торговли переговоры ведет зам.
торгпреда  в  Берлине  т.  Бабарин,  от  германской  стороны  -- г.  Шнурре"
1.
     Шуленбург
     1 Перевод сообщения, на которое ссылается Шуленбург,  сверен
с  русским оригиналом и приводится по тексту,  опубликованному в "Правде" 22
июля 1939 г. (Примеч. сост.)


     9. МЕМОРАНДУМ МИД ГЕРМАНИИ
     Берлин, 27 июля 1939 г. Секретно
Меморандум
     В  соответствии с данными мне инструкциями я прошлым вечером  пригласил
советского  поверенного  в  делах  Астахова  и  главу  советского  торгового
представительства  здесь Бабарина  на  обед  в  Эвест.  Русские  пробыли  до
примерно половины  первого ночи.  Они начали  говорить  об интересующих  нас
экономических и политических проблемах  в  очень  живой  и интересной форме,
поэтому стало  возможным неофициальное и  всестороннее обсуждение  отдельных
вопросов,   упоминавшихся  имперским  министром   иностранных   дел.   Особо
интересным в разговоре было нижеследующее:
     1. На замечание Астахова о  тесном сотрудничестве  и общности интересов
внешней политики, которые ранее  существовали между Германией  и Россией,  я
ответил,  что  возобновление  подобного  сотрудничества  представляется  мне
сейчас   вполне  возможным,   если   советское  правительство  находит   его
желательным. Я мог бы мысленно представить себе три этапа:
     Первый этап: восстановление сотрудничества  в  экономической  области с
помощью кредитного и торгового договора, который будет заключен.
     Второй  этап: нормализация  и  улучшение  политических  отношений.  Это
включает в себя, среди прочего, уважение интересов другой стороны в прессе и
общественном мнении,  уважение к  научным  и культурным  мероприятиям другой
стороны. Официальное участие Астахова в германском Дне искусства  в  Мюнхене
или  приглашение  германской делегации  на Сельскохозяйственную  выставку  в
Москве  может, как это  было предложено мне статс-секретарем,  быть включено
сюда же.
     Третьим этапом будет восстановление хороших политических отношений: или
возвращение к тому, что было раньше (Берлинский договор1), или же
новое соглашение, которое примет во внимание жизненные политические интересы
обеих сторон. Этот третий этап как мне кажется, вполне  достижим, так как во
всем районе от Балтийского моря до Черного моря и


     Дальнего Востока нет, по  моему мнению, неразрешимых внешнеполитических
проблем между  нашими  странами.  В  дополнение  к этому,  несмотря  на  все
различия в  мировоззрении, есть  один  общий  элемент в  идеологии Германии,
Италии и Советского Союза: противостояние капиталистическим  демократиям. Ни
мы, ни Италия не имеем ничего  общего  с капиталистическим  Западом. Поэтому
нам кажется довольно противоестественным, чтобы социалистическое государство
вставало на сторону западных демократий.
     В полном согласии с Бабариным Астахов назвал
     путь сближения с Германией соответствующим интере
     сам обеих стран. Однако он отметил, что, вероятно,
     темп должен быть медленным и постепенным. Совет
     ский Союз усматривает серьезную для себя угрозу
     во внешней политике национал-социализма. Мы с полным
     основанием говорили о нашей нынешней политичес
     кой ситуации как об окружении. Именно этим словом
     и характеризует Советский Союз свою политическую
     ситуацию после известных сентябрьских событий прош
     лого года2. Астахов имел в виду Антикоминтернов-
     ский пакт, наши отношения с Японией, Мюнхен, сво
     боду рук в Восточной Европе, которую мы там получили,
     и политические последствия всего этого для Советского
     Союза. Наша теория о том, что прибалтийские госу
     дарства, Финляндия, а также Румыния входят в нашу
     сферу влияния, окончательно убедила советское прави
     тельство в том, что ему угрожают. Москва не совсем
     верит в изменение германской политики в отношении
     Советского Союза. Ждать можно лишь постепенного
     изменения.
     В своем ответе я подчеркнул, что в настоящее
     время германская политика на Востоке берет абсолютно
     иной курс. С нашей стороны не может быть и речи
     об угрозе Советскому Союзу. Наша цель лежит в совер
     шенно другом направлении. Молотов сам в своей послед
     ней речи назвал Антикоминтерновский пакт маскиров
     кой союза, направленного против западных демократий.
     Он осведомлен о данцигской проблеме и о связанном
     с нею польском вопросе. Я вижу в этом все что угодно,
     кроме столкновений интересов Германии и Советского
     Союза. То, что мы намерены уважать целостность
     прибалтийских государств и Финляндии, стало совершен
     но ясно благодаря нашим пактам о ненападении и


