ет вынудить нас принять иной  курс. Во всяком  случае,
различие между операциями в Южной Италии и  в  Сардинии такое же, как  между
доблестной  кампанией и просто удобной  кампанией.  Генерал  Маршалл не  был
враждебно настроен  к  этим планам,  однако не  хотел,  чтобы  было  принято
определенное решение на данном этапе.
     Он заявил, что  лучше было бы принять решение после того, как мы начнем
наступление на Сицилию. Генерал Эйзенхауэр и объединенный англо-американский
штаб хорошо знали мою точку зрения относительно плана вторжения в Италию, но
они  лишь  хотели  выбрать такое  направление  удара  по окончании  операции
"Хаски", которое дало бы наилучшие результаты.
     Я заявил, что не  смогу  примириться  с тем, что  крупная  армия  будет
бездействовать в момент, когда она могла бы заставить Италию выйти из войны.
Парламент  и  народ   начнут  проявлять  нетерпение,  если  армия  не  будет
действовать,   и  я   готов   предпринять  самые   решительные  шаги,  чтобы
предотвратить такое бедствие.
     Генерал  Маршалл   ответил,  что   он   не   выступает  против  широких
обязательств, взятых в Вашингтоне с целью добиться выхода  Италии  из войны.
Он хотел  лишь подчеркнуть, что мы  должны  проявить большую осторожность  в
определении нашего дальнейшего курса  после захвата Сицилии. Перед закрытием
заседания я попросил генерала Александера высказать свою точку зрения.
     Он сказал,  что настроен оптимистически. Боевые качества  наших войск и
нашего  оружия замечательны, и это же можно сказать о наших шансах на успех,
хотя, возможно, придется вести ожесточенные бои в течение двух недель.
     Его  сразу  же  поддержал адмирал  Кэннингхэм, который заявил, что если
операция "Хаски" будет  протекать нормально, мы должны  немедленно двинуться
через  пролив.  Эйзенхауэр   закончил  заседание   выражением  благодарности
Черчиллю и  генералу Маршаллу  за их приезд с целью рассказать ему о работе,
проделанной объединенным  англо-американским штабом.  Он заявил, что считает
своей обязанностью получить информацию относительно  первых  этапов операции
"Хаски"  и направить ее своевременно  этому  штабу,  чтобы  он  мог  принять
решение  о плане, который должен быть  осуществлен без  всякой  задержки или
остановки.
     Мы находились  на пороге новых  успехов, и  падение Италии  или, вернее
сказать,  освобождение  ее  уже было близко. Гитлеру  предстояло еще жестоко
расплатиться за свою роковую ошибку, выразившуюся в попытке завоевать Россию
путем вторжения. Он все еще должен был расточать оставшиеся огромные ресурсы
Германии  на  многих  театрах,  не  имевших жизненно  важного  значения  для
достижения главной  цели.  Скоро  германской  нации  предстояло  остаться  в
одиночестве в  Европе  в  окружении пришедшего  в  ярость вооруженного мира.
Руководители Японии уже поняли,  что  наивысшая  точка  их натиска миновала.
Великобритания  и Соединенные Штаты скоро станут совместно хозяевами океанов
и воздуха. Произошел поворот судьбы.


том 5
     Кольцо смыкается
     OCR - Alex Prodan (alexpro@enteh.com)

     Предисловие
     Часть первая. Победа над Италией
     Глава первая. Господство на морях
     Глава вторая. Завоевание Сицилии
     Глава третья. Падение Муссолини
     Глава четвертая. Вперед, на запад
     Глава пятая. Квебекская конференция
     Глава шестая. Италия: перемирие
     Глава седьмая. Снова в Белом доме
     Глава восьмая. Битва у Салерно
     Глава девятая. Снова дома
     Глава десятая. Напряженные отношения с генералом де Голлем
     Глава одиннадцатая. Сломанная ось
     Глава двенадцатая. Потеря островов
     Глава тринадцатая. Секретное оружие Гитлера
     Глава четырнадцатая. Тупик на третьем фронте
     Глава пятнадцатая. Снова арктические конвои
     Глава      шестнадцатая.     Конференция      министров
иностранных дел в Москве
     Глава семнадцатая. Встреча "трех" приближается
     Часть вторая. От Тегерана до Рима
     Глава первая. Каир
     Глава вторая. Тегеран: открытие конференции
     Глава третья. Беседы и совещания
     Глава четвертая. Тегеран: трудные проблемы
     Глава пятая. Тегеран: заключение
     Глава шестая. Снова Каир: верховное командование
     Глава седьмая. Среди развалин Карфагена
     Глава восьмая. В Маракеше
     Глава девятая. Маршал Тито и Югославия
     Глава десятая. Удар в Анцио
     Глава одиннадцатая. Италия: Кассино
     Глава двенадцатая. Усиление воздушного наступления
     Глава тринадцатая. Осложнения в Греции
     Глава четырнадцатая. Бирма и Тихий океан
     Глава пятнадцатая. Стратегия в войне против Японии
     Глава шестнадцатая. Подготовка к операции "Оверлорд"
     Глава семнадцатая. Рим
     Глава восемнадцатая. Накануне

