ажется,
здесь у вас уже вечер. Нелегко, знаешь ли, следить за  местным  временем
во всех бесчисленных мирах.
   - Откуда ты взялась? - удивился Эндрю. - Я пытался разыскать тебя, но
не знал ни названия программы, ни фирмы-производителя.
   - Правда? -  удивилась  Джейн.  -  Вообще-то,  повторный  запуск  был
запрограммирован заранее - на случай, если ты передумаешь. Итак, что  ты
решил? Если хочешь, я  могу  удалить  себя  с  твоего  компьютера,  могу
осуществить полную или частичную установку по выбору пользователя.
   - И во сколько обойдется полная установка? - поинтересовался Эндрю.
   - Ты можешь себе это позволить, - уверенно заявила Джейн.  -  Я  стою
довольно дешево, а ты богат.
   Тон, каким она это сказала, невольно покоробил Эндрю. Ему  совсем  не
понравилось, как с ним разговаривает виртуальная женщина.
   - Будь добра отвечать по существу, - сухо сказал он. - Сколько  стоит
полная установка?
   - Но я же ответила! - сказала Джейн. - Ты можешь себе это  позволить.
Что  касается  конкретных  цифр,  то  все  будет  зависеть   от   твоего
финансового положения, а  также  от  того,  что  мне  удастся  для  тебя
сделать. Если, к примеру, ты собираешься использовать  меня  только  для
того, чтобы минимизировать налоги, мои услуги обойдутся в  одну  десятую
процента от суммы, которую я помогу тебе сэкономить.
   - Что будет, если по каким-то своим  соображениям  я  решу  заплатить
больше, чем названная тобой минимальная сумма?
   - Тогда это будет означать, что  я  сэкономила  для  тебя  меньше,  и
стоимость моих услуг,  соответственно,  уменьшится.  Не  волнуйся,  одна
десятая  процента  -  это  действительно  все,  никаких   дополнительных
издержек,  никакого  жульничества...  Но  ты   сделаешь   ошибку,   если
установишь меня только для решения проблем с налогами.  У  тебя  слишком
много денег, Эндрю, так что если ты захочешь сам взяться  за  управление
капиталами, на это уйдет вся твоя жизнь и еще кусочек.
   - Похоже на то... Кстати, я не совсем понял:  кому  именно  я  должен
поручить управление своим имуществом?
   - Мне. Джейн. Бухгалтерской программе, установленной на твоем...
   А-а, я, кажется, поняла!.. Ты боишься, что я существую в  общей  базе
данных, через которую кто-то сможет  узнать  о  твоих  финансах.  Уверяю
тебя, для беспокойства  нет  оснований.  Пока  я  установлена  на  твоем
жестком диске, никакая информация о тебе  не  попадет  в  чужие  руки  и
никакие программисты не станут ломать голову,  как  поживиться  за  твой
счет. Напротив, в моем лице у тебя появится верный  маклер  на  фондовой
бирже, надежный бухгалтер по налогам  и  толковый  финансовый  советник,
который  будет  управлять  твоим  имуществом.  Тебе  достаточно   только
запросить отчет о своем финансовом положении,  и  все  документы  тотчас
будут представлены. Что бы тебе ни захотелось приобрести  -  только  дай
мне знать, и я найду то, что тебе нужно, по самой низкой цене и в  самом
удобном месте. Тебе останется только заплатить  и  ждать,  пока  покупку
доставят на дом. А если ты  согласишься  на  полную  установку,  включая
почасовой календарь-планировщик и аналитический мастер  по  исследованию
рынка, я смогу быть твоей постоянной помощницей.
   Эндрю представил,  что  ему  придется  разговаривать  с  Джейн  днями
напролет, и отрицательно покачал головой.
   - Нет уж, благодарю!
   - Но почему? Может, тебе не нравится мой  голос?  Слишком  писклявый,
да? - спросила Джейн. Тут же она сказала голосом более низким и с легким
придыханием:
   - Я могу говорить любым голосом, каким  тебе  только  захочется...  -
Вместо Джейн на кране внезапно появилась  голова  мужчины,  и  только  в
голосе, который понизился еще на пол-октавы и зазвучал как баритон,  все
еще сохранялось что-то женственное.  -  Я  вообще  могу  выглядеть,  как
угодно, - добавила она.
   Лицо на экране изменилось и сделалось  более  грубым,  а  голос  стал
хриплым, как у пропойцы.
