- это нормально. Она сможет охладеть до смерти.
     - Я не хочу, чтобы ты прыгала через обруч, - ответил Пайпо.
     - Я прошу только только об одной вещи, поставьте их по кругу, тогда я
смогла  бы  проскакать  побыстрее.  Я  не  хочу  откладывать  на   завтра,
послезавтра...
     Он задумался.
     - Ты так торопишься.
     -  Я  готова.  Закон   Звездных   Путей   разрешает   мне   проходить
квалификационную комиссию в любое время. Кроме того,  я  нигде  не  нашла,
чтобы говорилось, что зенолог имеет  право  проводить  свою  аттестацию  и
ставить под сомнение Межпланетную Экзаменационную Коллегию.
     - Тогда ты читала не внимательно.
     - Все, что мне надо для сдачи экзаменов до  16  лет,  это  разрешение
моего юридического опекуна. У меня нет официального опекуна.
     -  Напротив,  -  сказал  Пайпо.  -  Мэр  Боскуинха   является   твоим
официальным опекуном с момента гибели родителей.
     - И она согласна на проведение экзаменов?
     - При условии, что ты придешь ко мне.
     Новинха заметил, как он внимательно смотрит на  нее.  Она  совсем  не
знала Пайпо, поэтому подумала, что этот взгляд такой же, как и  остальные,
так надоевшие ей, желающий подчинить ее себе, управлять  ею,  помешать  ее
стремлениям, подавить ее независимость, сделать покорной.
     Мгновение - и лед вспыхнул огнем!
     - Что вы знаете о зенобиологии! Вы только ходите и разговариваете  со
свиноподобными, вы даже не представляете, что происходит на уровне  генов!
Кто вы такой, чтобы судить обо мне! Луситании необходимы зенобиологи.  Все
эти восемь лет не было ни одного зенобиолога. А вы хотите заставить  людей
ждать еще дальше. Разве вы можете быть руководителем!
     К ее удивлению, он не покраснел, не стал уступать и  уговаривать.  Он
даже не разозлился, как будто она ничего не говорила.
     - Я вижу,  -  сказал  он  спокойно,  -  что  ты  очень  любишь  людей
Луситании, и  поэтому  стремишься  стать  зенобиологом.  Видя  потребности
общества, ты решила принести себя в жертву, и как можно раньше вступить на
поприще бескорыстного служения людям.
     Это казалось абсурдным, но его слова были близки к истине.
     - Разве это плохой повод?
     - Если это правда, то очень хороший.
     - Вы назвали меня лгуньей.
     - Собственные слова называют тебя лгуньей. Ты  говоришь  о  том,  как
они, люди Луситании, нуждаются в тебе. Но ты  живешь  среди  нас.  И  тебе
предстоит прожить всю жизнь среди нас. Готова ли ты принести себя в жертву
нам, или же ты не чувствуешь себя частичкой нашей общины?
     Он совсем не походил на  взрослых,  которые  надеются  прожить  столь
долго, чтобы заставить ее всегда чувствовать себя только ребенком.
     - Почему я должна ощущать себя частичкой сообщества? Я не должна.
     Он многозначительно кивнул, как бы разделяя ее мнение.
     - Как ты думаешь, частью какого общества ты являешься?
     - Другое сообщество на Луситании - это  только  свиноподобные,  а  вы
вряд ли могли меня видеть среди древопоклонников.
     - На Луситании много и других сообществ.  Например,  студенты  -  это
сообщество студентов.
     - Это не для меня!
     - Я знаю. У тебя нет друзей, близких, даже нет просто  товарищей.  Ты
посещаешь мессы, но не ходишь на  исповедь.  Ты  полностью  обособлена  и,
насколько  это  возможно,  стараешься  не  участвовать  в   жизни   нашего
поселения. Ты вообще не хочешь соприкасаться  с  человеческим  бытием.  Из
этого следует, что ты живешь в полной изоляции.
     Новинха  не  была  готова  к  такому  повороту  разговора.  Он  задел
глубинные струны ее души, всколыхнул боль всей ее жизни. Она не знала, как
побороть нахлынувшее.
     - В том, что я делаю, нет моей вины.
     - Я знаю это. Я знаю, когда это началось, и знаю, чья вина,  что  это
продолжается по сей день.
     - Моя?
     - Моя. Любого из нас. Но моя в большей степени, потому  что  я  знал,
что произошло и ничего не предпринял. До сегодняшнего дня.
     - А сегодня вы решили разом избавить меня от  того,  что  мучило  всю
жизнь. Спасибо, что пожалели!
