й повернулся ко мне.
  - Вам придется встретиться и победить чемпионов...
  - Это, вероятно, шутка, - сказал я.
  - Заткнись, Влад, - сказал Маролан. Я покачал головой.
  - Почему? Ты можешь назвать мне хотя бы одну причину, по которой мы должны
с боем пробиваться к Повелителям Судеб, лишь для того чтобы они могли нас
уничтожить, если им того захочется?
  - Мы из Дома Дракона, - сказал чужак. - Мы сражаемся, потому что нам это
нравится. - Он отвратительно ухмыльнулся, поверйулся и пошел прочь.
  Мы с Мароланом посмотрели друг на друга. Он пожал плечами, и я чуть его не
задушил. Мы снова огляделись по сторонам и увидели, что нас окружают
драконы. Я насчитал двенадцать. Одна из них шагнула вперед и сказала:
  - Э'Баррит, - и вытащила свой меч.
  - Э'Дриен, - сказал Маролан и вытащил свой. Они отсалютовали друг другу.
  Я отступил на шаг и спросил:
  - Ты уверен, что мы можем до них дотронуться, как и они до нас?
  - Да, - сказал Маролан, поворачиваясь лицом к противнику. - Иначе это было
бы нечестно.
  - О, конечно. Какой же я дурак!
  Они подошли друг к другу на расстояние в несколько шагов; противница
Маролана посмотрела на его меч и нервно облизнула губы.
  - Не беспокойся, - сказал Маролан. - Мой меч делает то, что. я ему скажу.
  Та кивнула и приняла нечто вроде защитной стойки, держа перед собой кинжал
левой рукой. Маролан тоже вытащил кинжал. Он нанес первый удар мечом, и
она отразила его. Она попыталась ударить его кинжалом в живот, но Маролан
ускользнул от удара и, выведя ее из равновесия толчком меча, сильно ударил
кинжалом в грудь.
  Пошла кровь, Маролан отступил на шаг и отсалютовал мечом.
  Мгновение спустя я спросил Маролана:
  - Я следующий или ты сам разберешься со всеми?
  - Ты следующий, усатик, - сказал один из ожидавших драконов, делая шаг
вперед, доставая меч и поворачиваясь ко мне.
  - Прекрасно, - ответил я, выхватил метательный нож из-под плаща и метнул
прямо в его горло.
  - Влад! - крикнул Маролан.
  - Он свое получил, - сказал я, глядя как мой противник корчится на земле
футах в шести от жертвы Маролана.
  Послышался лязг вытаскиваемых мечей. Я вытащил рапиру, и Лойош взлетел с
моего плеча. Мне пришло в голову, что, возможно, я совершил ошибку.
  Маролан выругался, и я услышал звук ударов стали о сталь. Потом двое
оказались прямо передо мной. Я сделал ложные выпады им в глаза,
развернулся, чтобы посмотреть, что происходит у меня за спиной,
развернулся обратно и метнул три сюрикена в ближайший живот. Еще один
дракон чуть не снес мне голову, но затем я рубанул ему по правой руке так,
что он уже больше не мог держать меч. После этого он начал было угрожать
мне кинжалом, но мое острие вошло ему прямо в грудь, и на этом для него
все закончилось.
  К этому моменту в моей левой руке был еще один метательный нож, который я
на этот раз выхватил из-за воротника. Я воспользовался им, чтобы
остановить ближайшего ко мне противника, затем атаковал другого, сделав
ложный выпад почти в пределах досягаемости его меча. Его атака не достигла
цели, после чего Лойош вцепился ему в лицо, а я распорол ему грудь и живот
своей рапирой.
  Я заметил рядом с собой какое-то движение и нанес удар в ту сторону, после
чего подумал, не проткнул ли я случайно Маролана. Но нет, я проткнул
кого-то другого, и для него все было кончено еще до того, как он коснулся
земли. Я бросил взгляд на Маролана, сражавшегося, словно безумец, после
чего услышал мысленный вопль Лойоша, присел и перекатился по земле как раз
в тот момент, когда меч просвистел у меня над головой.
  Я поднялся, повернулся лицом к врагу, дважды сделал ложный выпад и вспорол
ему горло. Маролан сражался сразу с двумя, и я подумал было о том, чтобы
помочь ему, но тут кто-то еще начал наступать на меня, и я не помню; как
именно я с ним разделался, но не получил ни царапины.
  Я огляделся вокруг в поисках новых мишеней, но их больше не было: лишь
раненые мертвецы и мертвые мертвецы, так сказать. Интересно, подумал я,
что случилось с теми, кто умер здесь, уже будучи мертвым, так же как и с
теми, кто умер здесь, будучи живым.
  Маролан яростно смотрел на меня. Я не обращал на него внимания. Я вытер
рапиру и убрал ее в ножны, пытаясь восстановить дыхание. Лойош вернулся ко
мне на плечо, и я почувствовал свой собственный воинственный настрой,
отраженный в его сознании. Маролан начал что-то говорить, но я оборвал его:
  - Заткнись, ублюдок. Можешь считать этот поединок чем-то вроде забавы, но
мне плевать на то, что это было испытание. Меня хотели убить. Им это не
удалось. Вот и все.
  Лицо его побелело, и он шагнул ко мне.
  - Ты никогда ничему не учишься, не так ли? - Он поднял меч, направив его
острие на меня. Я вытянул руку.
  - Убить человека, который даже не держит в руках оружия? Вряд ли это можно
назвать благородным, не так ли?
  Он мгновение продолжал смотреть на меня, потом сплюнул.
  - Идем, - сказал он.
  Я оставил свое оружие торчать в тех телах, в которых оно застряло, и
последовал за Мароланом - дальше в Страну Мертвых.
  Я надеялся, что прочие мертвецы, которых нам предстоит встретить, окажутся
более миролюбивыми.

