еосязаемой беглостью и невозвратностью.
     Обратившись   к   действительности,   Гнор   пытался   некоторое  время
превратить   свои   неполные   двадцать   лет  в  двадцать  один.  Вопрос  о
совершеннолетии  стоял  для  него  ребром:  очень  молодым  людям, когда они
думают  жениться  на очень молодой особе, принято чинить разные препятствия.
Гнор  обвел  глазами  прекрасную  обстановку  комнаты,  в  которой жил около
месяца.  Ее  солидная роскошь по отношению к нему была чем-то вроде надписи,
вывешенной  над  конторкой  дельца:  "сутки  имеют двадцать четыре часа". На
языке Гнора это звучало так: "у нее слишком много денег".
     Гнор  покраснел,  перевернул  горячую  подушку - и сна не стало совсем.
Некоторое  время  душа  его лежала под прессом уязвленной гордости; вслед за
этим,  стряхнув  неприятную  тяжесть,  Гнор  очень непоследовательно и нежно
улыбнулся.  Интимные  воспоминания  для него, как и для всякой простой души,
были  убедительнее выкладок общественной математики. Медленно шевеля губами,
Гнор  повторил  вслух  некоторые  слова,  сказанные  вчера  вечером;  слова,
перелетевшие  из уст в уста, подобно птицам, спугнутым на заре и пропавшим в
тревоге  сумерек.  Все  крепче  прижимаясь  к  подушке,  он  вспомнил первые
осторожные  прикосновения  рук, серьезный поцелуй, блестящие глаза и клятвы.
Гнор  засмеялся,  укутав  рот  одеялом,  потянулся  и услышал, как в дальней
комнате повторился шесть раз глухой быстрый звон.
     - Шесть часов, - сказал Гнор, - а я не хочу спать. Что мне делать?
     Исключительное   событие   вчерашнего   дня   наполняло   его   светом,
беспричинной  тоской и радостью. Человек, получивший первый поцелуй женщины,
не  знает  на  другой день, куда девать руки и ноги; все тело, кроме сердца,
кажется  ему  несносной  обузой.  Вместе с тем потребность двигаться, жить и
начать  жить  как  можно  раньше бывает постоянной причиной неспокойного сна
счастливых.  Гнор  торопливо  оделся,  вышел,  прошел ряд бледных, затянутых
цветным  шелком  лощеных  зал;  в  последней из них стенное зеркало отразило
спину  сидящего  за  газетой человека. Человек этот сидел за дальним угловым
столом;  опущенная  голова  его  поднялась  при звуке шагов Гнора; последний
остановился.
     - Как!  -  сказал  он,  смеясь.  -  Вы  тоже  не  спите?!  Вы,  образец
регулярной  жизни!  Теперь,  по крайней мере, я могу обсудить с вами вдвоем,
что делать, проснувшись так безрассудно рано.
     У   человека   с   газетой   было   длинное   имя,  но  все  и  он  сам
довольствовались  одной  частью  его:  Энниок.  Он бросил зашумевший лист на
пол,  встал,  лениво  потер  руки и вопросительно осмотрел Гнора. Запоздалая
улыбка появилась на его бледном лице.
     - Я  не  ложился,  -  сказал  Энниок. - Правда, для этого не было особо
уважительных  причин. Но все же перед отъездом я имею привычку разбираться в
бумагах, делать заметки. Какое сочное золотистое утро, не правда ли?
     - Вы тоже едете?
     - Да. Завтра.
     Энниок  смотрел на Гнора спокойно и ласково; обычно сухое лицо его было
теперь  привлекательным,  почти дружеским. "Как может меняться этот человек,
-  подумал  Гнор,  -  он - целая толпа людей, молчаливая и нервная толпа. Он
один наполняет этот большой дом".
     - Я  тоже  уеду  завтра,  - сказал Гнор, - и хочу спросить вас, в каком
часу отходит "Епископ Архипелага"?
