е  на  той  остановке  и  непонимающе  озирался,  не  в   силах
определить, где он находится.
     Случайно Шен оглянулся и встретился  глазами  с  Эндером.  Эндер  ему
слегка кивнул и указал  глазами  на  экран  парты,  затем  улыбнулся.  Шен
растерялся. Тогда Эндер чуть приподнял край своего компьютера и указал  на
него пальцем. Шен потянулся к своему компьютеру. Только тогда Эндер  нажал
пусковую клавишу и запустил послание. Шен увидел его тотчас. Прочитав его,
он громко рассмеялся. Он оглянулся на Эндера,  как  бы  спрашивая  -  твоя
работа? Эндер беззаботно пожал плечами, всем видом показывая, что он здесь
не при чем.
     - Что смешного? - оживился Бернард. Эндер сделал серьезную  мину.  Он
был уверен, что его лицо хранило серьезную  озабоченность  в  тот  момент,
когда Бернард с любопытством оглядывал класс.  Еще  раз  осмотрев  лица  и
убедившись, что многие испытывают трепетный страх,  Бернард  посмотрел  на
Шена. Шен, не скрывая заливался смехом.  Немного  подумав,  Бернард  отдел
распоряжение и кто-то из дружков принес компьютер.  Они  вместе  прочитали
сообщение:

                 Спрячь задницу, за ней следит Бернард.
                                                     Бог.

     Бернард покраснел от гнева.
     - Кто сделал это! - закричал он.
     - Бог, - со смехом ответил Шен.
     - Клянусь адом, что не ты,  -  процедил  со  злобой  Бернард,  -  это
потребует слишком много мозгов, которых нет у червя.
     Через пять минут сообщение Эндера погасло, спустя некоторое время  на
его экране появилось новое послание.

                 Я знаю, что это ты.
                                  Бернард.

     Эндер даже не взглянул на него. Он вел себя так, как будто  не  видел
ответного сообщения. Бернард определенно  надеялся,  что  он  своим  видом
выдаст себя. Он не мог быть уверенным наверняка.
     Конечно, даже если бы он знал, это не  имело  бы  никакого  значения.
Бернарду и так было за что наказывать его, он постоянно  стремился  выбить
из-под него царский трон. Лишь одну вещь он не мог вынести,  когда  другие
смеются над ним. В этих случаях  Бернард  начинал  суетиться,  давая  всем
понять, что он босс. Следующим утром в душе Эндера сбили с  ног.  Один  из
дружков Бернарда держал его за ноги, другой поставил колено ему на  живот.
Эндер молча стал ждать дальнейших событий. Он наблюдал за войной,  которая
шла против него во всю. Вот и теперь он  ничего  не  будет  делать.  Но  в
другой войне, войне на партах, он уже подготовил следующий удар. Когда  он
вернулся из душа, Бернард негодовал, швырял подушки и орал: "Заткнитесь! Я
ничего не писал!"
     Вокруг экрана каждой парты маршировала фраза:

           Мне нравится твоя задница. Позволь мне поцеловать ее.
                                                            Бернард.

