с
вами и меня. Мы с капитаном  Притчером  вылетели  на  Фонд,  и  дальнейшие
события сами собой сложились  благоприятно  для  меня.  Капитана  Притчера
отдали под трибунал, и я занялся его судьями. Впоследствии они командовали
эскадрами, которые сдались мне без боя. Так мой флот выиграл сражение  при
Орлеггоре и некоторые другие.
     Через Притчера я познакомился с доктором Мисом,  который  принес  мне
визисонор,  значительно  облегчив  мою  задачу.  Правда,  он  принес   мне
инструмент не совсем по своей воле.
     - Вот для чего нужны были концерты! -  перебила  Байта.  -  А  я  все
думала, зачем они?
     - Да, - сказал Магнифико, - визисонор усиливает мое влияние.  Он  сам
по себе оказывает влияние на эмоциональную сферу человека. Я с его помощью
могу управлять либо большим количеством людей, либо  одним  человеком,  но
сильнее.  Концерты,  которые  я  давал  на  Термине  и  Хэвене  перед   их
капитуляцией, способствовали укреплению  и  распространению  пораженческих
настроений, которые и без того были сильны. На Неотранторе я  не  убил  бы
принца без визисонора, хотя мог бы вызвать у него умственное расстройство.
     Самой большой моей находкой был  Эблинг  Мис.  Он  мог  бы,  -  начал
Магнифико с сожалением, но запнулся и заторопился дальше. - Есть еще  одна
область человеческой психики, которой я могу управлять. Это интуиция,  или
ясновидение - называйте, как хотите. Это человеческое качество тоже  можно
рассматривать как эмоцию. По крайней мере, мне это удается. Вы понимаете?
     Он  не  стал  ждать,  пока  слушатели  признаются  в  непонимании,  и
продолжал:
     - Человеческий мозг работает крайне неэффективно. Обычно используется
лишь двадцать процентов мыслительной энергии. Если  вдруг  в  мыслительный
процесс включается большая доля энергии, говорят о вдохновении, прозрении,
интуиции и так далее. Я рано обнаружил, что могу заставить  мозг  человека
работать в напряженном режиме. "Подопытного" это изматывает, но зато  дает
большие результаты. Депрессор ядерных реакций, который я  применил  против
Фонда, был результатом обработки одного калганского инженера...
     Эблинг Мис был моей величайшей удачей. У него был огромный потенциал,
и он оправдал мои надежды. Еще до войны  с  Фондом  я  отправил  людей  на
переговоры с империей. Тогда же я начал поиски Второго Фонда.  Разумеется,
я его не нашел. Однако, я понимал, что мне необходимо его найти, и  я  мог
это сделать с помощью Эблинга  Миса.  При  его  способностях  и  под  моим
руководством он мог бы продублировать работу Хари Селдона.
     Частично Мису это удалось.  Я  напрягал  его  до  предела.  Это  было
жестоко, но у меня не было выхода. К концу работы  он  был  полумертв,  но
остался бы в живых, если бы, - Магнифико запнулся, - мы втроем полетели бы
во Второй Фонд, если бы не моя ошибка.
     Торан старался говорить как можно жестче:
     - Не тяни. Что это за ошибка? Говори, и закончим на этом.
     - Ошибкой была твоя жена. Твоя жена - необыкновенный человек. Я таких
еще не встречал. Я... Я,  -  голос  Магнифико  сорвался,  и  он  с  трудом
справился с собой. - Я нравился ей без всяких усилий с моей стороны. Я  не
внушал ей ни смеха, ни отвращения. Она сочувствовала мне. Я ей нравился.
     Ты не понимаешь? Ты не представляешь, как много это для меня значило.
Никто никогда... и я это  ценил.  Своими  эмоциями  я  не  мог  управлять,
поэтому не решился вмешиваться и в ее чувства. Мне очень  дорого  было  ее
естественное расположение. Это была моя первая ошибка.
     Тебя, Торан, я держал под контролем. Ты никогда  меня  ни  в  чем  не
