из комнаты. На площадке раздался  его  голос,  обращенный  к
хозяину замка. Дверь открылась, и  сэр  Мортимор  вошел  в  комнату.  Увидев
демона, рыцарь остановился, широко открыл рот,  лязгнул  зубами,  вздрогнул,
инстинктивно потянулся за мечом и застыл, скрючившись.
   - Я непобедимый! - закричал Джим страшным голосом. - Мне  нет  равных  на
целом свете. Я сам по себе, не подчиняюсь никому. Но тебе помогу. Веди  меня
к себе подобным, которые ждут меня.
   Сэр Мортимор выпрямился; его щеки слегка порозовели. Рыцарь вытащил меч.
   - Пойдем, демон, - с трудом выговорил сэр Мортимор. - Пойдем со мной.

Глава 15

   - Куда это, черт возьми, запропастился сэр Брайен? - прогромыхал  рыцарь,
остановившись на площадке второго этажа. - Он же был с нами наверху.
   - Великий маг сэр Джеймс долго не пускал сэра Брайена в  комнату,  -  что
было мочи завопил Джим. Раздавшиеся звуки были раза в три громче и на октаву
ниже его обычного голоса. - Сэр Брайен не успел помолиться перед боем. Будет
с минуты на минуту.
   Сэр Мортимор остолбенел. Вряд ли его поразила набожность Брайена.  Скорее
всего, он был огорошен тем, что  его  впервые  перекричали.  Немного  погодя
рыцарь пришел в себя.
   - Какого черта! Тебя уже услышали внизу, а он... - возбужденно начал  сэр
Мортимор,  но,  взглянув  на  своего  странного  спутника,  продолжил  более
миролюбиво:
   - Я хотел сказать, неужели сэр Брайен не мог предупредить меня, что будет
молиться. Ладно. Не будем его  ждать.  Теперь  лучше  сойти  вниз.  Я  пойду
первым.
   Сэр Мортимор стал спускаться по лестнице. Джим последовал за ним. Комната
на первом этаже была забита вооруженными до зубов людьми. Увидев  за  спиной
лорда надвигавшееся на них сверху страшилище,  люди  отпрянули,  тесня  друг
друга в противоположный от лестницы конец комнаты.
   - Возрадуйтесь, дети  мои!  -  пророкотал  сэр  Мортимор.  -  Сэр  Джеймс
позаботился о нашей победе. Вы видите  рядом  со  мной  демона.  Сэр  Джеймс
направляет его действия. Демон будет сражаться в наших рядах. С его  помощью
мы одолеем пиратов, и те навсегда уберутся отсюда.
   Оставалось надеяться, что речь сэра Мортимора воодушевит  воинов.  Сейчас
на них было жалко смотреть - они спрессовались так, что минуту назад  битком
набитая комната освободилась по крайней мере на четверть.
   Сэр Мортимор и Джим спустились вниз.
   - Не бойтесь! - снова загрохотал  сэр  Мортимор.  -  Этого  демона  зовут
Непобедимый. Его действия направляет сэр Джеймс, мой верный друг. Он  маг  и
сейчас занят своими делами. Сэр Джеймс совершенно  уверен  в  нашей  победе.
Сейчас мы все выйдем из замка.
   Скоро к нам присоединится сэр Брайен. Будем все вместе ждать  сигнала.  С
галер должен повалить дым.
   Уговаривать воинов долго не пришлось. Толкая друг  друга,  они  стремглав
бросились в коридор, а оттуда  через  открытую  входную  дверь  на  наружную
лестницу. Выбравшись из замка, воины сгрудились вокруг лестницы  на  склонах
нагорья.
   Занимался рассвет, но солнце еще не встало. Земля и море, казалось,  были
окрашены одной блеклой краской. В  деревне  никого  не  было  видно.  Галеры
замерли в  водах  залива.  Тишину  утра  нарушали  лишь  волны,  с  шипением
накатывавшиеся на прибрежную гальку.