     нашим  неагрессивным предложениям. Наши отношения с Японией строятся на
основе  прочной   дружбы,  которая,  однако,  не   нацелена  против  России.
Германская политика направлена против Англии. Это решающий фактор. Как я уже
заявлял  ранее, я вполне могу  представить себе далеко  идущее соглашение  о
соблюдении  взаимных интересов  вместе с рассмотрением  проблем,  являющихся
жизненно  важными для России. В  данный  момент,  однако, этому препятствует
Советский  Союз,  подписывающий  с   Англией  договор,  направленный  против
Германии. Советский Союз в  этом случае сделает свой выбор и встанет, вместе
с  Англией, в  оппозиционный Германии  лагерь.  Только  по  этой  причине  я
возражаю   против   медленных   поисков   пути   к   достижению   возможного
взаимопонимания  между Германией и Советским Союзом. Сейчас  время  еще дает
нам возможность, которой не будет после заключения договора с Лондоном.  Это
должно  быть  принято  в  Москве во внимание.  Что  может  Англия предложить
России? Самое большее -- участие в европейской войне, вражду с Германией, но
ни одной  устраивающей Россию  цели.  С другой стороны, что можем предложить
мы?  Нейтралитет  и невовлечение  в возможный европейский  конфликт и,  если
Москва  этого  пожелает,  германо-русское  понимание  относительно  взаимных
интересов, благодаря которому, как и  в  былые времена, обе  страны  получат
выгоду.
     4.  Во  время последующей  беседы  Астахов снова вернулся к  вопросу  о
прибалтийских   государствах  и  спросил,  есть   ли  у   нас  кроме  планов
экономического проникновения далеко идущие политические намерения.  Он также
очень  серьезно отнесся  к  румынскому  вопросу. Что касается Польши,  то он
заявил, что так или  иначе Данциг  будет возвращен Германскому государству и
вопрос о  Коридоре4 должен  быть  каким-либо  образом  разрешен в
пользу  Германского  государства. Он  спросил,  не склоняется  ли  также  на
сторону  Германии  население территорий, когда-то  принадлежавших Австрии, в
частности Галиции и  украинских территорий. Описав наши торговые отношения с
прибалтийскими  государствами,  я  ограничил  себя  заявлением  о  том,  что
интересы Германии и России не придут  в столкновение по этим вопросам. Более
того, урегулирование украинского  вопроса 5  показало,  что мы не
ставим своей целью


