А  теперь,  давай
помолчим немного, ладно?
   Мойше послушно затих. В воздухе снова засвистели пули, и он изо  всех
сил помчался вперед. Позади него кто-то дико вскрикнул, и студент  медик
в его душе завопил, требуя остановиться и броситься на помощь  раненому.
Но Мойше заставил его замолчать  и  продолжал  бежать  дальше  -  сквозь
отверстие в стене, по тюремному двору, потом через дыру,  проделанную  в
колючей проволоке, мимо орущих, вытаращивших от удивления  глаза  людей,
столпившихся на улице.
   - На крыше установлены пулеметы, - задыхаясь, проговорил он. - Почему
они не стреляют?
   -  Снайперы,  -  ответил  его  кузен.  -   Отличные.   Заткнись.   Не
останавливайся. Мы еще не выбрались из этой кучи дерьма.
   Русси мчался вперед. Потом вдруг  его  спутники  -  те  из  них,  кто
остался в живых - завернули за угол и  побросали  оружие.  За  следующим
углом они перешли на шаг.
   - Теперь мы самые обычные прохожие, видишь? -  ухмыльнувшись,  заявил
Гольдфарб.
   - Вижу, - ответил Мойше, который сначала ничего такого не видел.
   -  Это  не  надолго,  -  сказал  один  из  боевиков,   сопровождавших
Гольдфарба.  -  Они  перевернут  весь  город,  чтобы  нас  найти.  Стоит
кому-нибудь прикончить ящера, как они  сразу  же  звереют.  -  Его  зубы
казались особенно белыми на фоне спутанной черной бороды.
   - Следовательно, нужно выбраться из сети, прежде чем  они  отправятся
на  рыбалку,  -  заметил  Гольдфарб.  -  Кузен  Мойше,   мы   собираемся
переправить тебя в Англию.
   - Я не поеду без Ривки и Ревена.
   Мойше произнес эти слова, и ему сразу стало невыносимо стыдно  -  так
эгоистично и по-хамски они прозвучали. Люди рисковали жизнью ради  него,
несколько человек погибло.  Разве  он  имеет  право  ставить  какие-либо
условия?  Но  он  не  стал  извиняться,  зная,  что  говорил  совершенно
серьезно.
   Он ожидал, что Гольдфарб начнет  кричать,  а  его  спутники,  которые
производили впечатление крепких ребят, пусть и находящихся  в  отчаянном
положении, просто треснут ему чем-нибудь тяжелым  по  голове,  а  потом,
когда он потеряет сознание, доставят, куда им нужно. Но они шагали рядом
с ним с таким видом, будто его реплика не имела существенного значения -
например, как если бы он сказал, что сегодня холодно…
   - Мы о них уже позаботились, - успокоил его Гольдфарб.  -  Они  будут
нас ждать.
   - Как… чудесно! - смущенно пролепетал Мойше.  События  происходили  с
такой головокружительной быстротой, что он за ними не поспевал.  Он  шел
за  своим  кузеном  и  его  товарищами  по  улицам  Лодзи,   наслаждаясь
сладостным и неожиданным  чувством  свободы.  У  него  слегка  кружилась
голова, словно он сделал несколько хороших глотков сливянки, да  еще  на
пустой желудок.
   На стене одного из домов Мойше заметил потрепанный  плакат  со  своим
портретом и описанием преступлений, которые он  совершил.  Он  задумчиво
потер подбородок рукой. Ящеры не давали ему  бриться,  и  у  него  снова
выросла борода - конечно, не такая  длинная,  как  раньше,  но  довольно
скоро он станет похож на человека, изображенного на  снимках,  сделанных
Золраагом.
   - Все нормально, - проговорил Гольдфарб, когда Мойше поделился с  ним
своими опасениями. - Выберемся из города, и тогда решим и эту проблему.
   - А как вы вывезете меня из города? - поинтересовался Мойше.
