ся в  силах  противостоять  любому  противнику.  Что
тогда говорить о Джоне Чендосе? У советника короля  глаза  полезут  на  лоб,
когда он увидит, как Джим машет мечом. А без оружия в этом мире не обойтись.
Жестокий век. А пенять не на кого. Свой выбор они с Анджелой  сделали  сами.
После того как Джим вызволил Энджи из Презренной Башни,  он  еще  располагал
достаточным количеством магической энергии, чтобы вернуться в двадцатый век.
Так нет же, они предпочли остаться здесь, посчитали, что в этом мире  больше
романтики.
   Джима томило предчувствие близкой беды. И все-таки навалившаяся усталость
взяла свое. Блаженное ощущение покоя дало другое направление его  мыслям,  и
тревога сменилась  надеждой,  что  он  скоро  увидит  Энджи,  Роберта.  Джим
погрузился в сладкое забытье...
   Неожиданно Джим проснулся. Кто-то стоял рядом с  его  постелью.  Неужели,
Энджи? Нет, то был Каролинус. Отсветы  пламени  из  камина  плясали  на  его
бороде, отбрасывающей тень на красное одеяние мага.
   - Проснулся наконец? - хриплым голосом спросил Каролинус.
   - Нет, - отрешенно ответил Джим, - я сплю.

Глава 9

   Джим медленно просыпался, стараясь как можно дольше  сохранить  состояние
сладостного покоя. Надо же, не дали поспать.
   Голова стала проясняться, а тревожные мысли, оставившие на  время  Джима,
снова начали обретать реальность. Джим стряхнул оцепенение и сел на матрасе.
   - Каролинус, как ты здесь оказался? - пробормотал он и протер глаза.  Вот
это да, Каролинус соизволил явиться к нему по своей воле.  Обычно  Джим  сам
искал встречи с ним и, как правило, тщетно. Впрочем, спросонок Джим встретил
мага не очень приветливо. - Спасибо, что ты пришел, - поспешно добавил Джим.
   - Не благодари меня, - сказал Каролинус,  снисходительно  пропустив  мимо
ушей вопрос Джима, - я у тебя не с визитом вежливости. Да я и не пришел.  Ты
разговариваешь с моим объемным изображением. Сам я прийти не мог.
   - Почему не мог?
   - Ученик не должен задавать своему учителю бестактных вопросов, - на этот
раз строго ответил маг. - А сейчас мне надо поговорить с тобой.
   Джим удивленно рассматривал объемное изображение мага.
   Каролинус как Каролинус. Но не станет же маг шутить. Джим  всегда  думал,
что Каролинус в силах оказаться в любое время в любом месте, за  исключением
тех случаев, когда ему нездоровится.
   Возможно, он заболел, потому и не пришел сам. Вылечить себя  он  не  мог.
Магия лечит раны, но не исцеляет от  болезни.  Джим  вспомнил,  как  однажды
заболевшего мага чуть не залечили до смерти  своими  снадобьями  и  скверным
уходом знахарки. Не подоспей вовремя Джим и Энджи  со  своими  слугами,  дни
Каролинуса  могли  быть  сочтены.  А  так  обессилевшего  мага  доставили  в
Маленконтри, где его выходили.
   Джим поднялся на ноги. Он был в трусах и майке,  сшитых  по  его  просьбе
Энджи. Джим поежился, подбросил в камин дров и повернулся к магу лицом.
   - Рад видеть тебя, - произнес  Джим,  подавляя  естественное  раздражение
человека, выдернутого из постели посреди ночи, - то есть  я  хотел  сказать,
рад видеть твое объемное  изображение.  Кстати,  ты  не  научишь  меня,  как
пользоваться таким приемом?
   Джим помнил  наставления  Каролинуса.  Магии,  как  и  любому  искусству,
научиться нельзя, зато ею можно овладеть самому, в доскональности изучив азы
мастерства. Каждый маг должен  совершенствоваться  сам  и  решать  возникшие
перед ним проблемы своими силами.
   - И не подумаю, - отрезал маг.
   - Извини меня, - поспешно сказал Джим. - На меня нашло затмение.
   - Надеюсь, что ты пришел в себя, - проворчал маг. - Я  пришел  дать  тебе
поручение.
   - Поручение? - удивился Джим.
   - Да. Ты должен любой ценой помочь королю Англии удержаться на троне.
   - Помочь королю Англии удержаться на троне? - Удивление Джима  перешло  в
величайшее изумление. Он подыскивал слова, чтобы спросить, что  за  ситуация
может возникнуть, при которой ему  придется  решать  судьбу  самого  короля,
когда маг, испытующе посмотрев на Джима, продолжил:
   - Если тебе понадобится помощь, обратись к Кинетете. Не забывай и о своей
безопасности. Ты маг и должен знать, как уберечь себя от беды.
   - Я никогда не думал, что могу воспользоваться магией во благо себе.
   - Не могу похвалить тебя за усердие, Джеймс, - строго сказал Каролинус. -
Ты еще не познал основы искусства. Учись. Это  простейшее  правило,  которым
следует  руководствоваться.  А  магия  служит  и  самому  магу.   Когда   ты
переносишься куда-либо по своему  усмотрению,  разве  не  с  ее  помощью  ты
осуществляешь свое намерение?
   Пожалуй, - безропотно согласился Джим. Да и как не согласиться  со  своим
учителем? Каролинус был одним из трех магов ранга ААА+  в  мире,  а  Джим  -
всего лишь магом ранга С+, да и то свое повышение он только что получил.
   Каролинус перевел дыхание и продолжил с воодушевлением:
   - Конечно, иногда магия не срабатывает. Если ты  столкнешься  с  подобным
случаем, не теряй головы. Помни: маг наделен силой преодолевать трудности  и
без помощи приемов, изложенных в  Энциклопедии  некромантии.  И  не  забудь:
магия дает знать о себе.
   - Каролинус, что ты имеешь в виду? Маг исчез.
   - Каролинус! - позвал Джим.
   Ответа не последовало.
   Джим прищурился,  сконцентрировал  внимание,  представив,  что  Каролинус
стоит перед ним, и открыл глаза. Мага не было. Вот  тебе  и  тот  случай,  о
котором говорил Каролинус!
   Всю свою магическую энергию Джим растратить не мог. Он пользовался магией
только в случае  крайней  необходимости  и  даже  воздержался,  несмотря  на
наставления  Каролинуса,  обратиться  с  просьбой  в   Расчетный   Отдел   о
предоставлении ему дополнительной энергии. Зачем Джиму лишние  неприятности:
другие маги и так считают, что он находится в привилегированном положении.
   И все же надо проверить свои возможности. Джим прикрыл глаза,  представил
себе, что держит в руках розу, и  тут  же  укололся  о  шип  цветка.  Все  в
порядке. Почему же тогда не удалось вернуть мага?
   По всей вероятности, Каролинус сам воспрепятствовал этому. Но  если  так,
какой причиной он руководствовался? Джим вздохнул и снова лег на матрас.
   А что за странное поручение дал ему Каролинус! Каким образом Джим  сможет
помочь королю, если действительно под Эдвардом  III  зашатается  трон?  Джим
терялся в догадках, строил предположения, но  они  лишь  приводили  к  новым
вопросам.
   А зачем Джиму обращаться за помощью к Кинетете? Та была еще  одним  магом
ранга ААА+. Джим видел ее лишь однажды, а разговаривать с ней ему и вовсе не
приходилось.  Кинетете  показалась  Джиму   малоприятной   особой.   Высокая
сухопарая женщина со строгим лицом. К такой, пожалуй, и не подступишься.
   Новые тревоги, новые недоумения! Ничего не поделаешь, остается ждать...