подозревал, ни о чем не спрашивал.  Помнишь,  нас  остановил  "филианский"
корабль? Он знал наши координаты, потому что я поддерживал связь  с  моими
генералами. Меня тогда позвали к капитану Притчеру, который  был  на  этом
корабле пленником. Я обратил его. Когда я ушел,  он  был  уже  полковником
моей армии. Ты что-то заподозрил было, но легко поверил моему  объяснению,
полному противоречий. Ты понял, к чему я веду?
     Торан, поморщившись, бросил Мулу вызов:
     - Как ты поддерживал связь со своими генералами?
     - Это было нетрудно. Ультраволновые передатчики малы  по  размерам  и
просты в обращении. Засечь меня было невозможно. Если кто-нибудь  заставал
меня за передачей, я просто вырезал это событие из его памяти.
     Вторую  ошибку  я  совершил  на  Неотранторе.  Меня   снова   подвели
собственные чувства. Байта не была у меня под контролем, но все  равно  не
заподозрила бы меня, если бы я не перегнул палку с принцем. Его  намерения
по отношению к Байте оскорбили меня. Я убил его, хотя без этого можно было
обойтись. Дурацкий поступок.
     И все же, если бы я вовремя заткнул рот Притчеру и немножко  отвлекся
от Миса, чтобы заняться вами, ваши подозрения никогда не  переросли  бы  в
уверенность, - он передернул плечами.
     - Это все? - спросила Байта.
     - Все.
     - Что дальше?
     - Буду продолжать поиски. Вряд ли мне удастся в нашу эпоху вырождения
найти такого способного и образованного человека, как  Эблинг  Мис,  но  я
попытаюсь добраться до Второго Фонда другим путем. В некотором  смысле  вы
победили меня.
     Байта вскочила на ноги и победно крикнула:
     - Только ли в некотором? Только ли? Мы победили тебя в полном смысле!
Все твои победы за пределами Фонда ничего не стоят, потому  что  Галактика
превратилась в вакуум, в котором живут варвары! И Фонд - не победа, потому
что он не был рассчитан на противодействие твоей мутации. Чтобы  победить,
ты должен победить Второй Фонд, но  этого  не  произойдет.  За  то  время,
которое ты потратишь на поиски, Второй Фонд успеет подготовиться к войне с
тобой. Ты упустил свой шанс. С этой минуты время работает против тебя. Как
знать, может быть, уже готовится оружие, которое убьет тебя. Ты  осознаешь
поражение, когда будет уже поздно. Ты всего  лишь  ходульный  завоеватель,
каких в истории великое множество.
     Она тяжело дышала.
     - Мы победили тебя, и теперь я готова умереть!
     Мул смотрел на нее карими, печальными и  любящими,  глазами  прежнего
Магнифико.
     - Я не стану вас убивать. Вы не можете причинить мне  вреда,  а  ваша
смерть не вернет Эблинга Миса. Я сам виноват в своих ошибках, и мне за них
отвечать. Вы свободны. Идите с миром - ради того, что между  нами  было  -
ради дружбы.
     И с гордостью:
     - Все же я Мул, самый могучий человек в Галактике! И я завоюю  Второй
Фонд!
     В ответ Байта выпустила последнюю, ядовитую стрелу:
     - Нет! Я верю в  мудрость  Селдона!  Ты  будешь  первым  и  последним
правителем в династии.
     Ее слова задели Магнифико.
     - Династии? Да, я часто думал, что неплохо бы основать династию.
     Байта поняла значение его взгляда и в ужасе похолодела.
     Магнифико покачал головой.
     - Я чувствую твое отвращение, но дело не  в  этом.  Я  мог  бы  легко
сделать тебя счастливой. Искусственная любовь и искусственная  страсть  не
отличались бы от настоящих. Здесь дело во мне. Я называю себя Мулом,  имея
в виду не только силу...  [примечание  для  двоечников:  мул  -  животное,
неспособное к продолжению рода].
     И он ушел, не оглядываясь.




