дней назад с ней что-то приключилось,  она
ни с того ни с сего заработала и продырявила  старьевщика.  Входи  смело.  У
тебя дело ко мне?
   - Нет. - Ведьмак вошел в просторные мрачные сени, в которых, как  всегда,
слегка отдавало кошкой. - Не к тебе. К Фэнну.
   Кодрингер расхохотался, утверждая  ведьмака  в  подозрении,  что  Фэнн  -
фигура  стопроцентно  мифическая,  служившая  лишь  тому,  чтобы  вводить  в
заблуждение  судебных  приставов,  прево,   сборщиков   налогов   и   прочих
ненавистных Кодрингеру личностей.
   Они вошли в контору, в которой было посветлее: комната  располагалась  на
втором этаже, и в  солидно  зарешеченные  окна  большую  часть  дня  светило
солнце. Геральт  занял  стул,  предназначенный  для  клиентов.  Напротив  за
дубовым столом раскинулся в мягком кресле Кодрингер, велевший именовать себя
"юристом", человек, для которого не существовало ничего невозможного. Если у
кого-то возникали затруднения, заботы, проблемы - он шел к Кодрингеру. И тут
же  получал  на  руки  доказательства   непорядочности   и   злоупотреблений
компаньонов или банковский кредит без обеспечения .и гарантий.  Единственный
в длинном списке кредиторов взыскивал наличность с  фирмы,  объявившей  себя
банкротом. Получал наследство, несмотря на то, что богатый дядюшка  грозился
не оставить ему ни медяка. Выигрывал процесс о наследстве, потому  что  даже
самые близкие родственники неожиданно снимали претензии. Сын клиента выходил
из тюрьмы  либо  освобожденный  от  обвинений  на  основании  неопровержимых
доказательств, либо ввиду отсутствия таковых, ибо, если даже  доказательства
в свое время и существовали, они таинственным образом исчезали, а  свидетели
наперебой отказывались от прежних показаний. Охотник за приданым, пытающийся
заарканить дочку, неожиданно обращал свои интересы на другую. Любовник  жены
или соблазнитель дочери в результате  несчастного  случая  получал  переломы
трех конечностей, в том числе по меньшей мере одной верхней.  Заклятый  враг
или иной столь же  неудобный  тип  переставал  вредить  -  как  правило,  он
пропадал без следа. Да, если у кого-то были  проблемы,  он  ехал  в  Дорьян,
быстренько бежал в фирму "Кодрингер и Фэнн"  и  стучался  в  двери  красного
дерева. В дверях возникал "юрист" Кодрингер, невысокий, щуплый,  седовласый,
с нездоровой кожей, какая бывает у  человека,  редко  выходящего  на  свежий
воздух. Кодрингер приглашал в контору, усаживался в кресло, брал  на  колени
большущего черно-белого кота и поглаживал его. Оба - Кодрингер  и  котяра  -
осматривали   клиента   неприятным,   вызывающим    беспокойство    взглядом
желто-зеленых глаз.
   -  Я  получил  твое  письмо.  -  Кодрингер  и  кот  бросили  на  ведьмака
желто-зеленые взгляды. - Посетил меня  также  и  Лютик.  Он  проезжал  через
Дорьян несколько недель назад. Рассказал кое-что о твоих заботах и горестях.
Но очень мало. Слишком мало.
   - Правда? Ты меня удивляешь. Это первый известный мне случай, когда Лютик
не сказал слишком много.
   - Лютик, - Кодрингер не улыбнулся, - мало сказал, потому что и знал мало.
А сказал меньше, чем знал, потому что попросту кое о  чем  ты  ему  говорить
запретил. Откуда такое недоверие? Причем к коллеге?
   Геральт едва заметно вздохнул. Кодрингер собирался сделать вид, будто  не
заметил, но не смог, потому что  заметил  кот.  Широко  раскрыв  глаза,  кот
обнажил белые клыки и почти беззвучно зашипел.
