цени закинул голову и расхохотался. Несколько стрелков, одетых  в
форму цвета хаки Независимой Республики Хорватия повернули головы  -  им
стало интересно, что такого смешного сказал Егер.
   - Ты полон коварства. Кажется, я уже говорил, тебе  нечего  делать  в
бронетанковых войсках.
   - Ты вообще очень много говоришь. Однако  далеко  не  все  правда,  -
заметил Егер, после чего эсэсовец ткнул ему локтем под ребра.
   Егер ответил ему тем же - просто чтобы напомнить, что  с  ним  нельзя
обращаться столь фривольно. Егер умел отступать, но - как и  Скорцени  -
никогда не признавал свое поражение.
   - Достань планы, посмотрим еще  раз,  -  предложил  Скорцени.  -  Мне
кажется, я уже знаю, что следует сделать, но полной уверенности  у  меня
нет. - Егер молча выполнил просьбу Скорцени. Тот склонился над чертежами
и закудахтал, как наседка:
   - Мне нравятся подземные ходы. Мы можем ими воспользоваться.
   Он показывал на проходы под южной частью дворца Диоклетиана.
   - Над ними были и  другие  коридоры,  но  сейчас  от  них  ничего  не
осталось, - сказал Егер.
   - Ну и черт с ними. - Скорцени не интересовала археология,  для  него
имела значение лишь военная сторона проблемы. - Однако мне  бы  хотелось
выяснить, что находится в подземных переходах?
   - Во времена римлян их использовали в качестве  кладовых,  -  ответил
Егер. - Я не знаю, что там  сейчас.  Нам  следует  поговорить  с  нашими
добрыми и верными союзника хорватами. - Он мог гордиться  собой:  в  его
словах напрочь отсутствовала ирония.
   - Да, действительно, - подхватил Скорцени. - Я вот о  чем  думаю:  не
отыскать ли нам туннель, который начинается от наружной  части  стены  и
ведет прямо в один из подземных ходов…
   - Только следует позаботиться о  том,  чтобы  не  попасть  в  казармы
ящеров.
   - Да, это существенно усложнит дело, - усмехнулся Скорцени. - Но если
нам будет  сопутствовать  удача,  мы  попросим  наших  добрых  и  верных
союзников совершить шумную атаку на стены и заставить  всех  ящеров  там
собраться… а потом мы проведем наших парней через туннель - и что  тогда
получится? Лошадиный член в заднице?
   - Да, - кивнул Егер. - Мне нравится. - Потом,  как  истинный  адвокат
дьявола, он попытался найти слабые места плана:
   - Подвести людей и оружие к началу туннеля,  или  куда-нибудь  рядом,
будет совсем непросто.  А  нам  потребуется  большой  отряд.  Там  очень
обширные помещения - церковь, баптистерий и целый музей, и  один  только
Бог знает, что еще. Ящеры наверняка разместили внутри кучу, солдат.
   - Ящеры меня не беспокоят, - заявил Скорцени. - А  вот  если  хорваты
решат забраться к ним в постель, нам будет  не  унести  ног.  Мы  должны
всеми силами этому  помешать,  и  мне  наплевать,  что  придется  отдать
Павеличу, чтобы он остался на нашей стороне.
   - Свободное управление Хорватией его вполне устроит. К тому же, он  и
так делает практически все, что пожелает, - с отвращением заметил Егер.
   Создавалось впечатление, что Независимая  Республика  Хорватия  видит
только один шанс сохранить независимость: постоянно атаковать всех своих
соседей в надежде, что ни один из них не сумеет накопить достаточно  сил
для ответного удара.
   Если Скорцени и испытывал  аналогичное  отвращение  к  союзникам,  он
никак его не выказал.
   - Мы можем обещать еще несколько участков  на  побережье  -  те,  что
сейчас контролируют итальянцы. Ему это понравится - появится возможность
расправиться с новыми предателями. - Он говорил без сарказма;  казалось,
Скорцени прикидывает, как получше сбить цену на подержанную машину.
   Егер не мог похвастаться таким же хладнокровием.
   - Свинья Павелич создал грязный режим.
   - Не стану с тобой спорить, - так же спокойно ответил Скорцени.  -  И
если это так, то все местные ящеры, в том числе и Дрефсаб, скоро будут в
наших руках. - Он стукнул кулаком по колену. - Так оно и будет.
   По сравнению с капитуляцией перед ящерами, сделка  с  Анте  Павеличем
выглядела вполне приемлемой. Однако по сравнению со всем  остальным  она
казалась Егеру абсолютно невозможной. И все же, не следует забывать, что
до появления  ящеров  Павелич  являлся  верным  и  активным  сторонником
германского Рейха.