                               Айзек АЗИМОВ

                               ВТОРОЙ ФОНД



                                         Посвящается Марсии, Джону и Стэну



                     Второй  Фонд  -  это  организация  ученых-психологов,
                заселивших окраинную планету Галактики, тайно  действующая
                (согласно плану Селдона) в течение нескольких сотен лет.
                     Галактическая  Империя  рухнула,   на   галактическое
                владычество стал претендовать опасный мутант Мул.
                     Наш рассказ - о борьбе мира психологов, известного  в
                Галактике под названием Второго Фонда, сначала с мутантом,
                а затем с Первым Фондом - миром ученых физиков.



                                  ПРОЛОГ

     Первая Галактическая Империя существовала  несколько  десятков  тысяч
лет. Она объединяла все планеты Галактики под централизованным правлением,
временами тираническим, временами мягким, но всегда несущим порядок.  Люди
забыли, что возможны другие формы правления.
     Нашелся человек, который об этом не забыл. Это был Хари Селдон.
     Хари  Селдон  был  последним  великим  ученым  Первой  империи.   Ему
принадлежит заслуга полного развития принципов психоистории.  Психоистория
- это квинтэссенция социологии, это наука, позволяющая  описать  поведение
людей с помощью математических формул.
     Селдон обнаружил, что в то время, как поведение  отдельного  индивида
остается  непредсказуемым,   реакции   больших   групп   людей   поддаются
статистическому прогнозу. Чем  больше  людей  участвуют  в  том  или  ином
общественном  процессе,  тем  точнее  прогноз.  Селдон  составил   прогноз
поведения всего  населения  Галактики,  которое  в  то  время  исчислялось
квинтиллионами.
     Хари Селдон первым заметил, что империя, внешне  могучая  и  богатая,
неизлечимо  больна  и  медленно,  но  неуклонно  движется  к   краху.   Он
предсказал, вернее, рассчитал, что Галактика, предоставленная самой  себе,
обречена на тридцатитысячелетнее прозябание в нищете и анархии,  и  только
после этого можно надеяться на возрождение сильной центральной власти.
     Селдон попытался исправить положение, и направить ход  событий  таким
образом, чтобы цивилизованное общество  возродилось  по  прошествии  всего
лишь тысячи лет. Он организовал две  колонии  ученых,  два  Фонда  знаний,
поместив их в противоположных концах Галактики. Об организации  одного  из
них было объявлено публично. Организация  и  существование  второго  фонда
были окружены тайной.
     Романы "Основатели" и "Основатели и Империя"  рассказывают  о  первых
трех столетиях истории Первого Фонда. В начале своего существования Первый
Фонд был небольшим поселением ученых, занятых  составлением  Галактической
Энциклопедии.  Постепенно   поселение   превратилось   в   самостоятельное
государство. Время  от  времени  Фонд  оказывался  в  водовороте  кризиса,
образованном схлестнувшимися  социально-экономическими  течениями.  Селдон
выбрал время и место организации  поселения  ученых  так,  что  для  Фонда
существовал единственный вариант выхода из кризиса. Если Фонд находил этот
вариант  решения  задачи,  то  перед  ним  открывались  новые  перспективы
развития.
     Вооруженный передовой наукой, Фонд подчинил своему  влиянию  соседние
варварские планеты. Безопасности маленького государства постоянно угрожали
правители отколовшихся от Империи провинций. Фонду пришлось столкнуться  и
с самой Империей, переживавшей правление последнего  сильного  императора.
Из этого столкновения Фонд вышел победителем.
     И вот произошло то, чего Селдон  не  предвидел.  Независимости  Фонда
стал  угрожать  человек,  в  силу  мутации  генов  получивший   уникальные
способности. Этот человек, называющий  себя  Мулом,  обладал  способностью
преобразовывать  человеческие   эмоции   и   вторгаться   в   мыслительную
деятельность человека. Он превращал самых отчаянных  противников  в  самых
верных союзников. Армии были бессильны против  него.  Мул  покорил  Первый
Фонд и частично опроверг теорию Селдона.
     Однако, где-то существовал Второй Фонд, ставший для всех необходимым.
Мулу нужно было найти Второй Фонд для того, чтобы завоевать его, а  вместе
с  ним  -  всю  Галактику.  Патриоты  Первого  Фонда  ищут  Второй,  чтобы
предотвратить завоевание Мулом Галактики. Где же он,  таинственный  Второй
Фонд? Этого не знал никто. Перед вами история поисков Второго Фонда.