   - Не раздражай кота, - сказал "юрист", успокаивая  животное.  -  Тебе  не
понравилось слово "коллега"? Но это же правда. Я тоже своего рода ведьмак. Я
тоже освобождаю людей от чудовищ и чудовищных забот. И  тоже  делаю  это  за
деньги.
   - Есть некоторая разница, - проворчал Геральт под все  еще  недружелюбным
взглядом кота.
   - Есть, - согласился Кодрингер. - Ты - ведьмак анахроничный, а я  ведьмак
- современный, идущий в ногу со временем. Поэтому вскоре ты  останешься  без
работы, а я буду процветать. Выворотней, стрыг, эндриаг и вурдалаков в  мире
не останется. А сукины дети будут всегда.
   - Но  ты-то  в  основном  избавляешь  от  хлопот  именно  сукиных  детей,
Кодрингер. Запутавшиеся в несчастьях бедняки не в  состоянии  оплатить  твои
услуги.
   - Твои - тоже. Бедняки никогда ничего оплатить не в состоянии. Это им  не
по силам. Потому они и остаются бедняками.
   - Удивительная логика! А уж новая - дух захватывает.
   - Таково свойство истины - захватывать дух. А истина-то именно в том, что
базу и опору нашей с тобой профессии составляют сукины дети.  С  той  только
разницей, что твои уже почти реликт, а мои - реальны и набирают силу.
   - Хорошо, хорошо. Давай ближе к делу.
   - Давно пора, - кивнул Кодрингер, поглаживая  кота,  который  напрягся  и
громко замурлыкал, впиваясь когтями ему в колено. - И покончим  с  делами  в
порядке их значимости. Первое:  мой  гонорар,  коллега  ведьмак,  составляет
двести пятьдесят новиградских крон. Ты располагаешь такой суммой?  Или  тоже
относишься к запутавшимся в заботах и хлопотах беднякам?
   - Сначала проверим, заработал ли ты столько.
   -  Проверку,  -  холодно  сказал  "юрист",   -   ограничь   исключительно
собственной персоной и поспеши. А когда уже проверишь, выкладывай деньги  на
стол. Вот тогда и перейдем к следующим, менее важным вопросам.
   Геральт отвязал от  пояса  мешочек  и  со  звоном  бросил  на  стол.  Кот
мгновенно спрыгнул с колен хозяина и сбежал. "Юрист" спрятал мешочек в  ящик
стола, не проверяя содержимого.
   - Ты спугнул кота, - сказал он с явным укором.
   - Прости. Думал, звон монет - последнее, что может его спугнуть.  Говори,
что удалось узнать.
   - Риенс, -  начал  Кодрингер,  -  который  тебя  так  интересует,  фигура
довольно таинственная. Мне удалось установить лишь, что два года он провел в
школе чародеев в Бан Арде. Его вытурили оттуда, прихватив на мелких  кражах.
У школы, как обычно, ожидали вербовщики из каэдвенской разведки.  Риенс  дал
себя завербовать. Что он делал для  разведки  Каэдвена,  мне  установить  не
удалось. Но  выкидышей  из  школы  чародеев  обычно  натаскивают  на  убийц.
Сходится?
   - Тютелька в тютельку. Продолжай.
   - Следующая информация из Цинтры. Господин Риенс сидел там в кутузке.  Во
времена правления королевы Калантэ.
   - За что?
   - Представь себе, за долги. Сидел недолго, кто-то его  выкупил,  выплатив
долги вместе с процентами. Операция была осуществлена через  банк  анонимным
доброхотом. Я пытался проследить, от  кого  шли  деньги,  но  после  четырех
банков  сдался.  Риенса  выкупил  профессионал.  И  ему  очень  важна   была
анонимность.
   Кодрингер замолчал, тяжело раскашлялся, приложив платочек ко рту.
