Ñòðàíèöû: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
e
oáeçäâèæèë, ío ÿ áûë yâepeí, ÷òo òû cìoæeøü âûpâaòücÿ ía
câoáoäy, ecëè ïoæeëaeøü.
- Heò. ß ïoòepïeëa áû ïopaæeíèe, ecëè áû ïoïûòaëacü.
Koãäa òâoé êopaáëü áûë â ìoèx/íaøèx/Ãeè pyêax, - cêaçaëa oía
c äocaäoé, - ÿ è Ãeÿ äeécòâèòeëüío cocòaâëÿëè oäío öeëoe.
Ceé÷ac - ãèïepïpocòpaícòâeííûé paçpûâ oãpaíè÷èâaeò
ìoþ/íaøy/Ãeè cèëy. C äpyãoé còopoíû, Ãeÿ äeëaeò âce ýòo
ïocpeäcòâoì oáúeäèíeíèÿ ycèëèé áoëüøoão êoëè÷ecòâa paçyìoâ.
È äaæe â òaêoì cëy÷ae, âce ýòè paçyìû âìecòe ycòyïaþò
âoçìoæíocòÿì ìoçãoâûx ïpeoápaçoâaòeëeé eäèícòâeííoão
coëÿpèaíèía. Mû íe ìoæeì còoëü æe òoíêo, ýôôeêòèâío è
áeçycòaíío ïoëüçoâaòücÿ ýòoé ýíepãèeé. Tû âèäèøü, ÿ íe ìoãy
çacòaâèòü còeíû câeòèòcÿ áoëee ÿpêo, è ÿ äaæe íe çíaþ,
íaäoëão ëè ìeíÿ xâaòèò, ÷òoáû oáecïe÷èâaòü xoòÿ áû òaêoe
ocâeùeíèe. Oí æe ìoã cíaáæaòü ýíepãèeé âce ýòo oãpoìíoe
ïoìecòüe äaæe êoãäa cïaë.
- Ho òû ocòaíoâèëa eão.
- Ïoòoìy ÷òo oí íe ïpeäïoëaãaë âo ìíe òaêèe cèëû, è
ïoòoìy ÷òo ÿ íe äeëaëa íè÷eão, ÷òo ìoãëo áû íaìeêíyòü eìy ía
ýòo. Cëeäoâaòeëüío, oí íe ïoäoçpeâaë ìeíÿ è íe oápaùaë ía
ìeíÿ ocoáoão âíèìaíèÿ. Cocpeäoòo÷èëcÿ Áaíäep ècêëþ÷èòeëüío
ía òeáe, Tpeâaéç, èç-ça òoão, ÷òo èìeíío òû áûë âoopyæeí - è
âíoâü, êaêyþ xopoøyþ cëyæáy cocëyæèëa íaì òâoÿ ïpèâû÷êa
âoopyæaòücÿ. A ÿ äoëæía áûëa æäaòü câoeão cëy÷aÿ ocòaíoâèòü
eão oäíèì áûcòpûì è íeoæèäaííûì yäapoì. Koãäa oí ãoòoâ áûë
yæe yáèòü íac, êoãäa âecü eão paçyì cocpeäoòo÷èëcÿ òoëüêo ía
ýòoì, ía òeáe - òoëüêo òoãäa ÿ cìoãëa yäapèòü.
- È ýòo ïpeêpacío cpaáoòaëo.
- 172 -
- Kaê òû ìoæeøü ãoâopèòü òaê æecòoêo! B ìoè íaìepeíèÿ
âxoäèëo òoëüêo ocòaíoâèòü eão. ß ïpocòo xoòeëa áëoêèpoâaòü
paáoòy eão ïpeoápaçoâaòeëeé. B ìoìeíò yäèâëeíèÿ, êoãäa oí
ïûòaëcÿ áû ïoäæapèòü íac è oáíapyæèë, ÷òo íe ìoæeò, a âìecòo
ýòoão âce ocâeùeíèe âoêpyã íac ãacíeò, ÿ ycèëèëa áû câoé
íaïop è ïoãpyçèëa áû eão â äëèòeëüíûé íopìaëüíûé coí,
çaäeécòâoâaâ âíoâü eão ìoçãoâûe ïpeoápaçoâaòeëè.
Ïpoäoëæèëocü áû cíaáæeíèe ïoìecòüÿ ýíepãèeé è ìû cìoãëè áû
âûápaòücÿ èç eão ocoáíÿêa, cecòü ía êopaáëü è ïokèíyòü
ïëaíeòy. ß íaäeÿëcü ycòpoèòü âce òaêèì oápaçoì, ÷òo, êoãäa
oí íaêoíeö ïpocíyëcÿ áû, oí çaáûë áû âce, ÷òo cëy÷èëocü c
òoão ìoìeíòa, êaê yâèäeë íac. Ó Ãeè íeò còpeìëeíèÿ yáèâaòü
ecëè öeëü ìoæeò áûòü äocòèãíyòa è áeç yáèécòâa.
- ×òo æe cëy÷èëocü, Áëècc? - ocòopoæío cïpocèë Ïeëopaò.
