ец-то  обнаружил  остальную  часть
поселения. Ему приходилось бывать на нескольких орбитальных  поселениях,  но
те были так велики, что можно было забыть, что ты  находишься  на  орбите  -
если, конечно, игнорировать висящий  в  нескольких  километрах  над  головой
пейзаж.
   Здесь все было  совсем  по-другому.  Планетоид  Бабули  Чанг  был  меньше
обычного  синхропоселения,  и  интерьер  шара  разделялся  кольцами  террас,
увеличивавшимися в диаметре от полюсов к  экватору.  Он  понял,  что  каждое
кольцо  обозначает  определенный  уровень   тяготения,   давая   посетителям
возможность выбора. На всех террасах виднелись люди - одни прогуливались  по
галереям, другие ехали в небольших открытых  вагончиках  по  направляющим  в
центре каждого кольца. Головы у всех,  разумеется,  были  направлены  к  оси
вращения сферы - поняв это, Осри почувствовал себя заметно  уютнее  и  начал
ориентироваться.
   Центрального освещения здесь не было, так что интерьер сферы  представлял
собой головокружительную сумятицу фонарей и ленточных огней;  приглядевшись,
он вдруг заметил, что многие из них образовывали  огромные  символы,  чем-то
напоминавшие тенноглифы, которые так уверенно использовал Брендон.
   Остальные начали пристегиваться к направляющему тросу, тянувшемуся  вдоль
мостика над их головами, и по одному, сделав кувырок,  становились  на  него
ногами. На полпути к центральному шару их встретил высокий молодой человек с
раскосыми глазами и кожей цвета старого пергамента.  Он  небрежно  помахивал
бластером, перегораживая им дорогу.
   - Прошу прощения,  генц  и  капитаны,  но  это  частное  жилище.  Могу  я
предложить вам взамен неописуемые развлечения... -  Он  осекся,  явно  узнав
Вийю.
   Она поклонилась ему - странный жест в невесомости - и  произнесла  что-то
на певучем наречии: его гласные словно застревали в горле. Осри не смог  его
определить. Ему показалось, будто он услышал несколько  искаженных  слов  из
уни, но интонации не дали ему опознать их точнее.
   Глаза юноши вспыхнули, и он поклонился в ответ.
   - Честь моя и моих предков, - официальным тоном произнес он.  -  Простите
меня. - Взгляд его скользнул вбок, а губы едва  заметно  шевельнулись  -  он
явно связывался с кем-то по босуэллу.
   (Что-то определенно не в  порядке),  -  послышался  голос  Вийи.  -  (Ему
полагалось ответить на хане: кто-то явно наблюдает за ним).
   Спустя несколько секунд лицо юноши застыло и он снова поклонился Вийе.
   - Приношу свои глубочайшие извинения,  сестра  капитан,  но  божественная
Чанг не может принять вас сейчас.
   Вийя сунула руку в карман и достала маленькую резную фигурку  -  какую-то
напоминающую собаку тварь с разинутой пастью и  развевающейся  гривой  -  из
зеленого камня. Осри узнал ее и в первый раз  за  все  эти  дни  не  испытал
обычного гнева: это была часть  добра,  награбленного  в  Аванзале  Слоновой
Кости.
   -  Преданная  дочь  хотела  только  поднести  божественной  матери   этот
небольшой подарок.
   Глаза мужчины расширились, и он со свистом  втянул  воздух  сквозь  зубы:
очевидно, он узнал эту вещь. Последовал новый безмолвный разговор, только на
этот раз он, похоже, спорил с кем-то.
   (Это один из семьи Бабули; судя по  его  эмоциям,  он  дежурит  здесь  по
принуждению. Я думаю, ее держат здесь в заложниках. Он проведет нас внутрь -
ждите моего сигнала).
   - Идите за мной, - наконец произнес юноша.
   (Как нам  отличить  своих  от  врагов?)  -  спросил  Брендон,  когда  они
потянулись за юношей.
   (Чанги - пуристы. Все, кто не похож на него, не из семьи.)
   Дойдя до конца мостика, юноша откинул люк и жестом пригласил  их  внутрь.
Они вошли в шлюзовую камеру, и наружный люк за ними закрылся. Внутренний люк
был уже распахнут, и Осри напрягся в ожидании неизвестности.
   Лучик зеленого света, напоминавший тенноглиф, заплясал  в  воздухе  перед
ними и двинулся  вглубь  коридора,  приглашая  их  за  собой.  Осри  обратил
внимание на то, что выходившие в коридор люки располагались на всех  четырех
поверхностях - "низа" как такового здесь  не  существовало.  Минуя  один  из
полуприкрытых люков, он уловил в полумраке очертания непонятных механизмов.