   - Не волнуйся, все будет хорошо, - повторил Гольдфарб.
   - Советовать еврею не волноваться, все равно что  просить  солнце  не
вставать утром, - рассмеявшись, проговорил  его  безымянный  спутник.  -
Можешь, конечно и попытаться, но вряд ли у тебя что-нибудь получится.  -
Мойше весело рассмеялся.
   Довольно скоро они вошли в большой жилой дом. А в Лодзи  уже  начался
самый  настоящий  переполох  -  где-то  вдалеке  раздавались  взрывы   и
выстрелы. Город бурлил, слухи  о  происшествии  в  тюрьме  разнеслись  с
головокружительной скоростью. Две женщины, вошедшие в дом вслед за Мойше
и его спутниками, взволнованно обсуждали  случившееся,  пытаясь  понять,
кто же сбежал.
   "Если бы они только знали", - невесело подумал Мойше.
   Они поднялись по лестнице. Товарищ Гольдфарба, чьего имени Мойше  так
и не сообщили, постучал в дверь - один раз, два, снова один.
   - Шпионские штучки, - пробормотал Мойше  себе  под  нос.  Парень  без
имени ткнул его локтем в бок, чтобы он  немного  отошел  от  открывшейся
двери.
   - Входите, входите. - Невысокий, тощий,  лысый  человек,  который  их
встретил, ужасно походил на портного, только  вот  портные  не  ходят  с
автоматом в руках. Он оглядел своих гостей с  головы  до  ног,  а  потом
спросил:
   - Только трое? А где остальные?
   - Только мы трое, - ответил Гольдфарб. - Несколько  человек  ушли  на
другие квартиры, кое-кому уже больше никогда не нужно  будет  прятаться.
Мы, собственно, были к этому готовы. - От того, как спокойно он  говорил
о смерти, Мойше стало не по себе. Однако его кузен продолжал:
   - Мы не собираемся тут задерживаться. У тебя есть то, что нам нужно?
   - Вы спрашиваете! - возмущенно  фыркнув,  маленький  лысый  человечек
махнул рукой в сторону кучи одежды на диване. - Валяйте, переодевайтесь.
   - Одежда - это еще не все, - сказал  приятель  Гольдфарба.  -  А  как
насчет остального?
   - Об остальном я тоже позаботился, - лысый снова фыркнул, на сей  раз
сердито. - Иначе, какая от нас польза, верно?
   - А кто, вообще, знает, какая от  нас  польза?  -  заявил  безымянный
боевик  и,  сбросив  свой   потрепанный   шерстяной   пиджак,   принялся
расстегивать рубашку.
   У Мойше пиджака не было, поэтому он охотно скинул одежду,  в  которой
просидел в камере с тех самых пор, как его схватили ящеры. То,  что  ему
выдали, не очень подходило по размеру, но тут уж  ничего  не  поделаешь,
зато все чистое.
   - Хорошо, что ящеры не придумали тюремной одежды для  своих  пленных;
иначе, не представляю, как бы нам удалось вытащить тебя из-за решетки, -
сказал Гольдфарб, тоже переодеваясь.
   Он говорил на идише  свободно,  но  использовал  огромное  количество
необычных оборотов и  фразеологизмов,  которых,  казалось,  не  замечал,
точно переводил их с английского. Скорее всего, так оно и было.
   - Ты останешься здесь, Шмуэль? - спросил хозяин квартиры.
   Безымянный  боевик,  обретший,  наконец,   имя,   кивнул.   Маленький
человечек тоже кивнул, а потом  повернулся  к  Гольдфарбу  и  Мойше.  Он
вручил каждому из них прямоугольник из какого-то  блестящего  материала,
размером с игральную карту. Мойше  увидел  свою  фотографию  и  прочитал
биографические  данные,  которые   не   имели   никакого   отношения   к
действительности.
