ались очень значительные компьютерные мощности.
   Нг убрала информацию с экрана и заметила мигающий в  углу  знак  личного,
чисто визуального  файла.  Любопытствуя,  она  открыла  массив,  подписанный
Озирусом бан-Карром, ее предшественником. Откровенный язык давал понять, что
перед ней личный дневник адмирала, и у нее  по  коже  прошли  атавистические
мурашки, словно в присутствии покойника.
   Нг наскоро просмотрела другие закодированные  файлы.  Мемуары  для  своих
последователей оставил далеко не один  Карр  -  это  сделали  и  все  прочие
адмиралы. Цепь откровенных признаний и прогнозов тянулась  на  многие  сотни
лет в прошлое. Об этой традиции больше никто на Флоте не подозревал  -  это,
без сомнения, делалось ради  соблюдения  баланса  власти  между  Мандалой  и
Флотом.
   Марго вернулась к  последнему  файлу.  Адмирал  Карр,  очевидно,  был  на
середине записи, когда его вызвали на Лао Цзе, где состоялось то злополучное
заседание Малого Совета.
   "Образец ясен, но  невозможен.  И  энергетика,  и  онтологическая  физика
сходятся на том, что для  этого  необходимы  средства  сверхсветовой  связи.
Здесь, как утверждают они, задействованы неизвестные  человеческие  факторы,
но синхронисты на это пожимают плечами и трясут головами. Дурь какая-то".
   Нг сделала паузу, не совсем уверенная, к чему относится  последняя  фраза
адмирала, и продолжила чтение.
   "Теперь вот Лао Цзе. Быть может, там я найду какой-то  ответ.  Не  думаю,
чтобы он мне понравился, но все лучше, чем неизвестность. Я сыт ею по горло,
как и все мы".
   Опять непонятно. Нг поразмыслила над значением  слова  "неизвестность"  и
пожала плечами. Что бы ни имел в виду адмирал,  неизвестность  -  это  часть
жизни каждого военного. Все они сознают, что их карьеру, как блестящую,  так
и не очень, может оборвать внезапная смерть.
   Я - Марго О'Рейли Нг, мне скоро пятьдесят, и я верховный адмирал.
   Как это все-таки странно! Гордость боролась в ней с  неуверенностью.  Эта
комната не имела индивидуальности, не имела  атмосферы,  как  будто  прежний
жилец был чем-то вроде транзитного пассажира. "Как и я", -  угрюмо  подумала
Марго. После атаки она уже не вернется сюда. Либо ее не будет в живых,  либо
она отправится на Артелион, где и начнёт свою настоящую работу -  ликвидацию
хаоса, оставленного должарианцами.
   Кто  еще  жил  здесь  из  верховных   адмиралов   Панархии,   при   каких
обстоятельствах, какие мысли их посещали? "Сейчас посмотрим", - подумала  Нг
и принялась просматривать более ранние мемуары.
   "...в лучшем случае  неубедительно,  хотя  именуется  блестящей  победой.
Родной мир или миры Шиидры так и остались необнаруженными..."
   "...не знаю, чего можно ожидать от этих  странных  тройственных  существ,
которые ведут себя вполне дружелюбно,  но  местонахождения  своего  мира  не
открывают. Сможем ли мы понять их настолько, чтобы доверять им?"
   "Кто  бы  ты  ни  был,  знай,  если  еще  не  знаешь:  припадки   мнимого
умопомрачения у ее величества  -  притворство  чистой  воды,  имеющее  целью
отвлечь от истинного положения дел. Нет более холодного и беспощадного ума в
Тысяче Солнц, чем у нее".
   Нг сверилась с датой последней записи и улыбнулась, Кириархея  Баникалаан
вошла   в   историю   как   полубезумная   чудачка,   и   целые    поколения
историков-ревизионистов, указывающих на прочность созданных ею  политических
структур,  оказались  бессильны  развеять  этот  образ.  К  этому  она,  без
сомнения, и стремилась. Никто не станет сражаться с человеком,  которого  не
принимает всерьез.
   Очевидно,  Брендон  хай-Аркад  в  полной  мере  унаследовал  от  неё  это
мастерство. Во всяком случае, он  очень  успешно  применял  методы  покойной
Кириархеи против своего  брата  Семиона  и  его  приспешников;  Нг  смущенно
поморщилась, вспомнив, как сама судила о нем прежде, и чуть не  рассмеялась.
Что ее, собственно, смущает - что ее оказалось обмануть легче, чем человека,
который, по всей видимости, был параноиком и настоящим чудовищем?
