-то.
   И это  зло  Мэг  принесла  в  жизнь  графа!  Она  побрела  дальше  на
заплетающихся ногах, решив, что и ему, и  всем  остальным  будет  лучше,
если аннулировать этот брак. Возможно, герцогиня знает, как это сделать,
и, разумеется, охотно ей в этом поможет. Саксонхерсту будет лучше даже с
леди Дафной Григг, чем с Мэг Джиллингем!
   Но прежде всего нужно пробраться в "Квиллер". Грубый голос у  нее  за
спиной резко выкрикнул: "Поберегись!"  -  и  она  поспешно  отскочила  в
сторону, давая дорогу двум мужчинам, тащившим заваленную доверху овощами
тележку. Посмотрев им вслед, она увидела, что они  свернули  в  проулок.
Наверняка идут в гостиницу!
   Мэг осторожно последовала за  ними.  Один  из  мужчин  тащил  тележку
спереди,  ухватившись  за  обе  ручки,  в  то  время  как  другой  сзади
приподнимал ее на ухабах. Мэг пошарила в кармане и нащупала два ключа. А
где же те несколько монет, которые она имела в  день  своей  свадьбы?  И
сколько там было? Шестипенсовик и несколько пенни.
   Хорошенькое приданое для графини!
   Мэг храбро подошла к мужчине, подталкивавшему тележку сзади.
   - Мне нужно войти в гостиницу, чтобы повидаться там с одной дамой,  -
прошептала она. - Я в отчаянном положении, а она мне поможет, я уверена.
- Она показала мужчине  шестипенсовик.  -  Позвольте  мне  притвориться,
будто я с вами. Я помогу разгрузить тележку.
   Мужчина, шедший впереди, остановился и обернулся:
   - Гарри, у нас сейчас нет на это времени!
   - Эй, - ответил Гарри, - она просто хочет помочь нам разгрузиться.  -
Мэг снова  протянула  шестипенсовик,  и  Гарри  взял  его.  -  Чего  нам
жаловаться, если она хочет поработать?
   - Половина моя, - сказал мужчина впереди и снова взялся за ручки. Мэг
стала помогать подталкивать тележку сзади.
   - Подзалетела, что ли? - спросил Гарри.
   - Что? О... - Мэг покраснела, - нет. Просто  небольшие  неприятности.
Та пожилая дама знакома с моим мужем. Я думаю, она мне поможет.  -  Даже
сейчас Мэг было неприятно лгать.
   - Знатные люди не помогают таким, как  мы,  голубушка,  но,  в  конце
концов, не с меня шкуру будут спускать, дело хозяйское.
   Мэг снова  подтолкнула  тележку,  размышляя  над  этими  словами.  За
небольшие проступки существовало  такое  наказание:  человека  полуголым
привязывали к телеге и, таская по кругу, стегали  кнутом  до  крови.  Но
графиню так наказывать не посмеют. Или посмеют? Как бы то  ни  было,  за
убийство ее повесят.
   Разумеется, граф может помешать этому...
   Но ведь она никого не убивала! Ударившись в  панику,  Мэг  совсем  об
этом забыла. А ведь она этого не делала. Сэра Артура убил кто-то другой.
Кто? И за что? Малышка Софи?
   Нет. Если слухи верны, она, бедное дитя, тоже умерла  вместе  с  ним.
Домоправительница? Вероятно. Но за что?
   Тем временем они подошли к черному ходу,  и  Мэг,  схватив  несколько
пучков брюссельской капусты, тихо скользнула в дверь.
   Она ожидала, что та ведет в кухню, откуда будет несколько выходов, но
вместо этого очутилась в темном пустом коридоре.  Почти  не  таясь,  Мэг
сняла грязную ливрею, бросила ее в угол вместе с брюссельской  капустой,
смело прошла мимо кухонной двери и поднялась по нескольким маршам  узкой
лестницы. Никто ее не остановил.