   -  Не  доставайте  карточки,  если  только  не  возникнет   серьезной
необходимости, - сказал лысый. - Если повезет, вам удастся выбраться  из
города до того, как ящеры расставят кордоны.
   - А если не повезет, можно будет больше ни о чем не  беспокоиться,  -
заметил Гольдфарб. - Тип на фотографии больше похож на Геббельса, чем на
меня.
   - Лучшее, на что мы способны, - пожав плечами, ответил лысый еврей. -
Вот почему я не советую вам размахивать карточкой перед носом у  ящеров,
пока они вас не попросят. Впрочем, они, скорее всего, не станут смотреть
на фотографии, просто засунут пропуск в свою машину и  получат  ответ  -
вам разрешено покинуть Лодзь в  течение  двух  недель  с  целью  сделать
закупки для лавки. - Он грустно поцокал языком.  -  Пришлось  хорошенько
заплатить поляку, работающему на ящеров, а он берет самое дорогое.
   - Золото?
   - Хуже, - ответил хозяин квартиры. - Табак. Золото, по крайней  мере,
никуда не девается. А табак выкурил - и нет его!
   - Табак, - печально проговорил Гольдфарб. - Я бы все  отдал  за  одну
затяжку. Не помню, когда курил в последний раз.
   Русси спокойно относился к табаку. Он так и не начал курить, а  учеба
в медицинском институте убедила в том, что делать  этого  не  стоит.  Но
зато теперь он понял, какую огромную  цену  подполье  заплатило  за  его
освобождение. У него потеплело на душе, в особенности, если учесть,  что
кое-кто из соплеменников считал Мойше предателем - ведь он участвовал  в
радиопередачах от имени ящеров.
   - Я не знаю, как вас благодарить, - сказал он. - Я…
   - Послушайте, - перебил его Шмуэль, - Вам нужно уходить, и как  можно
быстрее. Хотите нас отблагодарить, выступите по радио из Англии.
   - Он прав, - сказал Дэвид Гольдфарб. -  Идем,  братишка.  Если  мы  и
дальше будем стоять тут и чесать языками, наши шансы  дожить  до  пенсии
заметно снизятся - впрочем, они у нас и так не особенно высоки, судя  по
тому, как складываются обстоятельства.
   Они  вышли  из  квартиры,  а  потом  из   дома.   Шагая   на   север,
прислушивались к разговорам прохожих на улицах.
   - Все пленные разбежались…
   - Тут замешаны немцы. Моя тетка видела человека в немецкой каске…
   - Я слышал, что в городе перебили половину ящеров…
   - Брат моей жены говорит…
   - Завтра все будут утверждать, что ящеры сбросили  на  Лодзь  атомную
бомбу, - сухо заметил Гольдфарб.
   - Вы слышали, что сказал тот человек? - вскричал  какой-то  прохожий,
шедший им навстречу.  -  Они  сбросили  атомную  бомбу,  чтобы  взорвать
тюрьму!
   Гольдфарб  и  Мойше  переглянулись,  покачали   головами   и   весело
расхохотались.
   С того момента, как в тюрьме прогремел первый  взрыв,  прошло  меньше
часа, а на улицах, ведущих из гетто,  уже  стояли  пропускные  пункты  -
ящеры, их приспешники поляки и представители Охраны  порядка  не  теряли
времени зря. Многим хватало одного взгляда на них, чтобы остаться  дома;
другие выстраивались в очередь,  стараясь  продемонстрировать,  что  они
имеют право свободно ходить по улицам Лодзи.
   Мойше попытался встать в очередь  к  польским  охранникам.  Гольдфарб
потащил его за собой, громко причитая:
   - Нет, нет. Иди сюда. Тут меньше народа.
