услышал
слова: "_С_к_а_ж_и _п_р_а_в_д_у_!". Казалось, будто звучит голос Пальвера,
но губы его были плотно сжаты. Невас обескураженно обернулся  и  посмотрел
на блондинку в первом ряду. Казалось, он слышит ее голос: "Скажи  правду",
но и ее губы не шевелились.
     - Мистер Невас, мистер Невас, - заторопилась судья, -  мистер  Невас,
если профессор Селдон и мистер  Пальвер  шли  вам  навстречу  и  при  этом
п_о_з_а_д_и_ троих пострадавших, как же вы смогли первыми заметить Селдона
и Пальвера? Вы же утверждали, что все было именно так?
     Невас обвел зал суда диким, испуганным взором. Некуда  было  деваться
от этих взглядов. Казалось, все  присутствующие  кричат  ему:  "_С_к_а_ж_и
п_р_а_в_д_у_!". Невас беспомощно посмотрел на Гэри Селдона, потупил взгляд
и пробормотал:
     - Простите!
     И к великому изумлению судьи и публики, четырнадцатилетний  мальчишка
заплакал навзрыд.



                                    27

     Стояла на редкость приятная погода  -  не  жаркая,  не  холодная,  не
слишком ясная, но и не слишком хмурая. Хотя городской бюджет давно  трещал
по  швам,  ступени  Галактической  Библиотеки  сверкали  чистотой,  и  это
радовало  взгляд  и  улучшало  настроение.   Библиотека,   выстроенная   в
классическом старинном стиле, могла похвастаться своей лестницей -  ни  по
высоте, ни по ширине ступеней ей не было равных в  Империи.  Уступала  она
только лестнице Императорского  Дворца.  Правда,  большинство  посетителей
Библиотеки предпочитали пользоваться боковыми входами.  Селдон  поднимался
по главной. На сегодняшний день он возлагал большие надежды.
     С тех пор как с  него  и  со  Стеттина  Пальвера  были  сняты  всякие
обвинения в недавней драке, Гэри Селдон чувствовал себя  новым  человеком.
Он как бы заново родился.  Конечно,  сам  по  себе  судебный  процесс  был
неприятен, но репутация Селдона  после  него  исключительно  переменилась.
Судья Теджан Попдженс Ли, которая считалась одним  из  самых  влиятельных,
если не самым влиятельным судьей на  Тренторе,  выразила  свое  мнение  по
поводу случившегося весьма красноречиво. Это произошло на  следующий  день
после эмоционального признания Райала Неваса.
     - Когда мы сталкиваемся с такими явлениями в  нашем  "цивилизованном"
обществе, - назидательно проговорила судья, -  когда  такой  человек,  как
профессор Селдон, вынужден подвергаться унижению, нападкам и  лжи,  только
потому что он - тот, кто он есть  и  отстаивает  свои  убеждения,  значит,
действительно в Империи настали черные дни.  Признаю,  что  и  я  поначалу
усомнилась. "Почему бы профессору Селдону, - подумала я, - не прибегнуть к
такой хитроумной уловке ради того, чтобы подтвердить  свои  предсказания?"
Но теперь я понимаю, как жестоко ошибалась.
     Судья нахмурилась, все лицо ее залила синеватая краска.
     - Это произошло  потому,  что  я  рассматривала  поступок  профессора
Селдона как нечто вытекающее из всего,  что  происходит  сейчас  у  нас  в
обществе, приравняла его к тем, кто лишен честности, порядочности, доброты
и  милосердия.  В  нашем  обществе  теперь,  похоже,   легче   хитрить   и
бесчинствовать, чем оставаться добропорядочным гражданином.
     Как безнадежно далеко ушли мы от наших основополагающих принципов! На
этот  раз  нам  повезло,  граждане  Трентора.  Мы  должны  быть   безмерно
благодарны профессору Селдону за то, что он наглядно показал нам, чего  мы
стоим. Так примем же к сведению его урок,  и  вернемся  к  той  доброте  и
порядочности, что еще жива в наших сердцах!
     После   заседания   Император   прислал    Селдону    поздравительный
голографический диск. Он выражал надежду на то, что, может быть, теперь  у
Селдона возникнет реальная возможность раздобыть субсидии для  продолжения
работы над Проектом.
     Скользя вверх по ступеням движущейся лестницы, профессор Селдон думал
о состоянии дел в Проекте.  Его  добрый  друг,  Главный  Библиотекарь  Лас
Зенов, уволился. Пока он работал, он всеми силами помогал Гэри  Селдону  в
работе. Однако гораздо чаще действия Зенова сдерживали библиотечный Совет.