   Но реальность ее положения быстро отрезвила ее: теперь она, как верховный
адмирал, вошла  в  Малый  Совет  Панарха.  Как  ни  старалась  она  избегать
водоворота гражданской политики, теперь, когда она приняла звезду и  эмблему
верховного адмирала, ее засосало в самый его центр.
   Эта перспектива угнетала ее с тех пор, как она поняла, что  находится  на
ближней орбите к получению этого звания - она и Джеф Кестлер. Временами  она
почти желала, чтобы верховный пост достался ему.
   С холодком в сердце она  вспомнила  некоторые  жертвы  потаенной  борьбы,
которую вели  между  собой  Дулу:  Гештар,  чья  кровь  выкипела  в  вакууме
открытого космоса; Тау Шривашти, разбившийся в лепешку после долгого падения
с  почти  пятикилометровой  высоты  оси  вращения;  Штулафи  И'Талоб,  Архон
Торигана, растерзанный обезумевшей толпой. Уж лучше попадание раптора в бою.
Там ты по крайней мере знаешь, откуда ждать выстрела, и  не  сомневаешься  в
намерениях врага. Как и в том, кто твой враг.
   А обнаружение врага входит в функции соответствующей  службы.  Врожденный
юмор почти  что  вернулся  к  Нг,  когда  она  представила  себе  лейтенанта
Выхирски, которая выводит на свой  пульт  типичную  дулускую  вечеринку  или
Галерею Шепотов, пытаясь разобраться  в  путанице  слов,  символов,  жестов,
выпадов и контрвыпадов.
   Если серьезно, то именно этим занимается департамент безопасности. У  нее
есть Антон Фазо - ему и карты в руки. А она займется предполагаемым союзом с
рифтерами. Переговоры вступили в  финальную  стадию,  когда  на  Арес  тайно
прибыл член триумвирата. Джеп Хуманополис. Почти всю подготовительную работу
проделал Найберг, но теперь Нг как официальный глава Флота должна взять  это
на себя.
   Зевок, чуть не вывихнувший челюсть, прервал ее думы.  Теперь,  когда  она
ввела проблему дулуской политики в относительно  знакомые  рамки,  ей,  быть
может, удастся уснуть. Рифтеры подождут. Пусть ее подсознание пока  займется
ими, вместо того чтобы потчевать ее кошмарами на политическую тему. Кошмарам
тоже требуется разнообразие.

***

   Джеп Хуманополис поздоровался с собравшимися и, подавив зевок, занял свое
место за столом переговоров. К свежему мятному  воздуху  примешивался  запах
горелых специй и пластика от троицы келли, вошедшей как  раз  перед  Джепом.
Посмотрев на прозрачную дипластовую стену, выходящую в Ситуационный Зал,  он
поинтересовался про себя, вошла ли уже сообщенная им информация в светящуюся
над этим помещением огромную голограмму Тысячи Солнц.
   Чем хороша старость, так это тем, что сон  тебе  почти  не  требуется,  а
плоха тем, что ты, когда и этой  малости  лишаешься,  чувствуешь  себя  хуже
некуда. Джеп посмотрел через стол на Диману Уилсонс и отметил с не  лишенной
восхищения досадой, что ее-то взор вполне ясен после их ночного  сражения  в
фалангу - а ведь она старше его. Он еще перед отлетом с Рифтхавена сознавал,
что не покинет Арес до окончания войны, чем бы ни  завершилась  его  миссия.
Но, похоже, это кое-чем можно компенсировать.  Арес  па  свой  занудный  лад
общество не менее сложное, чем Рифтхавен.
   Сьюлис, клерк, прибывшая вместе с ним с Рифтхавена, тронула его за руку,
   - Корреляции, которые вы просили, синдик.
   Джеп, рассеянно кивнув, взял у  нее  распечатку.  Еще  одна  сделка:  она
племянница Пормагат.
   Он просмотрел первый лист.  Опять-таки  компенсация  за  его  фактическое
заключение здесь - свободный доступ к каналам новостей Ареса. Сьюлис сделала
сводку  по  25-му  и  99-му  -  двум  полюсам  общественного   мнения   этой
перенаселенной станции. 99-й канал вел серию популярных репортажей о Галерее
Шепотов. Джеп  хмуро  отложил  распечатку.  Единственными  людьми,  кто  мог
оценить эти репортажи, были те, кто часто посещал Галерею, - на них канал  и
ориентировался.