                      ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. МУЛ ВЕДЕТ ПОИСК


                           1. МУЛ И ДВОЕ МУЖЧИН

                     Мул - ...вскоре после падения  Первого  Фонда  многим
                стали видны положительные стороны правления Мула. На  фоне
                окончательного развала первой Галактической Империи он был
                единственным, кто был способен  объединить  Галактику  под
                твердой властью. Коммерческая  империя  покоренного  Фонда
                не была единой и держалась эфемерными связями, которых  не
                упрочивали даже предсказания Селдона. Она была  неизмеримо
                слабее  крепко  спаянного  Союза  Миров,  в  котором   Мул
                объединил одну десятую часть  планет  и  одну  пятнадцатую
                часть  населения  Галактики.  В  эпоху   так   называемого
                Поиска...
                                                Галактическая Энциклопедия
                     [Здесь и далее выдержки из Галактической Энциклопедии
                      печатаются по тексту 116-го издания Энциклопедии
                      (1020 год Эры Основателей) с согласия издателя -
                      Энциклопедиа Галактика Паблишинг Кампани.]

     Это далеко не все, что сообщает Энциклопедия о Муле и его империи, но
содержание посвященной  Мулу  статьи  Энциклопедии  по  большей  части  не
связано прямо с нашим рассказом и слишком сухо для избранного нами  жанра.
В статье дан анализ экономических условий, приведших к возвышению Мула  до
Первого  Гражданина  Союза  (это  официальный  титул   Мула),   и   оценка
экономических последствий его возвышения.
     Авторы статьи не могли не удивляться  тому,  с  какой  быстротой  Мул
прошел путь от нищего сироты до правителя огромной области Галактики.  Еще
сильнее, наверное, они были удивлены тем, что Мул на  пять  лет  прекратил
экспансию в интересах укрепления власти на завоеванной территории. Однако,
как положено авторам Энциклопедии, они тщательно скрывали свое отношение к
описываемым фактам.
     Поэтому мы отказываемся от помощи Энциклопедии и предлагаем  читателю
наш собственный рассказ об одном из периодов эпохи Великого Междуцарствия,
или промежутка времени между  распадом  первой  империи  и  возникновением
второй, - а именно, об окончании пятилетнего  периода  консолидации  Союза
Миров.
     В Союзе политическое благополучие и экономическое процветание. Никому
не хочется менять покой - пусть даже в железной  хватке  Мула  -  на  хаос
прошлых лет. Миры, до Мула бывшие под  властью  Фонда,  иногда  испытывают
легкую ностальгию по прошлому - не больше. Предводители Фонда, бесполезные
для Мула, умерщвлены, а полезные - обращены. Один из самых полезных  среди
обращенных - Хан Притчер, генерал-лейтенант.
     В Фонде Притчер был капитаном  и  членом  демократического  подполья.
Когда  фонд  сдался  Мулу  без  боя,  Притчер   продолжал   сопротивление.
Разумеется, до тех пор, пока его не обратили. Хан Притчер понимал, что его
обратил не высший разум, а мутант, способный перестраивать психику  других
людей в  соответствии  со  своими  потребностями.  Однако,  это  полностью
устраивало  Притчера,  он   воспринимал   обращение   как   должное,   что
свидетельствовало об успехе обращения.
     И сейчас, возвращаясь из пятого  похода  за  пределы  Союза,  ветеран
разведки предвкушал встречу с Первым Гражданином  с  чувством,  близким  к
простодушной радости. Суровое лицо генерала, словно вырубленное из темного
гладкого дерева, на котором трудно было представить  улыбку,  не  выдавало
его чувств, но Мул не нуждался  в  их  внешних  проявлениях:  он  читал  в
человеческих душах.
     Притчер оставил воздушную машину в бывшем вице-королевском  ангаре  и
вошел во дворец пешком, как требовалось по этикету. Целую милю он  шел  по
пустой дороге с нарисованной посередине стрелой,  указывающей  направление
движения. Притчер знал, что на всей  огромной  территории  дворца  нет  ни
одного солдата-охранника, ни одного вооруженного человека.
     Мулу не нужна была охрана.
     Он всегда мог защитить себя сам.
     Тишину нарушал лишь звук  шагов  Притчера.  Впереди  высился  дворец,
выстроенный из необычайно легкого и необычайно прочного  металла  в  стиле
поздней Империи. Дворец возвышался над всем городом.
     А во дворце жил  человек,  на  нечеловеческих  способностях  которого
держалась новая аристократия и весь Союз Миров.
     Высокая, массивная дверь  распахнулась  перед  генералом,  и  Притчер
вошел. Перед ним  поднималась  широкая  лестница.  Генерал  воспользовался
лифтом. Он остановился перед скромной дверью, ведущей в личные апартаменты
Мула.
     Дверь открылась.