   "И что после этого можно сказать  о  Германии?"  -  подумал  Егер.  -
"Ничего хорошего".

***

   Шанхай  поразил  Бобби  Фьоре.  Большая  часть  города   была   чисто
китайской, и напоминала ему увеличенный в размерах лагерь военнопленных,
где они с Лю Хань провели столько времени. Пока все шло неплохо, на  это
он и рассчитывал. Однако Бобби не ожидал, что на длинных улицах окажется
так  много  европейских  зданий,  построенных  еще  в  двадцатых  годах.
Казалось, кто-то взял часть Парижа, перенес его на  другой  континент  и
бросил в самом центре Китая. По мнению Фьоре разные части города  совсем
не стыковались друг с другом.
   А еще Бобби удивило то, как сильно разрушен город. С первого  взгляда
становилось ясно,  что  здесь  шли  жестокие  сражения.  Сначала  японцы
подвергли Шанхай массированным бомбардировкам, а потом, захватив в  1937
году,  сожгли.  Фьоре  до  сих  пор  помнил  опубликованную  в   газетах
фотографию обнаженного  китайского  мальчика,  горько  плакавшего  среди
развалин.  Когда  Бобби  Фьоре  увидел  снимок  впервые,   он   собрался
немедленно отправиться воевать с японцами. Однако потом,  как  и  многие
другие, немного успокоился. А вскоре Япония напала на  Пирл-Харбор  -  и
стало ясно, что ему следовало послушаться зова своего сердца.
   Когда ящеры заставили  японцев  отступить  из  Шанхая,  они  тоже  не
особенно церемонились с городом и сравняли с землей целые  кварталы.  Во
многих местах человеческие кости до сих пор оставались не  погребенными.
Китайцы не торопились хоронить останки японских солдат - местные  жители
часто повторяли одно и то же: пусть они сгниют.
   Однако несмотря ни  на  что,  жизнь  в  городе,  а  особенно,  в  его
китайской части, продолжала кипеть.  Ящеры  устроили  штаб  в  одном  из
больших зданий, построенных в западном стиле; остальные так  и  остались
лежать в  руинах.  А  вот  в  китайских  кварталах  разрушенные  дома  с
удивительной быстротой отстраивались вновь.
   Поскольку ящеры, в основном,  занимали  европейские  кварталы,  Бобби
Фьоре старался держаться поближе к ним. Работа,  которую  он  согласился
выполнять для  красных,  требовала,  чтобы  он  максимально  походил  на
китайца, старался увидеть и услышать как можно больше и  докладывал  обо
всем интересном, что ему удается узнать, Най  Хо  Цину.  Красный  офицер
обещал взять его с собой, когда Бобби соберет  достаточно  информации  и
партизаны устроят налет.
   Однако пока ничего не происходило.
   - Ну и пусть, - пробормотал себе под нос Фьоре. - Да, я бы с радостью
прикончил парочку чешуйчатых ублюдков, но я не нанимался в герои.
   Он прошел по Садовому мосту через речку Сучоу и направился на север в
район Гонгкью. Как и всегда, на речке было полно джонок и других  мелких
китайских лодок, названия которых Фьоре не  знал.  Ему  рассказали,  что
люди рождались, жили и умирали на борту  таких  лодок.  Кто-то  кормился
тем, что удавалось выловить в реке; другие работали на земле, но спали в
своих домах на воде.
   Район Гонгкью, несмотря на свое китайское  название,  являлся  частью
европейского  квартала.  На   часовой   башне   почты   ящеры   устроили
наблюдательный пост, и, наверное, пулеметное гнездо.
   Китайцы и не почитали деву Марию, но Бобби Фьоре захотелось заглянуть
в храм Королевы Небес, находящийся всего в нескольких ярдах от  Садового
моста. Внутри храма находились изображения богов Лин Сян Чинга,  который
видел все на тысячи миль от Шанхая, и Чинг Сян Чинга, который слышал все
на те же тысячи миль.
   Фьоре посмотрел на небо.
   - Они просто святые покровители храма, - пробормотал он, обращаясь  к
католическому Богу, который наверняка взирал на него с небес.
   Однако небеса молчали. И Фьоре на сей раз прошел мимо храма  Королевы
Небес, хотя заходил туда раньше.