Уходя в отставку, Зенов заверял Селдона, что новый  Главный  Библиотекарь,
Трима Арканио, человек таких же прогрессивных  взглядов,  как  он  сам,  и
пользуется поддержкой представителей самых разных фракций в Совете.
     - Гэри, друг мой, - сказал Зенов, перед тем как улететь на Веккори  -
свою  родную  планету,  -  Арканио  -  редчайшей  души  человек,  умный  и
дальновидный. Уверен, он сделает все, что в его силах, чтобы помочь вам  и
Проекту. Я оставил ему все сведения о вас и вашей Энциклопедии. Думаю,  он
будет также восхищен теми возможностями, какие сулит вклад Энциклопедии  в
дело развития человечества. Берегите себя,  мой  друг,  а  я  всегда  буду
вспоминать о вас с любовью.
     И вот сегодня Селдону  предстояла  первая  встреча  с  новым  Главным
Библиотекарем.  Селдон,  воодушевленный   заверениями   Ласа   Зенова,   с
нетерпением ждал этого дня, чтобы поделиться с Арканио своими  планами  на
будущее относительно Проекта и Энциклопедии.
     Трима Арканио встал, приветствуя Селдона. Он уже обжился в кабинете и
привнес в него нечто свое. Зенов за годы службы заставил кабинет  полками,
где  хранились  голографические  диски  и  видеожурналы  со  всех   концов
Трентора. Когда-то тут красовалась целая коллекция видеоглобусов - моделей
различных миров Империи, которые весело вертелись в воздухе. Арканио навел
тут порядок - все убрал, расчистил. Теперь  одну  из  стен  почти  целиком
занимал большой голографический экран - вероятно, на  него  проецировалась
любая информация, которую пожелал бы посмотреть Арканио.
     Арканио был невысокого роста, полноватый. Взгляд у  него  был  слегка
подслеповатый - следствие офтальмологической операции по коррекции зрения.
Взгляд этот производил впечатление, будто Арканио знает все  на  свете,  в
том числе и то, что происходит вокруг.
     - Замечательно, замечательно. Профессор Селдон, проходите,  садитесь.
- Арканио указал на стул с высокой прямой спинкой около письменного стола.
- Очень мило с вашей стороны, что вы решили заглянуть  ко  мне.  Я  просто
мечтал повидаться с вами с тех самых пор,  как  занял  должность  Главного
Библиотекаря. - Селдон кивнул, польщенный до глубины  души.  Если  Главный
Библиотекарь действительно думал о  нем  в  суматошные  дни  вступления  в
должность - это большая честь. - Но для начала, профессор, расскажите мне,
зачем вы хотели меня видеть, а потом я уж расскажу о своих, скорее  всего,
более прозаических соображениях.
     Селдон прокашлялся и склонился к столу.
     - Главный Библиотекарь Лас Зенов, несомненно, рассказал  вам  о  моей
работе и моей затее с Галактической Энциклопедией. Лас относился  к  этому
замыслу с величайшим энтузиазмом и  оказывал  нам  огромную  помощь  -  он
выделил мне здесь отдельный кабинет и обеспечил беспрепятственный доступ к
фондам Библиотеки. Честно говоря,  именно  он  разыскал  ту  планету,  где
предстоит в будущем  разместиться  группе  по  подготовке  Энциклопедии  -
отдаленную планету под названием Терминус. Одного только  Лас  сделать  не
мог.  Для  того  чтобы  подготовка  Энциклопедии  шла  полным  ходом,  мне
требовалось и требуется место и доступ  к  фондам  для  моих  сотрудников.
Понимаете, задача грандиозная - отбор и сортировка информации,  перед  тем
как все будет перевезено на Терминус.
     Как вы, безусловно, знаете, Совет не поддерживал  Ласа  Зенова.  Вас,
наоборот,  поддерживает.  Вот  поэтому-то   я   и   прошу   вас.   Главный
Библиотекарь, не могли бы вы поспособствовать тому, чтобы моим сотрудникам
было  позволено  разместиться  в  Библиотеке  и  продолжить   работу   над
Энциклопедией?
     Гэри Селдон перевел дыхание. Он был уверен,  что  его  речь,  заранее
заготовленная, произведет желаемый эффект. Теперь он ждал, не сомневаясь в
ответе Арканио.