   Наверху,  перед  обитой  сукном  дверью,  она   остановилась,   чтобы
перевести дыхание и кое-как  привести  в  порядок  прическу.  Теперь,  в
скромном темном платье, ее вполне могли принять  за  постоялицу  или  по
крайней мере за служанку постоялицы.
   Мэг была уверена, что герцогиня  Дейнджерфилд  имеет  номер-люкс,  но
найти его было нелегко. Она расправила плечи, повернула дверную ручку  и
смело вошла в ту часть здания, которая предназначалась для постояльцев.
   - Прошу прощения, - обратилась Мэг к одному из  гостиничных  слуг,  -
боюсь, я заблудилась, не могу найти номер  своей  хозяйки,  вдовствующей
герцогини...
   - Ах вот ты где! - состроив гримасу, ответил слуга. - Она  уже  кипит
от негодования! Ты не на том этаже, цветочек! Как ты сюда забрела?
   - О!.. - начала было Мэг, но слуга уже спешил прочь.
   Мэг направилась к парадной двери.
   "Я здесь живу, - убеждала  она  себя,  подходя  к  широкой,  покрытой
ковром лестнице. - Я гувернантка детей одних здешних постояльцев, иду по
делам. Я вовсе не похожа на беглянку, скрывающуюся от правосудия".
   Она спустилась по ступенькам,  решительно  обогнула  резную  балясину
перил и зашагала в заднюю часть дома. Мимо пробежали двое слуг:  один  с
коробкой, другой с перекинутым через руку пальто. Еще один  обогнал  ее.
Никто не обращал на нее никакого внимания, ее просто обходили.
   Мэг заглянула в первые попавшиеся двери, но  тут  же  попятилась  при
виде двух престарелых джентльменов, недоуменно поглядевших на нее сквозь
дым трубок, которые они курили.
   Мэг  открыла  следующую  дверь,  приготовившись  извиниться  и  снова
ретироваться, но, войдя, оказалась под  ястребиным  взором  вдовствующей
герцогини Дейнджерфилд.
   -  Убирайтесь  отсюда!  -  рявкнула  старуха,  сидевшая  в  кресле  с
покрытыми меховой шкурой ногами и книгой в руке.
   Но Мэг вошла, закрыла дверь и прислонилась к  ней,  вдруг  совершенно
ослабев.
   - Вы, вероятно, не узнаете меня, ваша светлость, - проговорила она. -
Я... я леди Саксонхерст.
   Кровь прилила к впалым щекам старой дамы.
   - Зачем вы здесь? - Пальцы герцогини вцепились в  книгу  и,  кажется,
даже дрожали. От гнева? От страха? - Вы собираетесь напасть на меня?
   Мэг непонимающе смотрела на нее.
   - Ну разумеется, нет, ваша светлость.
   - Тогда чего вы хотите?
   - Вы сказали, ваша светлость, что я могу обратиться к вам за помощью.
   Желтые глаза герцогини сощурились, она успокоилась и отложила книгу.
   - Вам нужна помощь? Тогда, бьюсь об заклад, Саксонхерст не знает, что
вы здесь. Садитесь!
   Мэг повиновалась команде,  отданной  лающим  голосом,  чувствуя  себя
марионеткой.
   - Какого рода помощь вам нужна? - спросила герцогиня.
   Было невероятно трудно и неприятно облекать случившееся в слова.
   -  Видите  ли,  ваша  светлость,  боюсь,  я  оказалась  в   непростом
положении.
   - Нечего ходить вокруг да около, говорите прямо!
   Мэг сглотнула.
   - Кое-кто думает, что я совершила нечто... что я совершила убийство!
   - Кого вы убили?
   - Никого! Но видите ли, сэр Артур Джейке мертв. И многие думают,  что
это сделала я. Поэтому я убежала. Точнее,  Обезьян  убежал.  А  когда  я
осталась без него, я не знала, куда  мне  идти.  Я  не  хочу  в  тюрьму.
Поэтому я пришла сюда.