   Коридор привел их к большому  люку  в  обрамлении  кольца  вырезанных  из
какого-то блестящего  красного  вещества  символов  и  мифических  животных.
Некоторые из них напомнили Осри маленькую фигурку из кармана Вийи.
   При их приближении люк распахнулся, и они вышли на балкон,  открывавшийся
в самое невероятное помещение из всех, в каких Осри приходилось бывать.
   Оно представляло собой довольно большой куб - метров пятьдесят  в  каждом
направлении, однако нагромождение мебели и разнообразной утвари  делало  его
зрительно меньше. Мебель крепилась ко всем  шести  плоскостям  и  плавала  в
воздухе, растения в горшках перемещались по одним им ведомым траекториям,  а
тут и там лежали изящные бурые собаки с выпученными  глазами  и  многопалыми
лапами.
   Здесь имелись даже  курильницы  благовоний,  ажурные  сосуды  из  черного
металла с прилаженными к ним вентиляторами  и  багрово  светившимися  углями
внутри; струйки дыма из них змеились в воздухе, сплетаясь в узоры, дикие для
глаза нижнестороннего, каким был Осри. Аромат был сладкий и смолистый.
   В самом центре этого пространства плавало что-то вроде  кресла-паланкина,
а в нем лежала груда обернутых тканью палок. Рядом  с  ней  плавал  огромный
толстяк в парике Хопфнериадского сеньора.
   Осри заморгал, не веря своим глазам. Говорили, что такие парики  все  еще
пользуются модой у нижнесторонних с Хопфнери, хотя  знатные  семьи  тамошних
высокожителей отказались от них вскоре  после  принятия  в  число  Тех,  Кто
Служит.  Осри  видел  такие  на  видео,  от  которого  у  него   сохранилось
воспоминание  о  спадающих  на  плечи  каскадах  седых  буклей,   украшенных
перемигивающимися огоньками, или распускающимися  живыми  цветами,  или  чем
угодно еще живописным.
   Этот парик был так велик, что почти  удваивал  истинный  размер  мужчины;
приглядевшись к нему попристальнее,  Осри  понял,  что  на  самом  деле  тот
невысок. Парик  представлял  собой  фантастическое  нагромождение  завитков,
буклей и локонов, в которые искусно вплетались огоньки, небывалые  насекомые
и переливающиеся самоцветы. Осри прикинул было, какой мощности  должен  быть
блок питания, приводящий  в  действие  всю  эту  мешанину,  но  сам  тут  же
переключил внимание на остальную часть толстяка. Тот сидел с видом человека,
привыкшего распоряжаться: на лице - презрительная ухмылка, руки  сложены  на
груди.
   Несмотря  на  ухмылку,  маленькие  свиные  глазки  смотрели  на   них   с
подозрением. Осри показалось, что в одной из рук толстяк держит  что-то.  Он
никак не походил на юношу, встречавшего их на мосту.
   В помещении было  довольно  много  людей;  за  пару  секунд  взгляд  Осри
рассортировал их на две группы. Одна без труда выделялась тем, что головы их
были ориентированы в одном направлении. Все они были вооружены и смотрели на
вновь прибывших с плохо скрываемым недоверием. Все они, за исключением одной
женщины, не походили на Чангов.
   "Обычная пиратская шайка", - подумал Осри.
   (Чанги не вооружены), - предупредила Вийя.
   Чанги - их здесь было  только  четверо  -  размещались  в  помещении  под
разными углами, держа ноги рядом с тем или иным предметом меблировки.
   "Это что, инстинкт нуллера?"
   Рука его потянулась к босуэллу, но глаза одного из пиратов  скользнули  к
нему, и он поборол импульс.
   "Лучше разыгрывать безмозглого панархистского туриста", - подумал  он,  с
трудом справляясь с приступом того же странного смеха, что накатывал на него
в шлюзе "Телварны". Он оглянулся, увидел обычную ухмылочку на губах Локри  и
в первый раз понял ее истинную причину: бравада.
   Внезапно охапка палок в портшезе  зашевелилась,  открыла  глаза  -  таких
огромных, сияющих  черных  глаз  Осри  еще  не  видал  -  и  превратилась  в
невообразимо старую женщину. Осри она показалась подобием  куклы,  сделанной
из какого-то сушеного плода; помнится, в детстве ему подарил такую  посол  с
какой-то далекой планеты.
   (Бабуля Чанг!) - прозвучал у него в голове голос Вийи.
