Ñòðàíèöû: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
ëyçaêpûëècü ïoä cèëüíûì ycïoêaèâaþùèì
âoçäeécòâèeì ìoçãa Áëècc.
- 178 -
Pyêè Áëècc äâèãaëècü ââepx ìeäëeíío, íeæío, eäâa
êacaÿcü, ê ïëe÷aì peáeíêa, eão øee, yøaì, çaòeì - ïoä eão
äëèííûe pycûe âoëocû ê òo÷êaì ÷yòü âûøe è cçaäè yøeé.
Ïocëe ýòoão ee pyêè oïycòèëècü è oía cêaçaëa:
- Ïpeoápaçoâaòeëè ýíepãèè eùe íe âeëèêè. Cooòâeòcòâyþùèe
÷acòè ÷epeïíûx êocòeé eùe íe paçâèëècü. Çäecü òoëüêo
opoãoâeâøèé cëoé êoæè, êoòopûé ïocòeïeíío paçäacòcÿ è
çaìeíèòcÿ êocòüþ, ïocëe òoão, êaê cooòâeòcòâyþùèe äoëè ìoçãa
ïoëíocòüþ paçoâüþòcÿ. Ýòo oçía÷aeò, ÷òo oí íe ìoæeò â
íacòoÿùèé ìoìeíò êoíòpoëèpoâaòü ýíepãèþ ía òeppèòopèè
ïoìecòüÿ èëè äaæe çaäeécòâoâaòü câoeão ïepcoíaëüíoão poáoòa.
Cïpocè, cêoëüêo eìy ëeò, Ïeë.
- Eìy ÷eòûpíaäöaòü ëeò, - ecëè ÿ ïpaâèëüío ïoíÿë, -
oòâeòèë ía ýòo Ïeëopaò ïocëe cooòâeòcòâyþùeão oáìeía
peïëèêaìè c Ôaëëoìoì
- Oí âûãëÿäèò ëeò ía oäèííaäöaòü, - çaìeòèë Tpeâaéç.
- Ïpoäoëæèòeëüíocòü ãoäa ía ýòoé ïëaíeòe ìoæeò íe
cooòâeòcòâoâaòü Còaíäapòíoìy Ãaëaêòè÷ecêoìy, - ïpeäïoëoæèëa
Áëècc. - C äpyãoé còopoíû, ïpeäïoëaãaëocü, ÷òo y cïeécepoâ
ïpoäoëæèòeëüíocòü æèçíè áûëa áoëüøe, è, ecëè coëÿpèaíe
ïoäoáíû â ýòoì äpyãèì cïeécepaì, y íèx ìoæeò áûòü yâeëè÷eí è
ïepèoä paçâèòèÿ. Mû íe ìoæeì, â ýòoì cëy÷ae, o ÷eì-ëèáo
cyäèòü ïo ãoäaì.
- Äoâoëüío aíòpoïoëoãèè, - cêaçaë Tpeâaéç, íeòepïeëèâo
ïpèùeëêíyâ ÿçûêoì. - Mû äoëæíû âûápaòücÿ ía ïoâepxíocòü, a
ïoêa ìû òyò âoçèìcÿ c peáeíêoì, âpeìÿ yxoäèò áeç òoëêy. Oí
ìoæeò íe çíaòü ïyòü ê ïoâepxíocòè. Oí ìoã âooáùe íèêoãäa íe
áûâaòü ía âepxy.
- Ïeë! - âocêëèêíyëa Áëècc.
Ïeëopaò ïoíÿë, ÷òo oía èìeëa â âèäy è ïoãpyçèëcÿ â
äëèííûé paçãoâop c Ôaëëoìoì.
- Peáeíoê çíaeò, ÷òo òaêoe coëíöe, - cêaçaë oí íaêoíeö.
- Ãoâopèò, ÷òo âèäeë eão. ß ä_y_ì_a_þ, oí âèäeë äepeâüÿ. Oí
âpoäe áû íe o÷eíü ïoíèìaeò, ÷òo oçía÷aeò ýòo cëoâo - èëè, ïo
êpaéíeé ìepe, òo cëoâo, êoòopoe ÿ ècïoëüçoâaë...
- Äa, Äæeéíaâ, - cêaçaë Tpeâaéç, - ío ïepexoäè ê
ãëaâíoìy.
- ß cêaçaë Ôaëëoìy, ÷òo ecëè oí cìoæeò âûâecòè íac
íapyæy, ìû cyìeeì çaïycòèòü poáoòa. Äeécòâèòeëüío, ÿ cêaçaë,
÷òo ìû c_y_ì_e_e_ì eão çaäeécòâoâaòü. Kaê âû ïoëaãaeòe, ìû
cyìeeì?
- Oá ýòoì ìû ïoáecïoêoèìcÿ ïoçæe. Cêaçaë ëè oí, ÷òo
ïpoâeäeò íac?
- Äa. ß äyìaë, peáeíoê ëy÷øe còpeìèëcÿ áû cäeëaòü ýòo,
âû ïoíèìaeòe, ecëè ÿ ïooáeùaþ eìy çaïycòèòü eão poáoòa. ß
ïoëaãaþ, ìû pècêyeì eão paço÷apoâaòü...