        "ПРЕДИСЛОВИЕ"
     В томе "Поворот судьбы" я описывал  решающий поворот к лучшему в  нашей
судьбе,  которым  ознаменовались зима  1942 года  и весна 1943 года.  В томе
"Кольцо смыкается" рассказывается  о следующем годе войны, с июня 1943  года
по  июнь  1944  года.   Благодаря  господствующему  положению   на  океанах,
устранению угрозы подводных лодок и усиливающемуся  превосходству  в воздухе
западные  союзники  смогли  завоевать  Сицилию  и вторгнуться  в  Италию.  В
результате  Муссолини  был свергнут  и  итальянская  нация  перешла на  нашу
сторону. Гитлер с группой оккупированных им стран  оказался  в изоляции, и в
результате  мощного наступления России  с  востока  вокруг  него  сомкнулось
кольцо. В то же время Япония принуждена была перейти тогда к обороне, тщетно
пытаясь удержать захваченные ею обширные территории.
     Объединенным  Нациям угрожало уже не поражение, а ничейный исход. Перед
ними  стояла  серьезная задача  вторжения на  территорию двух  агрессоров  и
освобождения  порабощенных   ими   народов.   Эта   международная   проблема
рассматривалась на конференциях представителей Великобритании  и Соединенных
Штатов в Квебеке и Вашингтоне летом и на Тройственной конференции в Тегеране
в ноябре. У нас  не было  никаких расхождений как в целях, так и в намерении
отдать все силы  общему делу. Серьезные  расхождения во мнениях в  отношении
методов  и того,  на  что  следовало  сделать больший  упор, были  неизбежны
потому, что  три  партнера, естественно,  подходили  к принятию  необходимых
решений  с  различных  точек  зрения.  Я  собираюсь   рассказать,  как  было
достигнуто  соглашение  по  всем  важнейшим  вопросам.  Мы  подходим,  таким
образом,  к  периоду освобождения Рима, к кануну  форсирования англичанами и
американцами Ла-Манша и высадки в Нормандии.
     Я  придерживаюсь такого же метода, как и в предыдущих томах. Я стараюсь
лишь  внести свою лепту  в  описание  исторических  событий  с  точки зрения
английского премьер-министра и министра обороны. Я опираюсь при этом на свои
директивы,  телеграммы  и протоколы,  написанные в тот  именно период, а  не
после  свершившихся  событий. Высказывались  пожелания, чтобы  были включены
также  ответы  на  многие  из  этих  документов.  Я, напротив,  счел  нужным
сокращать и  отбирать материал для этого  тома  в  еще большей степени,  чем
раньше. Стал уже необходим заключительный том,  который завершил бы историю.
Поэтому я могу лишь принести извинения тем, кто, может быть, считает, что их
точка зрения отражена мною не полностью.
     С тех  пор как произошли  излагаемые здесь  события, минуло  более семи
лет.  Многое   изменилось   в   международных   отношениях.  Между   бывшими
сотоварищами возникли глубокие расхождения. Сгустились новые и,  быть может,
более мрачные тучи. Прежние враги стали друзьями и  даже  союзниками. В этом
свете   некоторые  из  мыслей  и  выражений,  содержащихся   в  телеграммах,
протоколах и отчетах о конференциях, могут  странно  звучать для иностранных
читателей. Я могу только напомнить им, что эти документы  имеют историческую
ценность  и что  тогда  мы  вели ожесточенную и  страшную  войну. Когда люди
борются  за  свою  жизнь,  они часто  не  склонны  соблюдать  вежливость  по
отношению  к тем,  кто  пытается их  уничтожить.  С другой стороны,  попытка
смягчить все резкие  выражения по адресу стран, бывших  в те дни вражескими,
исключила бы возможность правдивого изображения событий. Время и  истина  --
это великие целители.
        "Уинстон С. Черчилль"
        "Чартуэлл,"
        "Уэстерхэм,"
        "Кент."
        "1 сентября 1951 года"