   Естественно, здесь стояло  меньше  народа,  поскольку  документы  тут
проверяли ящеры - целых три штуки Никто в здравом уме не станет доверять
свою судьбу инопланетянам, когда рядом люди. Конечно, нет гарантии,  что
они не окажутся  подонками,  но  все-таки  свои.  Однако  Мойше  не  мог
вытащить Гольдфарба из очереди, которую тот выбрал, и не поднять шума, а
он прекрасно понимал, что  привлекать  к  себе  внимание  не  стоит.  Не
сомневаясь в том, что его собственный кузен навлечет на них обоих  беду,
Мойше занял свое место.
   Ждать пришлось совсем не долго. Ящер повернул один глазной бугорок  в
сторону Русси, а другой наставил ан Гольдфарба.
   - Ты есть? - спросил он на идише и повторил свой вопрос на еще  более
отвратительном польском.
   - Адам Сильверстейн, - Гольдфарб, не колеблясь, назвал имя,  стоявшее
на блестящей карточке.
   - Феликс Киршбойм,  -  запинаясь,  ответил  Мойше  и  приготовился  к
сигналу тревоги: он не сомневался, что ящеры, не теряя времени,  тут  же
возьмут их на мушку или даже откроют огонь.
   Но ящер только протянул руку и сказал:
   - Карточку.
   И снова Гольдфарб мгновенно выполнил приказ охранника, а Мойше медлил
ровно столько, чтобы вызвать у ящера подозрение.
   Инопланетянин  засунул  карточку   Гольдфарба   в   щель   небольшого
металлического ящика, стоявшего на столе рядом с ним. Тот проглотил  ее,
словно голодный зверь. Когда Русси сотрудничал с ящерами, он видел такое
количество разных необычных приборов, что ничему  не  удивлялся.  Машина
выплюнула фальшивый пропуск Гольдфарба, а  ящер  посмотрел  на  дисплей,
который держал в руке.
   "Похоже на миниатюрный киноэкран", - подумал Мойше Русси.
   - Ехать по делу? Назад - семь дней? - сказал он,  возвращая  карточку
Дэвиду.
   - Совершенно верно, - подтвердил тот.
   Затем карточка Русси отправилась в брюхо машины. Он чудом  сдержался,
чтобы не сорваться с места и не броситься бежать, когда глазной  бугорок
ящера уставился на экран; он не сомневался, что там непременно  появятся
слова "предатель"  или  "беглец".  Но,  очевидно,  ничего  подобного  не
произошло, потому что ящер дождался, когда машина выдаст назад пропуск и
спросил:
   - Тоже по делу семь дней?
   - Да, - ответил Мойше, чудом не прибавив  "недосягаемый  господин"  в
конце.
   - Ты оба едешь семь дней? - спросил ящер. - Вы идешь…  как  говорить?
Вместе?
   - Да, - подтвердил Мойше.
   Наверное,  ящеры  ищут  людей,  путешествующих  небольшими  группами.
Однако охранник всего лишь вернул ему пропуск и приготовился к  проверке
тех, кто стоял в очереди позади Русси.
   Как только они  отошли  на  сотню  метров  от  контрольно-пропускного
пункта и границы гетто, Дэвид Гольдфарб громко и с  облегчением  перевел
дыхание.
   - Благодарение Господу, - прошептал Мойше, а потом добавил:
   - Я решил, что нам обоим  придет  конец,  когда  ты  затащил  меня  в
очередь к ящеру.
   - Ерунда, - Гольдфарб довольно хмыкнул. - Я знал, что делаю.
   - Тебе даже меня удалось обмануть!
   - Да, в самом деле… смотри, что получается…  Если  бы  мы  подошли  к
поляку или  офицеру  Охраны  порядка,  он  непременно  посмотрел  бы  на
фотографии на пропусках - и тогда нам бы ни за что не унести  ноги.  Они
сразу поняли бы, что мы не похожи на людей на пропуске. А для ящеров все
люди на одно лицо. Вот почему я хотел, чтобы именно они  проверили  наши
документы.
   Мойше обдумал его слова и кивнул.