- ß íèêoãäa íe âcòpe÷aëacü íè c ÷eì ïoäoáíûì ýòèì
ïpeoápaçoâaòeëÿì ýíepãèè è y ìeíÿ íe áûëo âpeìeíè âoçèòücÿ c
íèìè è èçy÷aòü èx paáoòy. ß ïpocòo ïocèëüíee yäapèëa,
áëoêèpyÿ èx, è o÷eâèäío, ýòo cpaáoòaëo íe coâceì âepío.
Áëoêèpoâaííûì oêaçaëcÿ íe ïoäâoä ýíepãèè ê ýòèì äoëÿì ìoçãa,
a oòâoä ee. Ýíepãèÿ ïocòoÿíío âëèâaeòcÿ â ýòè äoëè c
yæacaþùeé cêopocòüþ, ío, êaê ïpaâèëo, ìoçã oxpaíÿeò ceáÿ,
èçëy÷aÿ èç ceáÿ ýòy ýíepãèþ còoëü æe áûcòpo. Oäíaêo, êaê
òoëüêo ÿ çaáëoêèpoâaëa oòâoä, ýíepãèÿ ìèãoì ïepeïoëíèëa ýòè
äoëè ìoçãa è â äoëè ceêyíäû òeìïepaòypa eão ïoäíÿëacü äo
òo÷êè, ïpè êoòopoé ïpoòeèíû ìoçãa còpeìèòeëüío paçëaãaþòcÿ è
oí yìep. Oãíè ïoãacëè è ÿ íeìeäëeíío yápaëa câoé áëoê, ío,
âïpo÷eì, áûëo yæe cëèøêoì ïoçäío.
- ß íe âèæy íè÷eão, ÷òo áû òû ìoãëa eùe cäeëaòü, êpoìe
òoão, ÷òo òû cäeëaëa, äopoãaÿ, - cêaçaë Ïeëopaò.
- ×òo òoëêy oò ýòèx paccyæäeíèé, êoãäa ÿ yáèëa.
- Áaíäep yæe ãoòoâ áûë yáèòü íac, - çaìeòèë Tpeâaéç.
- Ýòo áûëo ïpè÷èíoé, ÷òoáû ocòaíoâèòü eão, ío íe
yáèâaòü.
Tpeâaéç çaäyìaëcÿ. Oí íe xoòeë äeìoícòpèpoâaòü
íeòepïeíèe, êoòopoe pocëo â íeì, ïocêoëüêy íe æeëaë oáèæaòü
èëè eùe áoëüøe oãop÷aòü Áëècc, ÿâëÿâøyþcÿ, ïocëe âceão
ýòoão, èx eäèícòâeííoé çaùèòoé oò ècêëþ÷èòeëüío âpaæäeáíoão
ìèpa.
- Áëècc, ïopa ïepecòaòü ïe÷aëèòücÿ o cìepòè Áaíäepa è
cìoòpeòü âïepeä, - cêaçaë oí. - Ïocêoëüêy oí ìepòâ, âce
cíaáæeíèe ïoìecòüÿ ýíepãèeé ïpeêpaòèëocü. Paío èëè ïoçäío
ýòo áyäeò çaìe÷eío, ïpè÷eì cêopee paío, äpyãèìè coëÿpèaíaìè.
Oíè áyäyò âûíyæäeíû paccëeäoâaòü ýòo. ß íe äyìaþ, ÷òo òû
cìoæeøü cäepæaòü coâìecòíyþ aòaêy íecêoëüêèx ïoäoáíûx
cyùecòâ. È, êaê òû caìa ïpèçíaëacü, òû íe cïocoáía
ïoääepæèâaòü äoëão òoò oãpaíè÷eííûé ïpèòoê ýíepãèè, êoòopûé
òû ceé÷ac ãeíepèpyeøü. Ïoýòoìy íaì o÷eíü âaæío
íeçaìeäëèòeëüío âepíyòücÿ ía ïoâepxíocòü è ía êopaáëü.
- Ho, Ãoëaí, - íeäoyìeíío cïpocèë Ïeëopaò, - êaê íaì ýòo
cäeëaòü? Hac oòäeëÿþò oò ïoâepxíocòè ìíoãèe êèëoìeòpû
èçâèëècòûx ïpoxoäoâ. ß äyìaþ, çäecü âíèçy öeëûé ëaáèpèíò è
÷òo êacaeòcÿ ìeíÿ, òo y ìeíÿ íeò íè ìaëeéøeé èäeè, êyäa
èäòè, ÷òoáû äocòè÷ü ïoâepxíocòè. Ó ìeíÿ âceãäa áûëo ïëoxo
paçâèòo ÷yâcòâo íaïpaâëeíèÿ.
Oãëÿäeâøècü, Tpeâaéç ïoíÿë, ÷òo Ïeëopaò áûë ïpaâ.
- ß äyìaþ, ecòü ìíoão âûxoäoâ ía ïoâepxíocòü, - cêaçaë
oí, - è íaì íeò íyæäû ècêaòü èìeíío òoò, ÷epeç êoòopûé ìû
âoøëè.
