нения вы и забросите сети в океан человечества.
     - Дедушка, что ты говоришь? - прошептала Банда, вскочила со  стула  и
опустилась на колени рядом со стулом Селдона. - Ты хочешь, чтобы я уехала?
     - Нет, Ванда, нет, я не хочу, чтобы ты уезжала, но это - единственный
выход. Тебе и Стеттину нужно где-то скрыться, уйти  от  трубой  реальности
Трентора. Когда ваши ментальные способности возрастут, вы сумеете привлечь
к  себе  других  -  и  молчаливое  и   тайное   Основание   станет   более
многочисленным. Мы будем время от времени общаться, конечно. И  у  каждого
из нас будет свой Главный Радиант. Ты же понимаешь, что это нужно,  детка,
просто необходимо, понимаешь, да?
     - Да, дедушка, понимаю, - сказала Ванда. - А что  гораздо  важнее,  я
вижу, какая это блестящая идея. Можешь быть спокоен, мы тебя не подведем.
     - Знаю, милая, - устало проговорил Селдон.
     Но как он мог? Как он только мог - взять и отослать куда-то  дорогого
ему  человека?  Ведь  Ванда  была  последним,  что  связывало  Селдона  со
счастливым прошлым - с Дорс, Юго и Рейчем. Кроме нее, Селдонов в Галактике
больше не было.
     - Я буду очень скучать по тебе, Ванда, -  сказал  Селдон,  и  по  его
морщинистой щеке пробежала слеза.
     - Но, дедушка, куда  же  мы  должны  отправиться?  Где  будет  Второе
Основание? - спросила Ванда, встав рядом со Стеттином.
     Селдон взглянул на внучку снизу вверх и усмехнулся:
     - Это тебе должен был уже подсказать Главный Радиант.
     Ванда растерянно смотрела  на  Селдона,  пытаясь  понять,  о  чем  он
говорит.
     Селдон взял внучку за руку.
     - Загляни ко мне в сознание, детка. Все там.
     Ванда широко раскрыла глаза.
     - Вижу... - прошептала она.
     Отрезок 33А2D17.
     Конец Звезд.