***

   Джим проснулся: пробивающиеся сквозь  бойницы  солнечные  лучи  были  ему
прямо в глаза. У постели стоял Джон Чендос.
   - Прошу прощения, что  потревожил  тебя,  сэр  Джеймс,  однако  нам  пора
выступать, - проговорил советник короля тоном, в котором не было и намека на
извинение. - В Большом зале накрыт стол, и, если ты поторопишься, то успеешь
позавтракать. Я пришлю солдата, чтобы он помог тебе облачиться в доспехи.
   - Нет-нет, - возразил Джим, вылезая из-под одеяла, -  я  оденусь  сам.  А
солдат пусть соберет мои вещи и погрузит на лошадь.
   Джон Чендос не спешил уходить. Он  с  интересом  рассматривал  не  только
разложенную на полу постель, но и самого Джима в трусах и майке.
   - Прошу  извинения,  сэр  Джон,  что  заставил  тебя  зайти  за  мной,  -
пробормотал Джим. - Я заснул под самое утро. Ночью мне  пришлось  заниматься
магией.
   - Да ничего страшного, у каждого из нас свои увлечения,  -  ответил  Джон
Чендос, отступая к двери и не сводя с Джима любопытного взгляда.  -  Я  буду
ждать тебя в Большом зале.
   Советник короля вышел из комнаты. Джим оделся, опоясался мечом и,  забрав
с собой шлем, направился к лестнице. В Большом зале за высоким столом сидели
Джон  Чендос  и  сэр  Бертрам.  Увидев  Джима,  они  уставились  на  него  с
любопытством, граничащим с порицанием.