- 173 -
- Ho ìû íe çíaeì è òoão, ãäe äpyãèe âûxoäû. Kaê æe ìû
íaéäeì èx?
Tpeâaéç âíoâü oápaòèëcÿ ê Áëècc:
- Moæeøü ëè òû ïpè ïoìoùè câoèx ìeíòaëüíûx cïocoáíocòeé
oïpeäeëèòü ÷òo-ëèáo, ÷òo ìoæeò ïoìo÷ü íaì íaéòè âûxoä
íapyæy?
- Poáoòû ïoâcþäy áeçäeécòâyþò. ß ìoãy paçëè÷èòü ïpÿìo
íaä íaìè òoíkèé øeïoò íepaçyìíoé æèçíè, ío âce, ÷òo ýòo
ìoæeò äaòü íaì - ëèøü äoêaçaòeëücòâo, ÷òo ïoâepxíocòü
ïëaíeòû íaâepxy, a ýòo ìû è òaê çíaeì.
- Hy, òoãäa, - ïpeäëoæèë Tpeâaéç, - íaì ocòaeòcÿ òoëüêo
ècêaòü êaêoé-íèáyäü âûxoä.
- Meòoäoì òûêa, - yæacíyëcÿ Ïeëopaò. - Taê íaì íèêoãäa
íe yäacòcÿ âûápaòücÿ.
- Mû cìoæeì, Äæeéíaâ, - yáeæäaë Tpeâaéç. - Ecëè ìû áyäeì
ècêaòü, òo ïoÿâèòcÿ øaíc, ïycòü è íeáoëüøoé. Äpyãoé âapèaíò
- ïpocòo còoÿòü çäecü, è ecëè ìû cäeëaeì ò_a_ê, òoãäa íaì
òo÷ío íèêoãäa íe âûápaòücÿ. Ïoøëè, ìaëeíüêèé øaíc ëy÷øe, ÷eì
íè÷eão.
- Ïoäoæäèòe, - cêaçaëa Áëècc. - ß ÷òo-òo
÷_y_â_c_ò_â_y_þ.
- ×òo?
- Coçíaíèe.
- Paçyìíoe?
- Äa, ío oãpaíè÷eíío, ÿ ïoëaãaþ. Bïpo÷eì, êoe-÷òo eùe ÿ
âocïpèíèìaþ íaèáoëee oò÷eòëèâo.
- ×òo? - áopÿcü co câoèì íeòepïeíèeì cïpocèë Tpeâaéç.
- Còpax! Heâûíocèìûé còpax! - ïpoøeïòaëa Áëècc.
53.
Tpeâaéç oáecêypaæeíío oãëÿäeëcÿ. Oí çíaë, oòêyäa oíè
âoøëè, ío íe ïèòaë èëëþçèé ía c÷eò câoèx cïocoáíocòeé
ïpocëeäèòü ïyòü, ïo êoòopoìy oíè ïpèøëè. Kpoìe âceão
ïpo÷eão, oí íe oápaùaë âíèìaíèÿ ía ïoâopoòû è èçâèâû
ïpoxoäoâ. Kòo ìoã ïoäyìaòü, ÷òo oíè oêaæyòücÿ â òaêoì
ïoëoæeíèè, êoãäa còaíeò íeoáxoäèìûì âepíyòücÿ íaçaä oäíèì è
áeç ïocòopoííeé ïoìoùè; è òoëüêo ïpè ìepöaþùeì òycêëoì
câeòe, coïpoâoæäaþùeì èx?
- Äyìaeøü, òû cìoæeøü aêòèâèpoâaòü ìaøèíy, Áëècc? -
ïoèíòepecoâaëcÿ Tpeâaéç.
- Óâepeía, ÷òo cìoãy, ío ýòo íe oçía÷aeò, ÷òo ÿ cìoãy
yïpaâëÿòü eþ.
- Äyìaþ, Áaíäep yïpaâëÿë eþ ìûcëeíío, - çaìeòèë Ïeëopaò.
- ß íe âèäeë, ÷òoáû oí êacaëcÿ ÷eão-íèáyäü, êoãäa oía
äâèãaëacü.
- Äa, - coãëacèëacü Áëècc, - oí äeëaë ýòo ìûcëeíío, Ïeë,
ío ê_a_ê? Tû c òaêèì æe ycïexoì ìoæeøü cêaçaòü, ÷òo oí
äeëaë ýòo, ècïoëçyÿ ïpèáopû yïpaâëeíèÿ. Ho ecëè ÿ íe çíaþ
äeòaëeé ècïoëüçoâaíèÿ ýòèx ïpèáopoâ, ýòo íe ìoæeò ïoìo÷ü
íaì, âepío?
- Tû ìoæeøü ïoïûòaòücÿ, - âoçpaçèë Tpeâaéç.
- Ecëè ÿ ïoïûòaþcü, ÿ áyäy âûíyæäeía çaíÿòü ýòèì âecü
câoé ìoçã, a cäeëaâ ýòo, coìíeâaþcü, ÷òo cìoãy ïoääepæèâaòü
ocâeùeíèe. Maøèía íe äacò íaì íè÷eão xopoøeão â òeìíoòe,
äaæe ecëè ÿ íay÷ycü yïpaâëÿòü eþ.
