открывался величественный вид, но Лойош не в состоянии был его оценить.
Время от времени гигантский джарег оказывался достаточно близко, чтобы
бросить меня в дрожь, так что я не мог его винить. Еще через час или два
мы вышли к широкому быстрому ручью, спускавшемуся со склона, но не стали
его преодолевать.
  Маролан повернул по течению ручья, и еще через пару часов тот превратился
в небольшую реку. Когда стемнело, это была уже большая река, и мы нашли
место для последнего привала.
  Когда мы устраивались на ночь, я спросил:
  - Маролан, эта река как-нибудь называется?
  - Кровавая Река, - ответил он.
  - Я так и думал, - сказал я и уснул. На следующее утро после часа с
небольшим пути мы вышли по реке к Водопаду у Врат Смерти.


                                  ГЛАВА 10


  Полагаю, я мог бы даже сложить песню, будь у меня на это время, но мне
недостает умения . - впрочем, сейчас на это у меня все равно не было
никаких шансов. Лойош одолжил мне свою силу, которую я полностью вложил в
колдовство, создавая еще большее напряжение. Ритм усилился, и свеча передо
мной внезапно вспыхнула.
  Мне стало жутко.
  Я сосредоточился на свече, превратив пламя в сноп искр, взорвавшийся
мерцающим шаром. Я снова собрал частицы пламени вместе, окружив его
радужным нимбом. Мне не нужно было просить Лойоша, чтобы тот взял контроль
за ним на себя; я просто пожелал, чтобы он это сделал, и он выполнил мое
желание.
  Мое дыхание успокоилось, я почувствовал, как сужаются мои глаза. Я
чувствовал себя спокойным, расслабленным - это состояние должно пройти, но
пока оно продолжалось, я мог им воспользоваться. Наступило время
установить связь между исходным пунктом и конечной целью, путь, вдоль
которого должна была протянуться реальность.
  Нож затрепетал, словно говоря: "Начинай", Что ж, прекрасно. Начинай - и
что дальше? Я перевел взгляд с ножа на руну и обратно. Я вытянул вперед
правую руку и провел линию указательным пальцем. Потом еще раз. И еще.
  Я продолжал водить пальцем между ножом и руной. Через некоторое время
появилась соединяющая их огненная линия.
  Все правильно. Я поднял взгляд. Ландшафт передо мной все еще колыхался,
словно меня окружала нереальность, готовая сомкнуться. От этого можно было
бы испугаться, если бы я себе это позволил.

