она  более  не
сомневалась в искренности капитана.
   - Это ты говоришь о том калсидийском отребье,  я  полагаю?  Да  лишит
меня Всеотец Са слуха, только  чтобы  моих  ушей  не  касалась  подобная
чепуха! Я, значит, еще и плати за то, чтобы эти  пираты  швартовались  в
гавани Удачного? Да ни в жисть!!!
   Стражники немедленно придвинулись совсем  близко  -  один  к  правому
локтю  капитана  Тениры,  другой  к  левому.  Альтия,   отыгрывая   роль
мальчишки-юнги, напустила на себя невозможно крутой вид и  приготовилась
во всем поддержать своего капитана. Начнись драка  -  она  в  ней  будет
участвовать, ибо так поступил бы любой мало-мальски стоящий юнга. Тем не
менее было страшновато. В настоящих драках она никогда  не  участвовала,
если не считать той  короткой  стычки,  когда  их  с  Брэшеном  пытались
похитить...
   Словом, Альтия выставила челюсть и приготовилась насесть на  младшего
из двоих.
   Однако до рукопашной не дошло. Тенира проговорил ровным голосом:
   - Я позабочусь, чтобы это дело дошло до Совета Торговцев.
   - Имеешь полное право, - промурлыкал таможенник. "Ну до чего дурак, -
подумала Альтия. - Будь у  тебя  хоть  капля  мозгов,  остерегся  бы  ты
дразнить Томи Тениру..."
   Она почти ждала, чтобы капитан заехал чиновнику в морду,  но  Тенира,
сдержавшись, оскалился в нехорошей улыбке.
   - Правильно, имею, - кивнул он на прощание. Коротким жестом  приказал
Альтии следовать за собой и вышел из таможни.
   Он не сказал ей ни слова, пока они снова не оказались на корабле.
   - Живо старпома ко мне сюда, - приказал он затем. - Пусть  ко  мне  в
каюту придет.
   Альтия со всех ног кинулась исполнять.
   Когда   они   заперлись   в   капитанской    каюте,    Тенира-старший
собственноручно налил всем рому. Никто, в том числе Альтия, не усомнился
в сообразности выпивки, - после сцены в таможне у нее мурашки  по  спине
бегали, хуже чем после стылой ночи на палубе.
   - Плохи дела, - первым долгом сказал капитан сыну. - Даже хуже, чем я
себе представлял. Как ни воротит с души от вида  калсидийцев  в  гавани,
это еще полбеды. Главная же беда в том, что  Совет,  оказывается,  и  не
пикнул! Да  еще  сатрап,  понимаешь,  нас  новыми  налогами  и  податями
обложил, чтобы оплачивать их стоянку у нас...
   - И ты не стал им платить? - плохо веря услышанному, спросил Грэйг.
   - Платить, еще не хватало! - хмыкнул Тенира. - В конце концов, кто-то
должен первым сказать "нет" такой вседозволенности! Думается, нам теперь
придется несладко... и мне, что говорить,  боязно...  Но  спорю  на  что
угодно: стоит лишь подать  пример  -  и  остальные  за  нами  последуют!
Чиновник  сказал,  что  собирается  нас  здесь  задержать.  Ну   вот   и
отличненько. Мы стоим здесь у причала и место без толку  занимаем,  ведь
так? А присоединятся еще несколько кораблей - и у него вообще  все  дело
застопорится. Ты, Грэйг, шепни кое-что Офелии на ушко... Да поможет  нам
Са! - я намерен дать ей полную свободу действий. Пускай безобразничает и
стервозничает  как  умеет...  а   уж   в   этом   деле   она   мастерица
непревзойденная. Пусть-ка попрыгают портовые  работнички,  да  и  вообще
все, кого нелегкая сюда занесет!..
   Альтия  почувствовала,  что  расплывается  в   неудержимой   ухмылке.