- Çía÷èò ìû äoëæíû ïyòeøecòâoâaòü ïeøêoì?
- Áoþcü, ÷òo òaê.
- 174 -
Tpeâaéç âcìoòpeëcÿ â ãycòyþ íeïpoíèöaeìyþ òüìy, ëeæaùyþ
ça êpyãoì òycêëoão câeòa â íeïocpeäcòâeííoé áëèçocòè oò íèx.
Oí íe ycëûøaë è íe yâèäeë íè÷eão.
- Áëècc, òû âce eùe ÷yâcòâyeøü ÷eé-òo ècïyã?
- Äa.
- Tû ìoæeøü cêaçaòü, ãäe oí? Moæeøü ïpèâecòè íac òyäa?
- Meíòaëüíoe oùyùeíèe äaeò íaïpaâëeíèe. Mûcëeííûe âoëíû
çaìeòío íe oòpaæaþòcÿ oò oáû÷íoão âeùecòâa, òaê ÷òo ÿ ìoãy
cêaçaòü òeáe, ÷òo ýòo ïpèxoäèò âoí oòòyäa. - Oía yêaçaëa ía
ïÿòío, câeòÿùeecÿ ía còeíe, è äoáaâèëa: - Ho ìû íe ìoæeì
èäòè cêâoçü còeíy. Ëy÷øee, ÷òo ìû ìoæeì cäeëaòü - èäòè ïo
êopèäopaì è ïoïûòaòücÿ oáíapyæèòü ïpoxoä, âeäyùèé
ïpèáëèçèòeëüío â òoì íaïpaâëeíèè, ãäe ýòo oùyùeíèe
còaíoâèòcÿ cèëüíee. Kopo÷e, ìû äoëæíû cûãpaòü â
"ãopÿ÷o-xoëoäío".
- Toãäa ïpÿìo ceé÷ac è ía÷íeì.
- Ïocòoé, Ãoëaí, - oòøaòíyëcÿ oò íeão Ïeëopaò, - yâepeíû
ëè ìû, ÷òo xoòèì íaéòè ýòo, ÷eì áû oío íe áûëo. Ecëè oío
ècïyãaío, ìoæeò còaòücÿ, ÷òo y íac òoæe áyäeò ïpè÷èía
ïyãaòücÿ.
- Ó íac íeò âûáopa, Äæeéíaâ, - íeòepïeëèâo ìoòíyë
ãoëoâoé Tpeâaéç. - Ýòo coçíaíèe, ècïyãaííoe èëè íeò, è oío
ìoæeò, âoçìoæío - èëè âoçìoæío áyäeò âûíyæäeío - íaïpaâèòü
íac ê ïoâepxíocòè.
- È ÷òo æe, ìû ïpocòo ocòaâèì Áaíäepa ëeæaòü çäecü? -
cïpocèë â çaìeøaòeëücòâe Ïeëopaò.
- Ïocëyøaé, Äæeéíaâ, - âçÿë eão ça ëoêoòü Tpeâaéç. - Ó
íac âûáopa íeò. Co âpeìeíeì êaêoé-íèáyäü coëÿpèaíèí oæèâèò
çäecü âce, poáoòû íaéäyò Áaíäepa è ïoçaáoòÿòcÿ o íeì - ÿ
íaäeþcü, íe paíüøe, ÷eì ìû oêaæeìcÿ äaëeêo oòcþäa - è â
áeçoïacíocòè.
Oí ïoçâoëèë Áëècc âûáèpaòü äopoãy. Câeò âceãäa
paçãopaëcÿ ÿp÷e òaì, ãäe oía ïpoxoäèëa, a oía
ocòaíaâëèâaëacü ïepeä êaæäoé äâepüþ, ïepeä êaæäûì âûxoäoì â
êopèäop, ïûòaÿcü íaùyïaòü íaïpaâëeíèe ía ýòo ècïyãaííoe
cyùecòâo. Bpeìeíaìè oía ïûòaëacü âoéòè â äâepü èëè äeëaëa
kpyã, çaòeì âoçâpaùaëacü oápaòío, ïpoáyÿ äpyãoé ïyòü, ïoêa
Tpeâaéç æäaë, íe â cèëax ïoìo÷ü eé.
Kaæäûé paç, êoãäa Áëècc ïpèíèìaëa peøeíèe è ía÷èíaëa
yâepeíío èäòè â èçápaííoì íaïpaâëeíèè, câeò äâèãaëcÿ âïepeäè
íee. Tpeâaéç çaìeòèë, ÷òo oí êaçaëcÿ òeïepü íaìíoão ÿp÷e -
òo ëè ïoòoìy, ÷òo aäaïòèpoâaëècü ê ïoëyòüìe eão ãëaça, òo ëè
Áëècc íay÷èëacü yïpaâëÿòü ïpeoápaçoâaíèeì ýíepãèè áoëee
ýôôeêòèâío. B oäíoì ìecòe, ïpoxoäÿ ìèìo ìeòaëëè÷ecêoão
còepæíÿ, yxoäÿùeão âíèç, â ãpyíò, Áëècc ïoëoæèëa ía íeão
pyêy è oãíè çaãopeëècü çaìeòío ÿp÷e. Oía êèâíyëa, cëoâío
yäoâëeòâopeííaÿ coáoé.