  * * *

  Бывают моменты, когда необходимо кому-то довериться. Я бы предпочел Кайру,
но не знал, где она сейчас. Тогда я дал денег Крейгару и велел ему,
соблюдая осторожность, купить стилет с семидюймовым лезвием. Он не стал
задавать лишних вопросов.
  Я проверил баланс клинка и решил, что он мне нравится. Я потратил час на
то, чтобы заточить острие. Это могло бы занять и меньше времени, но я
привык затачивать лезвия для овощей или мяса, а не острия для человеческих
тел. Это требует иного искусства. Заточив нож, я решил покрыть лезвие
черной краской и, после некоторого раздумья, проделал то же самое с
рукояткой. Саму режущую кромку лезвия я оставил неокрашенной.
  Когда я закончил, был уже вечер. Я снова отправился к Груффу и посадил
Лойоша на окно. Заняв позицию за углом, я стал ждать.
  - Ну, Лойош? Он там?
  - Гм... да. Я его вижу, босс,
  - Он со своим другом?
  - Да. И с парочкой других.
  - Ты уверен, что тебя не видно?
  - Не беспокойся, босс.
  - Ладно. Тогда подождем.
  Я несколько раз снова продумал свой план, потом устроился поудобнее,
готовясь всерьез ждать. Какое-то время я забавлялся тем, что сочинял
неудачные стишки, что навело меня на мысль о восточной девушке по имени
Шейла, с которой я провел несколько месяцев год назад. Она была из Южной
Адриланки, где живет большинство людей, и, думаю, я привлек ее тем, что у
меня были деньги и я казался крутым. Полагаю, я на самом деле крутой, если
так подумать.
  Так или иначе, она мне нравилась, хотя это и продолжалось недолго. Она
хотела быть богатой и шикарно выглядеть, и постоянно спорила. Я старался
молчать в ответ на оскорбления юнцов-драгейриан, и она во многом мне при
этом помогала, поскольку единственным способом поладить с ней - было
прикусить язык, когда она высказывала оскорбительные замечания по поводу
драгейриан, джарегов и так далее. Какое-то время нам было очень весело
вместе, но в конце , концов она села на корабль, шедший к одному из
островных герцогств, где хорошо платили молодым певичкам. Мне ее
недоставало, но не слишком.
  Мысли о ней и о наших многочасовых кутежах, когда у меня были деньги,
оказались хорошим способом занять время. Я мысленно пробежался по перечню
имен, которыми мы называли друг друга как-то раз, пытаясь узнать, кто из
нас окажется достаточно остроумным для того, чтобы вывести другого из
себя. Я уже начал впадать в меланхолию, когда Лойош сказал:
  - Они уходят, босс.
  - Хорошо. Давай сюда.
  Он вернулся на мое плечо. Я высунул голову из-за угла. Было очень темно,
но в падающем из окна свете я мог их видеть. Это действительно был мой
объект. Он шел прямо в мою сторону.Снова спрятавшись за углом, я ощутил
гулкий удар сердца, что-то сжалось у меня в желудке, и я почувствовал, что
потею - на какое-то мгновение. Затем мой разум прояснился, и все чувства
обострились. Я вытащил стилет из ножен.
  - Давай, Лойош. Будь осторожен.
  Он взлетел с моего плеча. Я перехватил оружие поудобнее, поскольку
драгейриане выше нас. Уровень глаз Кинна находился чуть выше моей головы.
Никаких проблем.
  Потом я услышал:
  - Что такое... уберите от меня эту тварь!
  Одновременно послышался смех. Вероятно, Кинна позабавил танец его друга с
джарегом. Я вышел из-за угла. Не могу сказать, что именно делал Лойош с
другом Кинна, поскольку мой взгляд был сосредоточен лишь на моей цели. Он
стоял спиной ко мне, но быстро повернулся, когда я возник из аллеи.
  Его глаза были на одном уровне с моим клинком, но нож и мой рукав были
черными, и его взгляд встретился с моим в то короткое мгновение, когда мир
вокруг меня застыл и все движения замедлились. Казалось, он был слегка
удивлен.
  Я не колебался. Движение моего ножа было механически точным и
неотвратимым. У него не было времени на то, чтобы осознать угрозу, прежде
чем стилет вонзился ему в левый глаз. Он дернулся и открыл рот, когда я
для уверенности один раз повернул нож. Оставив нож в глазу, я шагнул назад
в аллею и услышал звук падающего тела. Присел между двумя мусорными баками
и стал ждать.
  Из-за угла послышалось ругательство.
  - Я оставил его, босс, и он обнаружил тело.
  - Хорошо, Лойош. Жди.
  Я увидел, как приятель Кинна выходит из-за угла с мечом в руке,
оглядываясь по сторонам. К этому времени у меня в руке уже был другой нож.
Однако я надеялся, что, зная, что где-то рядом убийца, он не будет
заинтересован в том, чтобы слишком тщательно его искать. Я оказался прав.
Он лишь быстро окинул взглядом аллею, после чего, вероятно, решил, что я
телепортировался.
  Он поспешно ушел, вероятно, чтобы сообщить своему боссу о том, что
произошло. Как только Лойош сказал мне, что опасность миновала, я двинулся
по аллее и быстрым шагом, но не бегом, направился домой. К тому времени,
как мы попали домой, я уже не дрожал. Лойош присоединился ко мне еще
раньше. Я сбросил всю одежду и проверил, нет ли на ней пятен крови. На
моей куртке оказалась кровь, и я сжег ее в кухонной печи. Потом принял
ванну, думая о том, как мне потратить деньги.