   Адмирал Найберг был  погружен  в  беседу  со  своим  шефом  безопасности,
контр-адмиралом Антоном Фазо. Джеп и комендант Ареса относились друг к другу
внимательно, с взаимным  уважением,  хотя  Хуманополис  не  сомневался,  что
Найбергу рифтерские нравы не менее противны, чем ему  самому  -  надменность
Дулу, Насколько близко Найберг связан с ними и насколько велико его  влияние
на Панарха?
   Джеп вернулся к чтению. 25-й канал совсем  другое  дело  -  это,  похоже,
осколок в изоляции правительственного корабля. Интересно,  куда  они  метят,
выжимая из рифтеров с "Телварны" все,  что  можно?  История,  конечно,  будь
здоров. Джеп не мог не восхищаться темпаткой  и  ее  экипажем,  несмотря  на
тара-зам, который они устроили на Рифтхавене. Ей,  правда,  тоже  досталось.
Джеп весело хмыкнул при мысли об этом. Надо будет держать ухо востро,  чтобы
панархисты не ввели его вместе с Рифтхавеном в такие же убытки.
   Отрывистый  баритон  Шестена  нарушил  его  мысли,  и  Джеп  посмотрел  в
дипластовое окно. Драко стоял там с  двумя  флотскими  офицерами  и  говорил
что-то, показывая на голограмму. Один из офицеров навел на  нее  похожий  на
жезл прибор, и световые линии связали звездные системы  в  двух  октантах  с
Рифтхавеном. Драко немного понизил голос:  он,  как  и  Джеп,  понимал,  что
значит скопление подчиненных Барродаху сил у Рифтхавена на пути к Пожирателю
Солнц.  Дело  выглядело  так,  будто  хитроумный  помощник  Эсабиана   может
попытаться снова взять Рифтхавен.
   Шестен заметил, что Джеп смотрит на него, и снова принял  свой  несносный
самоуверенный вид. Его  краснозубая  улыбка  привлекла  внимание  нескольких
человек за столом.
   Улыбайся, дружок, улыбайся. Ты не больше способен  предпринять  что-либо,
чем я или Сьюлис, пока мы не придем  к  соглашению  с  панархистами.  А  тем
временем улыбайся себе на здоровье - это выводит их из равновесия,
   Впрочем, после  того,  как  О'Рейли  Нг  назначили  верховным  адмиралом,
переговоры стали  двигаться  гораздо  быстрее.  Если  улыбка  Шестена  ее  и
беспокоит,  виду  она  не  подает.  Джеп  улыбнулся  ему   в   ответ   и   с
удовлетворением увидел, как драко отвел глаза.
   Чтобы быть хищником,  одних  подпиленных  зубов  мало.  Джеп  с  приятным
чувством откинулся на спинку стула, но его благодушие  развеялось,  когда  в
зал вошла старая женщина в черных одеждах священнослужительницы  -  Элоатри,
Верховная Фанесса. Он встречался с ней дважды,  и  дважды  его  презрение  к
всяческим религиям и верованиям разбивалось о стальной заслон. Вера  у  нее,
может, и глупая, но сама она, как он вынужден был признать, далеко не  дура.
Джеп исподтишка следил за тем, как она здоровается с каждым  в  отдельности.
Она уж точно не моложе его, хотя движется легче.  Она  повернулась  лицом  к
нему, и ее улыбка стала тоньше, а взгляд - внимательнее.
   Джеп постарался  подавить  свой  гнев,  дурно  влияющий  на  мыслительные
способности. Ее присутствие здесь может означать только одно: враждебность к
Рифтхавену, опирающуюся, вероятно, на некие моральные принципы.  Если  Нг  и
другие склонны прислушиваться к подобной ерунде  -  а  это  так,  иначе  эту
женщину не пригласили бы, - Джепу надо будет подобрать веские аргументы.
   Разговоры за столом прекратились, и офицеры стали навытяжку -  это  вошла
верховный адмирал. Она  подала  жестом  команду  "вольно".  Джеп  оценивающе
смотрел  на  эту  миниатюрную  женщину,  идущую   через   комнату   походкой
танцовщицы. Сопровождающий ее молодой Осри Омилов  скромно  занял  место  на
нижнем конце стола. Джеп знал, что Омилов неофициально представляет Панарха,
хотя высказывается редко.
   Нг, подождав,  когда  все  усядутся,  открыла  заседание  без  дальнейших
предисловий.
   - Время дорого для  обеих  сторон,  и  мы  должны  постараться  прийти  к
соглашению. - Она сделала легкий поклон в сторону
   Джепа, Сьюлис и Шестена. - Мне кажется,  мы  подошли  к  нему  достаточно
близко. Давайте подытожим, чего мы уже достигли и что следует обсудить.