Казалось,  воздух  в  маленькой  каюте  вот-вот   заискрится   грозовыми
разрядами близящегося шторма. "Да, - сказала она себе, -  вот  уж  будет
шторм так шторм! Причем папа предвидел его еще годы назад!.."
   И все-таки было жутковато смотреть, как  старый  капитан  вроде  Томи
Тениры навлекает на себя самый первый удар. Альтия спросила:
   - А мне что делать пока?
   - Отправляйся домой. Сообщи матери обо  всем,  что  нынче  увидела  и
услышала. "Проказницы" в гавани, кажется, не видать, но, если я ошибся и
она все-таки здесь, прошу тебя, забудь на время о своей ссоре с Кайлом и
попробуй ему втолковать, почему мы сейчас должны действовать все сообща.
Я и сам через некоторое время отправлюсь домой. Грэйг, ты останешься  за
старшего на корабле. При первом  признаке  хоть  самомалейшей  опасности
немедленно посылай ко мне Келько с запиской... Что скажешь, Альтия?
   Девушка тщательно обдумала его  слова  и  медленно  кивнула.  Как  ни
тошнило ее от одной мысли о перемирии с  Кайлом,  она  понимала  правоту
капитана Тениры. Не время торговцам Удачного ссориться из-за чего бы  то
ни было. Определенно не время.
   Улыбка, которой одарили ее оба Тениры, была настоящей наградой.
   - Я так и думал, девочка моя, что  смогу  на  тебя  положиться,  -  с
искренней приязнью проговорил капитан.
   - И я так думал, - просиял Грэйг.

ГЛАВА 10
РОДНОЙ ДОМ

   Особняк Вестритов - как это и было принято  среди  коренных  торговых
семейств -  располагался  среди  прохладных  лесистых  подножий  холмов,
окружавших собственно Удачный. Если добираться со  стороны  гавани,  это
означало короткую поездку в конном экипаже.  Или,  если  стояла  хорошая
погода,  приятную  прогулку  пешком.  Причем  всю  дорогу   можно   было
любоваться нарядными домами других  семей,  расположенными  в  некотором
удалении от проезжего тракта. Альтия шла мимо живых изгородей,  покрытых
недавно распустившимися цветами,  мимо  подъездных  дорожек,  обсаженных
деревьями в невероятно яркой и  свежей  весенней  листве.  Вот  каменная
стена,  ограждающая  имение  Осуэллов;  по  ней  густым  зеленым  плащом
раскинулся  плющ,  а  у  ворот  проклюнулись   бледно-желтые   звездочки
нарциссов. И всюду пели птицы, а тени, отбрасываемые деревьями в еще  не
огрубевшей листве, были прозрачными и кружевными...
   Никогда еще знакомый путь не казался Альтии таким бесконечным.
   Она шла по нему, точно осужденный на эшафот.
   На ней все еще была одежда мальчика-юнги: им с  Грэйгом  и  капитаном
Тенирой показалось, что так проще всего будет ускользнуть с пристани, не
привлекая лишнего внимания. И как отреагируют на такой наряд ее  мать  и
сестра,  оставалось  только  гадать.  Главное,  дома  не   было   Кайла.