   На улицах и пешеходных дорожках  кипела  жизнь.  Однако  лишь  машины
ящеров, или те, что они конфисковали у людей,  проносились  по  проезжей
части. Люди  ездили  на  рикшах,  велосипедах  и  тележках,  запряженных
гужевыми  животными.  Повсюду  теснились  нищие,  некоторые  писали   на
тротуарах истории своих бед - Фьоре не мог их прочитать.  Они  напомнили
ему  безработных,  пытавшихся  торговать  яблоками  в   худшие   времена
Депрессии.
   На рынке Гонгкью на углу Бунд и Вузанг Роудс шумела  огромная  толпа.
Рыбаки  с  реки  Сучоу,  крестьяне,  мясники  -  все   громко   кричали,
расхваливая свой товар. Если рынок в лагере,  где  он  жил  с  Лю  Хань,
напоминал стадион в Декатуре, то этот рынок Фьоре  мог  бы  сравнить  со
стадионом "Янки".
   Сюда приходили не только местные жители. Ящеры ловко  пробирались  от
одного прилавка к другому.  Они  могли  бы  просто  брать  все,  что  им
понравится; Най Хо Цин говорил, что сначала они так и делали.
   "Теперь они платят, - рассказывал он. - Ящеры поняли,  что  если  они
берут какой-то товар просто так, ничего не заплатив, то в следующий  раз
его на рынке просто не будет".
   Вот и сейчас, Фьоре заметил, как ящер купил живого омара  и  заплатил
продавцу китайскими серебряными долларами, которые,  по  причине  так  и
оставшейся для Фьоре тайной, назывались мексиканскими.
   Спутник ящера сказал:
   -  Очень  вкусные  существа.  Давай,  Яанкс,  купим  еще  пару  штук.
Приготовим для завтрашнего приема у командующего.
   - Так и будет сделано, недосягаемый господин,  -  ответил  покупатель
омара, которого, очевидно, звали Яанкс. Он снова принялся торговаться  с
продавцом.
   Фьоре  наклонился,  чтобы  получше  разглядеть  китайца.   Поля   его
конической соломенной шляпы прикрывали нос и слишком круглые  глаза;  он
нарядился в грязновато-коричневое одеяние,  напоминающее  пижаму  -  так
одевалось большинство местных жителей. Ящеры не  замечали,  что  кожа  у
него более светлого оттенка, чем  у  остальных.  Они  полностью  ушли  в
борьбу с клешнями омаров, норовивших схватить их за пальцы.
   Бобби Фьоре последовал за ними обратно по Садовому  мосту.  Ящеры  не
обращали на него ни малейшего внимания. Для них он был  всего  лишь  еще
одним Большим Уродом.
   "Интересно, о каком командующем вы говорили?" - беззвучно спрашивал у
ящеров Фьоре. Они прошли через Городской сад, находившийся возле  южного
конца  Садового  моста,  а  затем  направились  в  сторону   Британского
консульства. На лице Фьоре  появилась  свирепая  усмешка,  именно  здесь
находилась штаб-квартира губернатора Шанхая.
   Далеко  не  все  дома  европейского  квартала   являлись   роскошными
зданиями, в которых раньше жили иностранцы, а  теперь  ящеры.  На  аллее
Фучу Роуд, между неказистыми строениями,  притулился  ветхий  домик  под
именем "Любимая"; название было написано на двери по-английски, а рядом,
как предположил Фьоре, имелся перевод на китайский. Когда  Фьоре  вошел,
его приветствовали звуки джаза - играл старый патефон.  На  фоне  музыки
слышались обрывки фраз на самых разных языках.
   Он рассмеялся. Пай Хо Цин оказался большим ловкачом.  Красные  всегда
считались пуританами. Кому  придет  в  голову  мысль,  что  один  из  их
руководителей откроет публичный дом?
   Бобби знал, что Най никогда не пользовался услугами местных  девушек.
Впрочем, он не возражал, если Фьоре приходил сюда получить  удовольствие
- некоторые русские девушки, чьи родители после революции  оказались  на
проигравшей стороне и эмигрировали в Китай, были просто великолепны.
   "Интересно",  -  подумал  Фьоре,  -  "как  они  теперь  относятся   к
сотрудничеству с красными".
   Он никогда их об этом не спрашивал; Бобби  научился  держать  рот  на
замке, когда собеседники вызывали у него сомнения или подозрения.
   Он открыл дверь, ведущую в салон. Звуки джаза  стали  громче.  А  вот
разговоры неожиданно прекратились. Затем  девушки  его  узнали  и  снова
начали болтать между собой.