     - Я не посылал сообщение, - вопил Бернард.
     Крик  уже  длился  долгое  время  и,  наверное,  успел  долететь   до
учительских апартаментов. В дверях появился Ден.
     - Что за шум? - спросил он, оглядывая спальню.
     - Кто-то посылает  сообщения,  подписываясь  моим  именем,  -  мрачно
пояснил Бернард.
     - Какое еще сообщение?
     - Это не имеет значения!
     - Для меня имеет.
     Ден взял ближайший компьютер, она принадлежала мальчику,  занимающему
верхнюю над Эндером койку. Ден прочитал  его,  косо  усмехнулся  и  вернул
компьютер.
     - Очень интересно, - произнес он.
     - Разве вы не собираетесь выяснять,  кто  это  сделал?  -  потребовал
Бернард.
     - Я и так знаю, кто это сделал, - спокойно ответил Ден.
     Конечно, думал Эндер. Его  система  очень  примитивна,  в  нее  легко
влезть. Они уже выяснили, что это я.
     - Так кто же? - заорал Бернард.
     - Ты кричишь на меня, солдат? - мягко спросил Ден.
     В тот же момент настроение в  комнате  изменилось.  Ближайшие  дружки
Бернарда были в ярости. Остальные едва сдерживали  радость.  Однако  слова
Дена на всех нагнали уныние.
     - Нет, сэр, - промямлил Бернард.
     -  Всем  известно,  что   система   автоматически   проставляет   имя
отправителя.
     - Я не писал этого! - опять заорал Бернард.
     - Кричишь? - спросил Ден.
     - Вчера кто-то послал сообщение под именем Бог, - сказал Бернард.
     - Действительно? - произнес Ден. - Я  что-то  не  припомню  чтобы  он
зарегистрировался в нашей системе.
     С этими слова он повернулся и вышел. В тот же миг комната  взорвалась
от смеха.
     Все попытки Бернарда прекратить хохот не увенчались успехом -  теперь
с ним осталось лишь несколько приближенных, хотя и  самых  злобных.  Эндер
знал, что пока он будет  занимать  позицию  молчаливого  наблюдателя,  ему
придется туго. До сих пор он задействовал  лишь  электронную  систему.  Но
Бернард был сломлен, и все те ребята, которые имеют  хоть  что-то  доброе,
освободились от его влияния. Но самое лучшее, что все удалось сделать  без
увечий и травм. Уж лучше всегда пользоваться подобными мерами.
     С этими мыслями он засел за очень серьезное дело -  создание  системы
защиты для своего рабочего места.  Так  как  встроенные  охранные  барьеры
оказались абсолютно не пригодными. Если шестилетний мог легко преодолеть и
обойти их, они были сделаны скорее для  проформы,  а  не  для  обеспечения
защиты и ограниченного доступа. Его ждет  еще  одна  игра  -  та  система,
которую учителя придумали для них. Вот здесь уж он постарается.
     - Как тебе удалось сделать это? - спросил его Шен за завтраком.
     Эндер спокойно отнесся к тому,  что  кто-то  из  новобранцев  впервые
заговорил с ним во время еды.
     - Что сделать? - переспросил Эндер.
     -  Послать  сообщение  под  фиктивным  именем?  А  также  под  именем
Бернарда! Они прозвали его Задница! Хотя Наблюдатель за задницами и  сидит
под носом у учителей, но они тоже  знают,  что  он  любитель  разглядывать
задницы.
     - Бедный Бернард, - промямлил Эндер, - он такой чувствительный.
     - Пошли, Эндер. Ты сломал систему защиты. Как тебе удалось?
     Эндер покачал головой и улыбнулся.
     - Спасибо за сверхоценку моих скромных  возможностей.  Но  я  тут  не
причем. Мне просто посчастливилось первым увидеть сообщение.
     - Ладно, не хочешь говорить, понятно. Хотя это все равно здорово!
     Некоторое время они молча ели.
     - А я правда вытягиваю шею и голову, когда хожу?
     - Да, - ответил Эндер, - но совсем  немного.  Тебе  просто  не  нужно
делать такие большие шаги.
     Шен кивнул.
     - Единственный человек, который это заметил, это Бернард.
     - Он просто свинья, - бросил Шен.
     Эндер пожал плечами.
     - В целом свиньи не такие уж плохие.
     Шен рассмеялся.
     - Ты прав, я был несправедлив к свиньям.
     Они  снова  засмеялись,   теперь   вместе.   Через   минуту   к   ним
присоединились еще двое новобранцев. Изоляция Эндера кончилась. Война была
в самом начале.