   - И вдруг сразу по окончании войны господин Риенс появился в  Соддене,  в
Ангрене и в Бругге, - продолжил он после  недолгой  паузы,  вытерев  губы  и
взглянув на платочек. - Изменившийся до неузнаваемости, во всяком случае,  в
смысле поведения и количества наличных, которыми  сорил  налево  и  направо.
Потому что, ежели говорить об имени, то наглец не перетрудился  -  продолжал
пользоваться именем "Риенс". И как Риенс предпринял интенсивные поиски некой
особы, вернее, особки. Навестил  друидов  из  ангренского  Круга,  тех,  что
приютили сирот войны. Тело одного  друида  через  некоторое  время  нашли  в
ближайшем лесу, изуродованное, со следами  пыток.  Потом  Риенс  появился  в
Заречье...
   - Знаю, - прервал Геральт. - Знаю, что  он  сделал  с  семьей  кметов  из
Заречья. За двести  пятьдесят  крон  я  рассчитывал  на  большее.  Пока  что
новостью для меня была  лишь  информация  о  школе  чародеев  и  каэдвенской
разведке. Остальное знаю. Знаю, что Риенс - беспощадный убийца. Знаю, что он
наглый прохвост и мерзавец, не пытающийся даже брать себе  фальшивые  имена.
Знаю, что работает по чьему-то поручению. По чьему, Кодрингер?
   - По поручению какого-то чародея. Этот чародей выкупил его из  каталажки.
Ты сам сказал, а Лютик подтвердил, что Риенс  пользуется  магией.  Настоящей
магией - не фокусами, которые мог бы знать как бывший  школяр.  Стало  быть,
кто-то его поддерживает, снабжает амулетами, скорее  всего  обучает  втайне.
Некоторые из официально практикующих магиков имеют таких секретных  учеников
и фактотумов для вершения нелегальных либо грязных делишек.  На  их  жаргоне
нечто подобное называется "ходить на поводке".
   - Ходя на чародейском  поводке,  Риенс  воспользовался  бы  камуфлирующей
магией. А он не меняет ни имени, ни внешности. Не стал даже  осветлять  кожу
после ожога, которым его наградила Йеннифэр.
   - Это-то и подтверждает, что он ходит на поводке! - Кодрингер закашлялся,
отер губы  платочком.  -  Потому  что  чародейский  камуфляж  -  никакой  не
камуфляж, только дилетанты применяют нечто подобное. Если бы Риенс скрывался
под магическим покровом либо  иллюзорной  маской,  об  этом  просигналил  бы
всякий магический аларм, а такие алармы сейчас имеются практически  во  всех
городских воротах. А чародеи  улавливают  иллюзорные  маски  безошибочно.  В
любом скоплении народа, в самой большой толчее  Риенс  обратил  бы  на  себя
внимание каждого чародея так, словно из  ушей  у  него  пышет  огонь,  а  из
задницы прут клубы дыма. Повторяю: Риенс действует по распоряжению  чародея,
и действует так, чтобы не привлекать к себе внимания других чародеев.
   - Некоторые считают его нильфгаардским шпионом.
   - Знаю. Например, Дийкстра, шеф реданской  разведки.  Дийкстра  ошибается
редко, поэтому можно принять, что  и  на  этот  раз  он  прав.  Но  одно  не
исключает другого. Фактотум чародея может одновременно быть и нильфгаардским
шпионом.
   - А это значит, что какой-то официально практикующий  чародей  шпионит  в
пользу Нильфгаарда с помощью тайного фактотума.
   - Глупости.  -  Кодрингер  закашлялся,  внимательно  осмотрел  платок.  -
Чародей шпионит в  пользу  Нильфгаарда?  Чего  ради?  Из-за  денег?  Смешно.