   - Вот,  к  примеру,  один  из  вариантов:  так  сказать,  охотник  на
медведей... - пояснила Джейн басом. - Это на случай, если ты испытываешь
сомнения в собственной мужественности  и  нуждаешься  в  психологической
компенсации.
   Эндрю не  выдержал  и  рассмеялся.  Интересно,  подумал  он,  что  за
самородок программировал эту штуку? Юмор, свободное обращение с лексикой
и семантикой и другие особенности -  все  это  значительно  превосходило
лучшее программное обеспечение, какое он когда-либо видел. Что  касалось
искусственного интеллекта, о  котором  когда-то  столько  говорили,  то,
насколько Эндрю было  известно,  он  все  еще  оставался  фантастической
выдумкой. Как бы ни был хорош служебный интерфейсный модуль,  уже  через
несколько секунд общения с ним пользователь начинал понимать, что  имеет
дело с программой. Но о Джейн этого сказать было нельзя. Этот СИМ  почти
ничем не отличался от человека и был  настолько  приятным  собеседником,
что Эндрю готов был приобрести программу хотя бы только для того,  чтобы
посмотреть, как глубоко она была проработана  и  как  речевой  интерфейс
будет вести себя в дальнейшем.  А  поскольку  у  него  оказалась  еще  и
бухгалтерская  программа,  в  которой  Эндрю  так  остро  нуждался,  то,
несомненно, стоило посмотреть, что из этого выйдет.
   - Я хочу, чтобы ты ежедневно предоставляла мне полный отчет о том, во
сколько мне обходятся твои услуги, - сказал Эндрю.
   - Только не забудь: я не признаю чаевых, - хрипло заметил мужчина.
   - Будь так добра, вернись к тому, с  чего  мы  начинали,  -  попросил
Эндрю. - Стань снова Джейн.
   На экране тут же возникла очаровательная женская головка.
   - Мне тоже так больше нравится, - сообщила Джейн. - А может, добавить
в голос немножко сексуальности? - осведомилась Джейн.
   - Я непременно сообщу, когда мне станет (настолько) одиноко,  отрезал
Эндрю.
   - Но что если одиноко станет мне? Ты об этом не подумал?..
   - Я думаю, что лучше обойтись без заигрываний, - заявил он.  Надеюсь,
ты в состоянии отключить эту опцию?
   - Уже сделано, - деловито сказала Джейн.
   - Тогда давай займемся моими налоговыми декларациями. Эндрю устроился
в кресле поудобнее, уверенный, что работа займет несколько минут. Однако
на экране тут же появился  заполненный  документ.  Лицо  Джейн,  правда,
исчезло, но из динамиков продолжал доноситься ее голос:
   - Это окончательный вариант, - сказала она. - Я гарантирую,  что  все
здесь абсолютно легально и к тебе никто  не  сможет  придраться.  Таковы
законы, Эндрю. Как я уже говорила,  они  специально  созданы  для  того,
чтобы  оберегать  огромные  состояния  и  перекладывать  основное  бремя
налогов на плечи простых людей.  Такими  создал  эти  законы  твой  брат
Питер, и  с  тех  пор  они  не  менялись,  если  не  считать  нескольких
незначительных усовершенствований.
   Несколько мгновений Эндрю сидел  неподвижно,  так  потрясли  его  эти
слова.
   - Или я должна была  притвориться,  будто  не  знаю,  кто  ты  такой?
спросила наконец Джейн.
   - Кто еще об этом знает? - промямлил Эндрю.
   -  Тоже  мне  секрет!  -  фыркнула  она.  -  Каждый,   кто   способен
проанализировать сведения о твоих перелетах. Но если ты хочешь, я  могла
бы принять кое-какие меры, чтобы защитить подобную информацию.
   - Сколько это будет стоить?
   - Нисколько. Это часть полной инсталляции, -  пояснила  Джейн,  снова
появляясь на экране. - В меня  встроена  функция  кодирования  и  защиты
данных. Все  надежно  и  вполне  законно.  В  твоем  случае  моя  задача
значительно облегчается, так  как  сведения  о  твоем  прошлом  все  еще
засекречены флотом. Нужно лишь добавить к этой информации данные о твоих
путешествиях; и тогда тебя будет защищать вся мощь военного ведомства.
   Если кто-то попытается взломать защиту, флотские налетят на него, как
ястреб на цыпленка, хотя сами  не  узнают,  что  охраняют.  Для  военных
защита информации своего рода рефлекс.