   - Сэр Мортимор! Демон! - раздался за спиной голос Брайена.
   Облаченный в доспехи и с мечом на перевязи Брайен вышел из замка.
   - Есть что-нибудь новенькое? - весело спросил Брайен.
   Сэр Мортимор бросил на него хмурый взгляд:
   - Ждем, когда с галер повалит дым. Пока никакого дыма не видно.
   - Не сомневаюсь, мы его скоро увидим, - сказал Брайен. - Прекрасное утро,
не правда ли?
   Джим знал - у Брайена накануне боя всегда поднимается настроение.
   Сэр Мортимор не разделял благодушия Брайена. Конечно, рыцарь  слеплен  из
другого теста. Да и можно его понять: трудно оставаться  беззаботным,  когда
после бессонной ночи на носу сражение, от исхода которого зависит не  только
личное благосостояние, но и сама жизнь.
   - Что-то уж очень долго... - забубнил сэр Мортимор, но  так  и  не  успел
высказать до конца свое недовольство.
   Сначала с одной, а потом и с другой галеры повалил дым.  Ветра  не  было,
дым валил столбами. Столбы разрастались и чернели.
   - Да просыпайтесь же, слепые болваны, - пробурчал сэр Мортимор. -  Должен
же у них быть хоть один часовой? Неужели  ни  один  идиот  не  болтается  по
деревне?
   Сэру Мортимору никто не ответил. Все смотрели вниз. В деревне по-прежнему
никого не было видно. Дым над галерами стал еще гуще. Наконец  на  кораблях,
кажется, проснулись. Из трюмов обеих галер послышались голоса.
   - Просыпаются! - прошептал сэр Мортимор, а затем неожиданно заорал во все
горло:
   - Проснулись гребцы.  Рабы,  прикованные  к  скамьям.  Не  хотят  сгореть
заживо.
   Голос сэра Мортимора разбудил бы и мертвого. Рыцаря наверняка услышали  в
деревне. Пираты вот-вот должны были показаться из своих убежищ.  Воины  сэра
Мортимора загалдели и тут же прикусили языки, поймав неодобрительный  взгляд
своего лорда.
   Деревня начала  оживать.  Из  домов  показались  первые  пираты.  Еще  не
сообразив, кто и зачем поднял их в такую рань, они пошатывались и недоуменно
озирались по сторонам. Раздался крик. Кто-то возопил что есть  мочи,  увидев
дым над галерами. Поднялся гвалт. Пираты бросились к  кораблям,  изрыгая  на
ходу проклятия. Дома в деревне стали напоминать встревоженные ульи -  пираты
гурьбой высыпали на улицу.
   - Ждать! Ждать! - подал голос сэр Мортимор. - Пусть уберутся подальше  от
своих сабель. Ждать... Ждать... Пошли!
   - За Брегеля! За Брегеля!
   Выкрикнув боевой клич, сэр Мортимор, переступая через несколько ступенек,
устремился вниз по лестнице. Воины рыцаря хлынули за ним.  Джим  с  Брайеном
сразу отстали. Спускаться по почти отвесной лестнице приходилось  не  часто.
Но, едва почувствовав под ногами привычную опору, Брайен оторвался от Джима,
смещался с воинами сэра Мортимора, а затем и вовсе вырвался вперед.
   Соревноваться с Брайеном в скорости теперь было  пустым  делом.  Да  и  с
большинством воинов сэра Мортимора тоже. Как Джим ни спешил, он шел  вровень
лишь с теми, кто не особенно торопился принять участие  в  сражении.  Первые
ряды наступающих уже отрезали пиратам путь к морю. Вооруженные одними ножами
марокканцы разбегались в разные стороны.  Сэр  Мортимор  первым  добежал  до
залива и стоял повернувшись лицом к берегу. Люди рыцаря неслись к нему.
   - Поворачивайте назад! Назад, в деревню! - заорал сэр Мортимор.