  * * *

  Водопад у Врат Смерти имеет точное географическое положение. Таким
образом, должны его иметь и. Дороги Мертвых, но это. не так. Не просите
меня объяснить, поскольку я не в состоянии этого сделать. Я знаю, что
где-то в Пепельных Горах есть очень глубокая расщелина, называемая Долиной
Серого Тумана. Легендарный убийца Марио Серый Туман получил свое прозвище
по названию этого места, поскольку отправил туда немалое количество народу.
  В эту долину приносят тела драгейриан, считающихся в достаточной степени
важными (и богатыми) для того, чтобы были отданы соответствующие
распоряжения. По долине течет Кровавая Река, обрываясь водопадом, и на
этом дело кончается в той мере, насколько это касается живых.
  О высоте водопада сообщали те из живых, кто вернулся с Дорог. Судя по
одним сообщениям, она составляет около пятидесяти футов, по другим -
тысячу футов, со всевозможными промежуточными вариациями. Ваши
предположения на этот счет могут оказаться столь же верными, как и мои.
  Никто еще не смог добраться до подножия водопада иным путем, кроме как по
краю утеса, хотя многие пытались, особенно ястребы и атиры. Фактически,
подножие водопада находится не в том же самом мире, что его вершина.
Написаны целые тома в споре о том, устроено ли так богами или же это
природный феномен. Чтобы продемонстрировать бесполезность подобных
дебатов, некоторые боги сами участвовали в них - с различных сторон.
  Те немногие, кто возвращается с Дорог Мертвых (к примеру, Сетра или
Императрица Зарика, получившая особое соизволение), возвращаются не с
помощью водопада. Вместо этого они рассказывают, что оказались в длинной
пещере, где никогда до этого не были, или очнулись у подножия Пепельных
Гор, или в чаще Запретного Леса, или даже на побережье в тысяче миль
отсюда.
  Полагаю, все это лишено какого бы то ни было смысла.
  Я стоял у вершины водопада и смотрел на оранжевый горизонт, на фоне
которого вырисовывались очертания скалистых вершин. Подо мной клубился и
поднимался серый туман, закрывая собой сотни футов простиравшейся внизу
бездны. Шум водопада делал любой разговор невозможным. Кровавая Река
становилась белой, с грохотом обрушиваясь вниз.
  Я отступил на шаг от края обрыва. Стоявший рядом со мной Маролан сделал то
же самое. Мы отошли подальше, шум быстро утих, и почти столь же быстро
река стала шире и медленнее, а уже в пятидесяти футах от водопада
казалось, что ее можно перейти вброд, а мы могли слышать собственное
дыхание.
  Это казалось не вполне нормальным, но я не видел никаких причин об этом
спрашивать.
  Маролан озирался по сторонам со странным выражением лица, я бы сказал,
задумчивым, если бы мог в это поверить. Я заметил, что он смотрит на
постамент, стоящий футах в двадцати от воды. Я подошел ближе, ожидая
увидеть на нем имя какого-нибудь покойника и спросить Маролана, не
родственник ли он ему. Вместо этого я увидел стилизованную голову тсера.
  Я вопросительно взглянул на Маролана. Он показал назад, в сторону реки,
где я заметил ровное место.
  - Именно здесь отправляют по реке к водопаду мертвецов из Дома Тсера, -
сказал он.
  - Бултых, и готово, - сказал я. - Но по крайней мере они уже мертвы.
Сомневаюсь, что их это каким-то образом беспокоит.
  Он кивнул, продолжая смотреть на постамент.
  - Ты знаешь кого-нибудь из тсеров, кто прошел этим путем? - спросил я как
можно более небрежным тоном. .
  - Сетра, - ответил он. Я моргнул.
  - Я думал, она - дракон.
  Маролан пожал плечами и отвернулся, и мы пошли дальше от водопада. Мы
дошли до другого ровного места у реки, которая в этом месте сворачивала, и
я увидел стилизованную креоту, потом ястреба, потом дракона. Маролан на
несколько мгновений останавливался, а я отходил в сторону, давая ему
возможность остаться наедине со своими чувствами, каковы бы они ни были.
Рука его побелела, сжимая жезл, содержащий в себе душу его двоюродной
сестры в некоей недоступной мне форме.
  Лойош все еще прятался у меня под плащом, и я только сейчас заметил, что
гигантские джареги по-прежнему кружат над нами и до нас время от времени
доносятся их крики. Наконец Маролан подошел ко мне, глядя на темную
бурлящую воду. Пели птицы, и дул свежий и очень резкий ветер. Это было
тенистое, мирное место, и мне показалось, что это преднамеренно
рассчитанный эффект, достигнутый неизвестным мне образом. Что ж, он
определенно сработал.
  - Драконы обычно пользуются лодками, - сказал Маролан.
  Я кивнул и попытался представить себе маленькую рыбацкую лодку, затем
шлюпку, какими пользуются на Закатной Реке выше доков, и, наконец, лодку
на веслах, что было наиболее осмысленно. Я представил себе, как она плывет
по течению, достигает водопада и исчезает за его краем.
  - И что потом? - спросил я.
  - В конце концов, - сказал Маролан, - тело выносит на берег ниже водопада.
Спустя несколько дней душа пробуждается, забирает все то, что находит при
теле и чем может воспользоваться, и начинает путешествие к Залам Судеб.
Это путешествие может занять часы или недели. Иногда оно длится вечно. Это
зависит от того, насколько владелец души изучил Дороги своего Дома, пока
был жив, и от того, какие препятствия он встречает на своем пути и как их
преодолевает. - Он сделал паузу. - Мы можем встретить некоторых из тех,
кто блуждает по Дорогам вечно. Надеюсь, что этого не случится. Думаю, это
чересчур мрачное зрелище.
  - Как насчет нас? - спросил я.
  - Мы спустимся вниз по скале, рядом с водопадом.
  - Спустимся по скале?
  - У меня есть веревка.
  - О, - сказал я. - Что ж, тогда ладно.