        "МОРАЛЬ ЭТОГО ТРУДА"
        "В ВОЙНЕ -- РЕШИТЕЛЬНОСТЬ"
        "В ПОРАЖЕНИИ -- МУЖЕСТВО"
        "В ПОБЕДЕ -- ВЕЛИКОДУШИЕ"
        "В МИРЕ -- ДОБРАЯ ВОЛЯ"

        "ТЕМА ДАННОГО TOMA"
     КАК  НАЦИСТСКАЯ ГЕРМАНИЯ БЫЛА ИЗОЛИРОВАНА И ПОДВЕРГЛАСЬ ШТУРМУ СО  ВСЕХ
СТОРОН

     Часть первая
     ПОБЕДА НАД ИТАЛИЕЙ

     Глава первая
     господство на морях
     Гуадалканал и Новая Гвинея
     Предыдущие  тома  подвели нас к  тому  моменту,  когда агрессоры как  в
Европе, так и в  Азии были вынуждены перейти  к обороне. В феврале 1943 года
Сталинград ознаменовал собой поворот  событий  в России 1. К  маю
все немецкие и итальянские войска  на Африканском континенте были уничтожены
или взяты в плен. За год до этого победы американцев в Коралловом  море и на
острове Мидуэй положили конец японской экспансии в Тихом океане. Австралия и
Новая Зеландия избавились  от угрозы вторжения. Теперь в  Европе державы оси
должны были ожидать  англо-американского вторжения, которое  было  так давно
задумано. Вооруженные  силы  Соединенных Штатов с каждым месяцем увеличивали
численность и улучшали свою боевую  подготовку. Однако западные союзники  не
смогли бы  нанести удар по гитлеровской  Европе и привести войну к решающему
концу,   если   бы  не  произошло  другое  важное   изменение   к   лучшему.
Англо-американская   "морская  мощь"  --  современный  термин,  обозначающий
объединенные в надлежащем взаимодействии  военно-морские и  военно-воздушные
силы, -- стала в 1943  году господствующей силой как над, так и под водой на
морях и океанах. Только к  апрелю  и маю  была  одержана победа  в  борьбе с
подводными  лодками противника  и  окончательно установлено  господство  над
жизненно важными коммуникациями через Атлантику. Без  этого  невозможны были
бы  комбинированные десантные операции  таких огромных размеров,  какие были
необходимы для освобождения Европы. Советской России пришлось бы  в одиночку
противостоять  всем  тем  силам  Гитлера, которые  у  него  еще  имелись,  в
условиях,  когда  большая часть Европы  находилась  под его  властью. Угроза
подводных лодок  в  Средиземном море  также была устранена. Наши  армии были
сосредоточены  для кампаний в  Сицилии  и  Италии,  и  теперь  их можно было
перебросить  через  море   для  нанесения   удара  по  незащищенному   брюху
гитлеровской Европы.  Кроме того,  Средиземное море  было  главной  артерией
коммуникаций  Британской  империи. Сокрушение  мощи  держав  оси в  Северной
Африке  открывало  караванам  наших  судов прямую дорогу в Египет,  Индию  и
Австралию; на пути следования от Гибралтара до Суэца их прикрывали морские и
воздушные силы, действовавшие со вновь отвоеванных баз. Недалеко было уже то
время, когда мы смогли наконец отказаться от перевозок длинным кружным путем
вокруг мыса Доброй Надежды, на  которые мы  тратили столько усилий и дорогое
нам время.  На  каждом караване судов,  следовавшем в направлении на Средний
Восток, экономилось в среднем 45 дней, и это  сразу же значительно увеличило
эффективность нашего судоходства.
     1 Трудно согласиться с автором,  что "Сталинград ознаменовал
собой поворот  событий в  России" в феврале  1943  г.  Сталинградская битва,
ставшая  главным  событием  в  ходе  коренного  перелома  в  войне в  пользу
антигитлеровской коалиции, продолжалась полгода (17 июля 1942 г. --2 февраля
1943  г. ),  и  с  началом советского  контрнаступления  19  ноября 1942  г.
Советская Армия захватила стратегическую инициативу и удерживала ее до конца
войны. Уже в ноябре -- декабре 1942 г. (а не в феврале 1943 г.  ) всему миру
стало  ясно, что одержана величайшая победа советского оружия над сильнейшей
армией капиталистического  мира --  фашистским  вермахтом.  Уже  тогда слово
"Сталинград" стало символом  победы.  -- Здесь  и  далее  комментарии, кроме
специально оговоренных, кандидата исторических наук А. С. Орлова.