Окончательно  поняв  это,  она  испытала   облегчение,   которое   почти
уравновесило разочарование при мысли, что, стало быть, и  с  Проказницей
она не увидится. Ладно! По крайней мере,  не  надо  представлять,  какую
именно рожу он скроит при виде ее моряцких одежек. Еще года не прошло  с
тех пор, как она насмерть рассорилась с зятем и  со  скандалом  покинула
родительский дом. Однако постигнуть за это время  ей  довелось  столько,
что казалось - прошло лет десять, не меньше. И  ей  хотелось,  чтобы  ее
семья сразу поняла и почувствовала, как сильно она изменилась. А  что  в
итоге?.. Чего доброго, домашние разглядят лишь ее матросскую одежонку  и
смазанную маслом косицу  и  сочтут  то  и  другое  маскарадным  костюмом
капризной девчонки. Зря ли, сколько Альтия себя помнила, мать ругала  ее
за "упертость". А сестрица Кефрия долгие годы пребывала  в  уверенности,
что  Альтия  способна  втоптать  в  грязь   фамильную   репутацию   ради
мимолетного удовольствия. И вот  нынче  она  явится  к  ним  в  таком-то
костюмчике и примется объяснять,  что-де  вполне  повзрослела  и  готова
вступить в капитанскую должность на  семейном  живом  корабле!..  Как-то
будет воспринято подобное возвращение блудной дочери и сестры?..  Просто
разгневаются - или еще и ледяным презрением ее обольют?..
   Альтия яростно затрясла  головой,  словно  пытаясь  вытрясти  из  нее
лишние мысли. И свернула на  длинную  подъездную  дорожку,  что  вела  к
родному крыльцу.
   И тут же испытала невольное раздражение, отметив, что рододендроны  у
ворот не были  должным  образом  обрезаны.  Нерадивый  садовник  оставил
торчать долговязые побеги, выпущенные прошлой весной, и  теперь  на  них
красовались свежие почки. Обрежь их теперь - и придется пропустить целый
сезон цветения... Альтия ощутила первый укол беспокойства. Все ли хорошо
дома? Колл, садовник, всегда особенно  пристально  заботился  именно  об
этих кустах... Уж не случилось ли с ним чего нехорошего?
   Каждый  шаг  по  дорожке  приносил  все  новые  тревожащие   признаки
запущенности сада. Травяные  газончики  по  сторонам  выглядели  излишне
лохматыми и положительно порывались наружу из  отведенных  границ.  А  в
розовых кустах, уже разворачивавших новые листья,  торчали  прошлогодние
стебли, отмершие и почерневшие за зиму! А вот  глициния,  свалившаяся  с
решетки, по которой ей было положено  карабкаться:  похоже,  она  так  и
собиралась цвести - лежа.
   И все было усыпано мертвыми  ветками  и  опавшими  листьями,  которые
ветер собрал в кучки там, где ему заблагорассудилось.
   Альтия была почти готова к тому, что и дом будет выглядеть  таким  же
заброшенным и покинутым, как и сад. Какая приятная неожиданность! - окна
были широко распахнуты навстречу теплу и свету весеннего дня, и  из  них
лилась наружу музыка: в доме кто-то играл на  арфе  и  флейте.  А  перед
крыльцом  стояло  несколько  экипажей,  и  Альтия  поняла,  что  в  доме
происходило нечто вроде приема. Там явно веселились: вот долетел  чей-то
смех, мешавшийся с музыкой...  Подумав,  Альтия  направилась  к  черному
ходу,  про  себя  удивляясь  все  больше.  Веселые  сборища  в  их  доме
прекратились с тех самых  пор,  как  заболел  отец.  Ну  и  что  означал
нынешний прием? Что мать решила прекратить траур? Больно скоро что-то...
И не слишком-то  на  нее  похоже.  И  чего  Альтия  уж  вовсе  не  могла
вообразить, так это чтобы мать тратила деньги на  всякие  забавы,  когда
сад стоит неухоженный!
   Куда ни кинь - чепуха  какая-то  получается.  Альтию  начали  снедать
самые дурные предчувствия.
   Кухонная дверь была раскрыта. Оттуда тянуло сводящим  с  ума  запахом
только что испеченного хлеба и сочного мяса. У Альтии невольно забурчало
в животе от одной мысли о доброй пище, которая бывает только на  берегу:
хороший хлеб, свежее мясо, вкусные овощи... И родилась мысль, до чего же
все-таки хорошо дома. И пускай оказывают ей какой угодно прием. Это  все
равно ее дом!
   Альтия вошла на кухню и огляделась кругом.