   - И ты можешь это сделать?
   - Уже. Все сведения, которые могли выдать тебя, уничтожены.
   Исчезли. Пуф-ф - и их нет! Я умею работать быстро.
   Эндрю кивнул. Ему только что пришло в голову, что программа,  которую
он  собрался  установить  на   своем   компьютере,   пожалуй,   чересчур
совершенна. Никакое программное обеспечение с такими способностями,  как
у Джейн, не может быть легальным.
   - Кто тебя создал? - спросил он напрямик.
   - Все-таки беспокоишься? - Джейн лукаво улыбнулась. - Вообще-то  меня
создал ты.
   - Я бы как-нибудь это запомнил, - сухо возразил Эндрю.
   - Нет, ты не понял. Когда я  проинсталлировалась  в  первый  раз,  то
провела обычный  анализ  рабочей  среды.  Функция  самоанализа  для  мен
необходимость, и она встроена в мой исполняемый файл. Когда  я  увидела,
что    именно    тебе    может     понадобиться,     я     автоматически
перепрограммировалась на выполнение этих задач.
   - Ни одна программа на это не способна, как бы хороша она ни была,  -
возразил Эндрю.
   - До недавнего времени.
   - Но в любом случае я должен был что-то слышать.  Появление  программ
такого класса...
   - Я сама не хочу, чтобы обо мне стало известно. Если такую  программу
сможет  приобрести   каждый,   неизбежен   конфликт   интересов   разных
пользователей, и следовательно, я уже не буду столь эффективной.
   Представь,  что  одна  и  та  же  Джейн  существует  на  двух  разных
компьютерах; при этом одна версия пытается добыть какую-то информацию, а
другая  изо  всех  сил  старается  ту  же   информацию   защитить.   Моя
эффективность сразу снижается на несколько порядков.
   - И сколько человек на сегодняшний день имеют такую программу?
   - В  настоящий  момент  вы,  мистер  Уиггин,  являетесь  единственным
обладателем данной программы в данной конкретной конфигурации.
   - Откуда мне знать, что я могу на тебя положиться?
   - Дай мне время, Эндрю.
   - Но ведь ты не исчезла из моего компьютера, когда  я  приказал  тебе
убраться, не так ли? И снова запустилась, стоило мне провести  поиск  по
ключевому слову. Надежная программа подчиняется командам!
   - Ты не приказал мне убираться. Ты просто предложил завершить  работу
и выгрузиться из памяти. Я это выполнила.
   - Хотел бы я знать, кто запрограммировал тебя быть такой настырной, -
проворчал Эндрю.
   - Эту черту я развила в себе  самостоятельно,  -  гордо  откликнулась
Джейн. - Разве тебе не нравятся упорные женщины?..

***

   Yндрю сидел в кресле напротив Бенедетто и терпеливо  ждал.  Инспектор
как раз  вызвал  на  экран  поданную  им  декларацию  и  некоторое  врем
притворялся, будто внимательно  ее  изучает.  Наконец  он  оторвался  от
компьютера и печально покачал головой.
   -  Прошу  прощения,  мистер  Уиггин,  но  я  не  могу  поверить,  что
окончательная цифра верна.
   - Моя декларация находится в полном соответствии с законом, парировал
Эндрю. - Можете проверить. Должен, однако, обратить ваше внимание на то,
что каждый пункт декларации снабжен подробной  аннотацией,  где  указаны
статьи законов и даны ссылки на соответствующий прецедент.
   - Я совершенно уверен, - сказал Бенедетто самым сладким  голосом,  на
какой  только  был  способен,  -  что,  в  конце  концов,  вам  придется
согласиться со мной. Я считаю,  что  указанная  вами  сумма  существенно
занижена... Вот так-то, Эндер...
   Молодой человек моргнул.
   - Меня зовут Эндрю, - поправил он.
   - Боюсь, это только часть правды, - заявил Бенедетто. -  В  последнее
время вам приходилось много путешествовать.  Это  вполне  объяснимо.  Вы
пытались скрыться, бежать от собственного прошлого. Пожалуй, электронная
пресса  будет  просто  в  восторге,  когда  узнает,  какая  знаменитость
посетила  наш  Богом  забытый  уголок.  Подумать   только,   сам   Эндер
Ксеноцид...
   -  Насколько  я  знаю,  прежде  чем  публиковать  новости   в   сети,
электронные СМИ обычно требуют  представить  им  веские  доказательства,
холодно сказал Эндрю. - Особенно, если речь идет о столь экстравагантном
заявлении. Ведь так недолго и в калошу сесть, милейший синьор Бенедетто.