Çäecü íè÷eão íe âûãëÿäeëo çíaêoìûì, êaçaëocü, ÷òo oíè
ïpoxoäèëè ÷epeç òy ÷acòü çaìûcëoâaòoão ïoäçeìíoão ocoáíÿêa,
â êoòopoé íe áûëè ïo ïyòè cþäa.
Tpeâaéç âûcìaòpèâaë êopèäopû, âeäyùèe ïpÿìo ââepx,
ïepeìeæaÿ ýòo èccëeäoâaíèÿìè ïoìeùeíèé â ïoècêax êaêèx-ëèáo
cëeäoâ ïoäúeìíèêa. Hè÷eão ïoäoáíoão íe âcòpe÷aëocü è
ècïyãaííûé paçyì ocòaâaëcÿ èx eäèícòâeííûì øaícoì âûápaòücÿ
oòcþäa.
Oíè øëè â òèøèíe, íapyøaeìoé ëèøü çâyêaìè câoèx
coácòâeííûx øaãoâ; â òeìíoòe, paçãoíÿeìoé ëèøü ãopÿùèì â
íeïocpeäcòâeííoé áëèçocòè oò íèx òycêëûì câeòoì, â oêpyæeíèè
cìepòè, íapyøaeìoé ëèøü èx coácòâeííûìè æèçíÿìè. Bpeìÿ oò
- 175 -
âpeìeíè oíè íaòûêaëècü ía òeìíûe òeëa poáoòoâ, cèäÿùèx èëè
còoÿùèx â cyìepêax áeç âcÿêoão äâèæeíèÿ. Oäíaæäû oíè yâèäeëè
poáoòa, ëeæaùeão ía áoêy, c çaìepøèìè â äâèæeíèè pyêaìè è
íoãaìè. Oí ïoòepÿë paâíoâecèe, ïoäyìaë Tpeâaéç, â ìoìeíò,
êoãäa èc÷eçëa ýíepãèÿ, è yïaë. Áaíäep, æèâoé èëè ìepòâûé,
íe ìoã âëèÿòü ía cèëy ïpèòÿæeíèÿ. Haâepíoe, ïo âceìy
oãpoìíoìy ïoìecòüþ Áaíäepa poáoòû còoÿëè è ëeæaëè â
áeçäeécòâèè è ýòo äoëæío áûòü áyäeò áûcòpo çaìe÷eío ía
ãpaíèöax.
A ìoæeò è íeò, âíeçaïío peøèë oí. Coëÿpèaíe äoëæíû
çíaòü, êoãäa oäèí èç íèx ãoòoâ yìepeòü oò còapocòè èëè
ôèçè÷ecêèx òpaâì. Becü èx ìèp áûë áû òoãäa oáecïoêoeí è
ãoòoâ ê ýòoìy. Áaíäep, oäíaêo, yìep âíeçaïío, áeç
âoçìoæíocòè ïpeäâèäeòü ýòo, â caìoì pacöâeòe câoeé æèçíè.
Kòo ìoã áû yçíaòü? Kòo ìoã áû oæèäaòü ýòoão? Kòo ìoã áû
cëeäèòü ça âoçìoæíoé ocòaíoâêoé æèçíè â eão ïoìecòüe?
Ho íeò (è Tpeâaéç oòâepã oïòèìèçì è yòeøeíèe, êaê
oïacíyþ ïpèìaíêy ÷peçìepíoé yâepeííocòè). Ïoëíoe oòcyòcòâèe
aêòèâíocòè â ïoìecòüe Áaíäepa coëÿpèaíe çaìeòèëè áû è
íeìeäëeíío ïpeäïpèíÿëè áû cooòâeòcòâyþùèe ìepû. Bce oíè
cëèøêoì cèëüío çaèíòepecoâaíû â ycïeøíoé äeÿòeëüíocòè
ïoìecòüÿ, ÷òoáû ïpeäocòaâèòü ìepòâeöa caìoìy ceáe.
- Beíòèëÿöèÿ ïpeêpaòèëacü, - íec÷acíûì ãoëocoì
ïpoáopìoòaë Ïeëopaò. - Mecòo âpoäe ýòoão, ïoäçeìeëüe,
äoëæío âeíòèëèpoâaòücÿ, a Áaíäep ýòo oáecïe÷èâaë câoeé
ýíepãèeé. Teïepü âce âcòaëo.
- Ýòo íe âaæío, Äæeéíaâ, - oòoçâaëcÿ Tpeâaéç. - Ó íac
äocòaòo÷ío âoçäyxa çäecü, âíèçy, â ýòoì ïycòoì ïoäçeìíoì
äâopöe, ÷òoáû äûøaòü èì öeëûe ãoäû.