     что-либо, что может быть опасно для советских интересов.
     Довольно широкая дискуссия велась по вопросу
     о том, почему национал-социализм считает внешнюю
     политику Советского Союза враждебной. В Москве
     никогда не могли этого понять, хотя там всегда пони
     мали противостояние национал-социализма коммунизму
     внутри [Германии]. Я воспользовался этим удобным
     случаем для подробного изложения нашего мнения от
     носительно изменений, происшедших в русском больше
     визме за последние годы. Антагонизм к национал-со
     циализму явился естественным результатом его [на
     ционал-социализма] борьбы с коммунистической пар
     тией Германии, зависимой от Москвы и являвшейся
     лишь орудием Коминтерна. Борьба против германской
     коммунистической партии уже давно закончилась. Комму
     низм в Германии искоренен. Коминтерн же уже заменен
     Политбюро, которое следует теперь совершенно другой
     политике, чем та, которая проводилась, когда доминиро
     вал Коминтерн. Слияние большевизма с национальной
     историей России, выражающееся в прославлении великих
     русских людей и подвигов (празднование годовщин
     Полтавской битвы, Петра Первого, битвы на Чудском
     озере, Александра Невского), изменило интернациональ
     ный характер большевизма, как нам это видится, особен
     но с тех пор, как Сталин отложил на неопределенный
     срок мировую революцию. При таком положении дел
     мы сегодня видим возможности, которых не видели
     ранее, так как удостоверились, что не делается попыток
     распространять в какой-либо форме коммунистическую
     пропаганду в Германии.
     Под конец Астахов подчеркнул, что этот разговор
     был для него очень важен. Он сообщит о нем в Москву,
     и он надеется, что все это отразится заметным обра
     зом на ходе будущих событий. Вопрос о торговле и
     кредитном соглашении обсуждался в деталях.
     После заявлений русских у меня создалось впе
     чатление, что Москва еще не решила, что она хочет
     делать. Русские умолчали о состоянии переговоров о
     пакте с Великобританией и о шансах на его заключе
     ние. Учитывая все это, можно заключить, что в течение
     определенного времени Москва решила следовать как в
     отношении нас, так и в отношении англичан политике
     затягивания и отсрочек для того, чтобы отложить при-


     нятие  решений,  важность  которых  она  ясно понимает.  Отсюда  гибкая
позиция русских  в ходе многочисленных  бесед, такова, в частности,  позиция
Молотова; отсюда и затягивание экономических переговоров, на которых русские
крайне сдержанны  в темпе; отсюда,  скорее  всего, также и задержка в Москве
посла  Мерекалова 6. А в  общем -- большое недоверие не только  к
нам,  но и к  Англии. С нашей точки зрения, можно рассматривать как заметный
успех то, что Москва после  месяцев переговоров с англичанами все еще неясно
представляет себе, что ей следует в конце концов делать.
     Шнурре
     1  Договор  о   дружбе  и  нейтралитете  между  Германией  и
Советским
     Союзом, подписанный в Берлине 24 апреля 1926 г. (Примеч, ред. амер.
     изд.)
     2 Имеется в виду Мюнхенское соглашение, заключенное 30 сен
     тября 1938 г. между Англией, Францией, Германией и Италией, об
     отторжении от Чехословакии Судетской области и передаче ее Герма
     нии. (Примеч. сост.)
     3 Не публикуется. (.Примеч, сост.)
     4 Данцигский Коридор -- польская территория, прилегающая к
     вольному городу Данцигу. Через Коридор осуществлялось сухопутное
     сообщение между Германией и Восточной Пруссией, в том числе и Дан
     цигом. (Примеч. сост.)
     5 Имеется в виду заявление Германии о том, что она не имеет
     каких-либо территориальных претензий в отношении Советской Укра
     ины; см. также приведенный выше отрывок из отчетного доклада Ста
     лина. (Примеч. сост.)
     6 Советский полпред в Берлине А. Мерекалов был неожиданно
     отозван в Москву в "отпуск". (Примеч. сост.)
10. СТАТС-СЕКРЕТАРЬ МИД
ГЕРМАНИИ -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ
Инструкция
     Берлин, 29 июля 1939 г. 1 Секретно!
     Вечером 26-го этого месяца у Шнурре  с Астаховым и  Бабариным состоялся
подробный    разговор,   содержание    которого   сообщено   в   приложенном
меморандуме2.