     - Профессор Селдон, - начал Арканио таким тоном, что радостная улыбка
тут же сошла с лица Селдона. - Мой уважаемый  предшественник  оставил  мне
всю документацию относительно вашей работы. Ваши исследования  производили
на него большое впечатление, и он не  расставался  с  надеждой  разместить
здесь и вас, и ваших коллег. Так же, как и я... -  Арканио  сделал  паузу.
Селдон выжидающе смотрел на него. -  Поначалу.  Я  уже  собирался  созвать
внеочередное заседание Совета,  на  котором  хотел  высказать  предложение
выделить для энциклопедистов целый блок  помещений.  Но,  профессор,  увы,
теперь все изменилось.
     - Изменилось? Но почему?!
     - Профессор Селдон, вы только что участвовали в процессе  по  делу  о
хулиганском избиении.
     - Но меня оправдали, - возразил Селдон. - Дело и до суда не дошло.
     - И  тем  не  менее,  профессор,   в   глазах   общественности   ваша
репутация...  как  бы  это  лучше  выразиться...  пострадала.  Да-да,  вас
действительно оправдали по всем пунктам. Но,  прежде  чем  вас  оправдали,
ваше имя, ваше прошлое, ваши убеждения, ваша работа -  все  это  предстало
перед  всеми  мирами  Империи.  Представьте,  поначалу  вас  склонна  была
обвинить даже прогрессивно мыслящая судья. Ну да, потом она  извинилась  и
признала вашу невиновность, но для миллионов, а пожалуй, и для  миллиардов
средних людей, вы остались не  психоисториком-первооткрывателем,  жаждущим
сохранить  величие  цивилизации,  а   всего   лишь   каркающим   безумцем,
накликающим беды на великую и могучую Империю.
     Понимаете, так уж выходит,  что  вы  своими  пророчествами  угрожаете
самой сути Империи. Я не имею в  виду  безликую,  безымянную,  абстрактную
Империю. Я говорю о ее душе и сердце - ее людях. Когда вы утверждаете, что
Империя _г_и_б_н_е_т_, для людей это значит, что  гибнут  _о_н_и_.  А  это
вызывает несогласие у среднего человека, дорогой  мой  профессор.  Селдон,
хотите вы этого  или  нет,  но  вы  стали  персоной  нон  грата,  объектом
насмешек, городским сумасшедшим.
     - Простите меня. Главный Библиотекарь, но быть объектом для  насмешек
- это для меня не новость.
     - Это верно. Но до сих пор над вами смеялись  только  в  определенных
кругах. Но последний случай стал  грандиозным  спектаклем,  в  котором  вы
сыграли роль шута не только перед Трентором, но и перед  всеми  остальными
мирами. Профессор Селдон, если я же и теперь,  после  всего  случившегося,
предоставлю вам помещения в Библиотеке, смеяться станут и над Библиотекой.
Совершенно не важно,  как  сильно  лично  я  верю  в  ваши  идеи,  в  вашу
Энциклопедию, будучи Главным  Библиотекарем  Галактической  Библиотеки,  я
призван думать в первую голову о  ней.  Следовательно,  профессор  Селдон,
ваша просьба о предоставлении помещений для ваших сотрудников отклоняется.
- Селдон откинулся на спинку стула, словно  его  ударили.  -  Кроме  того,
профессор, - продолжал Арканио, - я бы просил вас в  течение  двух  недель
воздержаться от посещений Библиотеки. После  заседания  Совета  через  две
недели, профессор Селдон, мы известим вас о своем решении -  продолжим  ли
мы договор с вами или нет. Это все, профессор Селдон, что я пока могу  вам
сказать, - твердо проговорил Арканио и встал, опершись ладонями о гладкую,
без единого пятнышка, поверхность письменного стола.
     Гэри Селдон тоже встал, хотя и не так резво, как Трима Арканио.
     - Смогу ли я обратиться к Совету? - спросил  Селдон.  -  Может  быть,
если  бы  мне  удалось  убедить  членов  Совета   в   жизненной   важности
психоистории и Энциклопедии...
     -  Боюсь,  что   нельзя,   -   негромко   ответил   Арканио,   и   на
одно-единственное мгновение он показался Селдону тем человеком, о  котором
ему рассказывал Лас Зенов.
     Но холодный  бюрократ  незамедлительно  взял  верх  над  прогрессивно
мыслящим человеком,  и  Арканио  проводил  Селдона  до  дверей.  Когда  их
половинки разъехались в стороны, Арканио сказал:
     - Две недели, профессор Селдон. Пока - до свидания.
     Селдон сел в ожидавший его скиттер. Двери кабинета закрылись.
     "Что же мне теперь делать? - в отчаянии думал Селдон. - Неужели конец
всему?!"