     - Не  знаю.  -  Голос Энниока делался все более певучим и приятным. - Я
не  завишу  от  пароходных  компаний;  ведь у меня, как вы знаете, есть своя
яхта.  И  если  вы  захотите,  - прибавил он, - для вас найдется хорошенькая
поместительная каюта.
     - Благодарю,  -  сказал  Гнор,  - но пароход идет прямым рейсом. Я буду
дома через неделю.
     - Неделя,  две  недели - какая разница? - равнодушно возразил Энниок. -
Мы  посетим глухие углы земли и напомним самим себе любопытных рыб, попавших
в  золотые  сети  чудес.  О некоторых местах, особенно в молодости, остаются
жгучие  воспоминания. Я знаю земной шар; сделать крюк в тысячу миль ради вас
и прогулки не даст мне ничего, кроме здоровья.
     Гнор  колебался. Парусное плавание с Энниоком, гостившим два месяца под
одной  крышей  с ним, казалось Гнору хорошим и скверным. Энниок разговаривал
с  ней,  смотрел  на  нее,  втроем  они неоднократно совершали прогулки. Для
влюбленных  присутствие  такого  человека  после  того,  как предмет страсти
сделался   невидимым,   далеким,  служит  иногда  горьким,  но  осязательным
утешением.  А  скверное  было  то,  что  первое  письмо Кармен, подлинный ее
почерк,  бумага,  на которой лежала ее рука, ждали бы его слишком долго. Это
прекрасное, не написанное еще письмо Гнор желал прочесть как можно скорее.
     - Нет, - сказал он, - я благодарю и отказываюсь.
     Энниок  поднял газету, тщательно сложил ее, бросил на стол и повернулся
лицом  к  террасе.  Утренние,  ослепительные ее стекла горели зеленью; сырой
запах  цветов  проникал  в  залу  вместе  с тихим ликованием света, делавшим
холодную пышность здания ясной и мягкой.
     Гнор   посмотрел   вокруг,   как   бы  желая  запомнить  все  мелочи  и
подробности.  Дом  этот  стал  важной  частью  его  души; на всех предметах,
казалось,  покоился  взгляд  Кармен,  сообщая им таинственным образом нежную
силу  притяжения;  беззвучная речь вещей твердила о днях, прошедших быстро и
беспокойно,   о   болезненной  тревоге  взглядов,  молчании,  незначительных
разговорах,  волнующих,  как  гнев, как радостное потрясение; немых призывах
улыбающемуся  лицу,  сомнениях  и мечтах. Почти забыв о присутствии Энниока,
Гнор   молча   смотрел   в  глубь  арки,  открывающей  перспективу  дальних,
пересеченных  косыми  столбами  дымного  утреннего  света,  просторных  зал.
Прикосновение Энниока вывело его из задумчивости.
     - Отчего  вы  проснулись? - спросил Энниок зевая. - Я выпил бы кофе, но
буфетчик еще спит, также и горничные. Вы, может быть, видели страшный сон?
     - Нет,  -  сказал  Гнор,  -  я  стал  нервен...  Какой-то пустяк, звуки
разговора, быть может, на улице...
     Энниок  взглянул  на  него  из-под  руки, которой тер лоб, вдумчиво, но
спокойно. Гнор продолжал:
     - Пойдемте в биллиардную. Мне и вам совершенно нечего делать.
     - Охотно.  Я  попытаюсь отыграть вчерашний свой проигрыш раззолоченному
мяснику Кнасту.
     - Я  не  играю на деньги, - сказал Гнор и, улыбаясь, прибавил: - у меня
их к тому же теперь в обрез.
     - Мы договоримся внизу, - сказал Энниок.
     Он  быстро  пошел  вперед и исчез в крыле коридора. Гнор двинулся вслед
за  ним.  Но,  услыхав  сзади  хорошо  знакомые  шаги,  обернулся и радостно
протянул  руки. Кармен подходила к нему с недоумевающим, бледным, но живым и
ясным лицом; движения ее обнаруживали беспокойство и нерешительность.