     Он опять вежливо кивнул, как будто не заметил  или  не  понял  иронии
слов.
     - С одной стороны, Новинха, не имеет значения, чья вина.  Потому  что
город Милагр - это сообщество,  обидели  тебя  или  нет,  нужно  поступать
по-человечески, постараться сделать счастливыми своих ближних,  окружающих
тебя людей.
     - Значит, так поступают все, все, кроме меня - меня и свиноподобных.
     - Зенобиолог очень важен для колонии, особенно для такой,  как  наша,
огороженной оградой, с ограниченным пространством для роста растений. Наши
зенобиологи  должны  найти   пути   увеличения   количества   протеина   и
углеводорода с гектара. Необходимо  генетическое  изменение  земных  видов
зерна и картофеля, чтобы...
     - ...Чтобы обеспечить  максимально  возможное  разнообразие  питания,
насколько это позволяют условия  Луситании.  Неужели  вы  думаете,  что  я
рассчитываю сдать экзамены, не зная целей моей будущей работы?
     - Цель твоей работы, - посвятить себя улучшению жизни людей,  которых
ты ненавидишь.
     Только теперь Новинха почувствовала ловушку, умело  поставленную  для
нее. Но слишком поздно, дверца захлопнулась.
     - Вы думаете, что зенобиолог не справится со  своей  работой  до  тех
пор, пока не полюбит людей, пользующихся вещами, которые произведены им?
     - Мне все равно, любишь ты нас или нет. Все, что я  хочу  выяснить  -
это, чего ты добиваешься, что ты действительно хочешь.  И  почему  ты  так
горячо настаиваешь на своем.
     - Житейская психология. Мои родители отдали жизнь этой  работе,  и  я
пытаюсь встать на их место.
     - Возможно, - произнес Пайпо. - А  может  быть  и  нет.  Что  я  хочу
узнать, Новинха, что я должен узнать до того,  как  разрешу  сдавать  тебе
экзамены, это какому сообществу ты принадлежишь.
     - Вы же сами сказали. Ни к какому.
     - Это  невозможно.  Каждый  человек  определяется  тем  обществом,  к
которому он принадлежит. Я здесь, здесь и здесь, но  определенно  не  там,
там, и  там.  Все  твои  определения  -  отрицательны.  Я  могу  составить
бесконечный список того, что  ты  отвергаешь.  Но  человек,  по-настоящему
уверенный, что не принадлежит ни  к  одному  сообществу,  в  конце  концов
оканчивает жизнь самоубийством, или убивает плоть, затем  индивидуальность
и сходит с ума.
     - Это про меня, сумасшедшая до корней.
     - Не сумасшедшая. Цель, лишенная смысла, это страшно. Если ты  будешь
сдавать экзамены, ты, конечно, сдашь их. Но прежде чем дать разрешение  на
сдачу, я должен знать: кем ты станешь? Во что ты веришь?  Частью  чего  ты
являешься? Что тебя заботит? Что ты любишь?
     - Никого и ничто в этом мире.
     - Я не верю в это.
     - Я не знала ни одного доброго  человека,  кроме  родителей,  но  они
умерли. А кроме них никто ничего не понимает.
     - А ты?
     - Я - часть чего-нибудь, правда? Но никто не может понять меня,  даже
вы, кажется, такой мудрый  и  сострадающий,  вы  только  заставляете  меня
страдать, так как обладаете властью и можете запретить мне заниматься тем,
чем я хочу.
     - А ты хочешь заниматься зенобиологией.
     - Да, зенобиологией, по крайней мере, частично ей.
     - А что в результате?
     - Кто вы такой? Чем вы занимаетесь?  Вы  все  делаете  неправильно  и
глупо.
     - Зенобиолог и зенолог.
     - Они  допустили  глупую  ошибку,  создав  новую  науку  по  изучению
свиноподобных. Они были ветвью старых,  утомленных  антропологов,  которые
надели новую шляпу и окрестили себя зенологами. Но вам никогда  не  понять
свиноподобных, изо дня в день наблюдая манеры их поведения. Они -  продукт
другой эволюционной ветви. Вы должны понять их гены, что происходит внутри
их оболочки. И оболочек других животных тоже, потому что они не могут сами
себя изучать. Никто не выживет в изоляции...
     "Не читай  мне  нотаций,  -  подумал  Пайпо.  -  Скажи  мне,  что  ты
чувствуешь?" И, чтобы спровоцировать ее, он прошептал: "Кроме тебя".