   Успевшие добежать до берега воины повернули обратно. Дел  в  деревне  еще
хватало. Из домов продолжали выскакивать пираты,  в  большинстве  заспанные,
без оружия. Но кое-кто прихватил сабли, да и щиты тоже.
   Когда Джим добрался до деревни, бой был в самом  разгаре.  Только  сейчас
Джим сообразил, что он безоружен. Надо  было  взять  с  собой  меч.  Демоны,
правда, мечей не носят, но с оружием было бы спокойнее. Оставалось надеяться
на свой голос и страшенный вид.  Впрочем,  на  Джима  никто  и  не  нападал.
Охотников сразиться с демоном Не было. Даже люди сэра Мортимора держались от
демона подальше.
   Брайен, конечно, был в гуще боя. Он сражался сразу против шести  пиратов.
Правда, пираты и в подметки Брайену не  годились,  но  все-таки  марокканцев
было шестеро. Слишком много на одного.
   Приняв самый устрашающий вид, какой только мог, и заорав  во  все  горло,
Джим ринулся к месту стычки.  Этого  оказалось  достаточно.  Увидев  демона,
пираты бросились врассыпную. Джим  подошел  к  Брайену.  Тот,  тяжело  дыша,
опирался на меч.
   -  Проклятие,  Джеймс,  -  выдохнул  Брайен,  -  ты  распугал  всех  моих
противников.
   Шум боя не утихал, и никто из сражавшихся не услышал, что  Брайен  назвал
демона именем мага.
   - Не будь идиотом, Брайен, их было слишком много, -  с  трудом  выговорил
Джим. Он и сам не успел перевести дыхание.  Пробежка  в  тяжеленных  сапогах
далась ему нелегко.
   - Я не звал на помощь, - огрызнулся Брайен и тут же взял себя в руки:
   - Понимаю, ты спешил на выручку товарищу по оружию.
   - Товарищу по оружию и другу, - сказал Джим.
   - Думаю, ты пришел бы на выручку любому рыцарю. Ладно,  что  сделано,  то
сделано.  Я  ценю  твою  дружбу,  Джеймс.  Посмотри,  бой  закончен.  Пираты
отчаливают. Не подобрали даже раненых, не говоря об убитых.
   Джим огляделся. Действительно, дело сделано. И как все вроде легко далось
после этой шумихи с марокканцами. Легко далось? Деревенские  улочки  и  весь
берег  были  усеяны  поверженными  наземь  людьми.  Воины   сэра   Мортимора
обшаривали тела мертвых и раненых.
   - Брайен, - тихо сказал Джим, - хочу как можно быстрее убраться отсюда.
   - Я тоже, - ответил Брайен. - Видит Бог, я хотел бы  сейчас  оказаться  в
Триполи.

***

   Через четыре дня Джим с Брайеном были в Триполи. Но вот  куда  их  сейчас
вели?
   - Ты думаешь, этот парень действительно знает город? - недовольно спросил
Брайен Джима.
   - Капитан сказал, на проводника можно положиться, - ответил Джим.
   Брайен пробормотал что-то нечленораздельное.  Джим  и  сам  сомневался  в
проводнике, но надо было как-то поддержать Брайена.
   Переход через море Джим с Брайеном совершили на торговом судне, которое и
доставило их в Триполи, порт на побережье Ливана, если только  страна,  куда
они прибыли, имела в четырнадцатом веке то же название, что и  шестьсот  лет
спустя. Капитан судна, весьма плутоватый на вид малый, за переход в Триполи,
как посчитали друзья Брайена на Кипре, лишнего не запросил. Был  ли  капитан
так же честен и во всем остальном, оставалось только догадываться.
   Это был человек с прямыми волосами, хитрыми бегающими глазками  на  узком
оливкового цвета лице и седеющими обвислыми усами. Особенно впечатлял  живот
капитана. Владельца такого огромного живота можно было бы назвать толстяком,
если бы не руки и ноги, тонкие, как у худосочного скряги.