     - Это  не  вы, это солнце, - сказал Гнор, взяв маленькую руку, - оттого
так светло и чисто. Почему вы не спите?
     - Не знаю.
     Эта  изящная девушка, с доброй складкой бровей и твердым ртом, говорила
открытым  грудным  голосом,  немного  старившим  ее,  как  бабушкин  чепчик,
надетый десятилетней девочкой.
     - А вы?
     - Сегодня  никто не спит, - сказал Гнор. - Я люблю вас. Энниок и я - мы
не спим. Вы третья.
     - Бессонница.  -  Она стояла боком к Гнору; рука ее, удержанная молодым
человеком,  доверчиво забиралась в его рукав, оставляя меж сукном и рубашкой
блаженное  ощущение  мимолетной ласки. - Вы уедете, но возвращайтесь скорее,
а до этого пишите мне чаще. Ведь и я люблю вас.
     - Есть  три  мира,  -  проговорил  растроганный  Гнор,  - мир красивый,
прекрасный  и  прелестный. Красивый мир - это земля, прекрасный - искусство.
Прелестный  мир  -  это  вы.  Я  совсем не хочу уезжать, Кармен; этого хочет
отец;  он  совсем болен, дела запущены. Я еду по обязанности. Мне все равно.
Я  не  хочу  обижать  старика.  Но  он уже чужой мне; мне все чуждо, я люблю
только вас одну.
     - И  я,  -  сказала  девушка.  - Прощайте, мне нужно прилечь, я устала,
Гнор, и если вы...
     Не  договорив,  она  кивнула  Гнору,  продолжая  смотреть  на  него тем
взглядом,  каким умеет смотреть лишь женщина в расцвете первой любви, отошла
к  двери,  но  возвратилась  и, подойдя к роялю, блестевшему в пыльном свете
окна,  тронула  клавиши.  То,  что она начала играть негромко и быстро, было
знакомо  Гнору;  опустив  голову,  слушал  он  начало  оригинальной мелодии,
веселой   и  полнозвучной.  Кармен  отняла  руки;  неоконченный  такт  замер
вопросительным звоном.
     - Я доиграю потом, - сказала она.
     - Когда?
     - Когда ты будешь со мной.
     Она улыбнулась и, улыбаясь, скрылась в боковой двери.
     Гнор  тряхнул  головой, мысленно докончил мелодию, оборванную Кармен, и
ушел  к  Энниоку.  Здесь  были  сумерки;  низкие  окна,  завешанные  плотной
материей,  почти  не  давали  света;  небольшой  ореховый  биллиард выглядел
хмуро,  как  ученическая меловая доска в пустом классе. Энниок нажал кнопку;
электрические  тюльпаны безжизненно засияли под потолком; свет этот, мешаясь
с  дневным,  вяло озарил комнату. Энниок рассматривал кий, тщательно намелил
его и сунул под мышку, заложив руки в карман.
     - Начинайте вы, - сказал Гнор.
     - На  что  мы будем играть? - медленно произнес Энниок, вынимая руку из
кармана  и вертя шар пальцами. - Я возвращаюсь к своему предложению. Если вы
проиграете, я везу вас на своей яхте.
     - Хорошо,  -  сказал Гнор. Ироническая беспечность счастливого человека
овладела  им.  -  Хорошо,  яхта  -  так  яхта. Во всяком случае, это лестный
проигрыш! Что вы ставите против этого?
     - Все,  что  хотите. - Энниок задумался, выгибая кий; дерево треснуло и
выпало  из  рук  на паркет. - Как я неосторожен, - сказал Энниок, отбрасывая
ногой  обломки.  -  Вот  что:  если  выиграете,  я  не буду мешать вам жить,
признав судьбу.
     Эти  слова произнес он быстро, чуть-чуть изменившимся голосом, и тотчас
же  принялся  хохотать,  глядя  на  удивленного  Гнора неподвижными, добрыми
глазами.