***

   Через четверть часа Джим уже болтался в седле: отряд возглавляемый Джоном
Чендосом, отправился в путь. Еще через полчаса всадники оказались  в  густом
лесу. Дорога оборвалась. К счастью,  проводники,  услужливо  предоставленные
сэром Бертрамом в распоряжение советника короля, двигались во главе отряда с
уверенностью людей, великолепно знающих, куда они держат путь. К двум  часам
пополудни,  когда  за  спиной  отряда  осталось  двадцать  пройденных  миль,
проводники сообщили, что начался Скиддоуский лес.
   Дорога  пошла  вверх.  Слева  и  справа,  словно  из-под  земли,  выросли
небольшие горы, а отряд продолжал петлять между березками, дубами и ясенями.
Но вот горы раздвинулись, лес поредел и отряд вступил на большую поляну.  По
поляне пробегал ручей, а на его берегу стояла  деревянная  хижина.  Всадники
спешились. Джон Чендос и Джим вошли в домик.
   В хижине была всего одна комната. Окон в ней  не  было,  а  вот  щелей  в
стенах  хоть  отбавляй.  При  всей  примитивности  постройки,  все  же   она
представляла защиту не только от дождя, но и от ночного холода. Кроме  того,
в ней имелось некое подобие очага: топка в земляном полу, дымоходом  которой
служила обыкновенная  дыра,  проделанная  в  пирамидальной  крыше.  А  самое
главное, к удивлению Джима, в хижине было чисто.
   Место для стоянки было найдено, и солдаты принялись развьючивать лошадей.
   - Сэр Джеймс, - обратился к Джиму Джон Чендос, - я с  рыцарями  и  частью
солдат объеду окрестности. Ты останешься здесь. Оставшиеся люди поступают  в
твое распоряжение. Даггет вокруг хижины выставит часовых.
   - Хорошо, - согласился Джим,  с  удовольствием  поглядывая,  как  солдаты
разжигают в топке огонь, а на  расстеленную  на  полу  парусину  выкладывают
снедь: хлеб и холодное мясо.
   Джон Чендос в сопровождении отобранных  людей  уехал.  Слегка  перекусив,
Джим вышел из хижины. Надо было показать, что его оставили не бездельничать.
   - Даггет! - позвал Джим.
   - Слушаю, милорд, - отозвался  Даггет,  старший  среди  солдат.  Это  был
крепко сбитый человек лет около тридцати.  Его  смуглое  лицо  обезображивал
длинный шрам, тянувшийся ото лба через сломанный нос  и  левой  скуле.  Джон
Чендос, как и Джим, не взял с собой оруженосца,  и  Даггету  приходилось  не
только распоряжаться солдатами, но и прислуживать своему господину.
   - Я хочу проверить посты, - сказал Джим.
   - Как будет угодно милорду, - повиновался Даггет и повел Джима в лес.
   Все пять часовых оказались на месте. С чувством выполненного  долга  Джим
отпустил Даггета и вернулся в хижину.
   Соорудив из части своего багажа сиденье, Джим устроился у  стены,  удобно
вытянув перед собой ноги. Теперь можно и поразмышлять.
   Поручение Каролинуса до сих пор не давало ему  покоя.  Что  за  опасность
грозит Эдварду III? Сможет ли  Джим  предотвратить  ее?  А  последние  слова
Каролинуса "магия дает знать о себе" и вовсе представляли загадку.
   Джим еще мог понять суеверных людей,  остерегавшихся  называть  фейри  по
имени, опасаясь, что те дадут о себе знать и явятся к ним, чтобы  сожрать  с
потрохами. Но Каролинус от суеверия был далек.
   Что же имел в виду маг?
   Каролинус говорил и о том, что иногда магия не срабатывает.
   Может быть, в этих случаях она и дает знать о себе, только не своя магия,
а чужая, наделенная более мощной  энергией?  Вероятно,  маги,  превосходящие
Джима знаниями, могут понять, когда против них или рядом  с  ними  действует
другой маг. Джим вспомнил, как однажды  Каролинус,  разговаривая  с  ним  на
расстоянии, предупредил его, что их могут подслушивать.
   У Джима голова пошла кругом. Что ждет его впереди?  Общение  с  Кинетете?
Перспектива не из приятных. Хотя, если получится, можно общаться и с ней  на
расстоянии, с помощью магии. А быть  может,  он  и  вовсе  обойдется  своими
силами...
   Размышления Джима были прерваны. Дверь в хижину распахнулась, и на пороге
появился Джон Чендос, загородив собой хлынувшие на мгновение в  домик  косые
лучи заходящего солнца, пробивающиеся сквозь кроны деревьев.
   Советник короля вошел в комнату, склонился  над  очагом  и,  потирая  над
огнем руки, удовлетворенно сказал:
   - Я съездил на разведку не зря.