Рассчитывая  на  большую  власть  под  правлением  победоносного  императора
Эмгыра? Еще смешнее. Не секрет, что Эмгыр вар Эмрейс держит своих чародеев в
черном теле. Чародеи в Нильфгаарде играют исключительно служебную роль, как,
скажем, конюхи. И власти у них не больше, чем у тех же  конюхов.  Кто-нибудь
из наших разнузданных магиков решился бы на борьбу в  пользу  императора,  у
которого  стал  бы  конюхом?  Филиппа  Эйльхарт,  которая  диктует  Визимиру
Реданскому королевские указы и эдикты? Сабрина Глевиссиг, перебивающая  речи
Хенсельта  Каэдвенского  ударом  кулака  по  столу  и  приказывающая  королю
заткнуться  и  слушать?  Или,  может,  Вильгефорц  из  Роггевеена,   недавно
ответивший Демавенду Аэдирнскому, что ему сейчас не до короля?
   - Короче, Кодрингер. Так что там с Риенсом?
   -  Ничего  особенного.  Нильфгаардская  разведка  пробует  добраться   до
чародея,  привлекая  к  сотрудничеству  его  фактотума.  Из  того,  что  мне
известно, Риенс не побрезговал бы нильфгаардскими флоренами и не задумываясь
предал бы своего мэтра.
   - Теперь-то уж ты несешь  чепуху.  Даже  наши  разнузданные,  как  ты  их
назвал, магики сообразили бы, что их предали, а раскрытый Риенс повис бы  на
шибенице. Если б повезло.
   - Ну и ребенок же ты, Геральт. Раскрытых шпионов не вешают, а используют,
фаршируют дезинформацией, пытаются переделать в двойных агентов...
   -  Не  заставляй  ребенка  скучать,  Кодрингер.  Меня  не  интересуют  ни
закулисные делишки разведок, ни политика. Риенс наступает мне  на  пятки,  я
хочу знать, почему и по чьей указке. Получается,  что  по  указке  какого-то
чародея. Кто этот чародей?
   - Еще не знаю. Но вскоре буду знать.
   - Вскоре, - процедил ведьмак, - для меня слишком поздно.
   - Не исключаю, - серьезно проговорил Кодрингер, - что ты влип в паскудную
историю, Геральт. Хорошо, что  обратился  ко  мне,  я  умею  вытаскивать  из
историй. В принципе тебя уже вытащил.
   - Серьезно?
   - Серьезно. - "Юрист" приложил платок к губам и закашлялся. - Видишь  ли,
коллега, кроме чародея, а возможно, и Нильфгаарда, в игре участвует и третья
партия. Представь себе, меня посетили агенты тайных служб короля  Фольтеста.
У них  возникли  затруднения.  Король  приказал  искать  некую  потерявшуюся
княжну. Когда оказалось, что все не так просто, агенты решили  обратиться  к
специалисту по непростым делам. Излагая проблему, они намекнули специалисту,
что о разыскиваемой княжне может многое знать некий ведьмак. Больше того, он
даже может знать, где она находится.
   - И что на это специалист?
   -  Для  начала  выразил  недоумение.  Его,  понимаешь  ли,  удивило,  что
упомянутого ведьмака до сих пор не упекли в темницу, чтобы там традиционными
способами вытянуть все, что он знает, и  немало  того,  чего  не  знает,  но
придумает, дабы удовлетворить любопытство вопрошающих. Агенты ответили,  что
шеф запретил. У ведьмаков, пояснили агенты, ужасно хилая нервная система,  и
под пытками они тут же умирают, поскольку, как  образно  они  выразились,  у
ведьмаков жилка в мозгу лопается. Поэтому-то им было поручено  за  ведьмаком
только следить, но и  эта  задача  оказалась  им  не  по  плечу.  Специалист
похвалил агентов за рассудительность и велел забежать через две недельки.
   - И забежали?