     - Я  шутник,  -  сказал  он.  -  Ничего  не  доставляет  мне такого, по
существу,  безобидного  удовольствия,  как  заставить человека разинуть рот.
Нет, выиграв, вы требуете и получаете все, что хотите.
     - Хорошо. - Гнор выкатил шар. - Я не разорю вас.
     Он  сделал три карамболя, отведя шар противника в противоположный угол,
и уступил место Энниоку.
     - Раз,  -  сказал  тот. Шары забегали, бесшумными углами чертя сукно, и
остановились  в выгодном положении. - Два. - Ударяя кием, он почти не сходил
с места. - Три. Четыре. Пять. Шесть.
     Гнор,  принужденно улыбаясь, смотрел, как два покорных шара, отскакивая
и  кружась,  подставляли  себя  третьему,  бегавшему  вокруг них с быстротой
овчарки,  загоняющей  стадо.  Шар  задевал  поочередно остальных двух сухими
щелчками и возвращался к Энниоку.
     - Четырнадцать,  -  сказал  Энниок; крупные капли пота выступили на его
висках; он промахнулся, перевел дух и отошел в сторону.
     - Вы сильный противник, - сказал Гнор, - и я буду осторожен.
     Играя,  ему  удалось свести шары рядом; он поглаживал их своим шаром то
с  одной,  то с другой стороны, стараясь не разъединить их и не оставаться с
ними  на прямой линии. Попеременно, делая то больше, то меньше очков, игроки
шли  поровну;  через  полчаса  на  счетчике  у  Гнора  было  девяносто пять,
девяносто девять у Энниока.
     - Пять,  -  сказал  Гнор.  -  Пять,  -  повторил  он,  задев  обоих,  и
удовлетворенно вздохнул. - Мне остается четыре.
     Он  сделал еще три удара и скиксовал на последнем: кий скользнул, а шар
не докатился.
     - Ваше счастье, - сказал Гнор с некоторой досадой, - я проиграл.
     Энниок  молчал.  Гнор  взглянул  на сукно и улыбнулся: шары стояли друг
против  друга  у  противоположных  бортов; третий, которым должен был играть
Энниок,   остановился  посередине  биллиарда;  все  три  соединялись  прямой
линией. "Карамболь почти невозможен", - подумал он и стал смотреть.
     Энниок  согнулся,  уперся  пальцами  левой  руки в сукно, опустил кий и
прицелился.  Он  был  очень  бледен,  бледен,  как  белый  костяной  шар. На
мгновение  он  зажмурился, открыл глаза, вздохнул и ударил изо всей силы под
низ  шара; шар блеснул, щелкнул дальнего, взвившегося дугой прочь, и, быстро
крутясь  в  обратную  сторону,  как бумеранг, катясь все тише, легко, словно
вздохнув, тронул второго. Энниок бросил кий.
     - Я раньше играл лучше, - сказал он. Руки его тряслись.
     Он стал мыть их, нервно стуча педалью фаянсового умывальника.
     Гнор  молча  поставил  кий.  Он  не  ожидал  проигрыша,  и  происшедшее
казалось  ему  поэтому вдвойне нелепым. "Ты не принесла мне сегодня счастья,
- подумал он, - и я не получу скоро твоего письма. Все случайность".
     - Все  дело  случая,  -  как  бы  угадывая  его  мысли,  сказал Энниок,
продолжая  возиться  у  полотенца.  - Может быть, вы зато счастливы в любви.
Итак,  я  вам приготовлю каюту. Недавно наверху играла Кармен; у нее хорошая
техника. Как странно, что мы трое проснулись в одно время.
     - Странно? Почему же? - рассеянно сказал Гнор. - Это случайность.
     - Да,   случайность.   -   Энниок  погасил  электричество.  -  Пойдемте
завтракать, милый, и поговорим о предстоящем нам плавании.