   Обсудить. Джеп посмотрел на других, оценивая их реакцию на этот эвфемизм.
Какие выражения Нг можно приписать  дулускому  высокомерию,  а  какие  -  ее
истинным намерениям? Насколько они нуждаются  в  нас?  Триумвират  мог  лишь
гадать по этому поводу, а переговоры не прибавили Джепу знаний. Но, делая  в
жизни серьезные ставки, он всегда полагался на свои инстинкты.  На  сей  раз
инстинкт заставил его отказаться от высокого поста на Рифтхавене, состряпать
подложный  рапорт  о  своей  смерти  от  яда,  чтобы  ввести  в  заблуждение
должарианцев, и явиться сюда, в стан своих закоренелых врагов.
   - Мы просмотрели кадры о нападении Арроги Черное Сердце на  Рифтхавен,  -
продолжала   Нг,   кивнув   Шестену.   -   Умело   организованная    оборона
свидетельствует о высоком уровне вашей компетентности.
   Шестен явно опешил, и Джеп испытал  то  же  самое.  Он  не  ожидал  такой
откровенности. Столь щедрый комплимент показывал, что дело идет  к  подсчету
очков.
   Нг тем временем обратилась к Сьюлис - она нарушала иерархию  переговоров,
давая  понять,  что  смотрит  на  них  троих  как  на  представителей   трех
доминирующих фракций Рифтхавена.
   - Более того, правительство Рифтхавена установило  жесткий  контроль  над
станцией,  в  том   числе   над   ее   общением   с   должарианцами   и   их
союзниками-рифтерами.
   Сначала  оборона,  потом  общественный  порядок  -  сейчас  моя  очередь.
Построение речи Нг показывало, что она  сознает  его  положение.  Как  он  и
опасался, она вела  переговоры  на  двух  уровнях,  учитывая  не  только  их
обязанности на Рифтхавене, но и личные связи. И от того, что она это  делала
совершенно открыто, становилось не по себе.
   Нг обратилась к Джепу:
   -  Исходя  из  вышеизложенного,  его   величество   считает   желательным
объединение Флота с рифтерскими силами по всей Тысяче Солнц -  исключая,  из
соображений безопасности, корабли с гиперрациями.
   Объединение, но не союз. Она знает, что без взаимовыгодного соглашения он
конченый человек - в том случае, конечно, если Братство и Рифтхавен уцелеют.
А заключив договор, я смету с дороги и Банса, и Пормагат, Джеп чувствовал на
себе пристальный взгляд Сьюлис, но его не волновало, о чем  она  думает.  Ни
один из его спутников  не  сможет  связаться  с  Рифтхавеном  до  заключения
договора - а тогда уж поздно будет.
   - Предполагается, что эти объединенные силы будут продолжать рейды против
Пожирателя Солнц, сохраняя свои действия в тайне, пока это возможно.
   Шестен прервал её:
   - Флот Панархии должен решать это совместно с военным советом Рифтерского
Братства.
   То есть с тобой и твоим острозубым кланом.
   Нг кратко посовещалась с адмиралом Найбергом и объявила:
   - Его величество дает  вам  право  на  консультацию.  Джеп  заметил,  как
вспыхнул от гнева Шестен  и  как  напряглась  Сьюлис,  и  ответил,  опередив
Шестена:
   - Рифтхавен воспользуется собственным правом.
   Лицо Нг выразило признательность с легчайшим намеком на юмор.
   - Его величество готов с этим согласиться.
   Джеп вернул ей улыбку, не пытаясь этого скрыть. Он чувствовал, что  драко
кипит от гнева. Дурак! Ты только облегчил работу мне и панархистам. Джеп уже
начинал бояться, что они так и не  добьются  равновесия.  Что-то  предпримет
Сьюлис?
   - Одно  из  флотских  подразделений  будет  готово  выступить  на  защиту
Рифтхавена в случае необходимости, - сказала Нг.
   - Находясь за радиусом Рифтхавена, - более низким,  чем  обычно,  голосом
подчеркнул Шестен. Нг вскинула руку ладонью вперед.
   - Находясь за радиусом Рифтхавена.
   Итак, сектор обороны  получает  контроль  над  внутренним  пространством.
Драко сел поудобнее, а Джеп  ощутил  досаду.  Но  делать  нечего:  силы  под
командованием Барродаха и Ювяшжта слишком  опасны,  чтобы  не  оказывать  им
сопротивления, а сил Рифтхавена недостаточно для хорошей обороны.
   И тут верховный  адмирал  нанесла  внезапный  удар,  которого  триумвират
опасался с самого начала.