   - Обезьян?
   - Лакей.
   Герцогиня почти не моргала, и  Мэг  поняла,  что  именно  поэтому  ее
взгляд так нервировал собеседника.
   - Кто такой сэр Артур Джейкс?
   - Друг моих родителей, герцогиня. И хозяин дома, в котором мы жили.
   Стараясь не обращать внимания  на  немигающий  ястребиный  взор,  Мэг
начала рассказывать, умолчав лишь о причине своего визита к сэру  Артуру
и его непристойном поведении.
   - Вы пошли туда без слуги?
   - Я не привыкла к слугам, герцогиня. И потом, я ведь  шла  к  старому
другу.
   - Вы не имеете права наносить визитов джентльменам без  сопровождения
слуг. Леди так не поступают!
   Теперь Мэг  чувствовала  себя  как  испуганный  щенок.  Она  опустила
голову:
   - Простите, ваша светлость.
   - Я никогда не выхожу из дому  одна,  -  объявила  старуха.  -  Я  бы
потребовала карету, юная леди, даже для того, чтобы пересечь улицу.
   - Но я не герцогиня, ваша светлость. - "Слава Богу", -  добавила  про
себя Мэг.
   - Вы графиня. И потрудитесь вести себя соответственно. Как мир сможет
выстоять, если люди не будут вести себя соответственно своему положению?
   - Я постараюсь стать хорошей женой...
   - Это вовсе не одно и то же. Я  выдрессировала  Дафну  исполнять  как
подобает роль графини. Дафна!
   Скрипнула смежная дверь, и леди Дафна Григг проскользнула в комнату.
   - Герцогиня?.. - Увидев Мэг, она отшатнулась.
   - Иди сюда. Ты помнишь жену Саксонхерста?
   Худые щеки Дафны  покрылись  красными  пятнами,  однако  она  сделала
книксен:
   - Графиня...
   - Можешь не стараться, -  сказала  герцогиня,  скривив  губы.  -  Она
безразлична к хорошим манерам, так ведь, девушка?
   Предчувствуя сражение, Мэг распрямилась.
   - Я бы так не сказала, ваша светлость.
   - А что бы вы сказали?
   - Что хорошие манеры не соотносятся напрямую с положением в обществе.
   - Идиотизм. Но полагаю, это не важно.  На  Флит-стрит  или  куда  там
отправляют  женщин-убийц  ожидать  повешения  мало  поклонников  хороших
манер.
   Дафна судорожно вздохнула и прижала к своей плоской груди  трепещущую
руку. Руку, на которой красовалось кольцо с изумрудом - обручальное,  по
ее словам.
   - Убийство?..
   - Кое-кто считает, что она совершила убийство.  -  Графиня  осуждающе
хмыкнула, подводя итог своим рассуждениям о дурных манерах.
   - Нет... только не Саксонхерст!
   - Не будь дурой! И сядь, прежде чем соберешься упасть в обморок.
   Дафна рухнула в кресло, словно тряпичная кукла.
   -  Вот  как  это  было,  Дафна.  -  Похоже,  происходящее  доставляло
герцогине какое-то злобное удовольствие.  -  Молодая  жена  Саксонхерста
решила  нанести  дружеский  визит  -   старому   другу-мужчине   -   без
сопровождения слуги или компаньонки и притом  пешком.  Вскоре  после  ее
ухода мужчину нашли мертвым, и  все  вокруг  решили,  что  это  она  его
прикончила. Почему, - она метнула взгляд на Мэг, - они пришли  к  такому
неподобающему заключению?
   Мэг  чувствовала,  что  если  ей  и  удастся  избежать  виселицы,  то
репутация ее испорчена навсегда.
   - Ну? - поторопила ее герцогиня.
   - Полагаю, потому, что я была последней, кто видел сэра Артура.
   - Если вы были последней, стало быть, вы его и убили.
   - Я была последней из тех, кого с ним видели.
   - И вы оставили его живым и невредимым?