  * * *

  Наш друг, с которым мы познакомились у ворот - дракон с плоским лбом, -
снова присоединился к нам. Он злобно посмотрел на меня, а я ухмыльнулся в
ответ. Лойош зашипел, что, думаю, слегка лишило его присутствия духа. Он
повернулся к Маролану, который выглядел несколько смущенным,
  - Мой компаньон... - начал Маролан.
  - Не будем об этом, - ответил тот.
  - Очень хорошо.
  - Следуйте за мной.
  Маролан бросил на меня еще один яростный взгляд, и мы двинулись следом за
ним. Вокруг не было ни деревьев, ни камней, ни зданий. Время от времени
вдалеке виднелись движущиеся фигуры. Глядя по сторонам и стараясь не
смотреть на небо, я обнаружил, что все окружающее слегка смещается, словно
наши шаги перемещают нас на большее расстояние, чем можно было ожидать, и
положение деталей ландшафта изменялось непропорционально нашей скорости
движения. Что ж, это меня не удивляло. Я снова сосредоточился на спине
нашего приятеля.
  Потом к нам подошел кто-то еще - женщина в ярко-пурпурном платье. Наш
проводник остановился и тихо заговорил с ней, она повернулась и снова ушла.
  - Босс, ты видел ее глаза?
  - Нет, я не заметил. Что с ними такое ?
  - Они пустые, босс. Ничего. Как будто у нее нет мозга или чего-то такого.
  - Интересно.
  Ландшафт начал меняться. Не могу точно сказать, когда именно и как именно,
но я старался не смотреть. Изменения не имели ничего общего со скоростью
нашего движения, и мне это очень не нравилось. Это было очень похоже на
близкую телепортацию, за исключением того, что я не испытывал никаких
неприятных ощущений. Я увидел впереди сосновую рощу, а потом она вдруг
исчезла. Прямо перед нами появился громадный темно-серый булыжник, но
исчез, как только мы начали его обходить. Я уверен, что в какой-то момент
невдалеке виднелись горы и что в следующее мгновение мы уже шли сквозь
джунгли, а чуть позже где-то рядом был океан. Все это приводило даже в
несколько большее замешательство, чем нападения, которым мы подверглись
ранее.
  Едва я начал просыхать после купания, с которого началось наше
путешествие, как пошел дождь. Ненавижу мокнуть.
  Дождь продолжался лишь ровно столько, сколько требовалось, чтобы досадить
мне, затем мы уже шагали среди острых выступающих камней. Наша дорога,
казалось, была прорублена в камне, и я догадался, что мы находимся внутри
горы.
  Затем перед нами появился дракон.