   - Добро пожаловать, дочка, - произнесла кукла в кресле неожиданно  чистым
и сильным голосом. - Ты привела гостей?
   Вийя наклонила голову.
   - Здоровья и богатства вам, божественная мать.  -  Она  махнула  рукой  в
сторону Марим, Жаима и Локри. - С членами моей команды  вы  знакомы.  -  Она
указала на эйя и панархистов. - А эти  пассажиры  заплатили  нам  за  лучшие
развлечения в этом секторе. Монахи дали обет молчания, но это не  мешает  им
желать самых изысканных развлечений экстраваганц-парка,  равно  как  и  этим
генц.
   - Буду иметь исключительное удовольствие, - словно по  подсказке  вступил
Брендон.
   Осри заметил ухмылки на лицах нескольких пиратов - так забавно  прозвучал
акцент Брендона, усугубленный заложенным носом.
   Брендон избрал официальное обращение равного к равному, с едва  заметными
нотками превосходства, но все это подавалось с  неуклюжестью,  граничащей  с
пародией, - Осри вспомнились шутки Маркхема в тот давний день на Минерве.
   - Это  совершенно  потрясающе,  должен  сказать...  -  начал  он,  сделав
широкий, охватывающий всю комнату жест рукой.
   - Позволено ли будет вашей дочери испросить божественную  мать,  дабы  та
представила ей незнакомых? - перебила его Вийя,
   Бабуля махнула рукой в сторону сидевшего рядом с ней человека.  При  виде
ее конечности Осри испытал что-то близкое к отвращению: казалось,  он  может
сломать ее двумя пальцами. Старуха казалась немощной калекой, но он понимал,
что в невесомости нужда в груде мышц отпадает.
   - Я создала новый синдикат. Это Ноккер, мой новый партнер.
   (Это полный вздор, Бабуля одна правила этим местом почти два столетия,  с
тех пор, как умер ее муж), - передала Марим. Осри заметил, как она  медленно
отплывает в сторону, пряча руку с босуэллом за мебель.
   Осри  решил  не  двигаться  с  места,  понимая,  что  его  неуклюжесть  в
невесомости только привлечет к нему внимание. Эйя не  шевелились,  продолжая
крениться под тем же углом. Несколько пиратов  с  любопытством  косились  на
них, но  большая  часть  их  смотрела  на  Брендона.  Осри  чуть  подвинулся
посмотреть, что делает Эренарх, и испытал небольшое потрясение.
   Брендон всего лишь оглядывался по сторонам, но  поза  теперь  безошибочно
выдавала его.  Эта  уверенная  грациозность  мгновенно  выделяла  его  среди
скованных  напряжением  пиратов  и  беспомощных   Чангов;   она   пробуждала
воспоминания... Осри понимал, что это очень важные воспоминания, но думать о
них было не время.
   "Эти типы могут не знать повадок  высших  дулу,  но  аномалию  распознают
наверняка".
   - Здоровья и богатства тебе, Ноккер, -  кивнула  Вийя  толстяку  и  снова
повернулась к Бабуле Чанг. - Может твоя дочь подойти к божественной матери?
   - Ты сойдешь и там, где  стоишь,  куколка.  -  Голос  толстяка  прозвучал
странным шипением, словно у него были повреждены голосовые связки. -  Бабуля
нынче быстро устает; тебе лучше отдать свой подарок и вернуться позже.
   Вийя не спеша опустила  руку  в  карман;  глаза  вооруженных  людей  были
прикованы  к  ней.  Пока  все  смотрели  на  нее,  Осри  заметил,  как  Жаим
отодвигается назад, к стене, а Локри, охнув, схватился за повязку на руке и,
раскрыв рот в беззвучном крике, отцепился от шкафа, за  который  только  что
держался, и полетел  на  ближнюю  к  нему  группу  людей.  Один  из  пиратов
ухмыльнулся и отпихнул его рукоятью бластера  прямо  на  горшок  с  каким-то
растением, в листве которого тот и запутался.
   Глаза толстяка предупреждающе подмигнули пирату и тут же алчно вспыхнули:
Вийя достала статуэтку.
   (Аркад, надо отвлечь!) - Это Марим. - (Школяр, возьмешь  тех  двоих,  что
ближе к тебе).
   Сердце Осри готово было выпрыгнуть из груди, и он с  трудом  удерживался,
чтобы не вытереть вспотевшие руки об одежду. Одна из лежавших у  ног  Бабули
собак медленно шевельнула хвостом. Только теперь Осри заметил, что  оба  эйя
смотрят на эту собаку.