II

     Зеленоватые  отсветы  волн,  бегущих  за  круглым стеклом иллюминатора,
ползли  вверх,  колебались  у  потолка  и,  снова, повинуясь размахам судна,
бесшумно   неслись   вниз.  Ропот  водяных  струй,  обливающих  корпус  яхты
стремительными  прикосновениями;  топот  ног  вверху;  заглушенный  возглас,
долетающий  как бы из другого мира; дребезжание дверной ручки; ленивый скрип
мачт,  гул  ветра,  плеск  паруса;  танец висячего календаря на стене - весь
ритм   корабельного  дня,  мгновения  тишины,  полной  сурового  напряжения,
неверный  уют  океана,  воскрешающий  фантазии,  подвиги  и ужасы, радости и
катастрофы  морских  летописей, - наплыв впечатлений этих держал Гнора минут
пять  в  состоянии  торжественного  оцепенения;  он  хотел  встать, выйти на
палубу,   но   тотчас   забыл  об  этом,  следя  игру  брызг,  стекавших  по
иллюминатору  мутной  жижей.  Мысли  Гнора были, как и всегда, в одной точке
отдаленного берега - точке, которая была отныне постоянной их резиденцией.
     В  этот  момент  вошел  Энниок;  он был очень весел; клеенчатая морская
фуражка,  сдвинутая  на  затылок,  придавала  его  резкому  подвижному  лицу
оттенок грубоватой беспечности. Он сел на складной стул. Гнор закрыл книгу.
     - Гнор,  -  сказал  Энниок, - я вам готовлю редкие впечатления. "Орфей"
через  несколько  минут  бросит якорь, мы поедем вдвоем на гичке. То, что вы
увидите,  восхитительно.  Милях  в  полутора  отсюда  лежит  остров  Аш;  он
невелик,  уютен  и  как  бы создан для одиночества. Но таких островов много;
нет,  я  не  стал бы отрывать вас от книги ради сентиментальной прогулки. На
острове живет человек.
     - Хорошо,  -  сказал  Гнор,  - человек этот, конечно, Робинзон или внук
его.  Я  готов  засвидетельствовать ему свое почтение. Он угостит нас козьим
молоком и обществом попугая.
     - Вы  угадали.  - Энниок поправил фуражку, оживление его слиняло, голос
стал  твердым  и  тихим.  -  Он  живет здесь недавно, я навещу его сегодня в
последний  раз. После ухода гички он не увидит более человеческого лица. Мое
желание  ехать  вдвоем с вами оправдывается способностью посторонних глаз из
пустяка  создавать  истории.  Для  вас  это  не  вполне  понятно, но он сам,
вероятно,  расскажет  вам о себе; история эта для нашего времени звучит эхом
забытых  легенд,  хотя  так  же  жизненна  и правдива, как вой голодного или
шишка на лбу; она жестока и интересна.
     - Он старик, - сказал Гнор, - он, вероятно, не любит жизнь и людей?
     - Вы  ошибаетесь.  -  Энниок  покачал  головой.  -  Нет,  он совсем еще
молодое животное. Он среднего роста, сильно похож на вас.
     - Мне   очень  жалко  беднягу,  -  сказал  Гнор.  -  Вы,  должно  быть,
единственный, кто ему не противен.
     - Я  сам  состряпал  его.  Это  мое  детище. - Энниок стал тереть руки,
держа  их  перед лицом; дул на пальцы, хотя температура каюты приближалась к
точке   кипения.   -  Я,  видите  ли,  прихожусь  ему  духовным  отцом.  Все
объяснится.  -  Он  встал,  подошел  к  трапу,  вернулся и, предупредительно
улыбаясь,  взял  Гнора  за пуговицу. - "Орфей" кончит путь через пять, много
шесть дней. Довольны ли вы путешествием?