   Он  нетерпеливо  осмотрелся  по  сторонам,  совсем  как   ребенок   в
кондитерском  магазине.  Русские,  евразийки,   китаянки,   кореянки   -
некоторые в европейском  нижнем  белье,  другие  в  облегающих  шелковых
платьях с разрезами в самых неожиданных местах…
   - Могу я поговорить с дядей By? - спросил Фьоре; именно  этим  именем
пользовался здесь Най Хо Цин.
   У "Любимой" имелось еще одно замечательное преимущество: здесь он мог
разговаривать на родном языке. Почти все девушки понимали  по-английски,
а две или три свободно им владели.
   Одна из русских девушек, блондинка в  шелковом  платье  с  невероятно
длинным разрезом, показала на лестницу и ответила:
   - Да, Бобби, он своей комнате.
   -  Спасибо,  Шура.  -  Бобби  с  трудом   оторвался   от   созерцания
молочно-белого бедра и направился к лестнице.
   На втором этаже он отсчитал третью дверь  налево  и  постучал.  Здесь
следовало быть абсолютно точным - он случайно  мог  помешать  кому-то  в
самый неподходящий момент. В Шанхае многие носили пистолеты.
   Най Хо Цин открыл дверь, держа в  руках  автомат.  Увидев  Фьоре,  он
сразу же опустил оружие. Конечно, Най и не думал расслабляться -  иногда
Бобби казалось, что китаец вообще всегда начеку.
   - Заходи, - пригласил он и закрыл за Фьоре  дверь.  -  Какие  у  тебя
новости?
   Бобби  ненавидел  разговаривать  на  своем  невнятном  китайском,  но
прекрасно знал, что  собеседник  придет  в  ярость,  если  он  предложит
использовать в качестве переводчицы  одну  из  девушек.  Красный  офицер
жестом предложим ему сесть. На противоположной стене множество отражений
также уселось в кресло - они все-таки находились в борделе.
   Фьоре рассказал Най Хо Цину о том, что ему удалось услышать на  рынке
Гонгкью. Най внимательно его выслушал, задал несколько вопросов, а потом
кивнул.
   - Так ты говоришь, завтра в Британском  консульстве  будет  ужин  для
командного состава? - Он немного  помолчал.  -  Может  быть,  мы  сумеем
преподнести чешуйчатым дьяволам сюрприз?
   - Да, - кивнул  Бобби  Фьоре;  один  из  недостатков  переговоров  на
китайском языке состоял в том, что он ничего не мог уточнить.
   "Да", или "нет" - вот и все его возможности.
   Улыбка Най Хо Цина неожиданно оказалась довольно симпатичной.
   - Я поступил  мудро,  когда  решил  использовать  тебя  здесь,  а  не
ликвидировать в провинции. Ты приносишь мне ценную  информацию,  которую
без тебя получить бы не удалось.
   - Это хорошо, - с трудом выдавил из себя улыбку Бобби.
   В обычном разговоре он бы не понял китайское слово ликвидировать,  но
Най Хо Цин прибегал к нему очень часто.  Красные  всегда  называли  вещи
своими именами и действовали без особых хитростей Если  ты  против  них,
покупай надежный страховой полис.
   Но самым удивительным в Най Хо Цине было то, что, когда он переставал
быть революционером или мафиози, то  становился  невероятно  обаятельным
человеком. Казалось, он прячет свой смертоносный арсенал  в  специальный
ящик, который повсюду таскает с собой и использует по  мере  надобности,
но  когда  необходимость  в  нем  отпадает,  Най  Хо   Цин   моментально
превращался в милейшего симпатягу.
   Теперь  его  улыбка  стала  широкой  и  счастливой,  словно  мысли  о
ликвидации ему никогда не приходили в голову.
   - Я собираюсь оказать  тебе  ответную  услугу  Уверен,  что  ты  меня
правильно поймешь.
   - Да? Какую услугу? - с подозрением спросил Фьоре.
   Слово "услуги" всегда звучало привлекательно. Порой  они  таковыми  и
оказывались - как, например, в тех случаях, когда Най  Хо  Цин  разрешал
ему порезвиться с девочками. Но иногда…
   Похоже, наступил именно такой случай.
   Продолжая сиять, Най Хо Цин сказал:
   - Я собираюсь выполнить обещание, которое  тебе  дал:  ты  войдешь  в
состав нашей атакующей команды.
   - Хм, спасибо. -  На  сей  раз,  Фьоре  даже  обрадовался  тому,  что
разговор шел на китайском языке.