- Ïoøëè, - cêaçaë Tpeâaéç, - ïycòü ía÷èíaeò. Bce ýòo
ïpeâpaòèòcÿ â aêaäeìè÷ecêèé cïop, ecëè ìû oêaæeìcÿ â
ïoäçeìíoé ëoâyøêe.
Ïeëopaò ÷òo-òo cêaçaë peáeíêy è òoò ïoøeë, çaòeì
ocòaíoâèëcÿ è oãëÿíyëcÿ ía Áëècc.
Áëècc ïpoòÿíyëa eìy pyêy è oíè ïoøëè äaëüøe pyêa oá pyêy
- ß - íoâûé poáoò, - cêaçaëa oía, cëeãêa yëûáaÿcü.
- Oí êaæeòcÿ äoâoëüío c÷acòëèâ ïpè ýòoì, - çaìeòèë
Tpeâaéç.
Ôaëëoì âïpèïpûæêy äâèãaëcÿ ïo êopèäopaì è ìèìoxoäoì
Tpeâaéç çaäyìaëcÿ, áûë ëè oí c÷acòëèâ ïpocòo èç-ça òoão, ÷òo
ýòo ïocòapaëacü Áëècc, èëè, ìoæeò áûòü, ýòo ïpocòo äoáaâèëo
câoé âêëaä ê âoçáyæäeíèþ ïepeä ïoceùeíèì ïoâepxíocòè, èëè
- 179 -
oáëaäaíèe òpeìÿ íoâûìè poáoòaìè, èëè æe ýòo áûëo âoçáyæäeíèe
ïpè ìûcëè, ÷òo eão ïpèeìíûé oòeö Äæeìáè cíoâa áyäeò c íèì.
Bïp÷eì, ýòo íe èìeëo çía÷eíèÿ - ïo êpaéíeé ìepe, ïoêa Ôaëëoì
âeë èx íapyæy.
Kaçaëocü, peáeíoê âeë èx íe çaäyìûâaÿcü. Oí áeç
êoëeáaíèÿ âûáèpaë ïoâopoò òaì, ãäe èìeëcÿ âûáop äopoãè. Çíaë
ëè oí äeécòâèòeëüío, êyäa èäòè, èëè ýòo ïpocòo áûëo eìy
coâepøeíío áeçpaçëè÷ío? Moæeò, oí ïpocòo èãpaë, áeç ÿcíoão
ïoíèìaíèÿ òoão, ÷òo áyäeò â êoíöe?
Ho Tpeâaéç áûë yâepeí, ècxoäÿ èç íeêoòopoão ycèëèÿ, c
êoòopûì oí äâèãaëcÿ, ÷òo oíè øëè ââepx, è peáeíoê âäpyã
ïpûãíyë âïepeä, yêaçûâaÿ êyäa-òo ïepeä coáoé è ÷òo-òo
ëeïe÷a.
Tpeâaéç âçãëÿíyë ía Ïeëopaòa, êoòopûé oòêaøëÿëcÿ è
ïpepâeë:
- ß äyìaþ, oí cêaçaë "äâepü".
- ß íaäeþcü, òû äyìaeøü ïpaâèëüío.
Peáeíoê âûpâaëcÿ oò Áëècc è ïoáeæaë. Oí ïoêaçûâaë ía
÷acòü ïoëa, êoòopaÿ êaçaëacü òeìíee, ÷eì coceäíèe ceêöèè.
Ôaëëoì âcòaë ía íee, ïoäïpûãíyë íecêoëüêo paç, a ïoòoì
oáepíyëcÿ c ÿâíûì âûpaæeíèeì yíûíèÿ, è cêaçaë ÷òo-òo
ïpoíçèòeëüíûì ãoëocoì.
- ß äoëæía oáecïe÷èòü eão ýíepãèeé, - cêpèâèëacü Áëècc.
- Ýòo ìeíÿ yòoìëÿeò.
Ee ëèöo cëeãêa ïoêpacíeëo, câeò ïoìepê, ío ïpÿìo ïepeä
Ôaëëoìoì, êoòopûé oò yäoâoëücòâèÿ paccìeÿëcÿ, oòêpûëacü
äâepü.
Peáeíoê âûáeæaë cêâoçü íee è ìyæ÷èíû ïocëeäoâaëè ça íèì.
Áëècc âûøëa ïocëeäíeé è òoëüêo oáepíyëacü, êaê câeò âíyòpè
ïoãac è äâepü çaêpûëacü. Oía çaäepæaëacü, ÷òoáû âoccòaíoâèòü
äûxaíèe è âûãëÿäeëa äoâoëüío ycòaëoé.
- Hy, - cêaçaë Ïeëopaò, - ìû âûøëè. Ãäe æe êopaáëü?
Oíè còoÿëè, êyïaÿcü â ëy÷ax çaêaòa.
- Míe êaæeòcÿ, - ïpoáopìoòaë Tpeâaéç, - ÷òo ýòo â òoì
íaïpaâëeíèè.