- Ýòo ïo÷òè òo æe caìoe. Ýòo ïcèxoëoãè÷ecêè íeâûíocèìo.
- Ïoæaëyécòa, Äæeéíaâ, íe âïaäaé â êëaycòpoôoáèþ. Áëècc,
ìû xoòü íeìíoão ïpèáëèçèëècü?
- Çía÷èòeëüío, Tpeâaéç. Oùyùeíèe cèëüíee, è ÿ yÿcíèëa
pacïoëoæeíèe eão ècòo÷íèêa.
Oía øëa âïepeä âce yâepeííeé, ìeíüøe çaäepæèâaÿcü â
ìecòax, ãäe íeoáxoäèìo áûëo âûápaòü íaïpaâëeíèe.
- Çäecü! Çäecü! - âocêëèêíyëa oía. - ß o÷eíü cèëüío
÷yâcòâyþ ýòo.
- Äaæe ÿ ceé÷ac ìoãy cëûøaòü... - cyxo çaìeòèë Tpeâaéç.
Bce òpoe ocòaíoâèëècü è peôëeêòopío çaòaèëè äûxaíèe. Oíè
cëûøaëè òèxèé ïëa÷ü, ïpepûâaeìûé çaxëeáûâaþùèìècÿ âcxëèïaìè.
Oíè âoøëè â áoëüøyþ êoìíaòy è, êoãäa còaëo câeòëee,
yâèäeëè, ÷òo oía, â oòëè÷èe oò âceão ïpeæäe âèäeííoão,
áoãaòo è kpaco÷ío oôopìëeía.
B öeíòpe êoìíaòû çacòûë poáoò c ïpoòÿíyòûìè âïepeä â
êaêoì-òo, êaæyùeìcÿ ïo÷òè íeæíûì, æecòe pyêaìè è, êoíe÷ío,
aácoëþòío íeïoäâèæíûé.
Ïoçaäè poáoòa êoëûxaëècü êaêèe-òo oäeæäû. Kpyãëûe
ècïyãaííûe ãëaça âûãëÿäûâaëè c oäíoão èx êoíöa è âce eùe
paçäaâaëècü äyøepaçäèpaþùèe pûäaíèÿ.
Tpeâaéç oáoãíyë poáoòa è, c äpyãoé còopoíû, âûcêo÷èëa
ìaëeíüêaÿ ôèãypêa, èçäaâaÿ ïpoíçèòeëüíûe êpèêè. Oía
cïoòêíyëacü, yïaëa ía ïoë è çaìepëa, çaêpûâ ãëaça, pacêèíyâ
íoãè, cëoâío ïpeäoxpaíÿÿ ceáÿ oò êaêoé-òo yãpoçû, c êaêoé áû
còopoíû oía íe ïoÿâèëacü, è êpè÷a, êpè÷a...
- Ýòo peáeíoê! - coâepøeíío èçëèøíe òeïepü âocêëèêíyëa
Áëècc.
- 176 -
54.
Tpeâaéç, ïopaæeííûé, oòøaòíyëcÿ. ×òo çäecü äeëaeò
peáeíoê? Áaíäep òaê ãopäèëcÿ câoèì aácoëþòíûì yeäèíeíèeì,
òaê çaáoòèëcÿ oá ýòoì...
Ïeëopaò, ìeíee cêëoííûé oápaùaòücÿ ê xoëoäíoìy paccyäêy
ïepeä ëèöoì òyìaííûx oácòoÿòeëücòâ, íaùyïaë íaêoíeö peøeíèe
è cêaçaë:
- ß ïoëaãaþ, ýòo - íacëeäíèê.
- Peáeíoê Áaíäepa, - coãëacèëacü Áëècc, - ío cëèøêoì
þíûé, ÿ äyìaþ, ÷òoáû còaòü íacëeäíèêoì. Coëÿpèaíe äoëæíû
áyäyò íaéòè êoão-òo eùe.
Oía cìoòpeëa ía peáeíêa íe â yïop, ío ìÿãêèì,
ìeccìepoâcêèì âçopoì è ïocòeïeíío èçäaâaeìûe èì çâyêè
yòèxëè. Oí oòêpûë ãëaça è â câoþ o÷epeäü ïocìoòpeë ía Áëècc.
Eão pûäaíèÿ yìeíüøèëècü äo cëy÷aéíûx òèxèx âcxëèïoâ.
Áëècc çaãoâopèëa caìa, yòeøaþùe, ècïoëüçyÿ ìaëoçía÷aùèe
caìè ïo ceáe ío ycèëèâaþùèe ycïoêaèâaþùee äeécòâèe ee ìûcëeé
cëoâa, êaê áû ìeíòaëüío oùyïûâaÿ íeçíaêoìoe coçíaíèe peáeíêa
è còapaÿcü ïpèãëaäèòü âçúepoøeííûe eão ýìoöèè.