     Ответ Астахова  показывает,  что подробный его отчет  уже  находится  в
распоряжении Москвы.  Под конец Астахов спросил, будем ли  мы придерживаться
аналогичного мнения, если высокопоставленный  советский представитель  будет
обсуждать  эти вопросы с высокопоставленным представителем  Германии. Шнурре
ответил на этот вопрос, по существу, утвердительно.
     Нам  было  бы  важно  знать,  есть ли в Москве какая-нибудь реакция  на
заявления, сделанные  Астаховым и Бабариным. Если у Вас появится возможность
назначить новую  встречу  с Молотовым, я предписываю  Вам высказаться  ему в
этом духе  и,  если  представится  случай, придерживаться направления мыслей
меморандума. Если все разовьется так, что Молотов оставит свою сдержанность,
которую он  пока  что проявляет,  Вы можете  сделать  еще один  шаг в  Вашем
заявлении  и  сказать  что-нибудь более определенное, чем  то,  что в  общих
чертах  было  высказано  в  меморандуме.  Это  особенно  касается  польского
вопроса. При любом развитии польского вопроса, мирным ли путем, как мы хотим
этого,  или  любым  другим путем,  т. е.  с применением нами силы, мы  будем
готовы  гарантировать  все  советские  интересы  и  достигнуть  понимания  с
московским правительством. Если  беседа  будет протекать  положительно  и  в
отношении  прибалтийского вопроса, то должна быть высказана мысль о том, что
наша позиция в отношении Прибалтики будет  откорректирована  таким  образом,
чтобы принять во внимание жизненные интересы Советов на Балтике.
     Черновик подписал фон Вейцзекер
     1 Получена в Москве 31 июля. (Примеч, ред. нем. изд.)
     2 См. предыдущий документ. (Примеч. сост.)
11. СТАТС-СЕКРЕТАРЬ МИД ГЕРМАНИИ -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ
Телеграмма
     Отправлена из Берлина 3 августа 1939--13 час. 47 мин. Получена в Москве
3 августа 1939--18 час. 00 мин.


     Москва
     Телеграмма No 164 от 3 августа
     Очень срочно
     Секретно. Информация для господина посла
     К сегодняшней  телеграфной  инструкции  1. В  соответствии с
политической   ситуацией   и   в  интересах   быстроты   мы   побеспокоимся,
безотносительно к  Вашей  беседе  с  Молотовым,  назначенной  на  сегодня, о
продолжении  в  Берлине  выяснения  условий  согласования  германо-советских
интересов.  В связи с этим Шнурре примет Астахова сегодня и  скажет ему, что
мы будем готовы к более конкретным обсуждениям, если советское правительство
также желает этого. Мы предложим в этом случае  Астахову получить инструкции
из Москвы. Мы будем затем готовы  говорить довольно  конкретно о  проблемах,
представляющих для Советского Союза возможный интерес.
     Вейцзекер
     ' См. следующий документ. (Примеч. сост.)
12. ИМПЕРСКИЙ МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ
Телеграмма
     Отправлена из Берлина 3 августа 1939--15 час. 47 мин. Получена в Москве
4 августа 1939--4 час. 30 мин.
     Москва
     Телеграмма No 166 от 3 августа
     Очень срочно!
     Господину послу лично!
     Прошлым вечером я принял русского  поверенного  в делах, который  ранее
звонил мне в канцелярию по другому вопросу. Я намеревался продолжить беседы,
с содержанием которых Вы уже знакомы и которые ранее велись между  Астаховым
и членами Министерства иностранных дел с моего разрешения. Я упомянул


     переговоры   о  торговом   соглашении,   которые   в  настоящее   время
продвигаются  вперед удовлетворительно, и  назвал  такое торговое соглашение
важным шагом  на  пути  к  нормализации  германо-русских отношений, если она
желательна. Хорошо известно, что тон нашей прессы в отношении России вот уже
полгода  совершенно другой. Мне кажется, что пока что русская  сторона хочет
построить наши отношения по возможности на двух условиях:
     а) невмешательство во внутренние дела другой страны
     (господин Астахов уверен, что он может пообещать
     мне это тотчас);
     б) прекращение политики, направленной против
     жизненных интересов друг друга. На это Астахов не
     смог дать какого-либо четкого ответа, но он считает,
     что его правительство намерено следовать в отношениях
     с Германией политике взаимопонимания.
     Я продолжил,  что  наша  политика  прямолинейна  и долгосрочна;  мы  не
торопимся. Мы благожелательно расположены к Москве.  Поэтому  вопрос  в том,
какое  направление  захотят  выбрать [советские] лидеры.  Если Москва займет
отрицательную позицию, мы будем знать, что происходит и как нам действовать.
Если  случится обратное, то от Балтийского до Черного моря не будет проблем,
которые  мы  совместно  не  сможем разрешить  между  собой. Я сказал, что на
Балтике нам двоим хватит места  и что русские интересы там  ни в коем случае
не придут в столкновение с нашими. Что касается Польши, то за развивающимися
событиями  мы  следим внимательно и  хладнокровно. В  случае  провокации  со
стороны Польши мы  урегулируем вопрос с  Польшей в течение недели. На случай
этого я сделал тонкий намек на возможность заключения с Россией соглашения о
судьбе  Польши.   Я  описал   германо-японские   отношения  как  хорошие   и
дружественные. Эти  отношения  прочные. Однако что касается  русско-японских
отношений у меня  есть свои собственные  соображения (под которыми я понимаю
долгосрочный modus vivendi 1 между двумя странами).
     Я провел всю беседу бесстрастным тоном, а в заключение снова дал понять
поверенному  в делах, что  в международной политике мы  не  следуем  тактике
демократических держав.  Мы привыкли  строить  на  солидном  фундаменте,  не
должны платить дань неустойчивому