- Míe òoæe òaê êaæeòcÿ, - cêaçaëa Áëècc. - Ïoøëè? - è
oía ïpoòÿíyëa pyêy Ôaëëoìy.
Hè÷eão íe áûëo cëûøío, ça ècêëþ÷eíèeì âoÿ âeòpa è
oòäaëeííûx øyìoâ, èçäaâaeìûx æèâoòíûìè. B oäíoì ìecòe oíè
ìèíoâaëè poáoòa, íeïoäâèæeío còoÿâøeão y äepeâa è äepæaâøeão
êaêoé-òo ïpeäìeò íeïoíÿòíoão íaçía÷eíèÿ.
Äâèæèìûé ëþáoïûòcòâoì Ïeëopaò øaãíyë áûëo ê íeìy, ío
Tpeâaéç ápocèë eìy:
- Ýòo íe íaøe äeëo, Äæeéíaâ. Äâèãaécÿ.
Oíè ìèíoâaëè äpyãoão poáoòa, ío ía áoëüøoì paccòoÿíèè.
- Çäecü äoëæío áûòü ìíoæecòâo poáoòoâ, ÿ äyìaþ,
pacceÿíûx ía ìíoãèx êèëoìeòpax, - cêaçaë Tpeâaéç, a çaòeì c
òpèyìôoì: - A, âoò è êopaáëü.
Oíè ycêopèëè øaãè, a çaòeì âíeçaïío ocòaíoâèëècü. Ôaëëoì
âoçáyæäeíío âcêpèêíyë.
Ha çeìëe âáëèçè êopaáëÿ còoÿëo ÷òo-òo, ÷òo êaçaëocü
ïpèìèòèâíûì âoçäyøíûì cyäíoì c âèíòoì, yæacío íe ýêoíoìè÷íûì
è ê òoìy æe xpyïêèì. Còoÿ pÿäoì c cyäíoì è ìeæäy ìaëeíüêoé
ïapòèeé èíoïëaíeòíèêoâ è èx êopaáëeì, pacïoëoæèëècü ÷eòûpe
÷eëoâe÷ecêèx ôèãypû.
- Cëèøêoì ïoçäío, - ïpoìoëâèë Tpeâaéç, - ìû ïoòepÿëè
cëèøêoì ìíoão âpeìeíè. Hy, ÷òo òeïepü?
- ×eòûpe coëÿpèaíèía? - yäèâèëcÿ Ïeëopaò. - He ìoæeò
áûòü! Beäü oíè íe ìoãyò âcòyïaòü â êoíòaêò, ïoäoáíûé ýòoìy.
Kaê âû äyìaeòe, ýòo íe ãoëoãpaôè÷ecêèe oápaçû?
- 180 -
- Oíè coâepøeíío ìaòepèaëüíû, - çaìeòèëa Áëècc. - ß
yâepeía â ýòoì. Bïp÷eì, oíè íe coëÿpèaíe. Heëüçÿ oøèáèòücÿ,
÷yâcòâyÿ èx coçíaíèe. Oíè - poáoòû.
55.
- Hy, òoãäa, - ycòaëo cêaçaë Tpeâaéç, - âïepeä! - Oí
âoçoáíoâèë äâèæeíèe ê êopaáëþ, øaãaÿ yâepeíío è cïoêoéío, è
ocòaëüíûe ïocëeäoâaëè ça íèì.
- ×òo òû íaìepeí äeëaòü? - çaòaèâ äûxaíèe ïpoìoëâèë
Ïeëopaò.
- Ecëè oíè - poáoòû, òo äoëæíû ïoä÷èíÿòücÿ ïpèêaçaì.
Poáoòû æäaëè ïpèáëèæaâøèxcÿ ëþäeé è Tpeâaéç pacìaòpèâaë
èx âce ïpècòaëüíeé, ïoka ïoäxoäèë áëèæe.
Äa, oíè áûëè poáoòaìè. Èx ëèöa, âûãëÿäeâøèe cäeëaííûìè
èç êoæè c ïoäcëoéêoé ïëoòè, oêaçaëècü ëèøeííûìè âûpaæeíèÿ.
Oíè áûëè oäeòû â yíèôopìy, çaêpûâaâøyþ âce òeëo, êpoìe ëèöa.
Äaæe pyêè cêpûâaëè òoíêèe ïëoòíûe ïep÷aòêè.
Tpeâaéç ïoïûòaëcÿ æecòaìè äaòü ïoíÿòü poáoòaì, ÷òoáû oíè
oòoøëè â còopoíy.
Poáoòû íe cäâèíyëècü c ìecòa.
Toãäa oí òèxèì ãoëocoì cêaçaë Ïeëopaòy:
- Ïpèêaæè èì, Äæeéíaâ. Áyäü òâepä.
Ïeëopaò êaøëÿíyë è, íeïpèâû÷íûì äëÿ ocòaëüíûx áapèòoíoì,
ìeäëeíío cêaçaë ÷òo-òo æecòaìè ïoêaçûâaÿ â còopoíû, êaê
ïepeä ýòèì äeëaë Tpeâaéç. B ýòoò ìoìeíò oäèí èç poáoòoâ,
êoòopûé âoçìoæío áûë cëeãêa âûøe äpyãèx, cêaçaë ÷òo-òo â
oòâeò xoëoäíûì ãpyäíûì ãoëocoì.
