Берендейка - наплечная сумка-патронтаж.
   Бить баклуши - делать заготовки для вырезания ложек.
   Большой наряд - так в 16 веке называли артиллерию.
   Бортник - пасечник или собиратель меда диких пчел.
   Ботвинья - холодное кушанье из кваса, вареной зелени и рыбы.
   Боярин  -  русский  князь  средней   руки,   подчиненный   вассальной
зависимостью более крупному землевладельцу. Водьская  пятина,  например,
входила в состав  Новгородской  феодальной  республики.  Соответственно,
местный боярин был обязан по призыву явиться в  ряды  новгородской  рати
вместе со своими вотчинниками.
   Боярский сын (боярские дети)  -  один  из  разрядов  служилых  людей,
появившийся в XV веке. Это были потомки младших чинов  княжеских  дружин
(отроков) или же представителей обедневших боярских  родов.  Получая  от
своего хозяина поместье (землю, деревни), дети боярские не  имели  права
"отъезда", ухода  от  "сеньора".  Помимо  князя,  детей  боярских  имели
крупные бояре, церковь.  В  16  веке  дети  боярские  подразделялись  на
дворовых (дворцовых), которые  составляли  часть  правящей  верхушки,  и
городовых (провинциальных) дворян - "младший офицерский состав".
   "Бритва не касалась головы моей"  -  цитата  из  популярнейшей  книги
средневековой Руси "Ветхого Завета":  книга  "Судьи"  глава  11.  Жители
земли русской  в  шестнадцатом  веке  ухитрялись  не  просто  цитировать
Библию, но и составлять целые письма из одних цитат. И,  что  интересно,
понимали друг друга.
   Бумазея - плотная, мягкая и ворсистая с изнанки ткань.
   В два жилья (дом) - двухэтажный дом.
   Варау - индейский народ в Венесуэле. Живут также в Суринаме и Гайане.
Общая численность около 20000 человек. Характерным отличием  племени  от
соседей по континенту является крайне  редко  встречающийся  на  планете
язык  изолированного  типа   (не   имеющий   ни   словообразования,   ни
словоизменения;  отношения  между  словами  выражаются  либо  путем   их
соположения, либо посредством служебных слов).
   Варфоломеевская  ночь  -   массовая   резня   гугенотов   католиками,
количество жертв которой  оценивается  от  2  до  7  тысяч,  в  ночь  на
24.8.1572 (день святого Варфоломея). Кровавая бойня  в  Париже,  столице
далекой крохотной Франции, настолько потрясла весь  цивилизованный  мир,
что царь Иван Грозный не поленился направить Карлу IX письмо, в  котором
строго отчитал  за  подобную  невероятную  даже  по  европейским  меркам
дикость.
   Ввозные указы - грамоты на право получения поместья (вотчины).
   Верея - луг или поле с поперечными лесными перемычками.
   "Вечная клятва крестоносцев хранить верность  русским  правителям"  -
была дана в XII веке, когда  Всеволод  Большое  Гнездо,  дед  Александра
Невского, пустил изгнанных из  Палестины  рыцарей  в  дальний  захудалый
уголок Руси по просьбе германского императора Фридриха I  Барбаросса,  с
которым находился в дружеских отношениях.  В  благодарность  крестоносцы
обязались  служить  Москве  верой  и  правдой.  Однако  вместо   честных
подданных Русь почти на четыре века получила средневековый вариант Чечни
конца XX века.
   Вёдро - хорошая погода.
   Воевода  -  военачальник,  совмещавший  административную  и   военную
функции. Это слово появилось в Х веке и часто встречается  в  летописях.
До XV  века  оно  обозначало  либо  командира  княжеской  дружины,  либо
руководителя  народного  ополчения.  В  XV-XVII  веках   так   именовали
командиров полков и отдельных отрядов.  В  XVIII  веке  указом  Петра  I
звание "воевода" было отменено.  Помимо  чисто  военного  чина,  были  и
городовые воеводы. Это звание, или скорее  должность,  появилось  в  XVI
веке. Люди, носившие его, были правителями города.
   Вотчинник - более мелкий дворянин подчиненный вассальной зависимостью
местному князю или боярину.
   "Вспарывать  животы  мирным   жителям,   чтобы   найти   проглоченные
сокровища" - деяние широко  известного  Ричарда  Львиное  Сердце.  После
взятия одной из сарацинских крепостей он приказал вспороть трем  тысячам
пленников животы, чтобы проверить: а не проглотили ли  они  какие-нибудь
драгоценности?