   - Абсолютно живым. - Мэг надеялась, что отвращение при воспоминании о
той сцене не отразилось на ее лице.
   - Тогда его едва ли убили до того, как вы покинули его  дом,  не  так
ли?
   Мэг вздохнула:
   - Я рассказала вам не все, ваша светлость.
   - Это и так очевидно.  Надеюсь,  вы  не  предполагали,  что  я  стану
помогать лгунье?
   - Помогать? - пискнула Дафна. - Но вы сказали, что...
   - Я сказала, что не одобряю женитьбы Саксонхерста. Однако  не  желаю,
чтобы кто-либо, причастный к нашей семье, болтался на  виселице  посреди
Лондона. Итак? - обратилась она к Мэг. - Вы готовы  рассказать  мне  всю
правду? Этот человек был вашим любовником?
   - Нет! Он был ровесником моего отца.
   - Ну и что из того?
   - Ничего, - вынуждена была признать Мэг, вспомнив  о  Лоре  и  бедной
девочке, лежавшей в постели сэра Артура. - Но он не был моим любовником.
Я не испытывала к нему хороших чувств.
   - И все же пошли туда.
   - А разве вы навещаете только тех, кому симпатизируете, герцогиня?
   Старая дама дернулась, словно ее ударили.
   - Наглая девчонка! Рассказывайте свою историю. Только без  вранья  на
этот раз.
   Мэг  напомнила  себе,  что  следует  задабривать  герцогиню,   а   не
раздражать ее, и задумалась о том, насколько можно позволить  себе  быть
откровенной, чтобы рассказ при этом не казался нелогичным.
   - Сэр Артур кое-что у меня украл, - наконец вымолвила она. - Вещь  не
имеет ценности, но была мне дорога как память. Я пошла, чтобы  уговорить
его вернуть ее. Он отказался и велел прийти снова на  следующий  день  -
явно собирался играть со мной в какую-то игру, поэтому, когда  он  ушел,
предоставив мне самой выбираться из дома, я  воспользовалась  случаем  и
обшарила дом.
   - Вот как? - Тонкие брови герцогини поползли  вверх.  -  Неужели  для
такого сомнительного дела вы не нашли слуги?
   - Если бы я могла...
   - А почему вы не доверили Саксонхерсту решить эту проблему?  Несмотря
на все свои недостатки, не сомневаюсь, он уладил бы ее, не ввергая  всех
нас в подобную неприятность.
   От этого вопроса Мэг внутренне сжалась. Невозможно разумно  объяснить
это, не упомянув о Шиле.
   - Мне  не  хотелось  его  беспокоить,  -  промямлила  она.  Герцогиня
прищурилась:
   - Что это за сентиментальная вещица? - Как и ожидала со страхом  Мэг,
она все же спросила об этом.
   - Каменная статуэтка.
   - Садовое украшение?
   - Возможно, ваша светлость.
   - Но на самом деле это не так? Послушайте, мы  здесь  не  в  дурацкие
шарады играем, милая. Так что это?
   Мэг не сдержала неприязненного вздоха.
   - Это старинная ирландская  фигурка.  Очень  древняя,  представляющая
ценность только для антиквара, но она хранилась в семье моей  матери  на
протяжении нескольких поколений. Это все, - твердо солгала Мэг.
   Герцогиня поджала губы.
   - А почему она так важна для вас?
   - Я же сказала: она передавалась в семье моей матери от  поколения  к
поколению.
   - Тогда зачем было сэру Артуру красть ее?
   - Не знаю, - ответила Мэг и,  поскольку  в  комнате  повисла  тяжелая
пауза, добавила:
   - Может быть, просто по злобе?
   - По злобе? А почему он на вас злился?
   Мэг проклинала себя.
   - Я бы предпочла  об  этом  не  говорить,  герцогиня.  Это  не  имеет
отношения к делу.
   - Чушь! Если между вами была какая-то вражда,  это  прекрасный  мотив
для убийства.