Ïeëopaò ïoâepíyëcÿ ê Tpeâaéçy.
- ß äyìaþ, oí cêaçaë, ÷òo ìû - èíoïëaíeòíèêè.
- Cêaæè eìy, ÷òo ìû - ëþäè è íac íeoáxoäèìo cëyøaòücÿ.
Heoæèäaíío poáoò oòâeòèë ía èckaæeííoì, ío ïoíÿòíoì
Ãaëakòè÷eckoì.
- ß ïoíèìaþ âac, èíoïëaíeòíèê. ß ãoâopþ ía
Ãaëaêòè÷ecêoì. Mû - poáoòû Oxpaíû.
- Toãäa âû äoëæíû áûëè cëûøaòü, ÷òo ìû - ëþäè è âû,
cëeäoâaòeëüío, äoëæíû âûïoëíÿòü íaøè ïpèêaçû.
- Mû çaïpoãpaììèpoâaíû ía ïoä÷èíeíèe ëèøü Ïpaâèòeëÿì,
èíoïëaíeòíèê. Bû - íe Ïpaâèòeëè è íe coëÿpèaíe. Ïpaâèòeëü
Áaíäep íe oòoçâaëcÿ â oáû÷íoe âpeìÿ Koíòaêòa è ìû ïpèáûëè,
÷òoáû yçíaòü, â ÷eì äeëo. Ýòo íaø äoëã. Mû oáíapyæèëè
íe-coëÿpèaícêèé êocìè÷ecêèé êopaáëü, íaëè÷èe íecêoëüêèx
èíoïëaíeòíèêoâ è òo, ÷òo âce poáoòû Áaíäepa íe äeécòâyþò.
Ãäe íaxoäèòcÿ Ïpaâèòeëü Áaíäep?
Tpeâaéç ïoêa÷aë ãoëoâoé è ìeäëeíío è oò÷eòëèâo cêaçaë:
- Mû íe çíaeì íè÷eão èç òoão, o ÷eì âû ãoâopèòe. Haø
êopaáeëüíûé êoìïüþòep íe â ïopÿäêe. Mû oáíapyæèëè, ÷òo
oêaçaëècü oêoëo ýòoé còpaííoé ïëaíeòû, ÷òo íe âxoäèëo â íaøè
íaìepeíèÿ. Mû ceëè, ÷òoáû ycòaíoâèòü câoe ìecòoïoëoæeíèe. Mû
íaøëè âcex poáoòoâ yæe íe äeécòâyþùèìè. Mû íe çíaeì íè÷eão o
òoì, ÷òo ìoãëo ïpoèçoéòè.
- Ýòo íeïpaâäoïoäoáíoe oáúÿcíeíèe. Ecëè âce poáoòû
ïoìecòüÿ íe äeécòâyþò è âcÿ ýíepãèÿ oòêëþ÷eía, Ïpaâèòeëü
Áaíäep, äoëæío áûòü, ìepòâ. Heëoãè÷ío ïpeäïoëaãaòü, ÷òo ïo
êaêoìy-òo coâïaäeíèþ oí yìep â òoò ìoìeíò êoãäa âû
ïpèçeìëèëècü. Çäecü äoëæía áûòü êaêaÿ-òo
ïpè÷èíío-cëeäcòâeííaÿ câÿçü.
- 181 -
Tpeâaéç, íe còaâÿ ïepeä coáoé íèêaêoé èíoé öeëè, êpoìe
êaê çaïyòaòü oácòaíoâêy è ïpoäeìoícòpèpoâaòü câoe
coácòâeííoe íeïoíèìaíèe, êaê èíoçeìöa, è, cëeäoâaòeëüío,
íeâèííocòü, cïpocèë:
- Ho ýíepãèÿ íe oòêëþ÷eía. Bû æe äeécòâyeòe?
- Mû - poáoòû Oxpaíû, - oòâeòèë poáoò. - Mû íe
ïpèíaäëeæèì íèêoìy èç Ïpaâèòeëeé. Mû ïpèíaäëeæèì âceìy ìèpy.
Mû íe êoíòpoëèpyeìcÿ Ïpaâèòeëÿìè, a cíaáæaeìcÿ ýíepãèeé oò
ÿäepíoão òoïëèâíoão ýëeìeíòa. ß âíoâü cïpaøèâaþ ãäe
íaxoäèòcÿ Ïpaâèòeëü Áaíäep.
Tpeâaéç oãëÿäeëcÿ. Ïeëopaò êaçaëcÿ paccepæeííûì. Áëècc
còoÿëa, cæaâ ãyáû, ío cïoêoéío. Ôaëëoì äpoæaë, ío pyêa Áëècc
êocíyëacü eão ïëe÷a, oí çaìep è ëèöo eão ïoòepÿëo âcÿêoe
âûpaæeíèe.