                                    28

     - Ванда, детка, чем это ты так увлеклась? - спросил Селдон,  входя  в
кабинет  внучки  в  Стрилингском  университете.  Когда-то   этот   кабинет
принадлежал Юго Амарилю, после смерти  которого  Психоисторический  Проект
просто осиротел. К счастью, роль Юго в последние годы взяла на себя Ванда,
которая  постоянно  трудилась  над  модернизацией  и  шлифовкой   Главного
Радианта.
     -  А?  Я  работаю  над  уравнением  в  отрезке  33А2D17.  Видишь,   я
перекалибровала этот отрезок, - и Ванда показала на светящееся  фиолетовое
пятнышко, повисшее в воздухе прямо перед  ее  лицом.  -  Учла  стандартный
коэффициент и... вот оно! То самое, видимо, о чем я думала.
     Ванда встала, отошла назад и потерла глаза.
     - Ну-ка, ну-ка, -  заинтересовался  Селдон.  -  Да  это  же,  похоже,
уравнение  Терминуса,  но...  Послушай,  Ванда,  это  уравнение,  обратное
уравнению Терминуса, верно?
     - Верно, дедушка. Смотри, в уравнении Терминуса цифры  стояли  как-то
не так... - Ванда нажала кнопку, вмонтированную в стенную панель. В другом
конце кабинета возникло красное пятнышко. Селдон и Ванда вместе подошли  к
нему. - А теперь посмотри, как все стало здорово, дед. Я несколько  недель
над этим корпела.
     - Как тебе это удалось?  -  спросил  Гэри,  с  восхищением  глядя  на
красоту, логичность и изящество уравнения.
     - Сначала я смотрела на него отсюда и думала,  думала...  Оно  мешало
всем остальным. Но вода, это так  важно,  чтобы  все  получилось,  как  мы
задумали, чтобы Терминус заработал. В общем, я поняла, что нельзя  вводить
это уравнение в Главный Радиант и ждать, что оно  войдет,  как  по  маслу.
Втиснуть его - значит потеснить  что-то  другое.  Раз  есть  вес,  значит,
должен быть противовес, точно?
     - Ты, похоже, говоришь о том, что древние называли "инь" и "янь".
     - Ну да, что-то вроде этого. "Инь" и "янь". В общем, я  поняла,  что,
для того чтобы улучшить "инь" Терминуса, я  должна  найти  место  для  его
"янь". Что я вот тут и сделала, - сказала Ванда и вернулась к  фиолетовому
пятнышку, расположившемуся на другой стороне  сферы,  образованной  огнями
Главного Радианта. - И как только  я  вот  тут  все  подгадала,  уравнение
Терминуса легло на свое место. Полная гармония!
     Ванда сложила руки на  груди,  чрезвычайно  довольная  собой,  словно
решила все проблемы Империи.
     - Восхитительно, Ванда. Потом обязательно  расскажешь  мне,  что,  по
твоему мнению, это означает  для  Проекта.  А  сейчас  пойдем  со  мной  к
голографическому экрану. Я получил срочный  вызов  с  Сантаннии  несколько
минут назад. Папа просил нас немедленно связаться с ним.
     Ванда сильно волновалась, слыша или читая сообщения о беспорядках  на
Сантаннии. От  обнищания  имперской  казны  страдали,  в  первую  очередь.
Внешние Миры. Их доступ к более богатым Внутренним Мирам  был  нелегок,  и
становилось все труднее и труднее как вывозить продукты производства,  так
и импортировать вещи первой необходимости. Имперские гиперпространственные
корабли  залетали  на  Сантаннию  редко  и  далекий  мир  чувствовал  себя
отрезанным ото всей Империи. Вся планета  сейчас  была  охвачена  бунтами,
забастовками, восстаниями.
     - Дедушка, хочется верить,  что  ничего  страшного  не  произошло,  -
испуганным голосом проговорила Ванда.
     - Не волнуйся, милая. Конечно,  все  в  порядке,  раз  Рейчу  удалось
послать нам весточку.
     Дед и внучка прошли в  кабинет  Селдона,  встали  у  голографического
экрана и принялись ждать связи. Селдон набрал код на пульте около  экрана,
прошло несколько секунд, и вот возникло чувство, словно экран  втянулся  в
глубь стены и стал похожим на вход в глубокий туннель, в  этом  туннеле  -
поначалу туманно, потом все отчетливее возникла знакомая фигура Невысокого
крепкого мужчины. Как только связь наладилась, видно стало совсем  хорошо.