   Джим не зря вспомнил о капитане. Тот сам нанял им с Брайеном проводника и
двух носильщиков, сам и сторговался с ними. Какое отношение имела  названная
капитаном цена к настоящей, Джим с Брайеном так и не поняли, но тут же с ней
согласились - без проводника и носильщиков не  обойтись.  И  теперь  Джим  с
Брайеном вышагивали за проводником.  Их  пожитки  несли  замыкавшие  шествие
носильщики.
   Путь пролегал через настоящий лабиринт улочек и  проулков.  Некоторые  из
них были так узки, что приходилось  идти  боком,  чтобы  протиснуться  между
домами. Да еще смотреть в оба - землю, особенно  в  проулках,  почти  сплошь
усеивали экскременты. Джим и Брайен были полностью вооружены, а  поверх  лат
каждый носил еще и дорожный плащ с капюшоном. В капюшоне плаща  Джима  сидел
Гоб. Стояла жара. Джим с  Брайеном  взмокли.  Хотелось  пить.  Настроение  с
каждым шагом падало.
   Трудно было поверить, что домик местного  мага,  куда  они  направлялись,
находится так  далеко.  Джим  представлял  средневековый  город  похожим  на
муравейник: такой же густонаселенный и небольшой. А может быть, всему  виной
этот непривычный лабиринт и им с  Брайеном  только  кажется,  что  они  идут
долго?
   - Еще один поворот! - вскричал Брайен. - С меня хватит! Надо  потолковать
с этим парнем. Эй, малый! Проводник подошел к Брайену:
   - О господин, ты как любимый цветок Аллаха, испускающий благоухание.  Чем
могу служить тебе?
   - Хватит болтать! - прошипел Брайен. - Когда мы дойдем до места?  Отвечай
и, если твой ответ не устроит нас, пеняй на себя. - Брайен взялся за меч.
   - О господа, провалиться мне на этом месте, если мы уже почти не  пришли.
Осталось пройти три двери.
   - Ты уверен? - спросил Брайен.
   - Клянусь Аллахом.
   - Хорошо, веди дальше.
   Проводник повернулся и побежал вдоль обрамлявшей улицу стены. Наконец  он
остановился и крикнул:
   - О милостивые господа, мы пришли!
   - Пойдем посмотрим, - сказал Джим Брайену. В стене, там, где  остановился
проводник, оказалась ниша,  а  в  нише  -  дверь,  еще  сохранившая  остатки
зеленого цвета, в который она была когда-то выкрашена.
   -  Я  привел  вас  туда,  куда  вы  просили.  Расплатитесь  со   мной   и
носильщиками, и мы уйдем, - сказал проводник.
   - Подожди немного, - сказал Джим, увидев, что Брайен полез  под  кольчугу
за кошелем. - Надо удостовериться, что мы пришли в нужное место.
   - Твое желание для нас закон, о могущественный. Проводник заколотил рукой
в дверь. Никто не отвечал. Стояла полная тишина, будто в доме  все  вымерли.
Проводник повернулся к Джиму с Брайеном и пожал плечами. Вряд  ли  это  было
правильно.  Он  тут  же  понял  свою  ошибку  и,  чтобы  не  иметь  дела   с
рассвирепевшим Брайеном, снова задубасил в дверь.
   - Откройте! - что было мочи закричал проводник. - Откройте во имя  Аллаха
гостеприимного! Двое великих, возлюбленных Аллахом, султаном и  нашим  беем,
пришли к Абу аль-Квасайру.
   Не помог и крик. За дверью по-прежнему было тихо. Проводник оглянулся  на
Брайена и принялся молотить в дверь  с  еще  большим  усердием.  Наконец  за
дверью послышались шаги, кто-то отодвинул  задвижки,  снял  засов,  и  дверь
открылась.  В  дверях  показался  высокий  седовласый  человек   в   красной
длиннополой одежде из тяжелой ткани.