     Это сработало. Пренебрежительное равнодушие сменилось  готовностью  к
обороне.
     - Вы никогда не сможете понять их! А я смогу!
     - Почему ты беспокоишься о свиноподобных? Кто они тебе?
     - Вы никогда не поймете. Вы хороший католик. -  Последнее  слово  она
произнесла с презрением. - Это книга из сплошных индексов.
     Лицо Пайпо осветилось догадкой. "Королева Пчел и Гегемон".
     - Он жил три тысячи лет назад, кто бы он ни был, одиночка, называвший
себя "Говорящий от имени Мертвых", но он понял баггеров. Их стерли с  лица
земли, единственную известную нам чуждую разновидность, убили всех, но  он
их понял!
     - И ты  хочешь  написать  о  свиноподобных  тем  же  способом,  каким
настоящий Говорящий писал о баггерах?
     - Вы говорите в такой форме. Вы специально  упрощаете  фразы,  как  в
школьных учебниках. Вы не знаете, приятно ли было писать "Королеву Пчел  и
Гегемона". Каким мучением было для него - внедрить себя  в  чужой  мозг  и
вернуться с чувством любви к великому творению, уничтоженному нами. Он жил
в то же время, в которое жил наихудший из человечества,  Эндер  Ксеноцида,
уничтоживший баггеров, - и он совершил лучшее, чтобы уничтожить  сделанное
Эндером; Говорящий от имени Мертвых пытался пробудить мертвых...
     - Но не смог.
     - Нет, смог! Он заставил их жить снова - вы бы знали об этом, если бы
прочитали книгу! Я не знаю деяний Христа,  но  слушая  проповеди  епископа
Перегрино, я не верю, что их священные мантии способны превратить просвиру
в плоть или простить хоть толику вины. А Говорящий от имени Мертвых вернул
королеву ульев к жизни.
     - Так где же она?
     - Везде. Во мне.
     Он кивнул.
     - А кто еще есть в тебе? Говорящий от имени Мертвых. Ты  хочешь  быть
похожей на него.
     - Это единственно правдивая история, которую я когда-либо слышала,  -
сказала она. - Только это волнует меня. Вы  ведь  хотели  услышать  именно
это? Что я - еретик? И делом всей моей жизни будет создание другой книги с
неприкрашенной истиной, которую добропорядочным католикам запретят читать?
     - Все, что я хотел бы услышать, - мягко включился Пайпо,  -  это  имя
того, что тобой не является. Какая ты Королева Пчел? Что  тебе  близко  из
Говорящего от имени Мертвых? Это очень маленькое сообщество, маленькое  по
числу членов, но очень сильное и богатое по духу. Ты не хочешь быть членом
групп детей, объединяющихся с целью не допустить к  себе  других.  А  люди
смотрят на тебя и говорят: "Бедняжка, как она одинока!"  Но  у  тебя  есть
тайна - ты знаешь,  кто  ты  на  самом  деле.  Ты  -  единственная  можешь
проникнуть в тайны чужого разума, потому что  сама  чужая  по  разуму.  Ты
представляешь,  что  значит  быть  не  человеком,  так  как   никогда   не
принадлежала ни одному человеческому сообществу,  верящему  и  доверяющему
тебе, как гомо сапиенс.
     - Теперь вы называете меня не человеком? Вы заставили  меня  плакать,
как маленькую, запретив сдавать  экзамены,  заставили  меня  смириться,  а
теперь говорите, что я - не человек?
     - Ты будешь сдавать экзамены.
     Слова повисли в воздухе.
     - Когда? - наконец, выдохнула она.
     - Сегодня вечером, завтра,  когда  хочешь.  Я  прерву  работу,  чтобы
побыстрее организовать экзамен, как ты просила.
     - Спасибо! Спасибо! Я...
     - Станешь Говорящим от имени Мертвых. Я помогу тебе, чем смогу. Закон
запрещает мне привлекать к моим исследованиям  свиноподобных  посторонних,
кроме моего сына Лайбо. Но  мы  познакомим  тебя  с  нашими  работами.  Мы
покажем тебе все, что удалось выяснить. Все наши теории и  размышления.  А
потом ты покажешь, что тебе удастся открыть с точки зрения генной  модели,
это будет полезно  нам  в  изучении  порквинхов.  А  когда  будет  собрано
достаточно материалов, ты сможешь написать свою  книгу,  от  имени  нового
Говорящего. Но ты не будешь  Говорящим  от  имени  Мертвых.  Порквинхи  не
умрут.