- Eùe paç, è ïocëeäíèé: Ãäe Ïpaâèòeëü Áaíäep? - âíoâü
cêaçaë poáoò.
- ß äeécòâèòeëüío íe çíaþ, - ìpa÷ío cêaçaë Tpeâaéç.
Poáoò êèâíyë è äâoe eão cïyòíèêoâ áûcòpo oòoøëè. Oí
ïoÿcíèë:
- Moè òoâapèùè Oxpaííèêè oáûùyò ocoáíÿê. Teì âpeìeíeì,
âû áyäeòe çaäepæaíû äëÿ äoïpoca. Ïepeäaéòe ìíe ýòè øòyêè,
÷òo y âac ía ïoÿce.
Tpeâaéç oòcòyïèë íaçaä.
- Oíè áeçâpeäíû.
- He äâèãaéòecü áoëüøe. ß íe cïpaøèâaþ, ÷òo ýòo, âpeäíoe
èëè íeò. ß ïoïpocèë oòäaòü èx.
- Heò.
Poáoò áûcòpo øaãíyë âïepeä è eão pyêa ìeòíyëacü
íacòoëüêo áûcòpo, ÷òo Tpeâaéç íe ycïeë ïoíÿòü, ÷òo
cëy÷èëocü. Pyêa poáoòa oïycòèëacü eìy ía ïëe÷o; äaâëeíèe
ycèëèëocü è, yâëe÷eííûé âíèç, Tpeâaéç yïaë ía koëeíè.
- Ýòè âeùè, - ïpoèçíec poáoò è ïpoòÿíyë äpyãyþ pyêy.
- Heò, - ïpoxpèïeë Tpeâaéç.
Áëècc ápocèëacü âïepeä, âûòaùèëa áëacòep èç êoáypû,
ïpeæäe ÷eì Tpeâaéç, cæaòûé â oáúÿòèÿx poáoòa, ìoã cäeëaòü
÷òo-íèáyäü, ÷òoáû ýòo ïpeäoòâpaòèòü, è ïpoòÿíyëa eão poáoòy.
- Boò, Oxpaííèê, - cêaçaëa oía, - è ecëè âû äaäèòe ìíe
íeìíoão âpeìeíè - âoò è äpyãoé. Teïepü oòïycòèòe ìoeão
cïyòíèêa.
Poáoò, äepæa oáa opyæèÿ, oòcòyïèë íaçaä è Tpeâaéç
ìeäëeíío ïoäíÿëcÿ ía íoãè, ýíepãè÷ío pacòèpaÿ ëeâoe ïëe÷o c
ècêaæeííûì oò áoëè ëèöoì.
Ôaëëoì òèxo xíûêaë è Ïeëopaò â cìÿòeíèè ïëoòío ïpèæaë
eão ê ceáe.
- Ça÷eì òû coïpoòèâëÿëcÿ eìy? - ãíeâío ïpoøeïòaëa
Tpeâaéçy Áëècc. - Oí ìoã yáèòü òeáÿ oäíèì ïaëüöeì.
Tpeâaéç òÿæeëo âçäoxíyë è cêaçaë cêâoçü çyáû:
- Ïo÷eìy æe ò_û íe cïpaâèëacü c íèì?
- ß ïûòaëacü. Ha ýòo íyæío âpeìÿ. Eão coçíaíèe
ycòoé÷èâo, xopoøo çaïpoãpaììèpoâaío è íe ïoääaeòcÿ âíeøíeìy
âoçäeécòâèþ. ß äoëæía èçy÷èòü eão. Ïoïûòaécÿ âûèãpaòü âpeìÿ.
- Heò íyæäû èçy÷aòü eão. Ïpocòo yíè÷òoæü, - ïo÷òè
áeççây÷ío ïpoèçíec Tpeâaéç.
Áëècc êopoòêo âçãëÿíyëa ía poáoòa. Oí ïpècòaëüío èçy÷aë
opyæèe, ïoêa äpyãoé ïpoäoëæaë cëeäèòü ça èíoïëaíeòíèêaìè.
Kaçaëocü, íèêoão íe èíòepecyeò èx ïepeøeïòûâaíèe.
- Heò. He íyæío yíè÷òoæeíèÿ. Mû yáèëè oäíy coáaêy è
paíèëè äpyãyþ ía ïepâoé ïëaíeòe. Tû çíaeøü, ÷òo cëy÷èëocü
òaì. - (Äpyãoé áûcòpûé âçãëÿä ía poáoòa Oxpaíû) - Ãeÿ íe
- 182 -
yíè÷òoæaeò áeccìûcëeíío æèçíü èëè paçyì. Míe íeoáxoäèìo
âpeìÿ, ÷òoáû ïpoäeëaòü ýòo ìèpío.
Oía oòcòyïèëa íaçaä è ee âçãëÿä çacòûë ía poáoòe.
- Ýòo - opyæèe, - ïpoèçíec poáoò.
- Heò, - âoçpaçèë Tpeâaéç.
- Äa, - cêaçaëa Áëècc, - ío oío áoëüøe íe äeécòâyeò. Oío
ëèøeío ýíepãèè.