                            6. НАПИТОК ГИГАНТА

     - В прошлом у нас были одни  разочарования,  они  длятся  уже  долгие
годы. Конечно, мы надеялись, что они вот-вот кончатся, но  все  оставалось
по-прежнему. А что касается  Эндера  -  все  прекрасно,  ему  светит  быть
замороженным еще в первые шесть месяцев.
     - Что?
     -  А  вы  что,  не  видите,  что  он   делает?   Он   зациклился   на
интеллектуальной  игре  "Напиток  Гиганта."   Мальчик   что,   склонен   к
самоубийству? Кажется вы уже упоминали об этом.
     - Но все увлекаются Гигантом.
     - Но Эндер вообще не отрывается от него. Как маньяк.
     - Каждый когда-нибудь ведет себя подобно маньяку. Он может  оказаться
единственным, который убьет  себя.  Но  не  думаю,  что  это  будет  иметь
что-нибудь общее с Гигантом.
     - Ну прямо стало легче дышать. Полюбуйтесь  еще,  что  он  сделал  со
своей группой новобранцев.
     - Но вы знаете, в этом нет его вины.
     - Меня это мало волнует. Его вина или нет. Он  испортил  всю  группу.
Предполагалось, что они  будут  связаны,  образуют  свою  иерархию,  а  он
проложил между ними многомильную пропасть.
     - В любом случае я не планировал оставлять его здесь надолго.
     - Тогда перепланируй все заново. Этот набор какой-то  больной,  а  он
представляет источник заразы. Он  останется,  пока  весь  набор  не  будет
вылечен.
     - Я был источником заразы. Я изолировал его,  а  теперь  мы  пожинаем
плоды.
     - Дай ему время. Ты увидишь, что это еще цветочки.
     - У нас нет времени.
     - У нас нет времени тащить ребенка  к  лидерству,  особенно  того,  у
которого есть все задатки, чтобы также легко превратиться в чудовище,  как
и в военного гения.
     - Это приказ?
     - Ладно, отчеты уже пришли, мы всегда все  отсылаем  во  время,  ваша
глупость надежно сокрыта, так что убирайтесь к черту.
     - Если это приказ, то я...
     - Это приказ. Оставить все так как есть, посмотрим как  он  справится
со своей группой. Графф, вы обеспечите мне язву.
     - У вас не будет язв,  если  вы  возложите  на  меня  школу,  а  сами
займетесь только флотом.
     - Флот ищет хорошего командующего. Поэтому там не о  чем  заботиться,
пока вы мне не рекомендуете подходящую кандидатуру.