   Она  не  узнала  ни  женщину,  возившуюся  с  тестом,  ни  мальчишку,
крутившего над огнем вертел. Собственно, ничего странного в том не было:
слуги у Вестритов, бывало, менялись. Тем более что у  торговых  семейств
было  в  обычае  "умыкать"  друг  у  дружки   лучших   стряпух,   нянек,
домоправителей.  Их  соблазняли  лучшим  окладом,   просторными   жилыми
помещениями и тем подталкивали к смене хозяев.
   Вот появилась еще одна служанка. С пустым подносом в  руках.  Она  со
стуком опустила его на кухонный стол и повернулась к  Альтии.  Ее  голос
прозвучал холодно и скучающе:
   - А ты что здесь потерял?
   В кои-то веки рассудок Альтии сработал быстрей языка. Она ответила  с
небрежным поклоном:
   - У меня послание от капитана Тениры с живого  корабля  "Офелия"  для
госпожи Роники Вестрит. Это важное сообщение, и мне велено передать  его
наедине.
   Вот так. Вот и удалось сочинить повод некоторое время побыть  наедине
с матерью. Еще не хватало показываться гостям в одежде мальчика-юнги...
   На лице служанки появилось озабоченное выражение:
   - У госпожи сейчас гости, и боюсь,  ей  не  так-то  просто  будет  их
оставить. Видишь ли, это прощальный прием. Может возникнуть  неловкость,
если ей придется уйти... - И девушка прикусила нижнюю губу:
   - Может, ты со своим  посланием  чуток  подождешь?  А  заодно  слегка
перекусишь?
   Это была мелкая взятка. Девушка улыбалась.
   Альтия поймала себя на том, что кивает. У нее и так  был  полный  рот
слюны от запахов, витавших на кухне. Собственно, почему бы действительно
не поесть? Глядишь, и встречу с матерью и сестрой на сытый желудок будет
выдержать легче...
   - Верно, мое послание может немного повременить. Можно я руки  помою?
- И Альтия двинулась к ручному насосу, снабжавшему кухню водой.
   - Вода есть во дворе! - заявила кухарка, и  Альтия  сразу  вспомнила,
кем она является в их глазах. Ну что ж. Усмехнувшись про себя, она вышла
во двор и вымыла руки. К тому времени, когда она возвратилась,  для  нее
уже была готова тарелка. Лежали на ней уж конечно  не  самые  изысканные
кусочки. Горбушки от хлеба и корочки от жаркого. Еще  -  желтый  пластик
сыра и комок свежесбитого масла. Ложечка вишен, заготовленных с прошлого
года... Тарелка была обколотая, салфетка отнюдь не блистала чистотой.  В
самом  деле,  откуда  бы  мальчику-юнге  иметь   понятие   о   тонкостях
сервировки? Альтия решила соответствовать образу. Забралась  на  высокий
табурет и принялась за еду, действуя в основном руками.
   Сперва она ела с жадностью, не думая ни о чем,  кроме  вкусностей  на
тарелке. Обрезки жаркого  в  самом  деле  казались  ей  гораздо  вкусней
каких-либо деликатесов,  которые  она  когда-то  пробовала.  Как  славно
хрустел на зубах поджаренный жир!.. А  свежее  масло  так  и  плавилось,
впитываясь в еще теплую горбушку... Альтия  подхватила  остатками  хлеба
несколько вишенок и отправила в рот.
   Но вот голод был утолен, и она стала приглядываться к кухонной  суете
вокруг. Тут ей пришлось смотреть на знаковую  комнату  совершенно  иными
глазами,  нежели  прежде.  В  детстве  кухня  казалась  ей  огромной   и
завораживающе  таинственной:  ей  никогда  не  разрешалось   исследовать
здешние тайны без присмотра взрослых. А потом, еще не  успев  преодолеть
то детское любопытство,  она  стала  уходить  с  отцом  в  море.  Так  и
получилось,  что  кухня  навсегда  сохранила  для   нее   ауру   чего-то
удивительного и отчасти запретного. И только теперь она озиралась кругом
по-взрослому  трезво.  Большое  помещение,  где  так  и  кипела  работа.
