инзано",
ломтик лимона и сода. Он всегда брал дорогую содовую  воду  "Перрье",  так
как считал, что дорогая содовая вода - это самый дешевый  способ  улучшить
плохой напиток.
   Когда Бонд бывал в Париже,  он  неизменно  ходил  по  одним  и  тем  же
адресам. Останавливался  в  гостинице  "Терминус  Норд",  потому  что  ему
нравились привокзальные гостиницы: они были не столь претенциозны  и  даже
неприметны. Завтракал обычно в кафе "Пэ", "Ротонда" или "Дом", так как еда
там была довольно  сносной  и,  кроме  того,  предоставлялась  возможность
наблюдать за людьми. Если ему  хотелось  выпить  что-нибудь  покрепче,  он
отправлялся в бар "Хэрри", и делал это по двум причинам. Во-первых, потому
что напитки там действительно были крепкие, и,  во-вторых,  потому  что  в
свой первый визит в Париж, когда  ему  едва  исполнилось  шестнадцать,  он
сделал то, к чему призывала реклама этого бара в газете "Континентел дейли
мейл", - сказал шоферу такси: "Сэнк рю дю ну". С  этого  начался  один  из
самых незабываемых вечеров в его  жизни,  который  кончился  тем,  что  он
потерял невинность и бумажник почти одновременно.  А  обедать  Бонд  ходил
только в самые шикарные рестораны - "Вефур", "Канетон", "Лука-Картон"  иди
"Кошон д'Ор". Он считал, что эти рестораны, что бы ни  говорил  справочник
"Мишелин" о ресторанах "Тур д'Аржан", "Максим" и им подобных, не  утратили
своего блеска, несмотря на обилие чеков и долларов, оставленных в  них.  В
любом случае он предпочитал их кухню. После обеда он обычно направлялся на
площадь Пигаль, дабы посмотреть, что там еще может с ним произойти. Когда,
как обычно, ничего особенного не случалось, он шел пешком по улицам Парижа
до Северного вокзала, приходил домой и ложился спать.
   Сегодня  вечером  Бонд   решил   выйти   за   рамки   этого   рутинного
времяпрепровождения и устроить себе  настоящий  старомодный  праздник.  Он
ехал  через  Париж  после  провалившегося  задания  на   австро-венгерской
границе. Бонда специально направили  из  Лондона  руководить  операцией  и
контролировать действия начальника поста "V".  Это  решение,  конечно,  не
могло понравиться венскому  персоналу  поста.  Произошли  недоразумения  -
намеренные. В пограничной минной зоне погиб человек. Теперь начнет  работу
следственная комиссия. Бонд должен был вернуться  в  Лондон  на  следующий
день, чтобы доложить о случившемся, и эта мысль угнетала его. Сегодня  был
такой прекрасный день - один из тех, когда  почти  начинаешь  верить,  что
Париж красив и весел, - и Бонд решил дать городу последний шанс. Он найдет
себе девушку,  стоящий  вариант,  пригласит  ее  на  обед  в  какое-нибудь
фантастическое место в Буа, наподобие "Арменонвилля". Дабы сразу  избежать
ее вопрошающего выражения лица - деньги всегда  вперед,  -  он  как  можно
скорее даст ей пятьдесят тысяч франков. Потом непременно скажет: "Я  хотел
бы называть тебя Донатьенна  или  Соланж,  потому  что  именно  эти  имена
созвучны моему настроению и этому вечеру. Представь, что мы давно знакомы,
и ты одолжила мне эту сумму, так как я был  в  затруднительном  положении.
Вот эти деньги, а теперь расскажем друг другу все, что с нами  происходило
с тех пор, как мы виделись в последний раз в Сант-Тропе год назад. А  пока
- вот меню и карта вин, можешь выбрать  все,  от  чего  мгновенно  станешь
счастливой и толстой". И ей сразу станет легче при мысли о том, что на сей
раз не придется прикладывать никаких усилий, она засмеется и скажет:  "Но,
Джеймс, я не хочу толстеть". И вот так начнут они с мифа "Весенний Париж",
и Бонд не станет напиваться, но проявит неподдельный  интерес  и  к  самой
девушке, и ко всему, что она будет говорить. И Бог  мой,  он  не  окажется
виноват, когда к концу дня  выяснится,  что  от  древней  сказки  "Хорошее
времяпрепровождение в Париже" не останется и следа.