Вот на лице мужчины проступили пышные далийские  усы,  и  вся  его  фигура
ожила.
     -  Папа!  Ванда!  -  сказало   голографическое   изображение   Рейте,
спроецированное на Трентор с Сантаннии. - Слушайте, я буду говорить быстро
- времени нет. - Вдруг он вздрогнул, словно услышал какой-то  шум.  -  Тут
дела   плохи.   Правительство   низложено,   власть    захватила    партия
провизионистов.  Сущая  неразбериха,  сами  представляете.  Я  только  что
отправил Манеллу с Беллис на звездолете в Анакреон.  Просил  их  связаться
оттуда с вами. Корабль называется "Аркадия-7". Ты бы, папа, видел, в каком
состоянии улетела Манелла, как она не хотела со мной расставаться.  Только
ради Беллис я ее уговорил лететь. Милые мои, я знаю, о чем вы думаете.  Вы
думаете, что я должен был улететь вместе с ними. Я  бы  полетел,  если  бы
смог. Но не было мест. Вы просто не представляете, чего мне стоило  добыть
для них билеты! - Рейч усмехнулся той самой усмешкой, которую  так  любили
Селдон и Ванда, и продолжил: - И потом, раз уж я остался, я должен  помочь
в  охране  университета.  Пусть  только  кто-нибудь  их  этих  тупоголовых
сантаннийских бунтовщиков приблизится к университету, мы им покажем...
     - Рейч, - прервал его Селдон, -  насколько  плохи  дела?  Того  гляди
начнется бой?
     - Папа, ты в опасности? - спросила Ванда.
     Им пришлось подождать  несколько  минут,  пока  их  голоса  и  образы
долетели до Сантаннии и преодолели девять тысяч парсеков.
     - Я-я-я... плохо вас понял... - ответило  изображение  Рейча.  -  Тут
идут  кое-какие  потасовки,  это  точно,  -  сказал  Рейч  все  с  той  же
очаровательной усмешкой. - Ну все, мне пора. Не забудьте навести справки о
корабле  "Аркадия-7",  вылетевшем  к  Анакреону.  Постараюсь   еще   разок
связаться с вами, как только сумею. Помните, я...
     Связь  прервалась,  изображение  Рейча  побледнело,   голографический
туннель сжался и исчез. Селдон и Ванда еще долго смотрели на пустой экран.
     - Дедушка, - промолвила  Ванда,  -  как  ты  думаешь,  что  он  хотел
сказать?
     - Не догадываюсь, милая. Одно я знаю точно: твой отец сумеет за  себя
постоять. Мне жаль любого бунтовщика, который отважится подойти к нему  на
расстояние вытянутой руки! Ну, пошли, вернемся к нашему уравнению, а через
несколько часов справимся насчет "Аркадии-7".


     - Командир, неужели вы не знаете, что случилось с кораблем? - спросил
Селдон взволнованным голосом.
     Он опять вел разговор по системе межпланетной связи, но на  этот  раз
беседовал с командиром имперского флота, расквартированного на  Анакреоне.
Беседа осуществлялась с помощью видеоэкрана  -  он  давал  гораздо  слабее
картину присутствия по сравнению с голографическим экраном, но связаться с
кем бы то ни было по такой системе было намного проще.
     - Говорю вам, профессор, у нас нет записей о том, чтобы этот  корабль
запрашивал  разрешения  на  вход  в  атмосферу  Анакреона.  Конечно,  надо
признать, что связь  с  Сантаннией  прервана  уже  несколько  часов,  и  в
последнюю неделю была редкой. Может быть, корабль пытался выйти с нами  на
связь через станцию, установленную на Сантаннии, и не сумел пробиться,  но
я в этом сильно сомневаюсь.
     Нет, знаете ли, гораздо вероятнее другое:  скорее  всего  "Аркадия-7"
сменила курс. Полетела на Форег, к примеру, или на Зарип. Вы  не  наводили
справки в каком-нибудь из этих миров, профессор?
     - Нет, - устало покачал головой Селдон. - Ноя не могу понять,  почему
кораблю,  вылетевшему  к  Анакреону,  вдруг  вздумалось  куда-то   лететь.
Командир, мне крайне необходимо разыскать этот корабль.
     - Конечно, тут вы правы,  -  согласился  командир.  -  Сама  по  себе
"Аркадия-7" вряд ли стал бы менять  курс.  Но  разве  вы  не  знаете,  что
вытворяют эти мятежники? Им совершенно все равно, в кого палить. В игрушки
играют.  Нацеливают  лазерные  пушки  и  воображают