть  гибкими.  Немцев  еще  нельзя
сбрасывать со счета. Придется вести еще одну  большую битву, а наши операции
против Японии  будут зависеть  в  известной мере  от  того, что произойдет в
Европе.
     Президент  согласился, что мы не должны оставаться в  Бирме дольше, чем
это будет необходимо для того, чтобы очистить этот театр военных действий от
японцев.  Американский  план  состоял в том,  чтобы  отвоевать  Филиппины  и
обеспечить господство над собственно Японией оттуда или с Формозы, а также с
предмостных укреплений, которые  будут захвачены в Китае. Если нашим войскам
удастся закрепиться  в континентальной части Китая,  то  Китай будет спасен.
Американский  опыт  показал,  что метод  "обхода"  дает  хорошие результаты.
Рабаул служил примером такой обходной тактики, которая принесла значительные
успехи  при небольших людских  потерях. Разве  нельзя  было бы,  спросил он,
обойти Сингапур, захватив  район  к  северу или  востоку  от  него, например
Бангкок?  Он сказал, что до сих пор ему  не очень нравился план нападения на
Суматру, но теперь эта операция приобрела больший смысл.
     Я  указал, что все эти проекты  изучаются и будут приведены  в порядок.
Никакого решения  нельзя  будет  принять  до тех  пор, пока мы  не  захватим
Рангун. Не следует упускать из виду, что  Сталин в Тегеране  добровольно дал
торжественное обязательство, что Россия вступит в войну  против Японии в тот
день, когда Гитлер будет разгромлен. Не было никакого  основания сомневаться
в том, что Сталин сдержит свое слово. У русских, несомненно, имелись большие
притязания на Востоке. Если  Гитлер будет разгромлен,  скажем,  к  январю  и
Япония окажется лицом к лицу с тремя самыми могущественными странами в мире,
она, несомненно, дважды подумает, прежде чем решит продолжать борьбу.
     Затем  я   снова  вернулся,  чтобы   выяснить  положение,  и   попросил
окончательно  договориться  по  поводу  использования  английского  флота  в
основных операциях против Японии.
     "Я был бы рад, -- сказал президент, -- видеть английский флот повсюду и
всегда, когда это возможно".
     Адмирал  Кинг  заявил, что для объединенного англо-американского  штаба
подготовлен соответствующий документ и этот вопрос усиленно изучается.
     "Английский  флот был  предложен, --  повторил  я.  -- Принято  ли  это
предложение?"
     "Да", -- сказал Рузвельт.
     "Позволите  ли  вы  также  английским  военно-воздушным  силам  принять
участие в основных операциях?"
     Здесь  оказалось  значительно труднее получить прямой ответ...  Маршалл
заявил, что он и генерал Арнольд пытаются  выяснить, каким образом они могли
бы использовать максимально  возможное  число самолетов. "Не так  давно,  --
объяснил он, -- мы во всеуслышание требовали самолетов. Теперь мы имеем их в
избытке. Если вы будете  вести большие бои в Юго-Восточной Азии и Малайе, то
разве вам не  потребуется большая часть ваших военно-воздушных сил?  Или  же
план  Портала предусматривает  совершенно отдельную  бомбардировку  Японии?"
"Совершенно  отдельную,  --  сказал Портал.  --  Если  наши  бомбардировщики
"ланкастер" будут заправляться  в  воздухе,  они могут летать почти  так  же
далеко, как и ваши В-29".
     Я сказал, что ради хороших отношений, от которых столь многое зависит в
будущем, жизненно важно, чтобы англичанам  была дана возможность нести  свою
справедливую долю бремени в  основных операциях против  Японии.  Соединенные
Штаты оказали нам самую значительную помощь в  борьбе против Германии. Можно
лишь надеяться, что Британская империя, со своей стороны, окажет Соединенным
Штатам всю возможную помощь в разгроме Японии.

     * * *
     Последнее наше заседание  состоялось  в полдень в субботу  16 сентября.
Объединенный  англо-американский  штаб  закончил  свой  окончательный доклад
президенту и мне, и  по  просьбе  Рузвельта адмирал Леги зачитал его нам  по
параграфам. Вот его основные разделы:
     "9. Общая цель верховного командующего  --  как можно скорее уничтожить
германские вооруженные силы и занять сердце Германии. Он считает, что лучшая
возможность разгромить противника  на  Западе -- это  нанести удар по Руру и
Саару,  поскольку  верховный   главнокомандующий  убежден,   что   противник
сосредоточит оставшиеся в его распоряже