     Они неуклюже вошли в комнату баталий. Они шли гуськом друг за другом,
как дети, идущие в первый раз в  бассейн.  Из  руки  крепко  цеплялись  за
веревочный канат, прикрепленный с одной стороны. Невесомость пугала  своей
необычностью и дезориентацией; вскоре  они  выяснили,  что  гораздо  лучше
вообще не пользоваться ногами.
     Плохо было то, что  костюмы  очень  ограничивали  движения.  Особенно
тяжело давались мелкие точные движения, потому что  костюм  плохо  гнулся,
сопротивлялся гораздо больше, чем та одежда, которую им доводилось  носить
раньше.
     Эндер крепче взялся за поручень и  согнул  колени.  Он  заметил,  что
вместе с замедленностью костюм еще усиливает движение. Было трудно  только
начать  движение,  далее  брючины  костюма  как  бы  сами  поддерживали  и
углубляли движение, хотя сами мускулы ног  уже  расслабились.  Можно  было
дать начальный силовой толчок и костюм усилит  этот  толчок  в  два  раза.
Возможно это будет неуклюже и некрасиво, но я попробую.
     Удерживаясь за поручень, он сильно оттолкнулся ногами.
     Он выстрелил вверх, его ноги оказались выше головы. Сделав кувырок  в
воздухе, он врезался спиной в стену. Но тут же рикошетом отскочил от  нее.
Рикошетный удар оказался сильнее, чем он ожидал, ему показалось,  что  его
руки вот-вот оторвутся, оставив  кисти  на  поручне.  От  боли  он  разжал
пальцы. Его освободившееся тело вырвалось на  простор,  он  полетел  вдоль
комнаты, перекувыркиваясь и изгибаясь.
     Почувствовав себя крайне отвратительно, он  попытался  сориентировать
тело по вертикальной оси, его тело само стало искать нужный баланс и  хоть
чуточку тяготения, которого нигде не  было.  Затем  сфокусировал  себя  на
изменении угла зрения. Он снова врезался в стену. Его повлекло вниз. В тот
же момент он начал контролировать свои движения. Он больше  не  летел,  он
падал. Все очень  походило  на  ныряние.  Теперь  он  мог  выбрать,  каким
способом столкнуться с поверхностью.
     Я  слишком  быстро  двигаюсь,  чтобы  схватиться  за   что-нибудь   и
остановиться. Но я могу смягчить удар,  я  могу  лететь  под  углом,  если
удастся развернуться, то я врежусь не с такой силой  и  могу  использовать
ноги...
     Все произошло не так как он спланировал. Он стал двигаться под углом,
но не под тем, каким хотел. У него не было времени даже оценить  ситуацию.
Он столкнулся со стеной, теперь  слишком  быстро,  чтобы  подготовиться  к
удару. Чисто случайно он обнаружил способ использовать ноги для  изменения
угла отскока. Он снова летел через комнату,  на  этот  раз  в  направлении
группы  мальчиков,  прилипших  к  стене.  Но  теперь  он  смог  достаточно
замедлить свой полет, чтобы успеть схватиться за поручень.  Он  завис  под
немыслимым, сумасшедшим углом по отношению к другим мальчикам,  но  тут  у
него изменилась ориентация, ему показалось, что все лежат на  полу,  а  не
держатся за поручень у стены, а он стоит вверх ногами там, где только  что
были они.
     - Ты что делаешь, испытываешь новый способ  самоубийства?  -  спросил
Шен.
     - Испытываю костюм, - ответил Эндер. - Костюм защищает от ушибов и ты
можешь управлять движениями с помощью ног, так же как я.
     Он попытался изобразить движения.
     Шен отрицательно затряс головой - ему совсем не хотелось  проделывать
глупые трюки. Кто-то из мальчиков взмыл в воздух, но не так  стремительно,
как Эндер, так как он не прыгал. Эндер даже не посмотрел в его сторону, он
знал, что это Бернард. Следом за ним вылетел лучший друг, Элай.
     Эндер наблюдал, как они пересекли громадную комнату. Бернард  пытался
сориентировать себя в  ту  сторону,  где  по  его  мнению  был  пол.  Элай
сгруппировался  и  приготовился   к   столкновению   со   стеной.   Ничего
удивительного, что Бернард сломал ногу еще в  шаттле,  подумал  Эндер.  Он
напрягался и цепенел, когда летел. По всему было видно, что он  паниковал.
Эндер решил запомнить это на будущее.
     И еще один  битик  информации.  Элай  не  стал  двигаться  в  том  же
направлении, что и Бернард. Он нацелился в самый угол  комнаты.  Во  время
полета их пути еще больше разошлись. Там, где Бернард неуклюже выгнувшись,
врезался в стену и рикошетом отскочил от нее. Элай лишь вскользь  коснулся
стены, встретив столкновение на трех  опорах.  Этим  он  погасил  максимум
скорости  и  начал  обратное  движение  под  удивительно   точным   углом.
Приземляясь он гикнул и издал победный вопль, зная, что все  наблюдают  за
ним. Некоторые  мальчики,  от  восторга  забыв,  что  они  в  невесомости,
бросились к Элаю, пожать руку. Теперь они беспорядочно парили  в  воздухе,
лихорадочно размахивая руками  и  ногами,  пытаясь  придать  полету  некое
подобие плавания.
     Отлично, еще проблема, думал Эндер. Что если  остановиться  во  время
дрейфа? Ведь там невозможно получить толчок.
     Он попробовал заставить себя просто парить и попытаться методом  проб
и ошибок научиться управлять движениями в свободном дрейфе.  Но  он  видел
других мальчиков, их бесполезные попытки подчинить себе полет, это  путало
его мысли, отвлекало от главной проблемы. Наконец, он решил  оставить  все
на потом.
     Удерживаясь одной рукой за пол, он забавлялся игрушечным  пистолетом,
который был прикреплен спереди, чуть ниже плеча. Он вспомнил, что  военные
иногда используют ручные гранаты, когда идут в лобовую атаку на  вражеские