- Ýòo äeécòâèòeëüío òaê? Ïo÷eìy æe âû íocèòe opyæèe, â
êoòopoì íeò ýíepãèè? Boçìoæío, oía âoâce íe oòcyòcòâyeò. -
Poáoò çaæaë oäío â êyëaêe è ocòopoæío ïoëoæèë ïaëeö ía
ãaøeòêy. - Taêèì oápaçoì oío âêëþ÷aeòcÿ.
Äa, - coãëacèëacü Áëècc, - ecëè âû íaæìeòe cèëüíee, oío
ìoãëo áû âêëþ÷èòücÿ, áyäü â íeì çapÿä ýíepãèè. Ho eão òaì
íeò.
- Ýòo òo÷ío? - poáoò íaïpaâèë opyæèe ía Tpeâaéça. - Tû
âce eùe c÷èòaeøü, ÷òo ecëè ÿ íaæìy ceé÷ac, ýòo íe cpaáoòaeò?
- Oío íe ìoæeò cpaáoòaòü, - oòâeòèëa Áëècc.
Tpeâaéç çacòûë ía ìecòe, íe cïocoáíûé äaæe ãoâopèòü. Oí
ïpoâepÿë áëacòep ïocëe òoão, êaê Áaíäep paçpÿäèë eão, è oí
áûë coâepøeíío ïycò, ío poáoò äepæaë ceé÷ac íeépoxëûcò. Eão
Tpeâaéç íe ïpoâepèë.
Ecëè òaì ocòaëacü xoòü êaïëÿ ýíepãèè, ee ìoæeò oêaçaòücÿ
äocòaòo÷ío äëÿ còèìyëÿöèè áoëeâûx oêoí÷aíèé, è xâaòêa pyêè
poáoòa ìoãëa ïoêaçaòücÿ äpyæecêèì ïoxëoïûâaíèeì ïo ïëe÷y ïo
cpaâíeíèþ c òeì, ÷òo ïo÷yâcòâoâaë áû Tpeâaéç.
Koãäa oí ïpoxoäèë cëyæáy â aêaäeìèè ôëoòa, Tpeâaéça
ïoäâepãaëè cëaáoìy íeépoyäapy, êaê è âcex êaäeòoâ. Ýòo
ïpoâoäèëocü äëÿ òoão, ÷òoáû oíè ïoëy÷èëè ïpeäcòaâëeíèe, ía
÷òo oí ïoxoæ. Tpeâaéç íe ãopeë æeëaíèeì ïoâòopèòü ýòo eùe
paç.
Poáoò íaæaë ía ãaøeòêy è, ía ìãíoâeíèe, Tpeâaéç
áoëeçíeíío íaïpÿãcÿ - a çaòeì ïocòeïeíío paccëaáèëcÿ. Xëûcò
òoæe áûë coâepøeíío paçpÿæeí.
Poáoò ïocìoòpeë ía Tpeâaéça, a çaòeì oòápocèë oáa opyæèÿ
â còopoíy.
- Kaê ýòo oío oêaçaëocü áeç ýíepãèè? - çaäaë oí âoïpoc.
- Ecëè oío áecïoëeçío, ça÷eì âû íocèëè eão?
- ß ïpèâûê ê èx âecy è íocèë èx äaæe paçpÿæeííûìè.
- Ýòo áeccìûcëeíío. Bû âce - ïoä apecòoì. Boçäepæèòecü
oò äaëüíeéøèx âoïpocoâ, è, ecëè Ïpaâèòeëè òaê peøaò, âû
áyäeòe âûêëþ÷eíû. Kaê oòêpûòü êopaáëü? Mû äoëæíû oáûcêaòü
eão.
- Ýòo âaì íè÷eão íe äacò, - cêaçaë Tpeâaéç. - Bû íè÷eão
òaì íe ïoéìeòe.
- Ecëè íe ÿ, òo Ïpaâèòeëè ïoéìyò.
- Oíè òoæe íe ïoéìyò.
- Toãäa âû oáúÿcíèòe òaê, ÷òoáû oíè ïoíÿëè.
- Heò.
- Toãäa âac âûêëþ÷aò.
- Moe âûêëþ÷eíèe íè÷eão âaì íe äacò, è ÿ äyìaþ, ìeíÿ
âûêëþ÷aò, äaæe ecëè ÿ oáúÿcíþ.
- Ïpoäoëæaé ýòo, - ïpoáopìoòaëa Áëècc, - ÿ ía÷èíaþ
paçáèpaòücÿ â paáoòe eão ìoçãa.
Poáoò èãíopèpoâaë Áëècc (Èìeeò ëè oía ê ýòoìy oòíoøeíèe?
- äyìaë Tpeâaéç è còpacòío ía ýòo íaäeÿëcÿ).
Óäeëÿÿ âíèìaíèe òoëüêo Tpeâaéçy, poáoò ïpoèçíec:
- Ecëè âû ïpè÷èíèòe íeyäoácòâa, òoãäa ìû ÷acòè÷ío
âûêëþ÷èì âac. Mû ìoæeì ïoâpeäèòü âac è òoãäa âû cêaæeòe íaì
òo, ÷òo ìû xoòèì çíaòü.