   - Что  расшумелся,  шелудивый  пес?!  Разве  ты  не  знаешь,  что  нельзя
беспокоить Абу аль-Квасайра? Или думаешь, это сойдет тебе с рук?
   - Прости меня, о милостивый господин!  Со  мной  два  лорда  из  франков,
которых направили сюда друзья Абу аль-Квасайра. Я бы ни за какие  деньги  не
осмелился беспокоить  такого  наимудрейшего  и  властительного  человека.  Я
думал, Абу аль-Квасайр ждет этих людей.
   - Ваши имена, господа? - проговорил человек в красной одежде. К удивлению
Джима, незнакомец перешел на изысканную, почти европейскую манеру речи.
   - Я - сэр Брайен Невилл-Смит, - представился Брайен. - А это - маг, барон
Джеймс Эккерт де Маленконтри, которого ждет твой хозяин.
   - Я еще не заслужил звания мага, - поспешил вмешаться Джим,  увидев,  что
человек в красном удивленно  поднял  брови.  -  Я  всего  лишь  ученик  мага
Каролинуса, который заверил меня,  что  Абу  аль-Квасайр  из  Царства  магов
примет меня и не оставит своими наставлениями.
   Человек в красном сменил гнев на милость.
   - Тебя ждут, сэр. - И кивнул носильщикам, чтобы те внесли вещи  в  дом  и
поставили их за дверью.
   - Оставьте багаж здесь, господа. О нем позаботятся, -  сказал  человек  в
красном Джиму с Брайеном.
   - А деньги? - закричал проводник. - О щедрые господа, вы не  расплатились
с нами.
   Джим вынул серебряную монету и протянул ее проводнику.
   - Нам обещали золотой динар! - завопил проводник.
   - Капитан говорил о серебряной монете, - сказал Джим.
   - Динар! Нам посулили динар! - не унимался проводник.
   - Заткнись! - рявкнул человек в красном. - Будь  доволен  тем,  что  тебе
дали, и убирайся, пока цел.  -  Человек  в  красном  повернулся  к  Джиму  с
Брайеном:
   - Входите, господа.
   Джим с Брайеном вошли в коридор.
   Под несмолкающие вопли проводника и носильщиков человек в красном  закрыл
дверь.
   - Этим попрошайкам хватило бы и пяти драхм. Вас просто обобрали, господа.
Но ничего не поделаешь - вы новички в  городе.  Пойдемте.  Сэр  Джеймс,  мой
хозяин ждет тебя.
   Все трое  пошли  по  тускло  освещенному  коридору  к  внутренней  двери.
Навстречу им попалось несколько человек. Позади  застучали  задвижки,  ухнул
засов. Джим с Брайеном переступили порог внутренней двери.
   Они словно попали во дворец из сказок "Тысячи и одной ночи".

Глава 16

   Комната, в которую вошли Джим с Брайеном, оказалась просторным помещением
с высоким куполообразным потолком. Справа по  всей  длине  комнаты  одна  за
другой возвышались колонны, за которыми  просматривалась  открытая  терраса.
Вдоль левой стены тянулся помост, высотой футов в  пятнадцать,  облицованный
искусно пригнанными друг к другу каменными плитами; на помосте располагалась
галерея, отгороженная стеной из обработанного камня со множеством  изогнутых
самым  причудливым  образом  прорезей.  Стоящему  на  галерее  человеку   не
составляло никакого труда наблюдать за  происходящим  в  комнате,  оставаясь
незамеченным. Вдоль стен располагались низкие столики, а около них  на  полу
были разбросаны подушки - диванные и поменьше,  скорее  всего,  молитвенные.