станции. Он достал пистолет и стал внимательно рассматривать его.  Он  уже
нажимал все кнопки под одеялом, но ничего не происходило, не было никакого
эффекта. Возможно здесь, в  комнате  баталий,  он  будет  действовать.  На
пистолете не было инструкций, не было и других обозначений. Он  знал,  где
спусковой курок, - с детства  мальчишки  играют  игрушечным  оружием.  Две
кнопки располагались так, что он мог  легко  нажать  их  большим  пальцем.
Остальные располагались на самом  конце  рукоятки,  и  казались  абсолютно
недосягаемыми без использования обеих  рук.  Очевидно,  две  кнопки  около
большого пальца означали, что их можно использовать в любой момент.
     Он прицелился в пол и нажал  курок.  Он  почувствовал,  что  пистолет
немного нагрелся; когда он отпустил курок, тот  тотчас  остыл.  В  тот  же
момент на полу, куда он прицелился, появился маленький кружок света.
     Он нажал большим пальцем красную кнопку  в  верхней  части  ствола  и
снова нажатием отвел курок. Эффект был тот же самый.
     Затем нажал белую кнопку. Это произвело ослепительную вспышку  света,
которая охватила большую область, но свет был не столь интенсивен.  Оружие
было совсем холодным, пока кнопка оставалась нажатой.
     Красная кнопка делала оружие типа лазерного - но это не было лазером,
так объяснял Ден - а белая - типа  фонаря.  Вряд  ли  от  них  могла  быть
какая-то польза в бою.
     Значит все зависит от того, как оттолкнуться, и от того  направления,
которое ты принимаешь при старте. Это значит мы  должны  научиться  хорошо
управлять  нашими  запусками  и  отскоками,  иначе  придется  болтаться  в
воздухе. Эндер оглядел комнату. Несколько мальчиков плавали  вдоль  стены,
пытаясь  схватиться  за  поручень.  Большинство  после   тщетных   попыток
врезались друг в друга и дружно смеялись;  некоторые,  взявшись  за  руки,
выписывали в воздухе круги. Лишь единицы, подобно Эндеру, спокойно  стояли
у стен и наблюдали.
     Один из наблюдавших был Элай. Он стоял возле  противоположной  стены,
недалеко от Эндера. Повинуясь какому-то импульсу, Эндер оттолкнулся и стал
быстро двигаться по направлению к Элаю. Уже в  воздухе  он  задумался  над
тем, что скажет ему. Ведь Элай был другом Бернарда. Что  мог  сказать  ему
Эндер?
     Но что-либо менять было уже поздно. Он смотрел прямо  перед  собой  и
упражнялся  в  управлении  дрейфующим  полетом,  производя  едва  заметные
движения руками и ногами. Слишком поздно он понял, что нацелился предельно
точно. Он уже не мог приземлиться возле Элая, он мог  только  врезаться  в
него.
     - Держись за мою руку! - позвал Элай.
     Эндер протянул руку. Элай схватил ее и помог ему сделать относительно
мягкую посадку возле стены.
     - Отлично, - сказал Эндер, - нам следует еще потренироваться в этом.
     - Я тоже думал об этом, только все вертятся, словно сбивают масло,  -
сказал  Элай.  -  Что  произойдет,  если  стартовать  вместе,  мы   сможем
отталкиваться друг от друга в противоположных направлениях.
     - Здорово.
     - Попробуем?
     Это было признание, что отныне между ними мир и нормальные отношения.
Означает ли это, что отныне они могут работать вместе? Вместо ответа Эндер
взял Элая за руку и приготовился к прыжку.
     - Готов? - сказал Элай. - Старт.
     Так как они оттолкнулись с разной силой, они начали кувыркаться  друг
через друга. Эндер проделал несколько едва заметных движений руками, затем
качнул ногой. Они замедлили движение. Он  проделал  все  еще  раз,  и  они
прекратили вращение. Теперь они медленно парили в воздухе.
     - Пригни голову, Эндер, - сказал Элай. Это была шутка.
     - Давай оттолкнемся, пока мы не врезались в ту балку.
     - Хорошо, и приземлимся в том  углу,  -  произнес  Эндер.  Сейчас  он
больше всего боялся, что Элай передумает и  хрупкий  мостик  с  враждебным
лагерем рухнет.
     Затем медленно, последовательно они продолжили дрейф, пока не приняли
вертикальное положение и не очутились лицом к лицу, руки к рукам, колени к
коленям.
     - А интересно мы врежемся друг в друга с хрустом или нет?  -  спросил
Элай.
     - Не знаю, не пробовал, - ответил Эндер.
     Они оттолкнулись. Эндер пришел в движение с  большей  скоростью,  чем
ожидал. Он врезался в пару мальчишек, стоящих возле стены, чего он тоже не
планировал. Ему понадобились секунды, чтобы  сориентироваться  и  отыскать
тот угол, где они договорились встретиться с Элаем. Он  увидел,  что  Элай
нацеленно движется в том направлении.  Эндер  скорректировал  новый  курс,
включив два дополнительных отскока  от  стен,  чтобы  избежать  случайного
столкновения со старшими ребятами.
     Когда Эндер достиг желаемого угла, Элай уже зацепился двумя руками за
веревочную перекладину и притворялся спящим.
     - Ты выиграл.
     - Я хочу посмотреть коллекцию твоих выигрышей, - сказал Элай.
     - Я запер ее в своем сейфе. Разве ты не заметил?
     - А я думал, что ты там прячешь чужие носки.
     - Мы больше не носим носки.
     - О, конечно.
     Они тут же  вспомнили,  что  находятся  слишком  далеко  от  дома.  И
рассмеялись, вспомнив смешные моменты обучения навигации.
     Эндер  достал  пистолет  и  продемонстрировал  то,  что  ему  удалось
выяснить о двух кнопках.
     - А что происходит, если прицелиться в человека?
     - Я не знаю.
     - А почему бы нам не попробовать?
     Эндер покачал головой.