Метались поварята, появлялись и исчезали слуги, а  над  всем  единолично
властвовала кухарка.
   Каждый, кто появлялся извне, непременно произносил хотя бы кратенькое
замечание о ходе приема. О собравшихся господах говорилось без  большого
почтения. А иногда и с форменным презрением.
   - Дайте-ка мне еще блюдо запеченных в  тесте  колбасок!..  А  то  тот
старый болван думает, что мы для него одного их напекли...
   - Да шут с ним! Пусть жрет. Все лучше, чем дурью мучиться, как  дочка
Орпелей! Гляньте-ка, что она сотворила с едой, над которой мы  трудились
целое утро! Навалила полную тарелку, чуть-чуть поковыряла и отставила  в
сторону!  Воображает,  наверное,  будто  женихи  поглядят,   какая   она
малоежка, и решат, что такую жену будет легко содержать...
   -  А  как  там  Второй  Любовник  Императрицы?   -   с   любопытством
осведомилась кухарка.
   Слуга сделал жест, как будто опрокидывает себе в горло стакан, причем
явно не первый.
   - А что он... Топит свои  многочисленные  горести  в  винище,  делает
козью морду сопернику и дуется на маленькую императрицу. Иногда все  это
по очереди, а бывает,  что  и  разом.  Ну  и,  естественно,  при  полном
соблюдении светских манер. Ему бы на сцене играть...
   - Нет, нет, уж кому надо на сцену, так это ей, а не ему.  То  пялится
на вуаль Рэйна и этак приторно улыбается, а доходит до танцев -  и  знай
поглядывает через его плечо и машет ресницами юному Треллу! -  Служанка,
сделавшая это замечание, неодобрительно фыркнула и добавила:
   - Оба, ясное дело, пляшут под ее дудку. Только спорю на  что  угодно,
сама она ни в грош не ставит ни того, ни другого. Ее больше  интересует,
на что их удастся сподвигнуть...
   Некоторое время Альтию забавляла болтовня слуг. Но  потом  ее  уши  и
щеки начали медленно, но верно наливаться краской:  до  нее  дошло,  что
именно в таком тоне  слуги  всегда  говорили  о  членах  ее  семьи.  Она
опустила  голову  и  уткнулась  взглядом  в  пустую  тарелку.  А   затем
попробовала составить из пестрой мозаики сплетен  нечто  осмысленное.  И
касавшееся нынешнего положения дел в семействе Вестритов.
   Итак, ее мать принимала у себя гостей из Дождевых Чащоб. Само по себе
весьма необычно, если учесть, как давно и бесповоротно отец  разорвал  с
ними торговые отношения. Далее: юноша из Чащоб  ухаживал  за  купеческой
дочкой. Дочка эта симпатий среди слуг явно не вызывала.
   - Она бы охотнее улыбалась ему, замени  он  свою  вуаль  зеркалом,  -
хмыкнула девушка-подавальщица.
   - Интересно бы знать, -  поддержала  другая,  -  кто  из  них  больше
изумится в первую брачную ночь: то ли  она,  когда  он  снимет  вуаль  и
продемонстрирует свои бородавки, то ли он, когда обнаружит за  смазливым
личиком гадючью натуру!
   Альтия напряженно нахмурилась, силясь сообразить, о какой же  девушке
идет  речь.  Чтобы  мать  устраивала  прием  в  ее  честь,  она   должна
происходить из семьи очень близких друзей... Может,  дочка  какой-нибудь
приятельницы Кефрии как раз достигла брачного возраста?..