  * * *

  На следующий день я встретился с Крейгаром. Он откашлялся, посмотрел в
сторону, как это умеет делать только он, и сказал:
  - Я слышал, вчера один из подручных Ролаана отправился в долгий путь.
  - Да? - сказал я.
  - Никто не видел, кто это сделал, - продолжал он, - но я слышал, будто
убийца воспользовался помощью джарега, чтобы отвлечь внимание его спутника.
  - О, - сказал я.
  - Я бы подумал, что это ты, Влад, - продолжал он, - но все настолько
хорошо знают, что у тебя есть ручной джарег, что вряд ли ты мог пойти на
подобную глупость.
  Внезапно мне стало не по себе.
  - Ручной? - переспросил Лойош.
  - Заткнись, - сказал я Лойошу и: - Конечно, нет, - Крейгару.
  Он кивнул и сказал:
  - Интересно, однако.
  Чуть позже меня вызвал босс.
  - Влад, - сказал он, - тебе придется на какое-то время покинуть город.
Вероятно, на месяц. Тебе есть куда уехать? Нет, - ответил я. Он протянул
мне еще один мешочек золоту.
  - Найди какое-нибудь подходящее место. Развлекайся, отдыхай и не попадайся
на глаза.
  - Что ж, спасибо, - сказал я.
  Выйдя от босса, я нашел практикующего волшебника, не имевшего связей среди
джарегов, который телепортировал меня в Кэндлтаун, город на восточном
побережье, известный хорошей едой и развлечениями. Я даже не зашел домой,
это было бы не слишком разумно.

  * * *

  Трудно даже представить, насколько велик был дракон. Можно сказать, что он
мог бы сожрать меня, возможно, даже за один укус. Стоит отметить, что
вокруг его головы росли своеобразные щупальца, каждое толщиной с мое
бедро. Следует также добавить, что он был примерно футов в восемнадцать
ростом и намного больше в длину. Но если вы никогда не видели вблизи
ничего подобного, то просто не в состоянии себе этого представить.
  Лойош нырнул под мой плащ. Я был готов последовать за ним. Маролан застыл
рядом со мной, чего-то ожидая. Рука его не лежала на рукоятке меча, так
что я не касался своей рапиры.
  Так или иначе, чем может помочь рапира против дракона?
  - ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, ЧУЖЕЗЕМЦЫ.
  Что я могу сказать? Эти слова не прозвучали вслух, но, боги, я
почувствовал грохот внутри черепной коробки. Ранее, когда с нами
беседовала атира, у меня сложилось впечатление, что она ведет два
одновременных, но различных разговора с Мароланом и мной. На этот раз,
похоже, мы оба слышали одно и то же. Если я когда-нибудь смогу понять
сущность пси-общения, я, вероятно, свихнусь.
  - Приветствую тебя, дракон, - сказал Маролан. Один глаз дракона смотрел на
меня, другой, по-видимому, на Маролана.
  - ВЫ ЖИВЫЕ, - сказал он.
  - Откуда ты знаешь? - спросил я.
  - Мы здесь с поручением, - сказал Маролан.
  - К КОМУ?
  - К леди Алире, из Дома Дракона.
  - КАКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ЭТО ИМЕЕТ ДЛЯ МЕНЯ?
  - Не знаю. Имеет ли для тебя значение Дом Дракона, лорд Дракон? -
Послышалось нечто вроде смешка.
  - ДА, - сказал дракон.
  - Алира э'Кайран - наследница трона от Дома Дракона, - сказал Маролан.
  Это было для меня новостью. Я уставился на Маролана, пытаясь осознать
последствия только что сказанного.
  Дракон повернул голову, так что оба его глаза были теперь направлены на
Маролана. Затем он спросил:
  - ГДЕ СЕЙЧАС НАХОДИТСЯ ЦИКЛ?
  - Сейчас правит Феникс, - ответил Маролан.
  - МОЖЕТЕ ПРОЙТИ, - сказал дракон.
  Он повернулся кругом (что было непростым мероприятием) и скрылся из виду.
Я облегченно вздохнул. Лойош выбрался из-под плаща и занял свое место на
моем правом плече.
  Наш проводник продолжал вести нас, и вскоре мы снова оказались посреди
более или менее нормального - ха! - пейзажа. Интересно, подумал я, сколько
на самом деле прошло времени с момента нашего появления здесь. Наша одежда
почти успела высохнуть до того, как начался дождь, и мы один раз поели.
Четыре часа? Шесть?
  Впереди появилось здание, вокруг которого, казалось, были люди, некоторые
в одежде цветов Дома Дракона, другие в пурпурных одеяниях.
  - Маролан, ты не знаешь, кто такие эти, одетые в пурпурное?
  - Это слуги мертвых.
  - О, неблагодарная работа.
  - Так происходит с теми, кто приходит на Дороги Мертвых, но не
преодолевает их или умирает здесь. Я содрогнулся, думая об убитых нами
драконах.
  - Это навсегда?
  - Не думаю. Однако это может продолжаться несколько тысячелетий.
  Я снова содрогнулся.
  - От такого быстро состаришься.
  - Могу себе представить. Кроме того, это также вид наказания. Возможно, то
же будет и с нами, если наша миссия не удастся.
  Здание все еще находилось от нас в некотором отдалении, но можно было
понять, что по размерам оно сравнимо с Императорским дворцом. Это был
простой массивный куб, весь серый, без каких-либо украшений или
отличительных черт. Оно было попросту уродливо.
  Наш проводник указал вперед и сказал:
  - Зал Судеб.