     Неожиданно для себя она рассмеялась.
     - Говорящий от имени Живущих.
     - Я тоже читал "Королеву Пчел и Гегемона", - сказал он.  -  Но  я  не
думаю, что это достойное поприще для самоутверждения.
     Но она все еще не доверяла ему, не верила его обещаниям.
     - Мне хотелось бы чаще бывать здесь. Каждый день.
     - Мы запираем станцию, только когда уходим домой.
     - Все остальное время. Вы еще  устанете  от  меня.  Будете  говорить,
чтобы  я  ушла,  секретничать  за  моей   спиной.   Будете   призывать   к
благоразумию, заставите отказаться от моих идей.
     - Мы только недавно стали друзьями, а ты уже считаешь меня  лгуном  и
обманщиком, вот уж нетерпеливая глупышка.
     - Но вы будете... Все  так  поступают,  они  всегда  хотят,  чтобы  я
ушла...
     Пайпо пожал плечами.
     - Ладно! Каждый когда-нибудь хочет, чтобы кто-то ушел, оставил его  в
покое. Когда-нибудь и я захочу, чтобы ты оставила меня в  покое.  Но  даже
если я скажу тебе: "Уходи!", это не значит, что  ты  должна  действительно
уйти.
     Слова поставили ее в тупик, она никогда еще не  оказывалась  в  таком
положении.
     - Можно сойти с ума.
     - Только одно условие. Обещай мне не  вступать  в  прямой  контакт  с
порквинхами.  Потому  что  я  не  смогу  позволить  тебе  этого.  И   если
когда-нибудь ты нарушишь данное обещание, Конгресс Звездных Путей  закроет
нашу научную тему, запретит любые контакты с ними. Обещаешь мне? Иначе все
- мои труды, твои труды - все пойдет прахом.
     - Я обещаю!
     - Когда ты хочешь пройти экзамен?
     - Сейчас! Могу я начать прямо сейчас?
     Он  мягко  усмехнулся,   протянул   руку   и,   не   глядя,   включил
терминал-экзаменатор. В воздухе появилась первая генная структура.
     - У вас уже готовы экзаменационные задания, - воскликнула она.  -  Вы
прямо сейчас можете начать экзамен? Вы знали заранее,  что  разрешите  мне
пройти комиссию!
     Он кивнул.
     - Я надеялся. Я верил в тебя. Я пытался  помочь  тебе  разобраться  в
твоем будущем, в твоих мечтах. Если, конечно, они чего-нибудь стоят.
     Вряд ли бы она была Новинхой, если бы не ответила очередным подвохом.
     - А вы - ценитель грез.
     Возможно, он не принял ее слова за оскорбление. Он только улыбнулся.
     - Вера, надежда и любовь - вот основа всему. Но главнейшее из всех  -
любовь.
     - Вы не можете любить меня, - сказала она.
     - Ах, - произнес он в ответ, - я - ценитель грез,  а  ты  -  ценитель
любви. Ладно, выношу приговор твоим мечтам - хорошие мечты, и осуждаю тебя
делом всей  своей  жизни  добиваться  их  осуществления.  Я  надеюсь,  что
когда-нибудь ты признаешь меня невиновным в преступлении любить тебя. - На
мгновение он привстал. - Я потерял  дочь  во  время  десколады.  Она  была
моложе тебя.
     - И я напомнила вам о ней?
     - Она совсем не похожа на тебя.
     Она начала контрольное тестирование. Оно заняло три  дня.  Ее  знания
получили  высокую   оценку,   намного   превышающую   знания   выпускников
университетов. Впоследствии она даже не вспомнит сути  вопросов,  так  как
это было  концом  детства  и  началом  ее  новой  карьеры,  подтверждением
призвания, ставшего делом  всей  ее  жизни.  В  то  же  время  она  хорошо
запомнила само прохождение экзаменов, так как это было началом  ее  работы
на станции Пайпо, где Пайпо, Лайбо  и  Новинха  вместе  образовали  первое
сообщество, в которое влилась Новинха после смерти родителей.


     Было очень трудно, особенно в начале. Новинха не могла избавиться  от
привычки противопоставлять себя всем и вся. Пайпо понимал это  и  старался
отклонять ее словесные выпады. Особенно часто доставалось  Лайбо.  Станция
зенадоров была единственным местом, где они могли побыть с  отцом  вдвоем.