                                  ЭПИЛОГ

     Я Гэри Селдон. Бывший премьер-министр Императора Клеона  I.  Почетный
профессор психоистории в Стрилингском университете на  Тренторе.  Директор
Психоисторического Проекта. Главный редактор "Галактической Энциклопедии".
Создатель Оснований. Знаю, звучит впечатляюще. Я  многое  сделал  за  свои
восемьдесят один год и очень устал. Оглядываясь на прожитую жизнь, я порой
задумываюсь, мог ли, должен ли я был что-то сделать иначе.  Ну,  например:
не был ли я слишком  увлечен  гигантскими  перспективами  психоистории,  и
потому  события  и  люди,  проходившие  через  мою  жизнь,  казались   мне
незначительными и неинтересными?
     Может быть, я упускал из виду какие-то мелочи, которые  нисколько  не
повредили бы будущему человечества, но от которых стала бы легче  и  лучше
жизнь дорогих моему сердцу людей - Юго, Рейча... Я могу  только  гадать...
мог я сделать что-нибудь, чтобы уберечь мою любимую Дорс?
     Последний месяц я занимался подготовкой голограмм для  Кризисов.  Мой
ассистент, Гааль Дорник, увез  их  на  Терминус  и  проследит  там  за  их
размещением в Склепе Селдона. Он проследит также за тем, чтобы  Склеп  был
запечатан, и оставит там соответствующие инструкции относительно  вскрытия
Склепа во времена грядущих Кризисов.
     Но тогда меня уже, конечно, не будет.
     Что же они подумают, будущие  жители  Основания,  когда  увидят  меня
(точнее, мое голографическое изображение) во время Первого Кризиса,  почти
через пятьдесят лет? Что они скажут? Какой я старый, какой  тихий  у  меня
голос, какой я беспомощный в этом инвалидном кресле? Поймут ли они, оценят
ли по достоинству то послание, что я оставил для  них?  О  нет,  не  стоит
гадать. Древние сказали бы: "После смерти - только смерть".
     Вчера я получил весточку от Гааля. На Терминусе все идет хорошо.  Бор
Алурин и сотрудники Проекта наслаждаются пребыванием "в ссылке". Не стоит,
конечно, смеяться, но я не в силах удержаться от улыбки,  когда  вспоминаю
довольную физиономию этого тупицы  Лень  Чела,  который  был  уверен,  что
загнал Проект на Терминус два года назад. Хотя в конце концов ссылка  была
квалифицирована в рамках Имперской хартии как "Поддерживаемое государством
научное  учреждение  и  часть  личной   собственности   Его   Августейшего
Величества Императора"  -  Главный  Комитетчик  мечтал  вышвырнуть  нас  с
Трентора, с глаз долой, но не мог упустить последнего шанса удержать нас в
своих руках. Все равно мне приятно вспоминать,  что  это  Лас  Зенов  и  я
выбрали Терминус, как пристанище для Первого Основания.
     Единственное, о чем я сожалею, когда вспоминаю Линь Чена, это о  том,
что  мы  не  сумели  спасти  Агиса.  Император  был  хорошим  человеком  и
благородным  правителем,  даже  несмотря  на  то,  что  только   назывался
Императором. Его величайшей ошибкой было то, что он верил  в  незыблемость
своего титула, в то, что Комитет Общественной Безопасности не посягнет  на
этот титул.
     Я часто думаю, что же они сделали с Агисом?  Выслали  в  какой-нибудь
отдаленный мир или убили, как Клеона?
     Ребенок,  который  сегодня  восседает  на  троне,  -  лучший   пример
марионеточного Императора. Он повинуется каждому слову, которое только Чей
прошепчет ему на  ухо,  и  представляет  себя  выдающимся  государственным
деятелем. Дворец, перипетии имперской жизни -  для  него  это  все  только
игрушки в фантастической игре.
     Что мне осталось теперь? Гааль улетел на Терминус, и я остался совсем
один. Иногда мне звонит Ванда. Работа  в  Конце  Звезд  идет  успешно.  За
последние десять лет к Ванде и  Стеттину  прибавилось  несколько  десятков
менталистов. Сила их растет день ото дня. Именно те, кто собрался в  Конце
Звезд  -  моем  тайном  Основании,  -  заставили   Линь   Чена   отправить
энциклопедистов на Терминус.
     Я скучаю по Ванде. Много лет я не видел ее, не сидел с ней рядом,  не
держал ее за руку. Когда Ванда покинула меня, хотя  я  сам  просил  ее  об
этом, я думал, я не проживу  и  дня.  Наверное,  это  было  самое  тяжелое
решение в моей жизни. Я ей не сказал ни слова, но чуть было  не  отказался
от этого решения. А для того,  чтобы  Второе  Основание  добилось  успеха,
Ванде и Стеттину  было  необходимо  оказаться  там,  в  Конце  Звезд.  Так
подсказала психоистория - вот и выходит,  что  это  вовсе  не  мое  личное
решение.
     Я  все  еще  каждый  день  прихожу  сюда,  в  мой  кабинет  в  здании
Психоисторического Проекта. Я помню времена, когда здесь было полно народу
и днем и ночью. Порой мне кажется, что я слышу их голоса  -  моих  родных,
студентов, сотрудников, но кабинеты пусты и безмолвны. Только  эхо  скрипа
колес моего инвалидного кресла раздается в пустых коридорах.
     Наверное, нужно вернуть здание университету. Но мне трудно расстаться
с этим местом. Тут так много воспоминаний.
     Теперь у меня остался только  мой  Главный  Радиант.  Это  прибор,  с
помощью которого осуществляется компьютерная  обработка  психоисторических
выкладок, с помощью которого можно проанализировать любое уравнение  моего
Плана - все это здесь, в этом удивительном черном кубике. И когда  я  сижу
здесь и держу в руках этот такой маленький и невзрачный с виду прибор, мне
бы так хотелось показать его Р.Дэниелу Оливо...
     Но я один, и мне нужно только нажать  кнопку,  и  в  кабинете  станет
темно. Тогда я откидываюсь на спинку кресла. Главный  Радиант  оживает,  и
вокруг меня начинают плясать  свой  восхитительный  танец  уравнения.  Для
непосвященного - это просто вихрь значков и  цифр,  но  для  меня,  Ванды,
Гааля - это живая психоистория.
     Передо мной, вокруг меня - будущее человечества. Тридцать тысячелетий
хаоса, сжатые в одно тысячелетие...
     А вот это пятнышко, что горит все ярче день ото дня, - это  уравнение
Терминуса. А вот здесь... тут  ничего  нельзя  поделать...  это  уравнение
Трентора. Но вот и он...  да,  это  он,  тихо,  но  верно  горящий  огонек
надежды... Конец Звезд!
     Вот она, вот она - работа всей моей жизни! Мое прошлое...  и  будущее
человечества. Основания. Такие замечательные,  такие  живые.  И  ничто  не
сможет...
     Дорс!