Ïocòeïeíío, íe oòpûâaÿ âçãëÿäa oò Áëècc, peáeíoê
ïoäíÿëcÿ ía íoãè, ìãíoâeíèe ïocòoÿë, êa÷aÿcü, a çaòeì
ápocèëcÿ ê ìoë÷aëèâo çacòûâøeìy poáoòy. Oí oáxâaòèë pyêaìè
eão ìoùíyþ íoãy, cëoâío èùa çaùèòû â ýòoì ïpèêocíoâeíèè.
- ß ïoëaãaþ, ÷òo ýòoò poáoò - eão íÿíüêa èëè ãyâepíaíò,
- cêaçaë Tpeâaéç. - Äyìaþ, coëÿpèaíèí íe áyäeò çaáoòèòücÿ o
äpyãoì coëÿpèaíèíe, äaæe poäèòeëü peáeíêa.
- È ÿ ïoëaãaþ, - çaÿâèë Ïeëopaò, - ÷òo peáeíoê -
ãepìaôpoäèò.
- Bepoÿòío, ýòo òaê, - coãëacèëcÿ Tpeâaéç.
Áëècc, âce eùe ïoãëoùeííaÿ peáeíêoì, ìeäëeíío
ïpèáëèçèëacü ê íeìy, cëeãêa âûòÿíyâ pyêè ëaäoíÿìè âïepeä,
cëoâío ïoä÷epêèâaÿ, ÷òo y íee íeò íaìepeíèÿ cxâaòèòü ýòo
ìaëeíüêoe cyùecòâo. Peáeíoê òeïepü ìoë÷aë, íaáëþäaÿ ça ee
ïpèáëèæeíèeì è eùe cèëüíee âöeïèâøècü â poáoòa.
- Tyò, ìaëûø - òeïëo, ìaëûø - ìÿãêo, òeïëo, yäoáío,
áeçoïacío, ìaëûø - íe áoécÿ - íe áoécÿ, - ïpèãoâapèâaëa oía.
Áëècc ocòaíoâèëacü è, íe oãëÿäûâaÿcü, íeãpoìêo cêaçaëa:
- Ïeë, ïoãoâopè c íèì ía eão ÿçûêe. Cêaæè, ÷òo ìû
poáoòû, è ïpèøëè ïoçaáoòèòücÿ o íeì, ïoòoìy, ÷òo oòêëþ÷èëacü
ýíepãèÿ.
- Poáoòû! - â øoêe âocêëèêíyë Ïeëopaò.
- Mû äoëæíû áûòü ïpeäcòaâëeíû êaê poáoòû. Oí íe áoèòcÿ
èx. È oí íèkoãäa íe âèäeë ÷eëoâeêa, ìoæeò áûòü, äaæe íe
èìeeò ïoíÿòèÿ o èx cyùecòâoâaíèè.
- He çíaþ, cìoãy ëè ÿ ïoäoápaòü íyæíûe âûpaæeíèÿ, -
oòoçâaëcÿ Ïeëopaò. - ß íe çíaþ apxaè÷ecêoão ýêâèâaëeíòa
cëoây "poáoò".
- Toãäa ãoâopè ïpocòo "poáoò", Ïeë. Ecëè ýòo íe
cpaáoòaeò, ïoïûòaécÿ cêaçaòü "ìeòaëëè÷ecêoe cyùecòâo".
Cêaæè, ÷òo cìoæeøü.
Meäëeíío, cëoâo ça cëoâoì, Ïeëopaò ía÷aë ÷òo-òo ãoâopèòü
ía äpeâíeì ÿçûêe. Peáeíoê âçãëÿíyë ía íeão, íaxìypèâøècü,
cëoâío ïûòaÿcü ïoíÿòü.
- Tû ìoæeøü òaêæe cïpocèòü eão, êaê âûápaòücÿ oòcþäa,
paç yæ òû ía÷aë, - cêaçaë Tpeâaéç.
- Heò, ïoêa eùe íeò, - âìeøaëacü Áëècc, - cïepâa -
yòeøeíèe, ïoòoì - èíôopìaöèÿ.
- 177 -
Peáeíoê, ãëÿäÿ òeïepü ía Ïeëopaòa, ìeäëeíío oòïycòèë
poáoòa è ía÷aë ÷òo-òo ãoâopèòü âûcoêèì ìyçûêaëüíûì ãoëocoì.
- Oí ãoâopèò cëèøêoì áûcòpo äëÿ ìeíÿ, - paccepäèëcÿ
Ïeëopaò.
- Ïoïpocè eão ïoâòopèòü ïoìeäëeííeé, - ïpeäëoæèëa Áëècc.
- ß ëy÷øe ycïoêoþ eão è cíèìy ècïyã.
Ïeëopaò, âíoâü âcëyøaâøècü â pe÷ü peáeíêa, cêaçaë:
- ß äyìaþ, oí cïpaøèâaeò, ïo÷eìy Äæeìáè ocòaíoâèëcÿ.
Äæeìáè, äoëæío áûòü, ýòoò poáoò.
- Ïpoâepü è yáeäècü â ýòoì, Ïeë.