     Бейл Ченнис не был обращен. Говоря простым языком, его эмоции не были
подстроены под желания  Мула.  Эмоциональная  сфера  Ченниса  определялась
наследственностью и полученным в детстве воспитанием. Такое положение  дел
Бейла вполне устраивало.
     Ему еще не было тридцати, но он пользовался широчайшей  популярностью
в столице. Красота и остроумие принесли Ченнису успех в светском обществе,
ум и выдержка послужили ключом к  расположению  Мула.  От  сознания  своей
популярности Бейл получал величайшее удовольствие.
     И вот, Мул впервые вызвал его на личную аудиенцию.
     Ноги сами несли его по длинному, блестящему  шоссе,  которое  вело  к
башням из губчатого алюминия - бывшей резиденции калганских  вице-королей,
правивших от имени старой Империи, и  независимых  принцев,  правивших  от
собственного имени, - ко дворцу Первого Гражданина Союза, правящего  своей
собственной империей.
     Ченнис шел, напевая веселый мотив. Он знал, о чем  пойдет  речь  -  о
Втором Фонде, об этом вселенском  пугале,  которого  устрашился  сам  Мул,
перейдя  от  экспансии  к  осторожному  ожиданию,  официально   именуемому
консолидацией.
     В последнее время пошли слухи - а слухи нельзя остановить, - что  Мул
собирается предпринять новое наступление. Мулу якобы стало  известно,  где
находится Второй Фонд, и он готовится к нападению. Мул  заключил  какое-то
соглашение со Вторым Фондом и поделил с  ним  Галактику.  Мул  понял,  что
Второго Фонда нет, и решил захватить всю Галактику.
     Чего только не услышишь в светских гостиных! И это - не в первый раз.
Правда, в этот раз  слухи  передаются  уж  очень  уверенными  голосами,  а
беспокойные души, истосковавшиеся за пять лет застоя по  военным  походам,
приключениям,  политическим  передрягам,  воспрянули,  и   на   лицах   их
обладателей сияют улыбки.
     Бейл Ченнис тоже сиял.  Он  не  боялся  мистического  Второго  Фонда.
Поэтому он не боялся и Мула и всюду  это  выпячивал.  Были  люди,  которые
завидовали его молодости и удачливости. Они молча  ждали,  когда  же  этот
дамский угодник, наконец, поплатится за свое  остроумие,  расточаемое  без
меры по поводу внешности Мула и его уединенной жизни. Никто не поддерживал
шуток Ченниса и очень немногие им смеялись, но молодой  человек  оставался
безнаказанным, и популярность его росла.
     Шагая по длинному шоссе, Ченнис стал сочинять слова к мотиву, который
напевал. Получилась какая-то чепуха:  "Кто  же,  кто  же  тот  герой,  что
захватит Фонд Второй?".
     Вот и дворец.
     Высокая, массивная дверь распахнулась,  и  Ченнис  вошел.  Перед  ним
поднималась широкая лестница. Ченнис воспользовался лифтом. Он остановился
перед скромной дверью, ведущей в личные апартаменты Мула.
     Дверь открылась.


     Человек, у которого не было другого имени, кроме имени Мул, и другого
титула,  кроме  титула  Первый  Гражданин  Союза  Миров,  стоял  у  стены,
прозрачной лишь изнутри, и смотрел на городские крыши и огни.
     Сгущались сумерки, на  небе  проступали  звезды,  и  все  эти  звезды
принадлежали ему.
     Он горько улыбнулся этой мысли: они принадлежали  человеку,  которого
мало кто видел.
     Мул - человек, на которого не стоит смотреть,  ведь  на  него  нельзя
смотреть без улыбки. Сто двадцать фунтов веса в пяти футах и восьми дюймах
роста. Разве можно назвать руками и  ногами  эти  обтянутые  кожей  кости,
угловато торчащие из безобразно худого туловища?  И  только  клювом  можно
назвать