   - А как же.  И  тогда  специалист,  который  уже  считал  тебя  клиентом,
представил агентам неопровержимые доказательства того, что  ведьмак  Геральт
не имел, не имеет и не может иметь ничего общего  с  разыскиваемой  княжной.
Ибо специалист отыскал очевидцев кончины  княжны  Цириллы,  внучки  королевы
Калантэ, дочери принцессы Паветты. Цирилла умерла три года  назад  в  лагере
для беженцев в Ангрене. Дифтерит. Перед смертью девочка страшно страдала. Не
поверишь, у темерских агентов слезы в глазах стояли, когда они слушали  моих
очевидцев.
   - У меня тоже стоят. Насколько я понимаю, темерские агенты не  могли  или
не хотели предложить тебе больше двухсот пятидесяти крон?
   - Твой сарказм разрывает мне сердце, ведьмак. Я вытащил тебя из паскудной
истории, а ты вместо благодарности заставляешь меня страдать.
   - Благодарю и прошу прощения. Зачем король Фольтест велел агентам  искать
Цири, Кодрингер? Что им было ведено сделать, когда найдут?
   - Ну и недогадлив же ты. Конечно, прикончить. Ее считают претенденткой на
трон Цинтры, а относительно этого трона существуют и другие планы.
   -  Тут  что-то  не  клеится,  Кодрингер.  Трон  Цинтры  сгорел  вместе  с
королевским дворцом, городом и всей страной. Сейчас там  правит  Нильфгаард.
Фольтест  это  прекрасно  знает,  другие  короли  тоже.   Как   Цири   может
претендовать на трон, которого уже нет?
   - Пошли. - Кодрингер встал. -  Попытаемся  вместе  найти  ответ  на  твой
вопрос. Попутно докажу, что доверяю тебе... Что тебя  так  заинтересовало  в
этом портрете, позволь узнать?
   - То, что он продырявлен так, словно дятел долбил его  несколько  сезонов
подряд, - сказал Геральт, глядя на картину  в  золоченой  раме,  висящую  на
стене напротив стола "юриста". - И то, что на нем  изображен  исключительный
идиот.
   - Мой покойный родитель. -  Кодрингер  слегка  поморщился.  -  Редкостный
кретин. Я повесил портрет здесь, чтобы он всегда был у меня перед глазами. В
качестве предостережения. Пошли, ведьмак.
   Они  вышли  в  сени.  Котяра,  лежавший  посредине   ковра   и   страстно
вылизывавший вытянутую под странным углом заднюю  лапу,  при  виде  ведьмака
незамедлительно сбежал в темень коридора.
   - Почему коты так тебя не любят, Геральт? Тут есть что-то общее с...
   - Да, - отрезал Геральт.  -  Есть...  Панель  красного  дерева  беззвучно
раздвинулась,  явив  потайной  ход.   Кодрингер   прошел   первым.   Панель,
несомненно, приводимая в движение магически, закрылась за ними,  но  они  не
погрузились в темноту. Из глубин коридора струился свет.
   В помещении на конце коридора было прохладно  и  сухо,  в  воздухе  стоял
тяжкий, удушливый запах пыли и свечей.
   - Познакомишься с моим компаньоном, Геральт.
   - С Фэнном? - усмехнулся ведьмак. - Быть не может.
   - Может. Признайся, ты подозревал, что никакого Фэнна не существует?
   - Ну что ты...
   Между  подпирающими  низкий  потолок  шкафами   и   книжными   стеллажами
послышался скрип, а спустя минуту оттуда выехал странный  экипаж.  Это  было
высокое кресло на  колесах.  В  кресле  сидел  карлик  с  огромной  головой,
покоящейся - если не считать шеи -  на  непропорционально  узких  плечах.  У
карлика не было обеих ног.
   - Познакомьтесь, - сказал Кодрингер. - Иаков Фэнн,  ученый-правовед,  мой
компаньон и неоценимый сотрудник. А это наш гость и клиент...