                     СЕЛДОН ГЭРИ - ...Найден мертвым в  своем  кабинете  в
                Стрилингском университете в 12069 г. Г.Э. (1-й год  А.Э.).
                Очевидно,  Селдон  до  последнего  мгновения  работал  над
                психоисторическими уравнениями - в руке он сжимал  Главный
                Радиант.
                     По завещанию Селдона  этот  прибор  был  передан  его
                сотруднику Гаалю Дорнику, который недавно  эмигрировал  на
                Терминус...
                     Прах  Селдона  был  развеян  в   космосе,   также   в
                соответствии с его завещанием. Панихида на  Тренторе  была
                скромной, хотя на ней присутствовало довольно много людей.
                Стоит отметить, что здесь находился  и  бывший  друг  Гэри
                Селдона, бывший премьер-министр Эдо Демерзель. На Тренторе
                его не видели со времени таинственного исчезновения  сразу
                же  после  его  отставки.  Попытки  Комитета  Общественной
                Безопасности  найти  Демерзеля  в   дни   после   панихиды
                оказалась безуспешными.
                     Ванда  Селдон,  внучка  Гэри  Селдона,  на   траурной
                церемонии  не  присутствовала.   Поговаривали,   что   она
                настолько сильно переживает  смерть  деда,  что  не  хочет
                никому показываться на глаза. До сих пор  неизвестно,  где
                она находилась в то время и потом.
                     Говорят, что Гэри Селдон ушел из жизни  так  же,  как
                жил, - он умер посреди будущего, окружавшего его  со  всех
                сторон...
                                                ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

ЎҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐ“
’          Этот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         ’
’         в рамках некоммерческого проекта "Сам-себе Гутенберг-2"        ’
џњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњЋ
’        Если вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент       ’
’    (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    ’
 ҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐ”