   Сидя "У Фуке" и ожидая свой коктейль "Американо".  Бонд  улыбался  этим
безумным мыслям. Он знал, что  просто  фантазирует,  находя  занимательной
мысль о том, что еще сведет счеты с городом, который ненавидел  с  военных
лет. С 1945 года у него не было ни одного счастливого дня в Париже. И дело
не в том, что сей город продажный. Многие города нисколько не лучше. Но  у
Парижа нет сердца -  он  заложен  туристам,  заложен  русским,  румынам  и
болгарам, заложен подонкам со всего  мира,  которые  постепенно  захватили
этот населенный пункт. И город,  конечно,  заложен  немцам.  Это  видно  в
глазах людей - угрюмых, завистливых, стыдливых. Архитектура! Бонд взглянул
через дорогу на ряды черных полированных машин, ослепительно блестящих  на
солнце. Повсюду так же, как на Елисейских  полях.  Настоящее  лицо  города
можно увидеть только в течение двух часов -  между  пятью  и  семью  утра.
После семи он тонул в ревущем потоке черного металла, с которым  не  могут
соревноваться  ни  красивые  здания,  ни  широкие,  окаймленные  деревьями
бульвары.
   Поднос  официанта  с  лязгом  опустился  на  мраморный  столик.  Ловким
движением одной руки, которое Бонду никогда не удавалось, официант  открыл
бутылку  "Перрье".  Он  положил  счет  под  ведерко   со   льдом,   сказал
механически: "Пожалуйста,  мсье"  и  быстро  отошел.  Бонд  бросил  лед  в
напиток, налил до краев соды и сделал большой глоток. Он откинулся назад и
закурил. Вечер, конечно, будет испорчен. Даже если он найдет девушку через
час или около того, содержание ее не будет соответствовать внешнему  виду.
При ближайшем рассмотрении выяснится, что у нее грубая, влажная,  пористая
кожа французской буржуа, а светлые волосы под модным  вельветовым  беретом
на самом  деле  у  корней  коричневые  и  такие  же  жесткие,  как  струны
фортепьяно. Запах мяты не перебьет запаха  чеснока,  который  она  ела  на
обед. Соблазнительная фигура  будет  замысловато  обтянута  корсетом.  Она
окажется откуда-нибудь из Лилля и будет его спрашивать, не  американец  ли
он. И - Бонд улыбнулся про себя -  или  она,  или  ее  сутенер,  возможно,
стащат его кошелек. Замкнутый круг! Он очутится там,  где  начинал.  Более
или менее. Ну и пошли все к черту!
   Потрепанный черный  "пежо-403"  неожиданно  выскочил  из  своего  ряда,
пересек ближнюю  к  тротуару  полосу  движения  и  затормозил  у  обочины.
Раздался обычный визг  тормозов,  гневные  возгласы  и  крики.  Совершенно
спокойно из машины вышла девушка и решительно двинулась  по  тротуару,  не
обращая  никакого  внимания  на  поток  машин,  который  привела  в  такой
беспорядок. Бонд выпрямился. У нее было все, абсолютно  все,  что  он  мог
только себе вообразить. Довольно высокая, и хотя на ней был  легкий  плащ,
то, как она шла и держалась, говорило о красивой фигуре.  Лицо  веселое  и
смелое, и именно так она вела свою машину, но сейчас, когда она шла сквозь
двигающуюся по тротуару толпу, в сжатых губах  сквозило  нетерпение,  а  в
глазах горело беспокойство.
   Бонд внимательно  следил  за  ее  передвижениями:  вот  она  подошла  к
столикам и появилась в проходе.  Конечно,  надежды  у  него  никакой.  Она
пришла на встречу с кем-то, вероятно, со своим любовником.  Такие  женщины
всегда принадлежат другому. Она опоздала.  Поэтому  так  торопилась.  Черт
возьми, какие длинные светлые волосы  под  модным  беретом.  Ух,  вот  это
везение - она смотрела прямо на него. Она улыбалась...
   Прежде чем Бонд успел  собраться  с  мыслями,  девушка  подошла  к  его
столику, отодвинула стул и села. Она несколько натянуто улыбнулась,  глядя
в его встревоженные глаза.
   - Извините,  что  опоздала,  боюсь,  нам  надо  ехать  немедленно.  Вас
вызывают. - И тихо добавила:
   - "Аварийный прыжок".
   Бонд усилием воли вернул себя в реальный мир. Кем  бы  она  ни  была  -
работала на "фирму". "Аварийный прыжок"  -  это  сленг.  Секретная  служба
заимствовала выражение у подводников. Означало оно плохие новости  -  хуже
не бывает. Бонд порылся в кармане,  положил  несколько  монет  на  стол  и
произнес:
   - Хорошо. Идемте.