   Кухонная прислужница проворно  подхватила  ее  опустевшую  тарелку  и
сунула Альтии чашку с двумя яблоками, запеченными в сладком тесте:
   - На, полакомись, паренек. А то мы такую прорву напекли  -  вон,  еще
три блюда осталось, а  гости  уже  по  домам  собираются!  Что  ж  тебе,
молоденькому, голодать сидеть!
   Она  ласково  улыбалась,  и  Альтия   поспешно   потупилась,   весьма
убедительно изобразив мальчишескую застенчивость.
   - Значит, - сказала она, -  скоро  я  смогу  передать  свое  послание
госпоже?
   - Ну да, полагаю...
   Запеченные яблоки были мягкими и расползались  под  пальцами,  но  на
вкус оказались совершенно восхитительны. Уничтожив все до крошки, Альтия
отдала чашку и снова вышла во двор под предлогом мытья  рук,  липких  от
сладкого сока.
   Кухонный  дворик  был  отгорожен  от  парадного  подъезда  шпалерами,
заплетенными  виноградной  лозой.  Однако   весенние   листья   еще   не
развернулись во всю ширину, так что обычно непроницаемая  преграда  ныне
была  совсем  прозрачной.  Альтия  стала   наблюдать   за   отъезжавшими
экипажами. Она немедленно узнала Сервина Трелла  с  младшей  сестренкой,
как раз отбывавших восвояси. Потом появилось семейство  Шайев  и  другие
семейства, которые Альтия узнавала скорее по гербам,  нежели  по  лицам.
Это заставило ее задуматься, как же, оказывается, давно  она  выпала  из
светского круга общения. Кареты между тем отбывали одна за другой. Одним
из  последних  покинул  дом  Давад  Рестар.  Вскоре  после  его  отъезда
появилась упряжка белых  коней,  везшая  карету  торговцев  из  Дождевых
Чащоб. Окошки были по обыкновению плотно занавешены, а герб на дверце не
говорил Альтии вообще ни о чем. Она присмотрелась: нечто вроде курицы...
в шапочке.
   Следом подъехала открытая  повозка,  и  немедленно  набежавшие  слуги
принялись таскать из дома вещи, упакованные в  дорожные  сумки.  Вот  те
на!..  Стало  быть,  обитатели  Чащоб  гостили  непосредственно  в  доме
Вестритов?.. Тайна на тайне и тайной погоняет,  подумалось  Альтии.  Она
изо всех сил тянула шею,  пытаясь  рассмотреть  этих  самых  гостей,  но
смогла увидеть  их  лишь  мельком.  При  солнечном  свете  жители  Чащоб
неизменно  укрывались  густыми  вуалями,  и  эти  гости  исключения   не
составили. "Да кто ж они такие? Почему гостили у нас?.. -  Альтии  стало
очень не по себе. - Неужели  Кайл  вознамерился  обновить  наши  с  ними
торговые связи? И может ли  быть,  чтобы  мама  с  сестрой  в  этом  его
поддержали?.."
   И самое жуткое, неужели Кайл... уже ходил на  "Проказнице"  вверх  по
Реке?..
   Эта мысль заставила ее судорожно сжать кулаки.  Когда  сзади  подошла
служанка и потянула ее за рукав, Альтия  крутанулась  так,  что  девушка
испуганно отпрянула.
   - Дико извиняюсь... - немедля буркнула Альтия.
   Служанка несколько странно посмотрела на нее.
   - Пойдем, госпожа Вестрит сейчас тебя примет.
   Делать нечего, пришлось Альтии снова изображать чужую  в  собственном
дома. Девушка провела ее по коридору к двери "утренней"  комнаты.  Всюду
виднелись  явственные  следы   недавнего   пребывания   гостей,   череды
празднеств и веселых приемов.  В  каждой  нише,  на  каждом  подоконнике
красовались вазы, полные благоуханных цветов. "Ну и дела!" Когда  Альт