  * * *

  Я был .в Организации уже почти год и начал постепенно привыкать к тому,
чем занимался. Я мог нагнать страх на человека, не говоря ни слова, лишь
приподняв бровь или улыбнувшись, и он это чувствовал. Мы с Крейгаром
хорошо сработались. Если наш объект начинал приходить в ярость, я просто
стоял рядом, пока Крейгар наносил удар, обычно сзади. Потом я причинял ему
легкие телесные повреждения и читал лекцию о пацифизме.
  Это хорошо действовало, и все шло гладко, пока мы не услышали о типе по
имени Тив, которого нашли на аллее позади таверны. Иногда есть
возможность, хотя это и недешево, вернуть мертвеца к жизни. Однако в
данном случае Тива ударили ножом сзади в шею, перебив позвоночник, с чем
чародеи справиться не в состоянии. У него было с собой около двадцати
империалов, когда его убили, и деньги остались при трупе.
  Тив, как я узнал, работал на некоего Ролаана, и ходили слухи, что Тив
известен как наемный убийца. Ролаан обладал определенной властью, и
Крейгар сообщил, что слышал, будто бы другой влиятельный тип по имени
Клинок заказал убийство Тива. Это было важно для меня, поскольку мой босс
работал на Клинка или по крайней мере платил Клинку процент с любой своей
прибыли.
  Неделю спустя подобным же образом убили некоего Леффоро. Леффоро работал
непосредственно на Клинка и, более того, я был с ним знаком, так что это
касалось меня почти напрямую. В конторе моего босса начали нервничать, и
босс намекнул мне, что неплохо было бы не болтаться по улице в одиночку. Я
не мог себе представить, какую выгоду может получить кто-либо, убив меня,
но начал больше времени проводить дома. Это меня устраивало. Я зарабатывал
не так много денег, чтобы мне не терпелось пойти куда-нибудь и потратить
их, а Лойош к этому времени стал уже почти взрослым, и я с удовольствием
проводил время, обучая его. "Лойош, принеси красный мячик из спальни", -
говорил я, и он улетал и возвращался с мячом в когтях. Он перестал
называть меня "мама", но у него вошло в привычку именовать меня "босс" -
думаю, подражая тому, как я обращался к своему начальнику.
  Так или иначе, через пару недель босс захотел меня видеть. Я пришел к нему
в контору, и он сказал:
  - Закрой дверь.
  Я закрыл. Мы были одни, и мне стало несколько не по себе.
  - Сядь, Влад, - сказал он. Я сел и спросил:
  - Да, босс?
  Он облизнул губы.
  - Хочешь сделать для меня одно дело? - Он слегка подчеркнул слово "дело".
  У меня пересохло во рту. За прошедший почти год я достаточно хорошо изучил
его манеру выражаться, чтобы понять, что он имеет в виду. Я был удивлен,
озадачен и все такое прочее. Мне никогда не приходило в голову, что кто-то
может попросить меня о подобном. С другой стороны, у меня даже не возникло
мысли о том, чтобы сказать "нет".
  - Конечно, - сказал я. Казалось, он облегченно вздохнул.
  - Хорошо. Вот объект. - Он протянул мне изображение драгейрианина. -
Знаешь его?
  Я покачал головой.
  - Хорошо, - сказал он. - Его зовут Кинн. Он работает на... впрочем, это не
имеет значения. Умеет постоять за себя, так что не рискуй. Он живет на
улице Горшечников, недалеко от Ундаунтры. Обычно он околачивается в
заведении у Груффа. Знаешь, где это?
  - Да.
  - В конце недели он подрабатывает вышибалой в борделе недалеко оттуда и
довольно часто занимается сбором дани, но не придерживается определенного
графика. Этого достаточно?
  - Думаю, да, - сказал я.
  - В эти дни он почти нигде не появляется в одиночку, так что тебе придется
подождать удобного момента. Это не страшно. Можешь потратить столько