     * * *
     Я уже описывал борьбу,  которую  в течение первых двух с половиной  лет
войны  Англия в одиночестве  вела против подводных  лодок,  магнитных  мин и
надводных  рейдеров.  Давно ожидавшееся важное событие  -- союз с  Америкой,
который  сложился  в результате нападения  Японии  на Перл-Харбор,  --  лишь
увеличило,  как вначале казалось, опасности, грозившие нам  на  море. В 1940
году нами было потеряно торговых судов общим водоизмещением четыре  миллиона
тонн, а в 1941 году -- более четырех миллионов тонн. В 1942 году после того,
как  Соединенные   Штаты  стали  нашим  союзником,  было   потоплено   судов
водоизмещением почти  восемь миллионов  тонн из  общего, возросшего  тоннажа
союзнических судов.  Вплоть до конца 1942 года подводные лодки топили больше
судов, чем союзники успевали строить. Все наши  надежды и планы основывались
на огромной  программе  строительства судов  в Соединенных Штатах. К  началу
1943 года кривая нового тоннажа начала резко подниматься, а кривая потерь --
спадать.  К концу  1943 года  прирост  тоннажа наконец  превзошел общие наши
потери на  море, а  во втором  квартале  потери подводных  лодок  противника
впервые превзошли их  строительство.  Вскоре  должен  был  наступить момент,
когда в Атлантике потери в подводных лодках противника превысили бы потери в
торговых судах. Но это далось нам ценой длительной и ожесточенной борьбы.

     * * *
     Битва  за  Атлантику имела решающее  значение для всего  хода войны. Мы
должны были постоянно помнить о том, что все происходящее в других местах --
на  суше, на море или в воздухе --  в конечном счете зависело от исхода этой
битвы, и, поглощенные  множеством других забот, мы  с надеждой и  опасениями
следили изо дня в день  за ее  перипетиями. История  тяжких  и неблагодарных
трудов, когда  на  каждом  шагу  подстерегает  незримая  опасность  и  часто
приходится  испытывать жесточайшие  лишения  и  разочарования,  перемежается
различными инцидентами и драматическими событиями. На долю отдельного моряка
или летчика,  участвовавшего в  войне с подводными  лодками, редко  выпадали
минуты  живительных  схваток, нарушавших  монотонное и  бесконечное  течение
полных  тревоги, на не  богатых событиями дней.  Ни  на минуту  нельзя  было
ослаблять бдительность. В любое время мог наступить  критический  момент,  и
дело  могло кончиться либо  блестящей победой,  либо  роковой  трагедией.  В
летопись  истории  внесено  немало героических подвигов и фактов невиданного
мужества,  но  деяния тех, кто погиб, так  и останутся  неизвестными. Моряки
нашего торгового  флота блестяще проявили свои  выдающиеся  качества, а в их
решимости  нанести  поражение подводным  лодкам  ярко  обнаружилась  крепкая
товарищеская спайка всех, кто связал свою судьбу с морем.