   Вязига - сухожилие красной рыбы, связки, идущие вдоль  всего  хребта.
Для пирогов вязигу варили.
   Вязь - топь, болото.
   "Ганзу от торговли с Русью отстранят" -  спустя  двадцать  лет  после
открытия английскими моряками северного пути к русским портам, великий и
могучий Ганзейский союз, потерявший возможность посредничать в  торговле
между Западной Европы и Русью, прекратил свое существование.
   Гон - мера длины. Один гон, это 60 саженей. Примерно 100 метров.
   Государева подорожная - ямская почта появилась на Руси начиная  аж  с
IX века. Путь от Новгорода до Москвы на "перекладных" занимал ровно трое
суток.
   Граба - земля в смысле почвы, тропинок,  места,  на  Которое  ступает
нога.
   Грамоты бессудные  -  о  решение  некоего  спора  без  суда.  Грамоты
отводные - определяющие границы поместья.
   Грамоты отчинные - о передаче родового имения в наследство.
   Грамоты рядовые - в наше время это называется - брачный контракт.
   Грамоты сотные - это выписки из писцовых книг - справка из "налоговой
инспекции" о находящимся во владении имуществе.
   Гунка - рваная одежда, выдаваемая в кабаке вместо пропитой. В  общем,
полная нищета.
   Гычка - салат из свежерубленной капусты.
   Двугривенная пищаль - термин означает калибр пищали в 66 миллиметров.
   Домострой - свод правил  повседневной  жизни,  был  введен  в  обиход
Иваном Грозным. Согласно Домострою, в частности, молиться  следовало  не
только перед сном, но и в полночь.
   Дранка - деревянные пластины для кровли. Изготавливаются так: берется
деревянный  чурбачок  и  аккуратно  расслаивается   вдоль   волокон   на
деревянные пластины толщиной от сантиметра до трех.  Затем  получившаяся
"черепица" укладывается на крышу. Дранка использовалась для любых  домов
- от бедняцкой хижины до царского дворца или церковного купола.  Хозяева
побогаче украшали  нижний  край  деревянных  пластин,  видимый  снаружи,
разнообразной резьбой. Соломенные или иные кровли использовались  только
в южных, бедных лесом землях Руси.
   Дубовые  орешки  (галлы)  -  патологические  разрастания  на  дубовых
листьях, так и называются: чернильные орешки.
   Дюйм - примерно 2, 5 сантиметра.
   Ерихонка - высокий шлем с  венцом  (нижним  краем  тульи),  навершием
(верхним краем тульи) и репьем  (металлическим  украшением)  на  нем.  К
венцу ерихонки  прикреплялись  уши,  затылок  и  полка,  сквозь  которую
проходил "нос" со "щурупцем".  Такие  шлемы  носили  богатые  и  знатные
воины,  зачастую  они  отделывая  их  золотом,  серебром,   драгоценными
камнями.
   Живот (отдать) - жизнь. С седой  древности  и  до  XX  века  на  Руси
считалось, что душа  человеческая  находится  в  животе.  Соответственно
живот и жизнь нередко использовались как слова-синонимы.  Между  прочим,
жители многих стран, также обладающих тысячелетней  историей  -  Япония,
Китай, Корея продолжают и сейчас относиться к человеческому животу как к
вместилищу жизни.
   Жребий - так на Руси называли крупнокалиберную  дробь,  забиваемую  в
пищаль.  Соответственно,  бросить  жребий  -   это   выстрелить   доброй
пригоршней этой картечи в противника с большого расстояния.  А  уж  куда
попадет - вопрос чистого везения.
   Завалинка  -  земляная  насыпь  или  деревянный  свес  вокруг   избы,
предохраняющий нижние венцы (фундамент) от дождя и снега.
   Зазноба - любимая.
   Засапожный нож - нож с кривым клинком, который носился  за  голенищем
правого сапога.