   - Знаешь, братишка, - с восхищением сказал он, - ас  мозгами  у  тебя
все в порядке.
   - Иначе мне не удавалось  бы  заманивать  девчонок  в  свои  сети,  -
ответил Гольдфарб, ухмыляясь. - Ты бы видел одного парня,  с  которым  я
служил… его звали Джером Джонс. Вот уж кто ни одной юбки не пропускает.
   Глядя на то, как Гольдфарб  улыбается,  Мойше  вдруг  вспомнил  мать.
Однако кроме диковинных фраз и выражений, в нем было что-то еще, чужое и
непривычное, запрятанное очень глубоко внутри…  В  отличие  от  польских
евреев, Дэвид Гольдфарб держался спокойно и, похоже, не знал, что  такое
страх.
   - Так вот что значит вырасти в свободной стране, - пробормотал Мойше.
   - Что ты сказал?
   - Не важно. А где мы встретимся с Ривкой и Ревеном?
   Русси  понимал:  чтобы  заставить  его  делать  то,  что  ему  нужно,
Гольдфарб вполне мог обмануть его, и он больше никогда  не  увидит  свою
семью.
   Но тот только спросил:
   - Ты уверен, что хочешь знать? Предположим,  ящеры  тебя  поймают,  а
меня убьют? Чем меньше тебе известно,  тем  меньше  им  удастся  у  тебя
выпытать.
   - Они не настолько хорошо умеют это делать,  как  принято  думать,  -
сказал Мойше. - Им даже близко не удалось подойти к тому, что я знаю.  -
Однако он больше не повторил свой вопрос.  Боевики  из  отряда  Мордехая
Анелевича твердо усвоили правило: не-спрашивай-если-тебе-не-нужно-знать.
Значит… - Ты был… Ты солдат?
   - Да, военно-воздушные силы. А ты собирался стать врачом  перед  тем,
как Польшу захватили нацисты. Мой отец постоянно меня этим  попрекал;  а
мне больше всего на свете нравилось разбирать и собирать  радиоприемники
и всякие приборы. И вот я оказался очень ценным кадром,  когда  началась
война. Меня тут же отправили учиться управлять радаром, так что во время
наступления фрицев я практически ни на секунду не сводил с них глаз.
   Русси не очень понял, что  сказал  Гольдфарб.  Несколько  слов  Дэвид
произнес по-английски, которого Мойше не знал совсем.  Он  просто  шагал
рядом, наслаждаясь восхитительным чувством свободы и  надеясь,  что  это
состояние продлиться как можно  дольше.  Если  его  вновь  приобретенный
кузен служит в английской армии, может быть,  где-нибудь  возле  берегов
Польши их ждет подводная лодка, вроде той, с которыми поддерживал  связь
Анелевич. Он открыл рот, чтобы спросить, но потом передумал. Если он  не
должен знать, зачем задавать бесполезные вопросы?
   Гольдфарб быстро шагал по  улице,  нервно  оглядываясь  по  сторонам.
Наконец, он проговорил:
   - Чем быстрее мы выберемся  из  Лодзи,  тем  спокойнее  я  буду  себя
чувствовать. Вне стен гетто еврей, как бельмо на глазу, так?
   - Да, конечно, - ответил Мойше.
   И тут же сообразил, что для его кузена в таком  положении  вещей  нет
ничего очевидного. Годы, проведенные в гетто, а  перед  этим  в  Польше,
которая не знала, что ей делать  с  тремя  миллионами  евреев,  приучили
Мойше к роли всеми презираемого  и  во  всем  виноватого  чужака.  Он  с
потрясением узнал, что в других местах дела обстоят совсем иначе.
   - Наверное, приятно быть, как все, - печально сказал он.