времени, сколько тебе потребуется, и не дай себя заметить. Будь осторожен.
И я не хочу, чтобы его можно было оживить. Ты сумеешь справиться?
  - Да.
  - Хорошо.
  - У него есть дома охрана?
  - Что? Держись подальше от его дома.
  - Почему?
  - Тебе это ни к чему.
  - Почему бы и нет?
  Он посмотрел на меня, потом сказал:
  - Послушай, он ведь джарег, так?
  - Так.
  - И ты тоже джарег, так?
  - Так.
  - Тебе это ни к чему.
  - Ладно.
  - Кроме того, не приближайся к нему, когда он внутри или около храма,
алтаря или чего-то подобного.
  - Ладно.
  - И еще - он женат. Не прикасайся к нему, пока рядом его жена.
  - Ладно. Я могу пользоваться обеими руками?
  - Не болтай глупости.
  .Лойош, который привык путешествовать у меня на плече, уставился на
рисунок и зашипел. Возможно, он понял больше, чем я думал. Босс слегка
вздрогнул, но промолчал. Он протянул мне кошелек. Я взял его, и он
показался мне очень тяжелым.
  - Что это? - спросил я.
  - Твоя плата. Двадцать пять сотен империалов.
  - О, - только и смог сказать я, когда снова обрел дар речи.
  Мы развели костер в значительном отдалении от реки и поджарили остатки
мяса кетны. Не торопясь и молча поели, каждый был занят своими
собственными мыслями. Лойош вобрался из-под моего плаща, чтобы лишь
схватить кусочек, и снова нырнул под плащ.
  Мы отдохнули и умылись после еды, после чего Маролан предложил еще немного
отдохнуть.
  - Одни говорят, что это дурная примета - спать, находясь на Дорогах.
Другие говорят, что это просто невозможно. Третьи же вообще ничего по
этому поводу не говорят. - Он пожал плечами. - Я не вижу причин рисковать
и предпочел бы как следует выспаться, прежде чем мы двинемся в путь.
  Потом я смотрел, как Маролан привязывает жезл к спине, чтобы иметь обе
руки свободными для спуска по скале. Я размотал цепочку с левого запястья,
взглянул на нее и несколько раз покачал. Она вела себя как любая другая
цепочка - либо из-за того, где мы сейчас находились, либо сейчас ей просто
нечего было делать. Я снова убрал ее, подумал было о том, чтобы
попробовать, как сказал Маролан, применить колдовство, но передумал.
  Я заметил, что Маролан смотрит на меня.
  - Ты дал ей имя? - спросил он.
  - Цепочке? Нет. А какое имя подходящее?
  - Что она делает?
  - Прежде она действовала как защита против всего, что чародей в меня
швырял. Как насчет Разрушителя Чар?
  Маролан пожал плечами и не ответил.
  - Мне нравится, босс.
  - Ладно. Пусть так и будет. Мне слишком трудно всерьез относиться к тому,
чтобы дать имя куску цепочки.
  - Пусть будет так, - сказал Маролан. . Я кивнул, снова обернул Разрушитель
Чар вокруг запястья и встал. Мы пошли назад к водопаду, и по мере
приближения его шум снова начал заглушать наши голоса. Я заметил почти у
самого обрыва постамент, на котором было высечено изображение атиры.
Маролан привязал один конец веревки к этому постаменту, что, возможно,
кому-то могло бы показаться дурным вкусом.
  Веревка казалась тонкой и была очень длинной. Он сбросил другой ее конец с
обрыва. У меня пересохло во рту.
  - Выдержит? - спросил я.
  - Да.
  - Ладно.
  - Я пойду первым, - сказал Маролан.
  - Ладно. Спускайся и постарайся их задержать, пока я не заряжу баллисту.
  Он повернулся спиной к водопаду, схватился за веревку и начал спускаться
вниз. У меня возникло мимолетное желание обрезать веревку и смыться, но
вместо этого я крепко ухватился за нее и приготовился к спуску. Я
повернулся и крикнул, перекрывая рев водопада:
  - Что-нибудь еще, Маролан?
  Его голос был едва слышен, но, кажется, он сказал:
  - Будь осторожен, здесь сыро.