   Они поднялись, и он последовал за ней к машине, которая все еще  мешала
движению. Теперь в любую минуту мог появиться полицейский.  Усаживались  в
машину, провожаемые сердитыми взглядами. Девушка не  выключала  двигатель.
Она с ходу врубила вторую скорость и выехала на дорогу.
   Бонд искоса  поглядывал  на  нее.  Бледная  кожа  выглядела  бархатной.
Светлые волосы казались шелковыми до самых корней.
   - Откуда вы и что все это значит? Не сводя глаз с дороги, она ответила:
   - Я с поста.  Второй  помощник.  Служебный  номер  765.  Вне  службы  -
Мери-Энн Рассел. И  я  понятия  не  имею,  что  происходит.  Только-только
получила сигнал из Центра от М, начальнику поста. Сверхсрочно.  Он  должен
найти вас немедленно и,  если  нужно,  прибегнуть  к  услугам  французской
"Двоечки" - их спецслужбы. Начальник  поста  "Р"  сказал,  что  вы  всегда
ходите в одни и те же места в Париже, и я и еще одна  сотрудница  получили
соответствующий список. - Она улыбнулась. -  Я  только  что  была  в  баре
"Хэрри", а после "Фуке" собиралась искать вас в  больших  ресторанах.  Как
хорошо, что все так быстро уладилось. - Она взглянула на него. -  Надеюсь,
что выглядела не очень неуклюже.
   - Выбыли прекрасны. А что стали бы делать, окажись я не один?
   Девушка засмеялась.
   - Поступила бы точно так же,  но  величала  бы  вас  "сэром".  Не  знаю
только, что придумала бы, чтобы избавиться  от  той  особы.  Если  бы  она
устроила сцену, предложила бы отвезти ее  на  моей  машине,  а  вам  взять
такси.
   - Вы очень изобретательны. Сколько лет на службе?
   - Пять. Но этот пост - первый.
   - Как вам здесь нравится?
   - Работа вполне устраивает. Вечера, дни проходят  незаметно.  В  Париже
нелегко завести друзей, - на ее губах появилась ироническая улыбка,  -  не
обещая всего остального. - Она поспешно добавила:
   - Я не ханжа, но французы мне просто надоели.  Пришлось  отказаться  от
метро и  автобусов.  В  любое  время  суток  вся  попка  исщипана.  -  Она
улыбнулась. - От подобного внимания устаешь, и, кроме того, я не знаю, что
говорить мужчинам в таких случаях, ведь иногда бывает очень больно. Это уж
слишком. Чтобы избежать всего этого, купила по дешевке  машину,  и  другие
авто держатся от меня подальше. Пока  не  встретишься  взглядом  с  другим
водителем, можно помериться силами с самыми противными из них.  Они  хотят
быть замеченными. Однако опасаются страшного вида машины.  И  тогда  можно
отдохнуть.
   Они доехали до Ронд-Пойнт. Как бы подтверждая свою теорию вождения, она
пересекла его по диагонали и выехала прямо навстречу  движению  с  площади
Конкорд. Машины, оторопев,  расступились  и  дали  ей  проехать  на  авеню
Матильон.
   Бонд сказал:
   - Здорово. Но не превращайте это в привычку. Здесь могут оказаться свои
французские Мери-Энн.
   Она  засмеялась.  И  повернула  на  авеню  Габриэль,  остановившись   у
парижской штаб-квартиры Секретной службы.
   - Я совершаю такие маневры только на  службе.  Бонд  вышел  из  машины,
обошел ее и оказался рядом с дверцей водителя.
   - Спасибо, что подвезли. Когда эта буря пронесется, могу вернуть долг и
подвезти вас. Хотя щипать меня некому, но в Париже,  кажется,  пропаду  от
одиночества.
   Ее широко расставленные глаза  были  голубого  цвета.  Она  внимательно
посмотрела на Бонда и произнесла без тени иронии:
   - Я не против. На коммутаторе меня всегда найдут. Бонд дотянулся до  ее
руки, лежавшей на руле, и пожал ее.
   - Вот и прекрасно, - произнес он, повернулся и  быстро  пошел  прямо  в
арку.
   Подполковник авиации  Ратгрей,  начальник  поста  "F",  был  толстоват,
розовощек, имел светлые  волосы,  которые  зачесывал  назад.  Одевался  он
манерно, носил брюки с отворотами и двубортный пиджак. Прибавьте  к  этому
бабочку и яркий жилет. Он производил впечатление общительного человека, ни
в чем себе не отказывающего. Несколько томные, с хитринкой, голубые  глаза
не вызывали, однако, доверия. Он постоянно курил сигареты "Голуаз", и  его
кабинет провонял ими. Появлению Бонда он обрадовался.