     - Да.   -   Гнор   серьезно   взглянул   на   Энниока.  -  Мне  надоели
интернациональные  плавучие  толкучки  пароходных  рейсов;  навсегда, на всю
жизнь  останутся у меня в памяти смоленая палуба, небо, выбеленное парусами,
полными соленого ветра, звездные ночи океана и ваше гостеприимство.
     - Я  -  сдержанный  человек,  - сказал Энниок, качая головою, как будто
ответ   Гнора   не  вполне  удовлетворил  его,  -  сдержанный  и  замкнутый.
Сдержанный, замкнутый и мнительный. Все ли было у вас в порядке?
     - Совершенно.
     - Отношение команды?
     - Прекрасное.
     - Стол? Освещение? Туалет?
     - Это  жестоко,  Энниок, - возразил, смеясь, Гнор, - жестоко заставлять
человека   располагать  в  виде  благодарности  лишь  жалкими  человеческими
словами.  Прекратите  пытку. Самый требовательный гость не мог бы лучше меня
жить здесь.
     - Извините,  -  настойчиво  продолжал  Энниок, - я, как уже сказал вам,
мнителен. Был ли я по отношению к вам джентльменом?
     Гнор  хотел  отвечать  шуткой,  но  стиснутые  зубы  Энниока  мгновенно
изменили спокойное настроение юноши, он молча пожал плечами.
     - Вы  меня  удивляете,  -  несколько сухо произнес он, - и я вспоминаю,
что... да... действительно, я имел раньше случаи не вполне понимать вас.
     Энниок занес ногу за трап.
     - Нет,  это  простая мнительность, - сказал он. - Простая мнительность,
но я выражаю ее юмористически.
     Он  исчез  в  светлом  кругу  люка,  а  Гнор,  машинально  перелистывая
страницы  книги, продолжал мысленный разговор с этим развязным, решительным,
пожившим,  заставляющим  пристально  думать  о  себе человеком. Их отношения
всегда  были  образцом  учтивости, внимания и предупредительности; как будто
предназначенные   в   будущем   для  неведомого  взаимного  состязания,  они
скрещивали  еще  бессознательно  мысли и выражения, оттачивая слова - оружие
духа,  борясь  взглядами и жестами, улыбками и шутками, спорами и молчанием.
Выражения  их  были  изысканны,  а  тон голоса всегда отвечал точному смыслу
фраз.  В  сердцах  их  не  было друг для друга небрежной простоты - спутника
взаимной  симпатии;  Энниок  видел  Гнора насквозь, Гнор не видел настоящего
Энниока;  живая форма этого человека, слишком гибкая и податливая, смешивала
тона.
     Зверский  треск  якорной  цепи перебил мысли Гнора на том месте, где он
говорил   Энниоку:  "Ваше  беспокойство  напрасно  и  смахивает  на  шутку".
Солнечный  свет,  соединявший  отверстие  люка  с  тенистой  глубиной каюты,
дрогнул и скрылся на палубе. "Орфей" повернулся.
     Гнор поднялся наверх.
     Полдень  горел  всей  силой  огненных  легких  юга;  чудесная  простота
океана,  синий  блеск  его  окружал  яхту;  голые  обожженные спины матросов
гнулись  над  опущенными парусами, напоминавшими разбросанное белье гиганта;
справа,  отрезанная  белой  нитью прибоя, высилась скалистая впадина берега.
Два  человека  возились  около  деревянного  ящика.  Один  подавал предметы,
другой  укладывал,  по  временам выпрямляясь и царапая ногтем листок бумаги:
Гнор остановился у шлюпбалки, матросы продолжали работу.
     - Карабин  в  чехле?  -  сказал  человек с бумагой, проводя под строкой
черту.
     - Есть, - отвечал другой.
     - Одеяло?
     - Есть.
     - Патроны?
     - Есть.
     - Консервы?
     - Есть.
     - Белье?
     - Есть.
     - Свечи?
     - Есть.
     - Спички?
     - Есть.
     - Огниво, два кремня?
     - Есть.
     - Табак?