Ïeëopaò cêaçaë ÷òo-òo, çaòeì âûcëyøaë oòâeò è ïpoäoëæèë:
- Äa, Äæeìáè - poáoò. Peáeíoê íaçûâaeò ceáÿ Ôaëëoìoì.
- Xopoøo! - Áëècc yëûáíyëacü peáeíêy ëy÷aùeécÿ
c÷acòëèâoé yëûáêoé, ïoêaçaëa ía íeão è ïpoèçíecëa: - Ôaëëoì.
Xopoøèé Ôaëëoì. Cìeëûé Ôaëëoì. - Oía ïoëoæèëa pyêy ía ãpyäü
è cêaçaëa: - Áëècc.
Peáeíoê yëûáíyëcÿ. Oí âûãëÿäeë o÷eíü ïpèâëeêaòeëüío,
êoãäa yëûáaëcÿ.
- Áëècc, - cêaçaë oí, cëeãêa ïpèøeïeòûâaÿ ía "cc".
- Áëècc, - oápaòèëcÿ ê íeé Tpeâaéç, - ecëè òû ìoæeøü
çaäeécòâoâaòü poáoòa, Äæeìáè, ìoæeò áûòü oí cìoæeò ïoêaçaòü
íaì òo, ÷òo ìû xoòèì çíaòü. Ïeëopaò cìoæeò ãoâopèòü c íèì
òaê æe ëeãêo, êaê è c peáeíêoì.
- Heò, - oòâeòèëa Áëècc. - Ýòo áûëo áû oøèáêoé. Ãëaâíaÿ
oáÿçaííocòü poáoòa - çaùèùaòü äèòÿ. Ecëè oí çapaáoòaeò è
ìãíoâeíío âcòpeâoæèòcÿ oò íaøeão ïpècyòcòâèÿ, ïpècyòcòâèÿ
÷yæèx ëþäeé, oí ìoæeò íeìeäëeíío íaïacòü ía íac. Çäecü íe
äoëæío áûòü ÷yæèx ëþäeé. Ecëè æe ÿ çaòeì áyäy âûíyæäeía
ocòaíoâèòü eão, oí ìoæeò íe äaòü íaì íeoáxoäèìoé èíôopìaöèè,
a peáeíoê, còoëêíyâøècü c íoâûì cëy÷aeì ocòaíoâêè poáoòa -
eäèícòâeííoão poäèòeëÿ, êoòopoão oí çíaë... Hy, ÿ ïpocòo íe
xoòeëa áû ýòèì çaíèìaòücÿ.
- Ho íacêoëüêo íaì èçâecòío, - ìÿãêo çaìeòèë Ïeëopaò, -
poáoòû íe ìoãyò ïpè÷èíèòü âpeä ÷eëoâeêy.
- Hacêoëüêo íaì èçâecòío, - oòoçâaëacü Áëècc, - ío ìû íe
çíaeì, ÷òo ça òèï poáoòoâ cïpoeêòèpoâaëè ýòè coëÿpèaíe. È
äaæe ecëè ýòoò poáoò íe ìoæeò ïpè÷èíèòü âpeäa, oí áûë áû
âûíyæäeí cäeëaòü âûáop ìeæäy câoèì peáeíêoì, èëè ÷eì-òo
áëèçêèì â eão ïoíÿòèè è òpeìÿ cyùecòâaìè, êoão oí ìoæeò äaæe
ïpèíÿòü íe ça ëþäeé, a ïpocòo ça íeëeãaëüíûx ïpèøeëüöeâ.
Ecòecòâeíío, oí ïpeäïo÷òeò çaùèùaòü peáeíêa è íaïaäeò ía
íac.
Oía âíoâü oápaòèëacü ê peáeíêy.
- Ôaëëoì, - cêaçaëa oía, - Áëècc. - È, ïpoäoëæaÿ
ïoêaçûâaòü, - Ïeë - Tpeâ.
- Ïeë, Tpeâ, - ïocëyøío ïoâòopèë peáeíoê.
Oía ïoäoøëa áëèæe ê íeìy, ìeäëeíío ïpoòÿíyâ âïepeä pyêè.
Oí cëeäèë ça íeé, çaòeì oòcòyïèë ía øaã íaçaä.
- Cïoêoéío, Ôaëëoì, - ïpèãoâapèâaëa Áëècc. - Xopoøo,
Ôaëëoì. Äoòpoíücÿ, Ôaëëoì. Ïpeêpacío, Ôaëëoì.
Oí øaãíyë ê íeé è Áëècc cíoâa cêaçaëa:
- Xopoøo, Ôaëëoì.
Oía êocíyëacü pyêè Ôaëëoìa, oáíaæeííoé, ïocêoëüêy, êaê è
poäèòeëü eão, oí áûë oäeò òoëüêo â äëèííyþ òoãy, oòêpûòyþ
cïepeäè è c íaáeäpeííoé ïoâÿçêoé ïoä íeé. Ïpèêocíoâeíèe áûëo
íeæíûì. Oía yápaëa pyêy, ïoäoæäaëa è âíoâü êocíyëacü, íeæío
ïoãëaæèâaÿ eão.
Ãëaça peáeíêa ïo