     общественному мнению и не хотим никаких сенсаций. Если беседы, подобные
нашей, не будут вестись с той степенью секретности, которой они заслуживают,
они будут прекращены. Мы не  стремимся  привлечь к ним  внимание. Выбор, как
уже говорилось,  у Москвы  есть. Если в Москве заинтересованы в наших идеях,
почему бы тогда господину Молотову не подхватить сразу же эту нить в беседах
с Шуленбургом (об этом в телеграмме No 164 2). Завершение беседы.
     Приписка для графа Шуленбурга:
     Я  вел  беседу, не  показывая,  что мы торопимся.  Поверенный в  делах,
который, казалось, был заинтересован, несколько раз пытался повернуть беседу
в сторону более конкретных вопросов, вследствие чего я дал ему понять, что я
буду  готов к уточнениям  сразу  же после того,  как советское правительство
официально уведомит нас о  том, что оно  в принципе желает новых  отношений.
Если Астахов будет инструктирован в этом  духе, мы, со своей  стороны, будем
заинтересованы  в  скорейшем  ясном  урегулировании.  Это  исключительно для
Вашего личного сведения.
     Риббентроп
     1   На   дипломатическом   языке   --   отношения,   которые
складываются на  практике,  без  специального договора.  (Примеч. сост.) См.
предыдущий документ. (Примеч. сост.)
13. МИД ГЕРМАНИИ -- ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ
Телеграмма
     Отправлена  из Берлина 14  августа  1939--13  час. 52  мин. Получена  в
Москве 14 августа 1939--17 час. 00 мин.
     Москва
     No 171 от 14 августа
     К сведению господина посла. Информация
     Астахов вызвал меня в субботу, чтобы передать мне следующее:
     Он получил от Молотова инструкции заявить здесь,


     что  Советы  заинтересованы в обсуждении  отдельных  групп вопросов  из
числа тех, которые уже были  подняты.  Среди прочего и кроме  находящихся на
рассмотрении проблем  экономических  переговоров  Астахов причислил  к  этим
вопросам  вопросы  о  прессе,  культурном  сотрудничестве, польский  вопрос,
проблемы  прежних   германо-советских  политических   соглашений.   Подобное
обсуждение,  однако, может происходить  только  постепенно  или, как мы  это
выразили,  поэтапно.   Советское  правительство   предложило   местом   этих
обсуждений Москву,  поскольку  для советского  правительства было бы намного
легче  продолжать  там переговоры.  В своей беседе Астахов оставил  открытым
вопрос о том,  кому мы  предлагаем поручить  ведение переговоров,  послу или
другому лицу, которое должно быть прислано.
     На мой вопрос, каким по очереди Советы считают польский вопрос, Астахов
ответил,  что  он   не  получил   никаких  особых  инструкций   относительно
последовательности, но  что главный упор в  его инструкциях  сделан на слове
"постепенно".
     Это   сообщение  Астахова  было,   вероятно,   расширенной  инструкцией
поверенному в делах, о которой Вы нас уведомляли 1.
     Является предметом дальнейших инструкций.
     Шнурре
     ' Не публикуется. (Примеч. сост.)
14. РИББЕНТРОП --
ПОСЛУ ШУЛЕНБУРГУ
Телеграмма
     Очень срочно
     Отправлена из Берлина 14 ав