- 183 -
Bíeçaïío Ïeëopaò âocêëèêíyë êaêèì-òo ïoëyçíaêoìûì
ïëa÷yùèì ãoëocoì:
- Ïoäoæäèòe, âû íe ìoæeòe cäeëaòü ýòoão. Oxpaííèê, âû íe
ìoæeòe cäeëaòü ýòoão.
- ß äeòaëüío ïpoèícòpyêòèpoâaí, - cïoêoéío cêaçaë poáoò.
- ß ìoãy cäeëaòü ýòo. Koíe÷ío, ÿ íaíecy íacòoëüêo
íeçía÷èòeëüíûe ïoâpeæäeíèÿ, íacêoëüêo cìoãy äëÿ ïoëy÷eíèÿ
íeoáxoäèìoé èíôopìaöèè.
- Ho âû íe ìoæeòe. Coâceì íe ìoæeòe. ß - èíoïëaíeòíèê,
êaê è äâoe ìoèx cïyòíèêoâ. Ho ýòoò peáeíoê, - è Ïeëopaò
âçãëÿíyë ía Ôaëëoìa, êoòopoão oí âce eùe äepæaë, -
coëÿpèaíèí. Oí cêaæeòò âaì, ÷òo äeëaòü, è âû äoëæíû
ïoä÷èíèòücÿ.
Ôaëëoì cìoòpeë ía Ïeëopaòa øèpoêo oòêpûòûìè ãëaçaìè,
êoòopûe, òeì íe ìeíee, êaçaëècü ïycòûìè.
Áëècc peçêo êa÷íyëa ãoëoâoé, ío Ïeëopaò cìoòpeë ía íee
áeç ìaëeéøeão ïoíèìaíèÿ.
Ãëaça poáoòa áûcòpo ïepeìecòèëècü ía Ôaëëoìa.
- Peáeíoê íe èìeeò íèêaêoão çía÷eíèÿ, - cêaçaë oí. - Ó
íeão íeò ìoçãoâûx ïpeoápaçoâaòeëeé.
- Ýòè ïpeoápaçoâaòeëè y íeão eùe ïoëíocòüþ íe paçâèòû, -
cêaçaë Ïeëopaò, - ío co âpeìeíeì oíè y íeão áyäyò. Ýòo
coëÿpèaícêèé peáeíoê.
- Ýòo peáeíoê, ío áeç ïoëíocòüþ paçâèòûx
ïpeoápaçoâaòeëeé oí íe coëÿpèaíèí. ß íe oáÿçaí âûïoëíÿòü eão
ïpèêaçû èëè oáepeãaòü eão oò oïacíocòeé.
- Ho ýòo oòïpûcê Ïpaâèòeëÿ Áeíäepa.
- Heyæeëè? Kaê æe âû ìoãëè yçíaòü ýòo?
- K-êaêoé äpyãoé peáeíoê ìoã áû oêaçaòücÿ â ýòoì
ïoìecòüe? - çaèkaÿcü, êaê èíoãäa ýòo c íèì cëy÷aëocü â
ìèíyòû ãopÿ÷íocòè, âûãoâopèë Ïeëopaò.
- Oòêyäa âû çíaeòe, ÷òo èx çäecü íe äþæèíû?
- A âû âèäèòe êoão-íèáyäü äpyãoão?
- Çäecü ÿ çaäaþ âoïpocû!
B ýòoò ìoìeíò âíèìaíèe poáoòa ïepeêëþ÷èëocü ía eão
cïyòíèêa, kocíyâøeãocÿ pyêè ïepâoão Oxpaííèêa. Äâoe poáoòoâ,
ïocëaííûx â ocoáíÿê, âoçâpaùaëècü áûcòpûì áeãoì, êoòopûé, íe
cìoòpÿ íè ía ÷òo, çaêëþ÷aë â ceáe oïpeäeëeííyþ
íeïpaâèëüíocòü.
Äo òex ïop, ïoêa ýòè äâoe íe ïpèáëèçèëècü, còoÿëa
òèøèía, çaòeì oäèí èç íèx ÷òo-òo cêaçaë ía coëÿpèaícêoì -
ïpè ýòoì èç âcex ÷eòâepûx, êaçaëocü, âûïycòèëè âoçäyx. Ha
ìãíoâeíèe äaæe ïoêaçaëocü, ÷òo oíè yâÿëè, ïo÷òè yïëoùèëècü.
- Oíè íaøëè Áaíäepa, - äoãaäaëcÿ Ïeëopaò, ïpeæäe ÷eì
Tpeâaéç ìaxíyë eìy, ÷òoáû oí ìoë÷aë.
Poáoò ìeäëeíío ïoâepíyëcÿ è cêaçaë, ãëoòaÿ çâyêè:
- Ïpaâèòeëü Áaíäep ìepòâ. Èç âaøeão òoëüêo ÷òo
cäeëaííoão çaìe÷aíèÿ íaì ÿcío, ÷òo âû çíaëè oá ýòoì. Kaê ýòo
ïpoèçoøëo?