   Застежка - предмет,  похожий  на  значок,  которым  скалывались  края
ткани. Будучи на виду, она стала одним из  самых  древних  украшений.  И
если  в  воинском  костюме  в  большинстве  своем  главную  роль  играет
функциональность,  то  в  женских  застежки  и  фибулы  принимали  самую
разнообразную форму. Красота  страшная  сила:  парадно-выходной  костюм,
украшенный парой черепахоподобных фибул по  два-три  килограмма  каждая,
широкой монистой из золотых или серебряных  монет,  наборным  поясом  со
всякого рода цепочками, браслетами, подвесками и  всем  прочем  по  весу
зачастую превышал вес полного воинского доспеха.
   "Здесь корабли не ходят" - уже в XIII веке новгородские  ремесленники
начали строить такие прочные мореходные суда, как бусы,  ушкуи,  шитики,
способные взять в свои трюмы до 200  тонн  грузов.  Длина  новгородского
судна составляла около 20 м, ширина 4, 5-5, 5 кв. м., осадка 2-3  м.  На
съемной мачте  поднимался  один  прямой  парус  площадью  70-80  кв.  м,
орнаментированный   стилизованным   крестом.    В    случае    безветрия
использовались весла.  Судно  вмещало  25-30  человек  экипажа  и  15-20
воинов. При преобладающих глубинах Финского залива у устья  Невы  в  2-3
метра для новгородских ладей он практически  непроходим.  Если  к  этому
добавить  пиратство,  процветающее  на  Балтике,  легко  понять,  почему
Новгородцы, как и остальная Русь,  предпочитали  пользоваться  торговыми
путями через Северное море. Основные торговые  суда  Ганзейского  союза,
одномачтовые коги, имели осадку  еще  большую,  в  3-4  метра.  Для  них
Невская губа представляла и вовсе неодолимую преграду. До тех пор,  пока
Петр   Первый   не   повелел   прорыть   судоходный   канал   к   портам
Санкт-Петербурга,  Балтийское  море,  как   транспортная   артерия,   не
представляло для Руси ни малейшего интереса.
   Зерцала - начиная с шестнадцатого века  использовалось  на  Руси  для
усиления кольчуги или панциря.  Зерцала  надевались  поверх  брони  и  в
большинстве случаев  состояли  из  четырех  крупных  пластин:  передней,
задней и двух боковых.  Пластины,  вес  которых  редко  превышал  2  кг,
соединялись между собой и  скреплялись  на  плечах  и  боках  ремнями  с
пряжками  (наплечниками  и  нарамниками).   Зерцало,   отшлифованное   и
начищенное до зеркального блеска  (отсюда  и  название  доспеха),  часто
покрывалось  позолотой,  украшалось  гравировкой  и   чеканкой.   Полный
зерца-льный доспех состоял из шлема, зерцала, наручей и  поножей,  но  в
большинстве случаев воины ограничивались нагрудными пластинами.
   Зипун - верхняя одежда  в  виде  кафтана  без  воротника  из  грубого
самодельного сукна, обычно яркого цвета, по швам отделана шнурами другой
расцветки.
   Иерей - официальное название православного священника.
   Ижорский  погост  -  для  объяснения   данного   термина   необходимо
вспомнить, что примерно до XV века Новгородская  республика  являлась  в
средневековом мире тем  же  самым,  чем  США  сейчас.  Огромная  страна,
размерами в несколько раз превышающая даже Московию, не  говоря  уж  про
Западную Европу, богатейшая, имеющая обширные  торговые  и  политические
связи во всем мире, она простиралась от современной Польши до  Урала,  а
южные границы проходили по современному Татарстану и Московской области.
В Новгороде имелись  мощеные  улицы,  канализация,  хорошо  образованное
население. Для простоты управления страна была разбита на пять частей  -
пятины Бежецкая, Водская, Деревская,  Обонежская,  Шелонская,  а  каждая
пятина - на  погосты.  Как  ни  странно,  но  маленькой  Московии  с  ее
тиранической монархией удалось подмять под себя Великий Новгород  с  его
демократической вольницей. После присоединения новгородских  владений  к
Москве  старое  земельное  разделение  сохранилось,  а  потому  примерно
половина  русских  областей  по  XVIII  век   включительно   именовались
волостями и уездами, а половина - пятинами и погостами. Ижорский  погост
-  западная  половина  современной  Ленинградской  области  южнее  Невы.
Современная Новгородская область - маленький огрызочек Вольской пятины.
   Иерихонская труба - по библейскому преданию, когда еврейские  племена
пришли под стены палестинского города Иерихона и громко затрубили, стены
рухнули от звуков "иерихонских труб".