   - Кроме того, на все  объединенные  корабли  в  целях  координации  будут
назначены офицеры для связи.
   То  есть  десантники.  Джеп  не  питал  иллюзий  относительно   рифтеров:
Аркадскому Десанту  они  не  смогут  оказать  сопротивления  даже  на  борту
собственных кораблей. Десантники - это уж слишком.
   - Исключая корабли, обороняющие Рифтхавен,  -  вставил  Шестен.  Он  тоже
понял, что она имеет в виду, но полагал, что  сможет  это  переварить,  пока
контролирует внутреннее пространство.
   Это естественно,  поскольку  сектор  торговли  имеет  больше  влияния  на
дальние корабли. Фракция Джепа контролирует скупку  пиратской  добычи  и  на
Рифтхавене, и в других местах, она же дает  сотрудничающим  с  ней  кораблям
выгодную наводку. Джеп знал, что не сможет удержать за собой контроль,  если
допустит десантников на рифтерские суда, и лишится всякой поддержки.
   - Оборонительные силы тоже  следует  включить  в  целях  наиболее  полной
интеграции, - возразила Нг.
   Драко упрямо мотнул головой,  и  Нг  посмотрела  на  Джепа,  ожидая,  что
ответит он.
   Вот оно. Взгляд Нг был тверд и лишен всяких эмоций. Его шанс,  с  него  и
спросится.  Ну  что  ж,  пора  проверить,   насколько   серьезны   намерения
панархистов.
   - Мы согласны, что полная интеграция - вещь хорошая, - начал он, заметив,
что некоторые панархисты испытали при этом облегчение. -  Следует,  конечно,
полагать, что назначенные к нам офицеры Флота будут  не  занимать  должности
наподобие суперкарго, а вносить равный вклад  в  наши  общие  усилия.  -  Он
особенно подчеркнул слова "офицеры Флота" и увидел,  что  Нг  и  другие  его
поняли.  Флотские,  а  не  десантники.  В  Верховной   Фанессе,   пристально
наблюдавшей за ним, чувствовался душевный подъем.
   - Мы обратимся с  призывом  к  добровольцам,  желающим  исполнять  боевые
функции, - сказала Нг. - Приказывать этого своим людям я не стану.
   Джеп кивнул. Ну, теперь или - или.
   - Об этом вам судить. Но мне кажется, что в таком случае на корабли Флота
тоже следует назначить рифтерских связных. Это будет только справедливо.
   Нг заколебалась.
   - Рифтеры не смогут приспособиться к правилам военной дисциплины за столь
короткий срок.
   - Им это будет не труднее, чем флотским  офицерам  влиться  в  рифтерские
команды,  -  быстро  ответил  Джеп,  перехватив  инициативу  у  Шестена.   В
конференц-зале наступила тишина, давящая, как тяжелая гравитация.
   Обстановку,  совершенно  неожиданно  для  Джепа,  разрядил  вдруг  смешок
Элоатри.
   - Такой опыт уже был, правда, лейтенант Омилов?
   На лице лейтенанта  Джеп  увидел  нечто  большее,  чем  просто  нежелание
обсуждать эту тему. Молодой человек залился краской и  не  мог  выдавить  из
себя ни слова.
   Затем позади рифтеров зашипела дверь, и звонкий голос произнес:
   - Да, был - и мы с лейтенантом Омиловым обязаны этому опыту жизнью.

***

   Облегчение и благодарность охватили  Осри,  когда  из-за  стенной  панели
появилась стройная фигура Панарха. Осри давно опасался ответственности вроде
этой, которая может свалиться на него в ходе переговоров, но  почитал  своим
долгом посещать их, надеясь, что одного его  присутствия  как  представителя
Панарха будет достаточно. Теперь он понял, что Брендон  смотрел  на  это  не
просто как на долг, но как на акт дружбы и с самого начала предназначил  для
него, Осри, чисто символическую роль.
   Впрочем, такую же роль играет и сам Брендон. Для триллионов его подданных
он тоже всего лишь символ. "Властелин для других, пред собою ты слаб;  ты  -
цепями символики скованный раб". Последняя из  Полярностей  Джаспара  Аркада
прозвучала в голове Осри так ясно, как будто кто-то прочел ее ему на ухо.
   Он встал вместе с другими, военными и штатскими. Жест колицый  рифтерский
синдик и его спутники тоже поднялись, хотя и с запозданием.
   Власть символов велика - и теперь он, Осри,  должен  опять  возложить  на
себя те цепи, которые он, как ему казалось, сбросил с себя, когда они  после
своего бегства