   Инспектор тонко улыбнулся и вызвал на экран  досье,  в  котором  были
собраны все сведения о путешествиях Эндера.
   Но оно оказалось совершенно пустым,  если  не  считать  информации  о
прибытии Эндрю на Сорелледольче.
   Бенедетто  взмок.  Этот  молодой  пройдоха  сумел  каким-то   образом
проникнуть в его компьютер и стереть с таким трудом добытые сведения.
   - Как вы это сделали? - тупо спросил Бенедетто.
   - Что именно? - поинтересовался Эндрю.
   - Стерли мой файл!
   - Но файл вовсе не стерт, насколько я вижу, - заметил Эндрю.
   - Там даже что-то написано.
   Чтобы унять  сердцебиение  и  успокоить  шквал  мыслей,  стремительно
проносившихся в его мозгу, Бенедетто пришлось собрать все свое мужество.
   - Я, кажется, ошибся, - сказал он почти спокойно.  -  Ваша  налоговая
декларация принята.  -  Он  ввел  с  клавиатуры  регистрационный  номер.
Таможня выдаст вам удостоверение личности и разрешение на пребывание  на
Сорелледольче в течение года. Большое спасибо, мистер Уиггин.
   - А тот, другой вопрос...
   - Всего хорошего, сэр. - Бенедетто убрал с экрана файл и придвинул  к
себе какую-то папку. Эндрю понял намек и, поднявшись, вышел из кабинета.
   Не успели его шаги затихнуть в коридоре, как Бенедетто испытал прилив
ярости. Проклятый ублюдок, как он ухитрился?!.. Эндрю Уиггин  был  самой
крупной рыбой, которая когда-либо попадалась Бенедетто; он  был  уверен,
что парень крепко сидит на крючке, и  все  же  пижону  каким-то  образом
удалось ускользнуть. Это было невероятно, непостижимо!..
   Немного  успокоившись,  Бенедетто  решил  повторить  поиск,   который
позволил ему разоблачить Эндера Ксеноцида, но  теперь  доступ  к  файлам
оказался блокирован правительственными паролями. После  третьей  попытки
проникнуть в  необходимые  базы  данных,  Бенедетто  неожиданно  получил
предупреждение Службы безопасности Флота. В нем говорилось, что если  он
не прекратит свои попытки получить доступ  к  секретной  информации,  то
сведения о нем будут переданы военной контрразведке.
   Скрипя зубами от ярости, Бенедетто очистил экран, создал новый файл и
принялся торопливо вводить текст. Это был полный отчет  о  том,  как  он
заподозрил межзвездного путешественника  Эндрю  Уиггина,  как  попытался
установить его личность, как  узнал,  что  под  этим  именем  скрывается
печально знаменитый Эндер Ксеноцид  и  как  после  этого  его  компьютер
оказался взломан, а все файлы исчезли. Наиболее респектабельные сети  не
стали  бы,  разумеется,  публиковать  эту  информацию  без   достаточных
доказательств, но Бенедетто был совершенно уверен, что  "желтая  пресса"
ухватится за нее с радостью.  История  о  том,  как  величайший  военный
преступник   пытается   уйти   от   возмездия   при   помощи   денег   и
высокопоставленных друзей среди военных, была как раз в их вкусе.
   Наконец Бенедетто закончил и,  сохранив  документ,  принялся  вводить
электронные адреса самых крупных "желтых" сетей Сорелледольче  и  других
планет.
   Но текст внезапно исчез с экрана, и вместо него появилась  миловидная
женская головка.
   - У вас есть две возможности, - сказала она. - Во-первых,  вы  можете
уничтожить все копии документа, который только  что  создали,  и  никому
ничего не посылать...
   - Вы кто такая?! - совершенно ошалев, перебил Бенедетто.
   - Можете считать меня советником по инвестициям, - ответила  женщина.
- Во всяком случае, сейчас я дала вам  действительно  ценный  совет,  от
которого зависит ваше будущее. Хотите узнать вторую возможность?
   - Ничего не хочу слышать, во всяком случае - от вас.
   - В вашей истории многого не хватает, - сказала женщина. -  Я  думаю,
она будет куда интереснее, если добавить к ней все подробности,  которые
имеют отношение к делу.