   Иеромонах - монах, допущенный к вершению церковных таинств.
   Кавалер - означает "рыцарь".
   "Казней государь чурается" - за свое  полувековое  царствование  Иван
Грозный истребил 1111 человек, хотя некоторые недоброжелатели  добавляют
к этой цифре еще ориентировочно 4000 "неизвестных мучеников". Но даже  в
таком случае для XVI века, когда счет казням во всех странах мира шел на
тысячи в год, если не в месяц, такое правление  можно  считать  образцом
гуманизма. Обойти Ивана Грозного по щепетильности к  человеческой  жизни
удалось  только  одному  правителю:   императрице   Елизавете   Петровне
(1709-1762), не подписавшей вообще ни единого смертного приговора.
   Камазея - шелковая цветная ткань с узорами.
   Карл Великий (742-814) - франкский  король  из  династии  Каролингов,
получил свое прозвище именно за то, что мог  часами  рубиться  в  полном
воинском доспехе без отдыха.
   Катапульты,  баллисты,  пороки  -  продолжали   успешно   воевать   в
средневековой Европе вплоть до XVII века, а местами - и до XVIII. Пушки,
кстати, очень  долго  назывались  баллистами,  что  нередко  приводит  к
недоумению  при  чтении  старых   летописей.   Интересная   подробность:
последний раз катапульты использовались в сражениях во  время...  первой
мировой войны! На фронте с их помощью метали во врага ручные гранаты.
   "Кашу дали, а ложку нет" -  по  стародавнему  русскому  обычаю,  свою
ложку каждый человек носит с собой - в голенище сапога  или  за  поясом.
Наличие  у  любого  полноценного  человека  с   собой   ножа   и   ложки
подразумевалось само собой, так же,  как  сейчас  считается  само  собой
присутствие на теле трусов или ключа от дома.
   Кебель - мера объема около литра.
   Келарь - монах, ведающий монастырским хозяйством, кладовщик-эконом.
   Кираса - защитное вооружение из 2 металлических пластин (в  древности
изготавливалась из войлока и кожи), выгнутых по форме спины  и  груди  и
соединенных пряжками на плечах и боках.
   Кистень - холодное ударное  оружие,  состоящее  из  закрепленного  на
цепи, ремне, веревке, ленте или иной гибкой основе груза.  Другой  конец
основы крепится к  деревянной  рукояти,  или  заканчивается  петлей  для
надевания  на  кисть  руки  (отсюда  название).  По  сей  день  наиболее
популярное  на  Руси  оружие.  По   типу   груза   кистени   различаются
металлические, деревянные, костяные и даже глиняные.  Встречаются  такие
экзотические кистени, как кистень с хрустальным шариком в качестве груза
или тяжелый медный крест на цепочке, пробивающий с хорошего замаха череп
ничуть не хуже вульгарного цепа. Гиря может быть различного  диаметра  и
снабжаться шипами. Как и плетка, кистень может иметь два или три хвоста,
обычно одинаковой длины. Основным преимуществом кистеня является то, что
при попытке парирования или отбивания удара он все равно захлестывает за
препятствие и почти наверняка наносит травму противнику. От  него  можно
только увернуться - что далеко не всегда удается  в  плотном  строю  или
тесном помещении. На сегодняшний день в России наиболее популярны  такие
кистени, как солдатский ремень с залитой свинцом пряжкой или нунчаки.
   Кметь - ратник, парень, земский воин.  В  общем,  молодой  нормальный
человек, не раб, не крепостной, годный к воинской службе.
   Ковкаль - деревянная чаша.
   Колонтарь - доспех без рукавов из двух половин,  передней  и  задней,
застегивавшихся на плечах и боках  латника  железными  пряжками.  Каждую
половину  от  шеи  до  пояса  составляли  ряды   крупных   металлических
горизонтально расположенных пластин, скрепленных кольчужным плетением. У
пояса прикреплялась кольчужная сеть  -  подол,  спускавшаяся  до  колен.
Спинные пластины колонтаря делались тоньше  и  меньше  грудных.  Русские
колонтари очень высоко ценились во всем цивилизованном  мире.  Стоимость
парадного доспеха, украшенного золотой насечкой, гравировкой,  прорезным
орнаментом, доходила до 1000 рублей. Для  сравнения:  годовое  жалование
тогдашнего офицера (служилого боярина) составляло от  4  до  12  рублей.