   - Кто нашел вас?
   - Рассел. У "Фуке". Она новенькая?
   - Шесть месяцев.  Отменный  работник.  Но  садитесь.  Черт  знает,  что
творится, я должен все подробно рассказать и - в путь, в путь.
   Он наклонился к внутреннему телефону, нажал на переключатель.
   - Сообщите для М., пожалуйста. Лично от  начальника  поста:  "Обнаружен
007. Получает инструкции".
   И отпустил переключатель.
   Бонд отодвинул стул к открытому окну, подальше  от  дыма  "Голуаз".  За
стеной слышался мягкий шум машин,  едущих  по  Елисейским  полям.  Полчаса
назад он был сыт Парижем по  горло  и  подумывал  об  отъезде.  Теперь  он
надеялся, что останется.
   Начальник поста "F" сказал:
   - Кто-то убил вчера нашего утреннего связиста, это произошло на  дороге
между  штабом  верховного  главнокомандующего  объединенными  вооруженными
силами  и  сенжерменским  отделением.  Среди   похищенных   документов   -
еженедельная  информация  разведывательного  дивизиона  штаба  с  отчетами
объединенной  разведки,  оперативные  инструкции  в  отношении  "железного
занавеса", - словом, вся секретная информация. Один выстрел в спину. Взяли
его полевую сумку, кошелек и часы.
   Бонд сказал:
   - Скверно. Ясно, что это не обычное ограбление. Наверное, полагают, что
кошелек и часы взяты для отвода глаз?
   - Служба безопасности штаба еще не пришла к такому выводу. Но, в общем,
они склоняются к тому, что так оно и есть. Семь утра - неподходящее  время
для ограбления. Но вы можете оспорить их мнение при встрече.  М,  посылает
вас в качестве своего личного  представителя.  Он  очень  волнуется.  Мало
того, что произошла утечка информации, случай этот играет на руку деятелям
из разведорганов, им никогда не нравилось, что один  из  постов  действует
слишком самостоятельно. В течение многих  лет  они  пытались  присоединить
сен-жерменское отделение к разведке штаба объединенного  командования.  Но
вы-то знаете, каков М. - во всем хочет  независимости,  старый  черт.  Ему
никогда не нравилась Служба безопасности НАТО. Подумать  только,  прямо  в
разведке штаба пасутся не только пара французов и  один  итальянец,  но  и
немец, начальник Отдела контрразведки и безопасности. Бонд присвистнул.
   - Проблема в том, что штаб пытается подчинить М, себе. В любом  случае,
сказал М., вы  должны  отправиться  туда  немедленно.  Я  организовал  вам
разрешение, получил пропуска. Вам нужно  явиться  к  полковнику  Шрайберу,
Отдел безопасности штаба командования.  Американец.  Толковый  парень.  Он
занимается этим с самого начала. Насколько мне  известно,  он  уже  сделал
все, что можно было сделать.
   - Что же он сделал? И что произошло? Начальник поста "F" взял карту  со
стола и подошел  к  Бонду.  Это  была  крупномасштабная  карта  пригородов
Парижа. Он указал карандашом:
   - Вот Версаль, а здесь, к северу  от  парка,  большая  развязка  трассы
Париж - Мант и дорог, ведущих в Версаль. Где-то в двухстах ярдах к  северу
отсюда, на Н-184, находится штаб объединенного командования НАТО.  В  семь
утра  каждую  среду  связист  специальной  службы  выезжает  из  штаба   с
разведданными за неделю, о чем я  вам  говорил.  Ему  нужно  добраться  до
маленькой  деревушки  Фурке  в  окрестности  Сен-Жермена,  вручить   пакет
дежурному офицеру нашего штаба и  вернуться  назад  в  штаб  объединенного
командования к семи тридцати. Чтобы не ехать через этот застроенный район,
он должен в целях безопасности двигаться по маршруту  Н-307  до  Сен-Нома,
повернуть направо на Д-98, проехать под трассой и через  лес  Сен-Жермена.
Это расстояние составляет около  восьми  миль,  и  не  торопясь  он  может
проехать его менее чем за четверть часа. Так вот, вчера это был капрал  из
службы связи, хороший, крепкий парень по имени Бейтс. Когда он не вернулся
в штаб к семи сорока пяти, они  послали  еще  одного  мотоциклиста,  чтобы
найти его. Следов не обнаружилось, и у нас его  тоже  не  было.  К  восьми
пятнадцати была подключена Служба  безопасности,  а  к  девяти  выставлены
дозоры на дорогах. Об инциденте  было  сообщено  полиции  и  "Двойке",  по
маршруту отправились группы  поиска.  Собаки  обнаружили  его,  но  только
где-то около шести вечера, а к тому времени, если и были какие-то следы на
дороге, все смел проходивший транспорт.