     * * *
     В нашем оперативном командовании были  произведены важные  перемещения.
Адмирал   сэр   Эндрью   Кэннингхэм,   возглавлявший   в   Вашингтоне   нашу
военно-морскую  миссию,  был  отозван  оттуда в октябре 1942 года и назначен
командующим союзническими флотами в операции "Торч". Адмирал сэр Перси Нобл,
занимавший  с  начала  1941  года  командный  пост  в  битве  за  Атлантику,
возглавляя "Дерби-Хауз" -- Ливерпульский штаб, в ведении которого находились
западные  подступы,  был  переведен  в  Вашингтон  ввиду того,  что  он  был
прекрасно знаком с  проблемами подводной войны. В  феврале  1943 года маршал
авиации Слессор был назначен командующим береговой  авиацией.  Положительные
результаты этих перемещений не замедлили сказаться.
     В  качестве  нашей  первоочередной  задачи   конференция  в  Касабланке
выдвинула устранение угрозы со стороны  подводных лодок. В марте 1943 года в
Вашингтоне под руководством адмирала Кинга 1 состоялось совещание
по  вопросу  о  конвоировании морских транспортов в  Атлантике; целью  этого
совещания было договориться об объединении всех ресурсов,  которыми союзники
располагали в районе Атлантики. Эта система не была равнозначна установлению
полного единства командования. Налицо было полное согласие в верхах и тесное
содружество   во  всех  звеньях,  но  союзники  подходили  к  этой  проблеме
по-разному.  Соединенные  Штаты  не   имели  организации,  подобной   нашему
командованию  береговой авиации, при помощи  которой  воздушные операции над
океаном на английском конце морского  пути контролировались  единым органом.
Была  достигнута большая степень гибкости в  командовании.  Соединения можно
было быстро  перебрасывать  из спокойных в  опасные  районы, и  командование
получало   подкрепления  главным  образом  из  американских  источников.   В
Вашингтоне   же   контроль   осуществлялся   посредством   ряда   автономных
соподчиненных  командований  участков,  так  называемых  "морских   границ",
каждому из которых было выделено определенное количество самолетов.
     1 Начальник главного морского штаба США. -- Прим. ред.

     * * *
     После  зимних штормов, которые  нанесли  большой ущерб нашим  конвойным
судам, но в то же время ограничили и наступательные действия подводных лодок
противника,  в феврале  1943  года вновь значительно  возросла  концентрация
вражеских сил в северной части  Атлантики. Несмотря на тяжелые потери, число
боевых подводных лодок, находившихся в распоряжении адмирала Деница в начале
года, возросло до 212. В марте постоянно находилось в море более 100 из них,
они действовали  целыми отрядами, и встречи с ними  не  удавалось  избежать,
несмотря на  умелое  маневрирование.  Вопрос  приходилось решать  с  помощью
непосредственной  защиты  караванов  судов   комбинированными   морскими   и
военно-воздушными  силами.  Тоннаж потопленных  судов  во всем мире  в  этом
месяце возрос почти до 700 тысяч тонн.
     В  этих  напряженных  условиях  в  Вашингтоне  было   достигнуто  новое
соглашение, в силу которого Англия и Канада полностью брали на себя проводку
конвоев по главному северо-атлантическому пути в Англию. Развернулась и была
выиграна решающая битва против подводных лодок. Контроль был передан в  руки
двух объединенных -- военно-морского и военно-воздушного --  штабов, один из
которых находился в Ливерпуле и был  подчинен английскому адмиралу, а другой
находился  в Галифаксе  и возглавлялся канадским  адмиралом. Отныне  морское
прикрытие в северной части Атлантики обеспечивалось английскими и канадскими
кораблями,  а  Соединенные  Штаты  продолжали  обеспечивать  проводку  своих
конвоев, следовавших  в  Средиземное море, и своих собственных транспортов с
войсками.  В  повседневных  операциях  в  воздухе  английские,  канадские  и
американские  силы были  подчинены объединенному  командованию в Ливерпуле и
Галифаксе.
     Оборона  воздушного  пространства  над   северной  частью  Атлантики  к
юго-востоку  от   Гренландии,  ранее  остававшегося   незащищенным,   теперь
обеспечивалась при помощи эскадрилий самолетов  "Либерейтор"  очень большого
радиуса действия,  базировавшихся на Ньюфаундленде и  в  Исландии. К  апрелю
благодаря  челночным операциям было обеспечено прикрытие с  воздуха на  всем
протяжении  пути в  дневное  время. Отряды подводных  лодок были  принуждены
держаться под водой, и  их постоянно тревожили;  в  то  же время самолеты  и
конвойные  суда  расправлялись  с  нападающими. Мы  теперь  были  достаточно
сильны,  чтобы  сформировать  самостоятельные  флотилии,  которые  наряду  с
выполнением   функций   конвоирования   должны   были   действовать  подобно
кавалерийским дивизиям. Я давно уже хотел добиться этого.

     * * *
     Именно  в  этот период  важную  роль  сыграл  приб