   Тем временем толстяк подался вперед и взял у  Вийи  статуэтку.  Несколько
пиратов покосились на Брендона - тот шмыгнул носом, потер его и снова  издал
им несколько сдавленных звуков, с каждым разом все громче и громче.
   - Прошу  прощения.  -  Он  кашлянул  и  еще  раз  шмыгнул  носом.  -  Эти
благовония...
   Краем глаза Осри увидел, как Вийя повернулась к эйя.  Марим  отодвинулась
еще дальше, а внимание пиратов было поделено между Вийей и Брендоном.
   Брендон раскатисто чихнул, извергнув в воздух облако слюны.
   - Прошу прощения, - прохрипел он самым вежливым панархистским тоном, - но
я не привык...
   - АПЧХИ!
   Один из вооруженных людей рядом с Брендоном исполнил  сальто  в  воздухе,
пытаясь увернуться от нового заряда слюны. Одновременно  с  этим  бурый  пес
из-за спины Бабули прыжком взвился в воздух, завис  над  париком  Ноккера  и
задрал лапу.
   Тугая струя мочи  ударила  точно  в  макушку  парика,  который  взорвался
фейерверком искр и клубами дыма. Некоторые  из  фантастических  насекомых  с
бешеной скоростью разлетались во все  стороны,  надрывно  визжа,  словно  от
боли.
   - УЙЙЯЯЯЯЯ! - взвыл Ноккер, и эхом ему откликнулся другой пират,  в  лицо
которому угодил один из жуков.  Команда  Вийи  открыла  боевые  действия  на
несколько микросекунд раньше пиратов: Локри запустил свой горшок с растением
прямо в скопление врагов, а Жаим с обычной невозмутимостью срезал  еще  двух
точными выстрелами. Там и здесь вспыхивали разряды  бластеров;  все  в  поле
зрения искали укрытия.
   Осри, неловко  размахивая  руками  и  ногами,  тоже  укрылся  за  группой
плетеных кресел. Он выхватил свой бластер, но к этому времени  те  двое,  на
которых указала ему Марим, разлетелись в разные стороны, паля на лету.
   Осри огляделся по сторонам, пытаясь уловить  рисунок  боя.  Внимание  его
привлек новый, сильнее первого, взрыв парика. Несколько локонов беспорядочно
захлопали,  когда  Ноккер,  перевернувшись  вверх  ногами,  полетел   вверх.
Валившие у него из головы клубы дыма придавали ему сходство с древним боевым
летательным  аппаратом,  вошедшим  в  смертельное  пике   после   неудачного
воздушного поединка. Он взмахнул руками, выронив  маленький  пульт,  который
полетел через все помещение прямо в Осри.
   Не размышляя, тот выпрыгнул из-за своего укрытия и поймал его.
   Именно этого и ждали Бабуля и ее дети. Огни вдруг погасли, оставив только
мерцание  курильницы.  Осри  нырнул  обратно:  совсем  рядом  ударил  разряд
бластера.  По  всему  помещению  эхом  разносились  крики  и  вопли.  Вокруг
Бабулиного кресла вспыхнул светящийся ореол  -  "в  жизни  не  видел  такого
маленького защитного поля", - рассеянно подумал Осри, - из которого вырвался
разряд плазмы, испепеливший толстяка. Визг стих.
   Неяркие огни горящей там и здесь мебели давали  достаточно  света,  чтобы
увидеть: в ходе боя наступило некоторое  затишье.  Собаки  исчезли.  Команда
"Телварны", Чанга и пираты - все нашли себе укрытие, если не считать одну из
банды Ноккера,  которую  подвела  непривычка  к  невесомости.  Когда  разряд
бластера Вийи ударил совсем близко от нее,  она  попыталась  пригнуться,  но
вместо этого только оттолкнулась от пола. Пытаясь спастись, она сделала  еще
одну ошибку, выстрелив на лету, - отдача завертела ее волчком.  Ее  с  шумом
стошнило, и она поперхнулась.
   "Да это место превращается в какую-то выгребную яму", -  подумал  Осри  с
каким-то отрешенным юмором, но тут новый разряд поджег его плетеное убежище.
Он успел оттолкнуться от него, швырнув себя к стене,  за  богато  украшенный
шкаф. Огонь слегка опалил ему колено  и  плечо,  но  в  общем  все  обошлось
благополучно. Осторожно выглянув из-за шкафа, он попытался найти своих.  Эйя
он вообще не видел нигде, да и Брендона тоже.