   Начальник поста "F" протянул карту Бонду и вернулся к своему столу.
   - И это почти все, плюс разве что обычные в таких случаях меры - усилен
контроль на границе, в портах, на  аэродромах  и  так  далее.  Но  это  не
поможет. Работали профессионально. Кто бы это ни сделал,  времени  хватит,
чтобы вывезти всю информацию из страны уже в полдень или  в  течение  часа
через посольство в Париже.
   - Уж это как пить дать, - не сдержался Бонд. - А что М, ждет  от  меня?
Чтобы я поведал обо всем в штабе объединенного командования и  сделал  это
лучше вас? Я тут, пожалуй, ни при чем, пустая трата времени.
   Начальник поста "F" сочувственно улыбнулся.
   - Я высказал М, фактически ту же точку  зрения.  Тактично.  Старик  все
понимает. Сказал, что хочет показать штабу, что он относится к этому  делу
так же серьезно, как и они. Вы оказались под  рукой,  и  он  подумал,  что
именно вы вдруг сможете пролить свет на это дело. Я спросил  его,  что  он
имеет в виду, и он ответил, что во всех хорошо  охраняемых  штабах  должен
быть незаметный человек, человек, которого все принимают за  своего  и  не
замечают, - садовник, мойщик окон, почтальон. Я сказал, что  в  штабе  это
предусмотрели и  работы  такого  рода  выполняются  рядовым  составом.  М,
буркнул, что не нужно понимать все буквально, и повесил трубку.
   Бонд засмеялся. Он представил себе недовольный вид М, и словно  услышал
его резкий голос.
   - Хорошо. Я посмотрю, что смогу сделать. Кому мне докладывать?
   - Докладывайте сюда. М, не хочет вовлекать отдел  в  Сен-Жермене.  Все,
что захотите сообщить, я сразу буду отсылать в Лондон. Но меня может и  не
быть, посажу на телефон дежурного офицера, с ним вы  сможете  связаться  в
любое время дня и ночи. Пожалуй, для этого подойдет Рассел. Она нашла вас.
Вот и работайте вместе. Подходит?
   - Да, - ответил Бонд. - Она подойдет.
   Потрепанный "пежо", который вел сейчас Раттрей, сохранил ее  запах.  Ее
вещи лежали и в бардачке - полплитки молочного шоколада "Сухард", заколки,
завернутые в салфетку, роман Джона О'Хара в мягкой обложке, одна  перчатка
из черной замши. Бонд думал о ней всю дорогу до Этуаля, а потом, пока  они
проскакивали Буа, выбросил все эти мысли из  головы.  По  словам  Раттрея,
через пятнадцать минут, если ехать со скоростью пятьдесят миль, они должны
быть на месте. Бонд попросил сбросить скорость наполовину, дабы  увеличить
время вдвое, и передать полковнику Шрайберу, что он будет у него в  девять
тридцать.  После  Порт-де-Сент-Клауд  движение  было  небольшое,   и   они
двигались по автотрассе со скоростью семьдесят миль, пока  не  доехали  до
поворота, где стоял красный знак, указывавший дорогу к штабу. Шоссе  пошло
под уклон, и они уже мчались по маршруту Н-184.  Вскоре  в  центре  дороги
ярдах в двухстах от них возник регулировщик,  о  котором  говорили  Бонду.
Через  большие  ворота,  появившиеся  слева,  Бонд  въехал   на   закрытую
территорию и затормозил у первого поста. Американский полицейский в  серой
форме поднял в приветствии руку и взглянул на  его  пропуск.  Он  попросил
Бонда проехать  чуть  дальше  и  остановиться.  Теперь  его  пропуск  взял
французский полицейский, сделал пометки на бланке, прикрепленном к  доске,
и положил ему на переднее стекло большой пластиковый номерной знак:  можно
было трогаться дальше. Как только Бонд въехал на стоянку, неожиданно,  как
в театре, вспыхнула  сотня  дуговых  дамп  и  осветила,  как  белым  днем,
поселок, лежащий перед ним. Чувствуя себя словно  голым,  Бонд  прошел  по
гравию под флагами стран НАТО, взбежал по четырем маленьким  ступенькам  к
широким   стекля