Глава 10

   Глядя на склонившегося над огнем рыцаря,  Джим  почувствовал,  что  стало
прохладно. В том не было  ничего  удивительного:  отряд  оказался  на  самом
севере Англии, в гористой местности, к тому же наступал вечер. Джим  подошел
к очагу и склонился над пламенем.
   - Ты сказал, что съездил на  разведку  не  зря,  -  обронил  Джим,  глядя
исподлобья на советника короля.
   - Вот именно! - воскликнул Джон Чендос.  -  Наши  недруги  уже  здесь,  в
Скиддоуском лесу. Сэр Бертрам как в воду глядел. Я сам видел их. Они разбили
лагерь в полумиле от нас.
   - Как они смогли собраться так скоро? - удивился Джим.
   - Да дьявол их знает! - ответил в сердцах Джон Чендос. - По  имевшейся  у
меня информации этим людям надо было еще копошиться и копошиться, а судя  по
тому, как обжит их лагерь, первые из тех, кто приехал сюда, торчат здесь  не
меньше недели. Пока не видно, что собравшиеся  готовы  выступить.  Вероятно,
ждут подкрепления.
   Советник короля пожал плечами и продолжил:
   - Этих парней и так уже собралось немало, по крайней мере не меньше,  чем
нас. Пока будем считать, что силы  равны.  В  стане  противника  я  насчитал
десять рыцарей. Можно предположить, что они все с оруженосцами,  с  которыми
тоже нельзя не считаться. В нашем отряде, кроме нас двоих, всего три рыцаря,
да и то знающих о настоящем бое лишь понаслышке.  Зато  за  своих  солдат  я
ручаюсь. Не подведут. Все они поднаторели в сражениях  и  ни  перед  кем  не
спасуют. А вот кто наши противники, я толком не знаю. Мне попались на  глаза
всего несколько щитов, а из всех гербов, начертанных на этих щитах, я  узнал
только один: герб твоего приятеля сэра Брайена.
   - Брайена? - опешил Джим. - Сэр Брайен не мог так скоро  добраться  сюда.
Он был у нас в замке и уехал из Маленконтри накануне твоего приезда. Ты что,
видел Брайена своими глазами?
   - Нет. Я видел его коня, забыл, как его зовут.
   - Бланшар, - упавшим голосом сказал Джим. Джон Чендос ошибиться  не  мог:
Бланшар де Тур, для  покупки  которого  Брайен  распродал  чуть  ли  не  все
унаследованное имущество, был известен не меньше  своего  хозяина.  Это  был
мощный жеребец белой масти, умный и быстрый, с нравом настоящего  бойца.  Он
был достоин и королевской конюшни. Перепутать Бланшара с другим  конем  было
немыслимо.
   Джон Чендос кивнул и, не глядя на Джима, буркнул:
   - Я сам виноват. Надо было поторапливаться. Если бы  мы  оказались  здесь
раньше, то имели бы численное превосходство.
   Советник  короля  немного  помолчал,  а  затем,  даже   не   удосужившись
обернуться, неожиданное крикнул:
   - Даггет!
   Дверь отворилась, и на пороге появился солдат.
   - Мы голодны, - сказал Джон Чендос, так и не оглянувшись. -  Распорядись,
чтобы соорудили стол, сиденья и подали ужин.
   - Слушаюсь, милорд, - повиновался Даггет и затворил за собой дверь.
   Джон Чендос подошел к расстеленной на полу парусине.
   - Пока можно и перекусить, - сказал советник короля, присев на корточки и
вооружившись ножом. - Кусок  хлеба  с  мясом  не  повредит.  А  этот  Даггет
проворный малый. Не пройдет и получаса, как  мы  сядем  за  стол.  Поговорим
после ужина.