   - ...ведьмак Геральт из Ривии, - с улыбкой договорил калека.  -  Нетрудно
догадаться. Работаю над  проблемой  несколько  месяцев.  Извольте  за  мной,
милсдари.
   Они  двинулись  вслед  за  поскрипывающим  креслом  по  лабиринту   между
стеллажами, прогибающимися под тяжестью фолиантов, которых не постыдилась бы
университетская  библиотека  Оксенфурта.  Инкунабулы,  по  оценке  Геральта,
накапливало несколько поколений  Кодрингеров  и  Фэннов.  Ему  было  приятно
оказанное доверие, радовало, что наконец-то можно  познакомиться  с  Фэнном.
Однако он не сомневался, что персона ученого  правоведа,  хоть  и  абсолютно
реальная, частично была и мифической. Мифического Фэнна,  неразлучное  alter
ego Кодрингера, частенько видывали в городке, а прикованный к креслу  ученый
правовед, вероятнее всего, никогда помещения не покидал.
   Середина комнаты была освещена особенно хорошо,  здесь  стоял  невысокий,
доступный для кресла на  колесах  пюпитр,  на  котором  громоздились  книги,
свитки пергамента и веленевой бумаги, отдельные листы,  какие-то  документы,
бутыли  чернил  и   туши,   пучки   перьев   и   многочисленные   загадочные
принадлежности. Впрочем, не все были загадочными. Геральт  узнал  формы  для
подделки печатей и алмазную терку  для  ликвидации  записей  на  официальных
документах. На середине пюпитра лежал небольшой пулевой  арбалет-репетир,  а
рядом из-под бархатной ткани  выглядывали  огромные  увеличительные  стекла,
изготовленные из шлифованного горного хрусталя. Такие стекла были  редкостью
и стоили целое состояние.
   - Нашел что-нибудь новое, Фэнн?
   - Немного. - Калека улыбнулся.  Улыбка  была  милой  и  располагающей.  -
Укоротил перечень потенциальных  работодателей  Риенса  до  двадцати  восьми
чародеев...
   - С  этим  пока  погодим,  -  быстро  прервал  Кодрингер.  -  Сейчас  нас
интересует другое. Изложи Геральту причины, по которым  исчезнувшей  княжной
Цинтры так активно заинтересовались агенты Четырех Королевств.
   - В жилах девочки течет кровь королевы Калантэ, - проговорил Фэнн, как бы
удивленный  необходимостью  объяснять  очевидное.  -  Она  -  последняя   из
королевского  рода.  У  Цинтры  серьезное  стратегическое   и   политическое
значение. Затерявшаяся, оказавшаяся вне пределов  досягаемости  претендентка
на трон неудобна и даже опасна, если она попадет под нежелательное  влияние.
Например, влияние Нильфгаарда.
   - Насколько я помню, - сказал Геральт, -  в  Цинтре  закон  лишил  женщин
права наследовать трон.
   - Верно, - подтвердил Фэнн и снова улыбнулся. -  Но  ведь  женщина  может
стать чьей-то женой и матерью ребенка мужеского пола.  Разведслужбы  Четырех
Королевств узнали о предпринимаемых Риенсом лихорадочных  поисках  княжны  и
убеждены, что именно об этом речь. Поэтому решили не дать княжне возможности
стать женой и матерью. Простым, но эффективным способом.
   - Но княжна мертва, - быстро бросил Кодрингер, наблюдая  за  изменениями,
которые на лице Геральта вызвали слова улыбающегося карлика. - Агенты узнали
об этом и прекратили поиски.
   - Временно прекратили. - Ведьмак с великим трудом сохранял спокойствие  и
холодный тон. - Ложь тем отличается от  истины,  что  непременно  становится
явью. Кроме того, королевские агенты - только одна из партий, участвующих  в
игре. Агенты, вы сами это сказали, преследовали Цири,  чтобы