Проще  современному  лейтенанту   новенький   "Мерседес"   купить,   чем
тогдашнему - парадный доспех. Колонтарь использовался  русскими  воинами
начиная с XIV и по XVII век.
   Колывань - он же Ревель, он же Таллинн.
   Корец - небольшой ковш.
   Косарь - большой нож, сделанный из обломка косы.
   Косуха - куртка из  толстой  кожи,  одна  пола  которой  захлестывает
далеко на другую. Между прочим, это один из видов  кожаного  доспеха  по
сей день используемый по прямому назначению: защищает тело  мотоциклиста
от ран при падении на высокой скорости.
   Крокодил - армейское прозвище штурмового вертолета "Ми-24"
   Кулеш - похлебка, сваренная из пшена,  какой-либо  другой  крупы  или
муки с салом.
   Кунг - закрытый автомобильный кузов с окнами и дверьми.  Используется
для установки оборудования, или под жилье. Купель - церковный сосуд  для
крещения  детей.  Куяк  -  пластинчатый  доспех.  Изготавливался   путем
нашивания прямоугольных или круглых металлических пластин на кожаную или
суконную основу. Куяки изготовлялись с рукавами  и  без  рукавов,  могли
имели полы, как у кафтана.
   Летник - дорога,  проходимая  только  летом.  Соответственно  зимник:
дорога,  проходимая  только  зимой.  Зимники  чаще  всего  проходили  по
замерзшим рекам и болотам, летники - по лесам.
   "Ливонский орден недоимки  не  платит"  -  на  1552  год  недоимки  с
Ливонского ордена по налогам накопились аж за 50 лет!
   Литва - так в средние века называли современную Белоруссию.
   Лойма - небольшое скандинавское судно  с  малой  осадкой.  Малахай  -
шапка на меху с широкими наушниками и плотно прилегающей задней частью.
   Меденица - металлическая посуда.
   Мерин - кастрированный жеребец. Он  отличается  спокойным  нравом,  а
потому более удобен в работе.
   Мисюрка - шлем в виде металлической тюбетейки,  к  которой  крепилась
бармица или науши, наносник, назатыльник.
   Муж - это слово на Руси означало не  только  "супруг",  но  и  просто
мужчина, полноценный человек. Как, впрочем, и во многих других языках.
   Мытарь - сборщик обычных налогов, начетов и прочего государева тягла.
В  большинстве  случаев  эти   обязанности   выполняли   государственные
чиновники на местах, местные  воеводы.  Поскольку  тягло  в  большинстве
случаев платилось "натурой", то полученное продовольствие использовалось
на месте для снабжения гарнизонов, а  "налоговая"  рабочая  сила  -  для
ремонта крепостей или дорог.
   "На Руси рабов нет" - крепостных в нашем понимании не было  до  конца
XVI века.  Обычного  крестьянина  следует  считать  скорее  арендатором,
вольного идти, куда пожелает, после расчета с хозяином земли - помещиком
или государством.
   Навершие  (головка,  набалдашник)  -  утолщение  на   рукояти   меча,
препятствующее его выскальзыванию.
   Наволок - заливной луг, пойма, низменный берег  реки,  затопляемый  в
период разлива.
   Навь - духи мертвых, враждебные человеку, существа без плоти, которые
движутся, если о них думать.
   Наруч - наручи предохраняли руки русского воина, одетого  в  доспехи,
от локтя до запястья. У кистей  рук  наручи  соединялись  прямоугольными
пластинами - чревцами, к руке они крепились ремешками.
   "Начальник артиллерийского наряда черносотенец Архип Моловец из Тулы"
- в XVI веке во всем мире командирами артиллерийских батарей чаще  всего
назначали мастера, изготовившего пушки. И не даром  -  не  проходило  ни
одной кампании, чтобы при стрельбе не разрывало трех-четырех  орудий.  С
повышением качества "стволов" этот обычай сошел на нет.
   "Не ходить к  причастию"  -  согласно  канонам  Православной  Церкви,
человек, уклоняющийся от исповеди и причащения к Телу и Крови Господней,
теряет право называться христианином.
   "Неизвестный  Арахнагельск"  -  до  1613   года   город   Архангельск
именовался Новохолмогорами.
   Новгородские  измены  -  жители  Новгорода   отличались   хронической
неуживчивостью с остальной  Русью,