   - Вместо того, чтобы постоянно получать по морде только за то, что ты
еврей? Ты это имел в виду? - спросил  Гольдфарб.  Мойше  кивнул,  а  его
кузен продолжал:
   - Да, конечно. Только все равно существует предубеждение… иногда так,
мелочь, но все равно приходится сталкиваться с особым  отношением.  Люди
считают, что ты дешевка, трус… ну, и прочая чушь. Но по сравнению с тем,
что я увидел здесь, от чего бежали мои предки - чтоб мне провалиться!  -
Последнее он сказал не на идише, но Мойше понял Дэвида без проблем.
   Если приплывет подводная лодка и увезет его вместе с семьей в Англию…
сможет ли он свыкнуться с практически неограниченной  свободой?  Выучить
чужой язык трудно - ведь  он  уже  взрослый  человек…  От  необходимости
оставить все, что он так хорошо знал - пусть жизнь здесь и причинила ему
столько горя - Мойше вдруг охватил такой нестерпимый ужас, что  он  чуть
не остановился.
   Но тут они с Гольдфарбом поравнялись с двумя  симпатичными  польками,
болтавшими на крыльце одного из домов. Обе замолчали и уставились на них
так,  словно  боялись  заразиться  какой-нибудь  мерзкой  болезнью.  Они
продолжали молча смотреть вслед Мойше и Гольдфарбу, пока  те  не  отошли
достаточно далеко.
   - Нет, может быть, я все-таки не буду жалеть,  что  уехал  отсюда,  -
вздохнув, проговорил Мойше.
   - Я понимаю, о чем ты, - ответил его кузен.  -  Здесь  все  почему-то
думают, будто мы прокаженные. Я и сам с удовольствием унесу отсюда ноги.
Если все пойдет хорошо, через пару недель ты с семьей будешь  в  Англии.
Ну как, устраивает?
   - Просто потрясающе, - ответил Мойше, а кузен с удовольствием треснул
его по спине.

***

   - Быстрее! - крикнула  Людмила  Горбунова.  -  Если  мне  не  удастся
зарядить пулемет, я не смогу стрелять в ящеров!
   - Терпение, терпение, -  ответил  Георг  Шульц,  проверяя  пулеметную
ленту. - Если произойдет осечка, когда ты начнешь  стрелять,  тебе  твой
пулемет вообще будет без надобности. Делай все хорошо с самого начала, и
тогда не придется жалеть потом.
   Никифор Шолуденко немного помедлил, прежде чем передать Шульцу  новую
ленту.
   - Советский Союз не твоя страна, - заметил  он.  -  Тебе  все  равно,
возьмут ящеры Сухиничи или нет. А для нас это будет означать, что Москва
в опасности, совсем как в 1941 году, когда ей угрожали вы, фашисты.
   - Да провались  ваша  Москва  пропадом,  -  ответил  Шульц,  наградив
офицера НКВД  недобрым  взглядом.  -  Если  Сухиничи  падут,  это  будет
означать, что меня, скорее всего, пристрелят. Если ты думаешь,  что  мне
все равно, ты не в своем уме.
   - Слушайте, хватит! - крикнула Людмила, которая повторяла эти слова с
того самого момента, как немец и офицер НКВД встретились в первый раз.
   Ей приходилось следить за тем, чтобы они не прикончили друг друга  по
дороге из деревни, где все трое участвовали в перестрелке с противниками
Толоконникова (Людмила так и не выяснила, кто такой Толоконников и какую
группировку возглавляет), а  иногда  ей  приходилось  вмешиваться  в  их
словесные бои, которые порой продолжались целых полчаса.
   - А ты будь поосторожнее, - заявил Шульц тоном не терпящим возражений
- так повел бы  себя  фельдмаршал  или  мужчина,  который  хочет  с  ней
переспать.
   Людмила прекрасно знала,  что  в  данном  случае  правильно.  Желание
переспать с ней было единственным, что объединяло  Шолуденко  и  Шульца.
Авиабаза нуждалась в политруке, но Шолуденко  остался  здесь  не  только
поэтому, хотя официальная причина звучала име