Сейчас, не спрашивая его согласия, туда втерлась третья особа, презирающая
всех и требовательная, которая говорила с ним, как с ребенком,  хотя  сама
была  не  старше  его.  Бесило  его  и  то,  что  она  была   полноправным
зенобиологом, со всеми привилегиями, полагающимися взрослым, а он все  еще
оставался учеником-практикантом.
     Он старался терпеливо сносить все издевки. Был  абсолютно  склонен  и
полностью верен себе. Он не выражал своих чувств открыто.  Но  Пайпо  знал
своего сына и увидел, какой огонь пылает в его сердце. В конце концов даже
импульсивная Новинха осознала,  что  ее  нападки  давно  превысили  предел
терпения нормального человека. Каким образом ей удалось раззадорить  этого
неестественно спокойного, сдержанного, красивого парня?
     - Ты думаешь, вы очень плодотворно работали все эти годы,  -  сказала
она однажды, - вы даже не представляете как свиноподобные воспроизводятся.
Как вы узнали, что они все - самцы?
     Лайбо спокойно ответил:
     - Мы разделили их на самцов и самок, когда  они  изучали  языки.  Они
предпочли называть себя самцами, а про  других,  тех  которых  мы  еще  не
видели, сказали, что они самки.
     - Но скажите  наконец,  они  размножаются  почкованием!  Или  методом
деления!
     Ее тон был настолько пренебрежительным,  что  Лайбо  не  сразу  нашел
ответ. Пайпо представил о чем думает его сын, тщательно перефразировал его
мысли, пока не получился вежливый, осторожный ответ.
     - Мне хотелось, чтобы исследования не выходили  за  рамки  физической
антропологии, - сказал он. - Таким образом мы подготовим хорошую почву для
твоих исследований на доклеточном уровне.
     Новинха ужаснулась.
     - Вы хотите сказать, что не  сделали  даже  анализа  образцов  тканей
испытуемых?
     Лайбо слегка побледнел, но голос оставался спокойным и невозмутимым.
     "Мальчик как будто на суде Инквизиции", - подумал Пайпо.
     - Может это покажется глупостью, - произнес Лайбо, - но мы опасались,
что порквинхи нас неправильно поймут, если мы будем  брать  кусочки  с  их
тел. Вдруг одному из них станет плохо, и они  подумают,  что  мы  вызываем
болезни?
     - Но вы  могли  подобрать  что-нибудь  случайно  потерянное,  волосы,
например? Вы могли узнать многое по строению волоса?
     Лайбо кивнул; Пайпо наблюдал за ним,  сидя  за  терминалом  в  другом
конце комнаты, и узнавал собственные жесты - Лайбо скопировал их у отца.
     - Многие примитивные народы Земли верили, что покров,  защищающий  их
плоть, сохраняет и их жизнь, силу. Что если свиноподобные  тоже  подумают,
что мы совершаем магические обряды порчи?
     - Ты не знаешь их языка? Я думала некоторые из них владеют старком, -
она даже не пыталась скрыть  презрение.  -  Ты  мог  бы  объяснить,  зачем
делаются образцы!
     - Ты права, - сказал он  спокойно.  -  Но  если  объяснять  для  чего
создаются образцы различных  тканей,  мы  будем  вынуждены,  между  делом,
изложить  им  научные  концепции  биологии,  прежде  чем  они  проникнутся
пониманием наших действий. Поэтому закон и  запрещает  нам  вести  с  ними
подобные рассуждения.
     Наконец Новинха смутилась.
     - А я и не знала, что ты  настолько  проникся  доктриной  минимизации
контактов.
     Пайпо  радовался,  видя  как  гаснет  высокомерие  Новинхи,   но   ее
оскорбления  были  ужасны.  Девочка  настолько  отвыкла  от  человеческого
общения, что говорила как сухой, формализованный букварь. Пайпо испугался,
что слишком поздно учить ее отзывчивости и человечности.
     А напрасно. Однажды, она осознала, что они  блестящие  ученые  и  уже
многого достигли, в то время как она - новичок, и еще ничего не  знает.  С
того момента  ее  агрессивности  заметно  поубавилось,  и  девочка  начала
меняться на глазах. Неделями она лишь  изредка  разговаривала  с  Пайпо  и
Лайбо, проводя все время в изучении отчетов, стараясь распознать  цели  их
действий. Если у нее возникали вопросы, она  спрашивала,  а  они  отвечали
всегда вежливо и обстоятельно.
     Вежливость постепенно привела к  духовной  близости.  Пайпо  и  Лайбо
начали открыто беседовать, спорить, искать ответы на возникающие  вопросы:
почему свиноподобные постоянно  совершенствуют  некоторы