   Если Най Хо Цин заметил иронию, или отсутствие энтузиазма,  то  никак
этого не показал.
   - Помощь  в  борьбе  против  империалистических  дьяволов  есть  долг
каждого человеческого существа. Тот, кто отказывается  присоединиться  к
нашей борьбе, превращается в бешеную собаку дьяволов - а ты ведь знаешь,
какая судьба ждет бешеных собак?
   - Да, конечно, - пробормотал Бобби Фьоре.
   Вот и попал между молотом и наковальней!  Если  он  станет  участника
рейда, ящеры его  пристрелят.  Если  откажется,  его  прикончат  красные
китайцы. Похоже, ему не суждено узнать, чем закончится сериал в  Нанкине
на авеню Эдуарда VII.
   - Твой пистолет не слишком подходящие  оружие  для  такой  работы,  -
задумчиво проговорил Най Хо Цин.  -  Мы  позаботимся  о  том,  чтобы  ты
получил автомат.  -  Он  поднял  вверх  руку.  -  Только  не  надо  меня
благодарить. Это необходимо не только для тебя, но и для удачного исхода
миссии.
   Бобби и не собирался его благодарить. Ему захотелось вновь  оказаться
в лагере вместе с Лю Хань. Как жаль, что  он  взялся  учить  китайца  по
имени Ло бросать мяч.
   Презрительно изогнув губы -  китаец,  несмотря  ни  на  что,  в  душе
оставался пуританином - Най сказал:
   - Почему бы тебе не спуститься вниз и не поразвлечься,  если  у  тебя
нет других планов? Мне нужно выяснить, что мы сможем  сделать  за  такое
время, и составить хороший план.
   Фьоре не пришлось долго уговаривать спуститься  вниз.  Если  в  самом
скором времени в него будут стрелять (он постарался не думать о том, что
могут  застрелить),  то  сегодня  следует  развлечься.  Очень  скоро  он
оказался  в  одной  из  комнат  с  зеркальными  стенами  и   с   русской
светловолосой девушкой по имени Шура. По  всем  общепринятым  стандартам
она была красивее и лучше в постели,  чем  Лю  Хань,  поэтому  Фьоре  не
понимал, почему не чувствует себя счастливым, когда возвращался домой.
   Единственное объяснение, которое пришло ему в голову, состояло в том,
что ему не наплевать на Лю Хань, а ей на него, а  Шура  лишь  производит
необходимые действия в определенном порядке - хотя и знает свое дело  не
хуже, чем Билли Херман вторую базу.
   - Черт побери, - сонно пробормотал он, - наверное, я влюбился.
   А в следующий момент Фьоре обнаружил, что солнце уже взошло.
   Он  спустился  позавтракать,  как  приговоренный  к  смерти  на  свою
последнюю трапезу. Даже щебечущие девушки не вывели его из уныния. Фьоре
заканчивал свой чай, когда в дверном проеме кухни показалась голова  Най
Хо Цина.
   - Иди сюда. Нужно поговорить.
   Бобби вышел из кухни. Най протянул  ему  плетеный  саквояж,  довольно
тяжелый. Когда Фьоре его открыл, там оказался русский автомат, несколько
магазинов с патронами и четыре гранаты с длинными ручками.
   - Ты с нами не пойдешь, - сказал Най. -  Будешь  околачиваться  возле
главного входа в Британское консульство. Когда придет  время  -  ты  сам
поймешь, когда - убьешь часовых, чтобы помочь людям, которые  попытаются
выйти через двери.
   - О-кэй, - ответил Фьоре по-английски,  когда  убедился  в  том,  что
правильно понял инструкции Най Хо Цина.
   Красный кивнул: он понял слова Фьоре, который вновь  переключился  на
свой паршивый китайский.
   - А как вы войдете в консульство? Как пронесете туда оружие?
   - Я не стану посвящать тебя в наши планы из соображений безопасности.
- Однако Най Хо Цин так собой гордился, что не сумел  удержаться.  -  Но
кое-что расскажу, - продолжал он. - Сегодня в консульство  войдут  новые
люди: официанты и повара, они принесут уток, которые хорошо сочетаются с
омарами.
   Он замолчал - если Бобби не поймет, что он имеет в виду… что  ж,  его
проблемы. Однако Фьоре быстро все сообразил и расхохотался -  теперь  он
знал, чем будут  нафаршированы  утки.  Вот  почему  Най  выглядел  таким
довольным!
   - Удачи вам, - сказал Фьоре.
   Он протянул руку, но тут же  отдернул  ее:  китайцы  не  обмениваются
рукопожат