  * * *

  Я оставил полученные за работу деньги дома и отправился к Груффу. По
дороге я думал о том, что буду там делать. Первой моей мыслью было найти
мой объект, подождать, когда он выйдет, и убить его. Сейчас подобный план
кажется мне не таким уж и плохим, поскольку вид смерти приводит свидетелей
в замешательство относительно ее виновника. Но меня беспокоило, что,
будучи человеком с Востока, я скорее всего буду выделяться в толпе, что
означало, что он меня заметит, что, в свою очередь, нехорошо. К тому
времени, когда я дошел до места, я все еще не придумал, что делать, так
что остановился в тени здания на противоположной стороне улицы, продолжая
размышлять.
  Два часа спустя я так ничего и не придумал, когда увидел его выходящим в
компании другого драгейрианина в одежде джарега. Лишь потому, что это
показалось мне вполне уместным, я установил связь с Имперской Державой и
отметил время. Я подождал, когда они окажутся на квартал впереди меня, и
направился следом. Я шел за ними, пока они не подошли к дому, где, судя по
всему, жил друг моей жертвы.
  Моей жертвы.
  К этим словам трудно было привыкнуть.
  Я отбросил ненужную мысль и заметил, что Кинн и его друг, похоже,
прощаются. Потом друг пошел наверх, оставив Кинна одного на улице.
Казалось, мне повезло, поскольку теперь Кинн должен возвращаться домой
один, что позволяло мне через несколько кварталов подойти к нему сзади и
убить.
  Я нащупал кинжал, висящий рядом с рапирой. Кинн внезапно начал
расплываться, затем стал прозрачным и исчез.
  Конечно, он телепортировался. Какая невоспитанность.
  Путь телепортации можно проследить, но я был не настолько силен в
волшебстве, чтобы это сделать. Нанять кого-нибудь? Кого? У Левой Руки
Джарегов есть неплохие волшебники, но им нужно хорошо платить, и
предупреждение Кайры все еще звучало у меня в ушах. К тому же
потребовалось бы дождаться другого аналогичного случая, поскольку ни один
волшебник не в состоянии работать по столь старым следам.
  Я решил, что самым подходящим действием в данный момент будет выругаться,
что я и сделал себе под нос. Хотелось разделаться с ним сегодня, что, если
подумать, глупо, но у меня было ощущение, что деньги не стали
по-настоящему моими, пока я не выполню работу и лишь тогда смогу ими
воспользоваться. Я мог переехать в более приличную квартиру, мог заплатить
за уроки фехтования у мастера-восточника и за уроки магии у драгейрианина,
что всегда было недешево, и...
  Нет, не сейчас. Сейчас я должен думать о том, как заработать деньги, а не
о том, как их тратить. Я вернулся домой и стал думать.

  * * *

  В следующий раз, когда я буду спускаться откуда-нибудь по веревке, то,
вероятно, постараюсь, чтобы это место было сухим. Кроме того, я хотел бы
видеть, куда спускаюсь.
  Если подумать, я бы предпочел вообще этого не делать.
  Не буду гадать, как далеко было до низа. Подозреваю, что для Маролана это
расстояние оказалось иным, чем для меня, и не хочу этого знать. Должен
отметить, мне интересно, что бы случилось, если бы мы нанесли на веревку
метки, но мы этого не сделали.
  В спуске вниз не было ничего забавного. Я постоянно соскальзывал по мокрой
веревке и все время боялся свалиться на Маролана, вследствие чего мы оба
рухнули бы вниз. Сначала мои ладони жгло, потом они начали болеть, а потом
я перестал их чувствовать, что меня испугало. Потом я почувствовал, что у
меня заболели руки. Не будем говорить уже о таких мелочах, как ссадины и
ушибы на ногах и теле от ударов о камни. Мне удалось не стукаться головой
слишком сильно или слишком часто, что, думаю, можно было считать почти
достижением.
  Дерьмо. Скажем лишь, что я остался жив.
  Суть в том, что невозможно было точно определить, где на самом деле дно,
поскольку не однажды, когда мои ноги находили ненадежную опору, это
оказывался край массивного булыжника, и я продолжал спускаться.
  В конце концов дело пошло легче, и наконец я оказался в воде, а Маролан
рядом со мной. Вода была очень холодной. У меня застучали зубы, и я
заметил, что и у Маролана тоже, но я слишком продрог, чтобы этому
радоваться. Лойош сердито взобрался мне на плечо. Шум был все столь же
оглушительным, я весь промок, а мои ладони горели огнем.
  Я приставил рот к уху Маролана и крикнул:
  - Что теперь?
  Он кивнул головой в сторону, и мы поплыли туда. После столь неразрывной
связи с веревкой было очень трудно отпустить ее, но я все же бросил ее и
поплыл за ним. Лойош поднялся в воздух и полетел у меня над головой. Из-за
водяного тумана, поднимаемого водопадом, дальше чем на несколько футов
ничего не было видно. Однако течение было сильным и каким-то образом
удерживало нас с Мароланом вместе, так что я ни разу не терял его из виду.
  Я был слишком занят борьбой с течением и тем, что следил за Мароланом,
чтобы как следует испугаться, но наконец мои ноги ощутили дно реки, а
затем мы выбрались на берег