                               Айзек АЗИМОВ

                             КРИЗИС ОСНОВАНИЯ




                                  ПРОЛОГ

     Первая галактическая  империя  рухнула.  Она  разлагалась  в  течении
столетий, и только один человек полностью осознал этот факт.
     Это был Хари Селдон, последний великий ученый Первой Империи, который
усовершенствовал психоисторию - науку, описывающую человеческое  поведение
математическими уравнениями.
     Индивидуальный  человек  -  существо  непредсказуемое,   но   реакции
человеческой массы, считал Селдон, могли быть вычислены статистически.
     Чем больше масса,  тем  большей  точности  можно  добиться.  А  объем
человеческой массы, с которой работал Селдон, был не меньше, чем население
всех миллионов обитаемых миров Галактики.
     Уравнения Селдона  говорили  ему,  что  Империя,  достигнув  вершины,
должна пасть, и что пролетит тридцать  тысячелетий  человеческой  жизни  в
нищете и агонии, прежде чем из руин  поднимется  Вторая  Империя.  Однако,
если урегулировать некоторые существующие  условия,  этот  интервал  можно
уменьшить до одной тысячи лет.
     Для обеспечения этого Селдон организовал две колонии ученых,  Которые
он назвал "Основаниями".  Он  намеренно  поместил  их  в  "противоположных
концах  Галактики".  Первое  Основание,  которое   сконцентрировалось   на
физической науке, было организованно у всех на  глазах.  Существование  же
другого, Второго Основания - мира  психоисториков  и  "ментальных"  ученых
было покрыто тайной.
     В трилогии "Основание"  рассказывалось  о  первых  четырех  столетиях
Интервала. Первое  Основание  (более  известное  как  просто  "Основание",
поскольку о существовании другого  почти  не  было  известно)  началось  с
маленькой общины,  затерянной  в  пустотах  Внешней  Периферии  Галактики.
Периодически община переживала кризисы, в которых переменные  общественные
связи людей, а также социальные и экономические  течения  времени  сжимали
общину. Ее свобода передвижения  ограничивалась  лишь  одной  определенной
линией, и, когда они двигались в этом направлении, перед ней  раскрывались
новые горизонты развития. И все это было спланированно Хари Селдоном,  уже
давно умершим.
     Первое Основание со своим высшим знанием взяло верх  над  окружавшими
его варварскими планетами. Оно встало перед анархическими военачальниками,
отколовшимися от  умирающей  Империи,  и  побило  их.  Оно  встретилось  с
остатками семей Империи, с ее последним сильным  императором  и  последним
сильным генералом - и побило их.
     Казалось, по "Плану  Селдона"  все  шло  гладко,  и  ничто  не  могло
помешать Второй Империи появиться  вовремя  и  с  минимумом  промежуточных
опустошений.
     Но психоистория -  наука  статистическая.  И  всегда  есть  маленькая
вероятность, что где-то, что-то пойдет не так, и произойдет то, чего  Хари
Селдон не мог предвидеть. Неизвестно откуда появился человек по имени Мул.
Он обладал такой мысленной властью, какой в  Галактике  не  было.  Он  мог
переправить эмоции людей и так сформировать их мысли, что его  самые  ярые
противники превращались в преданных слуг. Никакие армии не могли  бороться
с ним, и казалось, План Селдона лежал в руинах.
     Тогда  поднялось  таинственное  Второе  Основание,  которое  не  было
подготовленно  к  появлению  Мула,   но   стало   медленно   разрабатывать
контратаку. Главной защитой Второго Основания был тот факт, что  никто  не
знал его местонахождения. Мул искал  его  по  всей  Галактике,  чтобы  его
захватить. Те, кто остался от Первого Основания, тоже  искали  его,  чтобы
получить помощь. Но  никто  его  не  нашел.  Мул  был  остановлен  сначала
действиями  женщины  Бейты  Дарелл,  а  тем  временем   Второе   Основание
организовало собственные действия, которые окончательно остановили Мула, и
постепенно начали восстановление Плана Селдона.
     Но прикрытие  Второго  Основания  в  какой-то  мере  исчезло.  Первое
Основание знало  о  существовании  Второго,  в  котором  менталисты  будут
наблюдать за ними. Первое  Основание  превосходило  Второе  по  физической
силе, в то время как Второе сдерживалось не только этим фактом, но и  тем,
что перед ним стояла двойная задача: не только сохранить Первое Основание,
но еще сохранить свою анонимность.
     Второе Основание, под руководством "первого Оратора"  Прима  Палвера,
ухитрилось выполнить и то и другое. Первому Основанию позволили  вроде  бы
уничтожить Второе Основание, и первое набирало все больше сил в Галактике,
не зная, не ведая, что Второе Основание все еще существует.
     Теперь прошло 498 лет после появления на свет Первого Основания.  Это
был пик его силы, но только один человек не судил по внешнему виду...