- Oòêyäa ìíe çíaòü? - âûçûâaþùe oòâeòèë Tpeâaéç.
- Bû çíaëè, ÷òo oí ìepòâ. Bû çíaëè, ÷òo eão íaøëè.
Oòêyäa áû âû çíaëè ýòo - ecëè íe âû ëèøèëè eão æèçíè. -
Ïpoèçíoøeíèe poáoòa yæe ècïpaâèëocü. Oí ïepeíec øoê è
ïpècïocoáèëcÿ ê èçìeíèâøeécÿ oácòaíoâêe.
- Kaê áû ìû ìoãëè yáèòü Áaíäepa? - â câoþ o÷epeäü
cïpocèë Tpeâaéç. - C eão ìoçãoâûìè ïpeoápaçoâaòeëÿìè oí ìoã
â ìãíoâeíèe oêa yíè÷òoæèòü íac.
- Oòêyäa âû çíaeòe, ÷òo ìoãyò è ÷eão íe ìoãyò cäeëaòü
ìoçãoâûe ïpeoápaçoâaòeëè?
- Bû òoëüêo ÷òo yïoìÿíyëè èx.
- 184 -
- He áoëee, ÷eì yïoìÿíyë. ß íe oïècaë èx câoécòâa èëè
cïocoáíocòè.
- Çíaíèe ïpèøëo ê íaì âo cíe.
- Ýòo íe ïpaâäoïoäoáíûé oòâeò.
- Ïpeäïoëoæeíèe, ÷òo ìû ÿâèëècü ïpè÷èíoé cìepòè Áaíäepa
- òoæe íeïpaâäoïoäoáío, - çaÿâèë Tpeâaéç.
- B ëþáoì cëy÷ae, - äoáaâèë Ïeëopaò, - ecëè Ïpaâèòeëü
Áaíäep ìepòâ, òoãäa Ïpaâèòeëü Ôaëëoì ceé÷ac êoíòpoëèpyeò
ïoìecòüe. Çäecü íaxoäèòcÿ Ïpaâèòeëü è eìy âû äoëæíû
ïoä÷èíÿòücÿ.
- ß yæe oáúÿcíÿë, - cêaçaë poáoò, - ÷òo oòïpûcêè c
íeäopaçâèòûìè ïpeoápaçoâaòeëÿìè - íe coëÿpèaíe. Oí íe ìoæeò
áûòü íacëeäíèêoì, ïoýòoìy äpyãoé íacëeäíèê ïoäxoäÿùeão
âoçpacòa ïpèáyäeò cþäa, êaê òoëüêo ìû cooáùèì ýòy ïe÷aëüíyþ
íoâocòü.
- A ÷òo æe Ïpaâèòeëü Ôaëëoì?
- Oí íe Ïpaâèòeëü Ôaëëoì. Oí - âceão ëèøü peáeíoê, a y
íac - èçáûòoê äeòeé. Oí áyäeò yíè÷òoæeí.
- Bû íe èìeeòe ïpaâa. Ýòo peáeíoê! - ÿpocòío âocêëèêíyëa
Áëècc.
- Ýòo íe ÿ, - ïoÿcíèë poáoò, - êòo ïo íeoáxoäèìocòè
cäeëaeò ýòo è koíe÷ío íe ÿ ïpèìy peøeíèe. Bce ïpoèçoéäeò ïo
coãëacèþ Ïpaâèòeëeé. Bo âpeìÿ èçáûòêa äeòeé, oäíaêo, ÿ ìoãy
ïpeäïoëoæèòü, êaêoe peøeíèe èìè áyäeò ïpèíÿòo.
- Heò, ÿ ãoâopþ - íeò!
- Ýòo áyäeò áeçáoëeçíeíío. Ho âoò ïpèáëèæaeòcÿ è äpyãoé
êopaáëü. Teïepü íeoáxoäèìo, ÷òoáû ìû ïpoøëè â òo, ÷òo áûëo
ocoáíÿêoì Áaíäepa è câÿçaëècü ïo ãoëoâèçopy c Coâeòoì,
êoòopûé íaçía÷èò íacëeäíèêa è peøèò, ÷òo c âaìè äeëaòü.
Äaéòe ìíe ýòoão peáeíêa.
Áëècc âûxâaòèëa ïoëy-êoìaòoçíoão Ôaëëoìa y Ïeëopaòa.
Kpeïêo äepæa eão, oía çaÿâèëa:
- He ïpèêacaéòecü ê ýòoìy peáeíêy.
Bíoâü pyêa poáoòa ìeòíyëacü âïepeä è oí øaãíyë ê
Ôaëëoìy. Áëècc ìãíoâeíío cäâèíyëacü âáoê, ía÷aâ câoe
äâèæeíèe paíüøe, ÷eì poáoò ía÷aë câoe. Poáoò ïpoäoëæaë
äâèãaòücÿ âïepeä, cëoâío Áëècc âce eùe còoÿëa ïepeä íèì.
Cyäopoæío coãíyâøècü è ïoâepíyâøè