                                  ГЛАВА 13


  Я держал в руках весь мир. В какое-то мгновение наступило ощущение
невероятной ясности, когда горизонт прекратил колыхаться, и я перестал
слышать ритмы и пульсации. Казалось, все вокруг затаило дыхание, и мой
разум пробил ткань реальности. Я почувствовал, как разум Лойоша работает в
унисон с моим, словно прекрасно настроенный лант, и понял, что, кроме
моего деда, он - единственное существо в мире, которое я люблю.
  Зачем я все это делал ?
  Запах сосновых игл проник в мои мысли, и все вокруг показалось чистым и
свежим. В моих глазах появились слезы, а в руках - сила.

  * * *

  Когда мы приблизились к зданию, оно отнюдь не показалось нам меньше.
Видимо, окружающее продолжало изменяться, но я этого не замечал. Мы
подошли к арке с еще одной стилизованной головой дракона, и наш проводник
остановился. Он поклонился Маролану, старательно игнорируя меня.
  - Нам было очень приятно, - сказал я. - Всего тебе доброго.
  Он бросил на меня мимолетный взгляд и ответил:
  - Да будет тебе дарована пурпурная мантия.
  - Что ж, спасибо, - сказал я. - Тебе тоже.
  Мы прошли под аркой и оказались в подобии внутреннего дворика, перед
дверью, через которую, подозреваю, наш друг дракон мог бы пройти, не
нагибаясь. Я увидел другие ведшие сюда арки, штук двадцать.
  Конечно же, нет. Их было ровно семнадцать. В разных местах двора стояли
несколько одетых в пурпурные мантии слуг, и один из них направлялся к нам.
Он ничего не сказал, лишь поклонился обоим, повернулся и повел нас к двери.
  Путь через двор был долгим. У меня была возможность обдумать все варианты,
мысли о которых не доставили мне удовольствия. Когда мы оказались перед
дверями, они медленно и торжественно распахнулись, и грандиозность
происходящего, похоже, на меня подействовала, хотя я был к этому готов.
  - Позаимствовали один из твоих трюков, - сказал я Маролану.
  - Эффектно, не так ли?
  - Да.
  В свое время, когда распахнулись двери Черного Замка, за ними меня
встретила леди Телдра. Когда перед нами распахнулись двери Зала Судеб, там
стоял высокий драгейрианин в одежде цветов Дома Лиорна - коричневая юбка
до колен, камзол и сандалии - с мечом за спиной.
  Он увидел меня, и глаза его сузились. Потом он посмотрел на нас обоих, и
глаза его расширились: - Вы живые.
  - Откуда ты знаешь? - спросил я.
  - Добрый лиорн, - сказал Маролан, - мы хотели бы предстать перед
Повелителями Судеб. Он слегка улыбнулся.
  - Да, полагаю, вы этого хотите. Что ж, следуйте за мной. Я вас немедленно
представлю.
  - Не могу дождаться, - пробормотал я. Никто не ответил.

  * * *

  После сме