   - Вряд ли я стала бы убивать  кого  бы  то  ни  было  из-за  каменной
статуэтки!
   Герцогиня расхохоталась резким, трескучим смехом:
   - Вы хотите сказать, что не совершили бы языческого жертвоприношения.
А если бы был повод, то смогли бы?
   Мэг подумала о Лоре. Ведь ей приходила в голову мысль, что в  крайнем
случае, защищая сестру, она могла бы и убить сэра Артура.
   - Вероятно, каждый смог бы.
   Некоторое время в комнате стояла тишина.
   - Это верно,  -  кивнула  наконец  герцогиня.  -  Случаются  времена,
взывающие к убийству, и есть люди, заслуживающие смерти. И есть  убийцы,
которые не заслуживают кары. Если вы убили этого  человека,  признайтесь
прямо сейчас.
   - Я не убивала сэра  Артура,  герцогиня,  -  как  можно  убедительнее
сказала Мэг. Герцогиня снова кивнула.
   - Хотите чаю?
   Мэг так удивилась, что не сразу ответила:
   - Это было бы очень кстати. Спасибо.
   - Идите в соседнюю комнату. Дафна все  устроит.  -  При  этих  словах
Дафна вскочила на ноги и поспешно вышла. - Я пошлю кого-нибудь подробнее
разузнать обо всем, что там произошло, и собрать слухи. Может  быть,  вы
поднимаете шум понапрасну.
   Мэг встала, ноги едва держали ее.
   - Молю Бога, чтобы так оно и оказалось, герцогиня.
   - И тогда что? Обратно к Саксонхерсту?
   - Наверное.
   - Звучит не слишком твердо.
   Мэг повертела на пальце золотое кольцо,  к  которому  еще  не  успела
привыкнуть.
   - Я замужем, ваша светлость. Куда же мне еще идти?
   - Можно найти способ освободить вас. Вас устраивает ваш брак?
   Мэг не колеблясь ответила:
   - Да.
   Герцогиня скорчила гримасу.
   - Идите. - Она указала на дверь, ведущую в соседнюю  комнату,  и  Мэг
послушно вышла, довольная  тем,  что  допрос  у  верховного  инквизитора
завершен.
   И только теперь вспомнила о своем  намерении  аннулировать  брак.  Но
ведь на самом деле, если быть до  конца  честной,  она  желала  остаться
женой графа Саксонхерста и мечтала завершить то чувственное путешествие,
в которое они пустились вчера.
   Теперь Мэг очутилась в небольшой  спальне,  хорошо  обставленной,  но
мрачной,  потому  что  свет  проникал  сюда  через  единственное   окно.
Отодвинув тяжелую серовато-бежевую штору, она увидела, что окно  выходит
на торец одного из сараев, стоящих на заднем дворе. Неудивительно, что в
комнату проникало так мало света. К тому же окно номера,  расположенного
в цокольном этаже, было забрано  решеткой  от  воров.  Разумная,  но  не
слишком располагающая к уюту предосторожность.
   На маленьком столике возле кровати стояла лампа;  Мэг  зажгла  ее,  и
комната наполнилась теплым сиянием.
   Кое-какие вещи, лежащие на переносном деревянном столике -  Библия  в
тисненом переплете и щетка для волос в серебряной  оправе,  -  позволяли
предположить, что это спальня Дафны. В этом аскетичном наборе было нечто
печальное". Мэг посочувствовала молодой женщине,  вынужденной  проводить
двадцать четыре часа в сутки в обществе престарелой герцогини. Наверное,
она была бы рада  любому  избавлению.  Вероятно,  Дафна  стала  бы  даже
хорошей женой Саксонхерсту.  Ведь  своими  чарами  этот  человек  мог  и
пугливую ласку обратить в домашнего котенка.
   Несколько слезинок скатилось по щекам Мэг - то были слезы  усталости,
страха и утраты. Она смахнула их и, поддавшись искушению, плюхнулась  на
кровать, раскинув руки.