   Вдруг через помещение кометой пронеслось что-то,  выкрикивавшее  знакомым
голосом непристойности. Ясное дело, это была Марим; она  раскрыла  те  самые
наросты на стволе своего бластера, встав на них  ногами.  Таким  образом  ее
бластер служил ей одновременно оружием и ракетным двигателем.
   "Та емкость, наверное, для горючего", - подумал он.
   Марим ловко изогнулась в воздухе и выстрелила. Отдача развернула ее;  она
приземлилась на стену, оттолкнулась, успев при этом сжечь  одного  из  своих
противников, и полетела в противоположную сторону, уцепив по дороге одно  из
растений и швырнув его прямо в лицо  одному  из  пиратов  -  тот  отлетел  в
сторону, оставляя за собой кровавый след из носа.
   Несколько следующих секунд комната кипела активными  боевыми  действиями,
освещаемыми  только  вспышками  разрядов  и  горящей  мебелью.  Марим  снова
пронеслась метеором через комнату; по ней стреляли,  но  промахивались.  Она
выстрелила, развернулась и полетела обратно.
   А потом все вдруг стихло. Снова зажегся свет; кресло Бабули как и  прежде
висело  в  центре  помещения,  но  теперь  остальные   Чанги,   вооружившись
трофейными бластерами, уверенно двигались  по  комнате,  стаскивая  трупы  к
люкам и без особых церемоний расправляясь с ранеными.
   Осри даже зажмурился, когда один из них  небрежно  вонзил  кинжал  в  шею
раненого пирата. Жертва дернулась и обмякла.
   К нему подплыла запыхавшаяся, но широко улыбающаяся Марим.
   - Проще было бы вышвырнуть их на фиг в космос - быстрее  и  чище.  -  Она
ухватила его за руку и  махнула  другой  Брендону.  -  Пошли.  Бабуля  хочет
переговорить с вами.
   Она подтолкнула их к портшезу,  вовремя  затормозив  об  изогнутые  ножки
кресла. Они зависли в воздухе в паре метров от древней хозяйки. На шее у нее
Осри увидел полоску электрошокового воротника.
   Молча протянул он ей пульт, который продолжал сжимать в руке,  и  тонкие,
похожие на птичьи пальцы приняли его. Огромные черные глаза, не мигая,  пару
секунд смотрели на Осри  с  Брендоном,  потом  лицо  Бабули  Чанг  разрезала
улыбка, добавившая на ее лицо новых морщин.
   Она изобразила жест, и Осри узнал  в  нем  выражение  почтения  в  стиле,
который теперь можно увидеть разве что в исторических чипах.
   - Это большая честь для Дома Чангов, молодой  Феникс,  -  произнесла  она
едва слышным шепотом. - Как случилось, что отпрыск Мандалы оказался в  нашей
глуши?
   Лицо Брендона под маской не дрогнуло, но Осри  уловил  его  изумление  по
застывшей позе. Потом он поклонился с изяществом, подтверждавшим ее догадку,
и снял маску со всклокоченных волос.
   - Конечно же, я здесь, чтобы познакомиться с вами, -  произнес  он  самым
обворожительным тоном. - Разве может быть иная цель у паломничества сюда?
   Бабуля Чанг испустила негромкий, трескучий смешок.
   - Не стесняйся, о Аркад. Ничего из сказанного здесь не выйдет за  пределы
этих стен. Тебе есть что рассказать; ты  можешь  поделиться  этим  во  время
пира. Но пока мы приготовим его, ты можешь умыться. Воистину нынче особенный
день, если он привел к нам Крисарха и  нашу  возлюбленную  дочь,  и  вдвойне
благословен он тем, что гости наши вернули нам жизнь.

16
ДЕЗРИЕН

   Элоатри  поднялась  на  вершину  поросшего  травой  холма  и   в   страхе
остановилась: прямо перед ней дерзко взмывали в небо шпили  Нью-Гластонбери.
Последние  лучи  заходящего  солнца  окрашивали  их  ржаво-красным   цветом,
подчеркивая их порыв к небу. До нее донеслись  далекие  звуки  псалмов  и  -
словно в насмешку над ее истерзанным духом - вечерний перезвон колоколов.
   Это было уже слишком. Она повернулась к собору спиной и, плача,  без  сил
опустилась на траву. Ну почему из всех верований на Дезриене, из всех  ликов
Телоса ей уготован именно этот? Сердце ее всегда  восставало  против  этого,
пусть даже сама она всегда проповедовала терпимость к любой религии из  тех,
что пустили ростки на Дезриене. Мир не как иллюзия, которую надо преодолеть,
но повесть, которую н