***

   Джон Чендос  не  зря  похвалил  Даггета.  Через  двадцать  минут  Джим  с
советником короля сидели друг перед другом на покрытых чепраками сиденьях из
уложенных штабелем и тщательно связанных между собой  толстых  веток;  перед
ними стоял небольшой стол, сформованный из добытой со дна ручья глины и тоже
покрытый чепраком, а поверх того белоснежной скатертью.
   Стол был сервирован на славу. Разве что тарелки оказались из глины,  зато
кувшин для вина и воды, кубки и ложки были серебряными, да еще  с  фамильным
гербом Джона Чендоса.
   На первое подали суп из говядины, отваленной отряду сэром  Бертрамом.  На
второе - ту же говядину,  только  поджаренную  на  костре  и  предварительно
отбитую способом, описание которого, как посчитал Джим, Энджи не отыскала бы
ни в одной поваренной книге. А способ был прост: мясо заворачивали в  чистую
тряпку, помещали между надетыми на лошадь  чепраком  и  седлом,  после  чего
оставалось найти седока, который бы потрясся в седле.
   Недостатка во всадниках у Джона Чендоса не было, однако  Джим  знал,  что
ответственная работа на сей раз была поручена Даггету. За двадцать миль пути
он прекрасно  отбил  говядину.  Ужин  завершил  хлебный  пудинг,  сдобренный
шафраном.
   - Теперь можно и поговорить, - сказал  Джон  Чендос,  отодвинув  от  себя
пустую тарелку и пригубив кубок с вином. - Но прежде всего,  сэр  Джеймс,  я
позволю себе  вопрос:  не  станешь  ли  ты  возражать,  если  я  один  стану
руководить нашими действиями?
   - Никаким образом, - ответил Джим. Он понимал:  вопрос  советника  короля
был простой данью вежливости. - Я не столь опытен в военных делах, как ты.
   - Тогда договорились, - удовлетворенно сказал Джон Чендос. - При  ведении
боевых действий решения должен принимать один человек.  Споры  до  добра  не
доводят.
   Советник короля отпил из кубка вина и со стуком поставил его на стол.
   - Наш противник не оставляет нам выбора, - испытующе взглянув  на  Джима,
сказал Джон Чендос. В чертах его проступило выражение суровости:  возле  рта
появилась жесткая складка, в глазах мелькнул  холодный  блеск.  Джон  Чендос
перестал походить на придворного, привыкшего вести  утонченные  разговоры  и
рассыпаться в любезностях. Теперь перед Джимом сидел настоящий воин.
   - Люди, разбившие  лагерь  в  полумиле  от  нас,  могут  в  любой  момент
приступить к бесчинствам, и потому у нас нет выбора: мы должны нанести  удар
первыми, - пояснил свою мысль Джон Чендос. - Если мы  промедлим,  неприятель
может пополнить свои ряды. Противник  и  без  того  крепкий  орешек,  и  нам
предстоит разгрызть его своими зубами.  На  людей  сэра  Бертрама  надеяться
нечего. Ни одного из них я бы не взял в свой отряд.
   Джон Чендос сделал паузу и снисходительно посмотрел на Джима.
   - Не хочешь спросить, почему?
   - Не хочу вмешиваться в твои действия, но, если  ты  дашь  пояснения,  не
откажусь выслушать их.
   - Тогда слушай. Люди, которые охраняют собственность  графа  Камберленда,
если и воевали, то лишь с  безоружными  слугами,  арендаторами  или  с  теми
рудокопами, о которых говорил сэр  Бертрам,  -  загоняли  их  в  рудник,  на
работу. От таких вояк никакого толку. Если они и ринутся  в  бой,  то  сломя
голову. Лягут костьми, так и не причинив урона противнику.
   Джон Чендос  перевел  дыхание  и  взглянул  на  Джима.  Джон  кивнул.  Не
согласиться в закаленным воином было нельзя.
   - Добиться успеха в бою могут  только  опытные  солдаты,  которые  хорошо
знают:  если  они  не  одолеют  противника,  то  примут  смерть  сами,  -  с
воодушевлением продолжил Джон Чендос. - Я уже говорил,  на  своих  солдат  я
могу положиться. Они  не  раз  доказывали  мне  свою  преданность.  А  среди
мужланов сэра Бертрама могут найтись трусы или, того хуже, предатели. Да что
мужланы! Упасть духом могут и благородные люди. Разве забудешь, за что  сэру
Персифалю было даровано видение Грааля? Он пристыдил рыцарей Круглого Стола,
сподвижников короля Артура, которые не вступились за честь прекрасной  дамы.
Впрочем, я кажется немного отвлекся.
   - Ничего страшного, - сказал Джим. - Впереди целый вечер.
   - К сожалению, разговор придется закончить, -  возразил  Джон  Чендос.  -
Сегодня надо лечь спать пораньше, чтобы завтра подняться еще  затемно.  Чуть
забрезжит рассвет, нападем на противника. Застанем врага врасплох.
   - А мы сможем в тем