   Господи, о Господи, как все запуталось! Только теперь Мэг  вспомнила,
как серьезно граф предупреждал  ее  не  ходить  в  гостиницу  "Квиллер".
Конечно, он не мог предвидеть подобную ситуацию,  но  все  равно  теперь
рассердится - Мэг вздрогнула при мысли о буйном,  разрушительном  гневе,
который, по словам мистера Чанселлора, вызывает у него только бабушка. И
именно к ней Мэг пришла просить о помощи! Она ведь была  так  решительно
настроена стать графу хорошей женой, как же все это могло случиться?
   Конечно,  герцогиню  приятным  человеком  не  назовешь  и  ее  манера
обращаться с людьми кого угодно  способна  вывести  из  себя,  но  можно
как-то уладить отношения, если быть терпимее.  Если  герцогиня  вызволит
Мэг из беды, граф, разумеется, будет ей благодарен...
   Щелкнул дверной замок, и вошла Дафна, неся чашку с блюдцем. Не говоря
ни  слова,  она  передала  их  Мэг.  Та  приняла,  поблагодарила   и   с
удовольствием отхлебнула горячего сладкого чая. Быть может,  ей  следует
сделать первый  шаг,  чтобы  растопить  лед,  разделявший  ее  и  кузину
Саксонхерста. Она не осуждала леди Дафну за  то,  что  ей  не  нравилось
исполнять роль служанки.
   - Как долго вы с герцогиней собираетесь оставаться  в  Лондоне,  леди
Дафна? - спросила она.
   - Мы собирались оставаться здесь  до  свадьбы,  которая  должна  была
состояться на Двенадцатую ночь. - Дафна открыла дорожный сундук и вынула
из него шелковое кремовое платье, украшенное кружевами. - А потом  мы  с
Саксонхерстом должны были провести медовый месяц в Дейнджерфилде.
   Мэг переводила взгляд с платья на дрожащие губы женщины, не зная, что
сказать.
   - А разве его загородный дом не больше подходит для медового месяца?
   - В Дейнджерфилде мне было бы спокойнее.
   Мэг отпила еще чая, удивляясь, как леди Дафна могла  думать,  что  ей
будет спокойно с Саксонхерстом где бы то ни было. Однако  не  значит  ли
это, что его буйные приступы всем хорошо известны? Быть  может,  он  был
таким с детства и суровое воспитание герцогини - лишь попытка ввести его
темперамент в берега?
   Дафна по-прежнему стояла в изножье кровати, тоненькая и  неподвижная,
как кроватный столбик.
   - На вашем месте я бы здесь не оставалась, - вдруг сказала она.
   Мэг внимательно посмотрела на нее, пытаясь проникнуть в ее мысли.
   - Но ведь вы сами здесь остаетесь, - парировала она.
   - Я не  вы.  Она  вам  не  поможет.  Она  лишь  будет  искать  способ
использовать вас. И хочет от вас избавиться. Женой  Саксонхерста  должна
стать я.
   - Но я уже его жена, леди Дафна, дело сделано. Могу вернуть  вам  ваш
собственный совет - спасайтесь из клешней герцогини.
   - И куда я пойду? Все эти годы она держала меня на привязи  обещанием
выдать за Саксонхерста. А теперь я слишком стара,  чтобы  найти  другого
мужа.
   - А где ваша собственная семья?
   Леди Дафна фыркнула.
   - Мой брат и его жена были бы рады иметь бесплатную домоправительницу
и няню для своих детей. Ну  уж  нет,  благодарю.  Я  хочу  то,  что  мне
причитается.
   - Да, но вы не сможете теперь получить Саксонхерста.
   - Смогу, когда вы будете болтаться на виселице.
   - Я никого не убивала!
   - Вы полагаете, что вешают только тех, кто действительно виновен? Вот
почему я и советую вам уходить отсюда.
   Мэг постаралась отогнать внезапно охвати