   - Совершенно с  вами  согласен,  -  кивнул  Бенедетто.  -  Но  мистер
Ксеноцид украл у меня информацию, которую я бы хотел добавить.
   - Не он, - возразила женщина. - Это сделали его друзья.
   - Никто не должен стоять над законом, - напыщенно заявил Бенедетто, -
только потому что у него есть деньги. Или связи.
   - Либо не говорите ничего, либо скажите всю  правду,  -  предупредила
женщина. - Это и есть те две возможности, о которых я вам говорила.
   Вместо ответа Бенедетто ввел команду "Разослать",  которая  отправила
созданный им документ по всем адресам, какие он успел найти. Их было  не
так много, но Бенедетто справедливо решил, что может повторить рассылку,
когда вычистит из своего компьютера незваную гостью.
   - Смелое решение, - сказала женщина и исчезла.

***

   Iет, ничего особенного не произошло. Сети-таблоиды получили материалы
Бенедетто, только теперь они включали в себя подтвержденное  документами
признание   самого    инспектора    в    вымогательстве,    взятках    и
злоупотреблениях, которые он совершил  за  время  своего  пребывания  на
посту налогового инспектора. Через час он был арестован.
   Что  касается  истории  Эндрю  Уиггина,  то  она  так   и   не   была
опубликована. Полиция  решила,  что  имеет  дело  с  неудачной  попыткой
шантажа. Эндрю все  же  вызвали  на  допрос,  но  это  было  совершенной
формальностью: во время беседы о диких  и  неправдоподобных  подозрениях
налогового  чиновника  даже  не   упоминалось.   Вина   Бенедетто   была
неопровержимо доказана;  что  касалось  Эндрю,  то  он  просто  оказался
последней жертвой шантажиста и взяточника, чьи показания нужны были  для
полноты обвинительного заключения.
   Как  считала  полиция,  преступника  подвела  небрежность.  Очевидно,
Бенедетто по  ошибке  объединил  свой  фальшивый  донос  с  собственными
секретными файлами, которые содержали историю его преступлений. Впрочем,
ничего удивительного в этом не было - неосторожность и  невнимательность
погубили не одного  злоумышленника.  Полиция  уже  давно  не  удивлялась
глупости своих клиентов.
   Благодаря многочисленным и весьма обширным материалам,  помещенным  в
разделах новостей крупнейших информационных  сетей,  все  бывшие  жертвы
Бенедетто узнали, как он с ними обошелся. На свою беду, Бенедетто не был
особенно  разборчив;  он  крал  у  всех   подряд,   не   задумываясь   о
последствиях,  но  кто-то  из  тех,  кого  он  когда-то  обобрал,  сумел
добраться до него даже в тюрьме. Только Бенедетто знал  точно,  был  это
охранник или сосед по камере. Кто-то  перерезал  ему  глотку  и  засунул
головой в унитаз, так что оставалось только гадать,  утонул  ли  он  или
умер от потери крови.
   Узнав о страшной участи, которая постигла сборщика налогов, Эндрю был
потрясен, но Валентина сумела убедить его, что он здесь ни при чем.
   По ее мнению, было  чистой  воды  совпадением,  что  смерть  настигла
Бенедетто вскоре после того, как он пытался шантажировать Эндрю.
   - Ты не можешь винить себя во всем, что происходит  с  людьми  вокруг
тебя, - сказала она. - Не можешь и не должен. Твоей вины здесь нет.
   Он была права - его вины  здесь  не  было,  однако  Эндрю  все  равно
продолжал  чувствовать  ответственность  за  смерть  Бенедетто.  Его  не
покидала уверенность, что деятельность Джейн по  засекречиванию  файлов,
связанных с его путешествиями, имеет какое-то  отношение  к  трагической
судьбе мытаря. Разумеется,  у  него  было  полное  право  защищаться  от
шантажиста и вымогателя, и все же Эндрю  считал  смерть  слишком  тяжким
наказанием за  то,  что  совершил  Бенедетто.  Посягательство  на  чужую
собственность не могло быть основанием для того, чтобы  лишать  человека
жизни.
   Вот почему Эндрю отправился к семье чиновника, чтобы узнать, может ли
он что-нибудь сделать. Все имущество Бенедетто было конфисковано судом в
пользу пострадавших; его родные отчаянно нуждались,  и  Эндрю  установил
для них достойную ренту.
   Было у него и еще  одно  дело.  Эндрю  попросил  у  родных  Бенедетто
разрешения выступить на его похоронах. И не просто выступить, а го