Середина  комнаты  была  пуста,  что   подчеркивало   внушительные   размеры
помещения, а светлые стены зрительно еще  больше  увеличивали  его.  Комнату
наполнял дневной свет, который, казалось, лился не только через террасу,  но
и  из  скрытых  от  глаз  проемов.  Создавалось  впечатление,  что   комната
чудеснейшим образом плавает в воздухе. Кто был создателем этого чуда  -  маг
или архитектор, оставалось только догадываться.  Впереди,  в  дальнем  конце
комнаты, виднелись два дверных проема, высотой футов в шесть, с  луковичными
арками.  За  проемами  просматривались  другие  комнаты,  тоже  с   высокими
потолками.
   - Следуйте за мной, господа, - сказал человек в красном.
   Джим с Брайеном пошли за провожатым. Одна  комната  сменялась  другой,  и
каждая походила на ту первую, которая  не  могла  не  поразить  воображение.
Повсюду  пол  устилали  ковры  с  загадочным   орнаментом.   И   что   самое
удивительное, все комнаты, даже не имеющие в четырех стенах каких-либо окон,
были залиты дневным светом.
   По пути встречались люди, одетые в  свободные  зеленые  блузы  и  зеленые
шаровары. Слуги, решил Джим. Он  вспомнил,  что  так  же  были  одеты  люди,
бросившиеся накладывать засов на входную дверь, после  того  как  человек  в
красном закрыл ее перед носом у злосчастного проводника. Здесь, в  комнатах,
как до этого в коридорчике, человек в красном не обращал внимания на людей в
зеленом.
   Наконец провожатый остановился у маленькой  закрытой  двери,  темной,  из
полированного дерева редкого сорта, с прилаженной к ней  блестящей,  похоже,
серебряной ручкой.
   Провожатый проговорил перед закрытой дверью:
   - Господин, пришел сэр Джеймс Эккерт, Рыцарь-Дракон.  С  ним  сэр  Брайен
Невилл-Смит. Что прикажешь?
   - Пусть войдут, - раздался из-за двери тихий низкий голос. - Можешь идти,
Маджид.
   - Слушаюсь, господин. - Маджид повернулся к Джиму с Брайеном:
   - Абу аль-Квасайр приглашает вас.
   Джим увидел небольшую комнату с высоким потолком, залитую  ярким  дневным
светом. Окон в помещении не было.
   У дальней стены за низким круглым  столиком  черного  дерева  на  толстой
белой подушке, скрестив  ноги  под  длиннополой  одеждой,  сидел  коренастый
человек. Перед ним на столике стояли чаша,  наполненная,  похоже,  водой,  и
какой-то аппарат, собранный из, казалось, хаотично соединенных частей.
   Одежда человека была того же красного цвета, что и Каролинуса,  но  менее
яркая, чем у Маджида.
   Это был сильный на вид человек чуть старше среднего возраста. Сколько лет
ему было на самом деле, не сказал бы, наверное, никто. Высокие брови, темные
глаза, прямой нос, аккуратно очерченный  рот,  волевой  подбородок  и  седая
бородка придавали человеку спокойный, уравновешенный  вид.  Глядя  на  него,
можно было с уверенностью сказать" что он из тех  людей,  на  которых  можно
положиться в минуту опасности.
   Джим с Брайеном вошли в комнату. Дверь  за  ними  бесшумно  закрылась.  В
комнате  оказалось  прохладнее,  чем  в  других  помещениях,  и  воздух  был
необыкновенно свеж. Сидящий  за  столиком  человек  повел  рукой  в  сторону
подушек, раскиданных  вдоль  стены,  и  три  из  них  тотчас  отделились  от
остальных и улеглись в ряд по другую сторону стола.
   - Садись, Джим. Садись и ты, Брайен,  -  предложил  Абу  аль-Квасайр.  Он
улыбнулся:
   - Маджид не сказал мне, что вас трое.
   - Трое? - удивился Брайен, успевший раньше Джима сесть, скрестив ноги, на
одну из подушек.
   - Ты забыл о своем маленьком друге, который путешествует вместе с Джимом,
- пояснил Абу аль-Квасайр. Он повернул голову к