                               1. СОВЕТНИК


                                    1

     - В это я, конечно, не верю, - сказал Голан Тревиз, стоя  на  широких
ступенях Селадон-Холла и глядя сверху  на  сверкающий  в  солнечном  свете
город.
     Терминус  был  мягкой  планетой  с  высоким   коэффициентом   водного
пространства.  Введение  контроля  над  погодой  сделало   планету   более
комфортабельной и - как часто думал Тревиз - менее интересной.
     - Я ни во что это не верю, - повторил он и улыбнулся. Его белые  зубы
блестели на юношеском лице.  Его  спутник  и  товарищ,  советник  Манн  Ли
Кампер,  который  принял  среднее  имя  как  вызов  традициям   Терминуса,
неодобрительно покачал головой.
     - Во что ты не веришь?! Что мы спасали город?
     - О, в это я верю. Мы же это сделали, верно? И Селдон говорил, что мы
сделаем это, что мы поступим правильно, что он  знал  все  на  счет  этого
пятьсот лет назад.
     Кампер повысил голос и сказал полушепотом:
     - Слушай, я не против, что ты говоришь такое мне, поскольку  я  завел
об этом разговор, но если ты будешь кричать об этом  и  толпа  услышит  об
этом - откровенно говоря я не хотел бы стоять рядом с тобой, когда  ударят
разряды. Я не уверен в точности прицела.
     Улыбка Тревиза не изменилась. Он сказал:
     - Разве вредно говорить, что город спасен? И что мы сделали  это  без
войны?
     - Здесь некому было сражаться, - сказал Кампер. У  него  были  желтые
как масло волосы, небесно-голубые глаза, и он всегда противился  искушению
изменить эти немодные цвета.
     - Ты никогда не слышал о гражданской войне, Кампер? - сказал  Тревиз.
Он был высок, черные волосы лежали приятными волнами, и  он,  как  всегда,
засунул большие пальцы за мягкий кожаный пояс на костюме для улицы.
     - О гражданской войне на пространстве столицы.
     -  Этого  вопроса  достаточно,  чтобы  вызвать  Кризис  Селдона.  Это
погубило политическую карьеру Хэмиша и включило тебя и  меня  в  Совет  на
последних выборах и результат  замедлился...  -  Тревиз  медленно  поводил
рукой, вроде уравновешивая стрелки.
     Он задержался на ступенях,  игнорируя  других  членов  правительства,
также как  и  фешенебельное  общество,  которое  надули,  пригласив  стать
свидетелями возвращения Селдона (или, во всяком случае, его изображения).
     Все   спускались   по   ступеням,   болтали,   смеялись,    гордились
правильностью всего и одобряли Селдона.
     Тревиз стоял и пропускал толпу мимо себя. Кампер,  спустился  на  две
ступени ниже, остановился - между ними натянулась невидимая нить.
     - Ты не идешь? - спросил он.
     - Нечего торопиться. Совет не начнется, пока мэр Брэнно не рассмотрит
ситуацию, по своему обыкновению, обстоятельно и по слогу в  минуту.  Я  не
спешу вытерпеть еще один нудный доклад. Взгляни на город!
     - Вижу. Я видел его и вчера.
     - Да, но ты  представляешь  его  пятьсот  лет  назад,  когда  он  был
основан?
     - Четыреста девяносто восемь, - машинально поправил Кампер.  -  Через
два года будет торжество пятисотлетия, и мэр Брэнно еще будет в это  время
на посту, преграждая путь маловероятным, как мы надеемся случайностям.
     - Мы надеемся, - сухо сказал Тревиз. - Но  на  что  был  похож  город
пятьсот лет назад, когда его основали? Маленький городок с  кучкой  людей,
готовивших энциклопедию, которая так и не была кончена!
     - Нет, она была закончена.
     - Ты имеешь ввиду Галактическую Энциклопедию, которая у  нас  сейчас?
Но это совсем не то, над чем они работали. Наша в компьютере и  ее  каждый
день переделывают. Ты когда-нибудь заглядывал в неполный оригинал?
     - Ты имеешь ввиду ардин -Музей?
     - Силвер -ардин-Музей Подлинников. Давай уж называй полное  название,
пожалуйста, раз ты так заботишься о точных датах. Заглядывал ты туда?
     - Нет. А зачем?
     - Ну, большой ценности это не представляет. Но так или  иначе,  тогда
это была группа энциклопедистов,  составляющая  ядро  городка  -  зеленого
городка на планете, практически не  имеющей  металлов,  кружащейся  вокруг
изолированного от остальной Галактики  солнца,  на  задворках.  А  теперь,
пятьсот лет  спустя,  мы  -  пригородный  мир.  Все  пространство  -  один
громадный парк, и у нас любой металл,  какой  мы  пожелаем.  Теперь  мы  в
пригороде, в центре всего!
     - Не совсем, - сказал Кампер. - Мы все еще  крутимся  вокруг  солнца,
удаленного от остальной Галактики. Мы все еще на задворках Галактики.
     - Ну вот, ты сказал, не подумав. Это был стержень маленького  Кризиса
Селдона. Мы не просто единственная  планета  Терминуса.  Мы  -  Основание,
которое протягивает свои щупальца в галактическое  пространство  и  правит
этой Галактикой из своего дальнего угла. Мы можем делать это,  потому  что
мы не изолированы, разве что в смысле местоположения, а это не считается.
     - Правильно. Согласен, - Кампер я