,  должно  быть,
слышал от сэра Брайена,  что  я  маг.  А  при  определенных  обстоятельствах
искусство магии требует отрешения от мирских удовольствий.  Кстати,  Брайен,
мне есть что тебе передать от леди Геронды, да и от моей жены, леди Анджелы,
тоже. А пока я просто посижу и с удовольствием понаблюдаю за вашей игрой.
   - Жаль, жаль. Но я понимаю тебя, - протянул сэр Мортимор.
   Джиму показалось, что в его голосе прозвучала нотка сожаления,  схожая  с
разочарованием прожженного картежника, беспомощно взирающего,  как  от  него
уплывает не искушенная в игре богатая жертва.
   - Да Бог с ней, с игрой, - неожиданно передумал  сэр  Мортимор.  -  Может
быть, ты хочешь ознакомиться с тем, что  мы  приготовили  этим  разбойникам,
когда они высадятся? Мы только что говорили об этом с сэром Брайеном.
   - С удовольствием, - ответил Джим.
   - Тогда пойдем, - сказал сэр Мортимор, поднимаясь из-за стола.
   Все трое прошли к лестнице  и  поднялись  на  крышу  -  круглую  каменную
площадку, окруженную зубчатой стеной. В середине площадки  зияло  отверстие,
предназначенное для доступа в башню  света  и  воздуха.  У  самой  стены  со
стороны моря Джим заметил и другое отверстие в крыше,  явно  располагавшееся
над коридорчиком с дырками в потолке.
   Наружу выходило пять печных труб, более шести футов высотой каждая, а  на
самой площадке  громоздился  большущий  закопченный  металлический  котел  с
топкой под днищем. Сэру Мортимору было где  кипятить  масло  для  увещевания
неприятеля.
   Рядом с котлом стояла рама с подвешенным на ней  бронзовым  кругом  около
четырех футов в поперечнике. Не что иное,  как  гонг,  решил  Джим,  заметив
прислоненную к раме кувалду.
   По сторонам гонга стояли дозорные.  Оба  следили  за  морем.  Вдалеке  от
берега там и сям виднелись белые пятнышки  парусов,  но  это  вряд  ли  были
пиратские галеры - дозорные не били тревогу.
   Но они оба повернулись на шум за спиной. Сэр Мортимор  указал  пальцем  в
сторону лестницы. Стражей как ветром сдуло.
   - Я сообщу им о своих планах, как только сочту возможным,  -  сказал  сэр
Мортимор, понизив голос.
   Обойдя вентиляционную шахту и оставив за спиной заслонявшие вид  на  море
трубы, все трое остановились у ограждения.
   - Оцените нашу диспозицию, господа, - предложил сэр Мортимор.
   Высота казалась головокружительной. Сама башня была сложена в четыре,  от
силы в пять этажей.  Но  она  стояла  на  вершине  скалы,  громоздившейся  в
углублении   нависшего   над   ней   козырьком   подковообразного   нагорья,
дугообразными  отрогами  уходившего  к  морю.  Ощущение   высоты   усиливали
обрывающаяся вниз  от  подножия  башни  лестница  с  каменными  ступенями  и
извилистая дорога, скатывающаяся дальше к берегу.  Джиму  казалось,  что  он
смотрит вниз с обрыва высотой не менее чем в полмили.
   Конечно, это была иллюзия. Джим знал, что находится не так уж высоко  над
уровнем моря. И все-таки  деревянные  постройки,  цепляющиеся  за  уходивший
из-под ног каменистый склон, казались гораздо ближе того расстояния, которое
отделяло их от подножия башни. Джим будто смотрел в телескоп, озирая дальние
окрестности невооруженным глазом с высоты своего местоположения.
   Дугообразные отроги нагорья обрывались у моря, образуя  два  мыса,  между
которыми теснилась горловина небольшого заливчика - его волны лениво  лизали
гальку  отступившего  в  глубину  берега.   Сами   отроги   казались   почти
безжизненными. Лишь кое-где виднелась чахлая  растительность,  да  несколько
овец не спеша передвигали ноги в поисках корма.
   Голубая поверхность все  еще  спокойного  моря  сливалась  с  полукруглой
линией горизонта. Едва различимые  суденышки,  казалось,  еле  двигались  по
морской глади, совершая, скорее всего, каботажное плавание.
   - Я поджидаю не менее двух больших галер, - сказал сэр Мортимор. - Каждая
берет на борт до двухсот солдат. Вместе с экипажами численность  головорезов
может достичь пятисот человек. Когда  высадятся,  они  прежде  всего  сожгут
деревню и перебьют  всех,  кто  окажется  на  их  пути.  А  потом  попробуют
подняться на нагорье, чтобы атаковать замок сверху. Но сделать  это  не  так
просто. Крутые склоны и скользкая трава не очень располагают к подъему. Пока
подымаются, они потеряют нескольких человек,  а  поднявшись,  убедятся,  что
бомбардировать замок сверху - пустое дело.  Сзади  башня  прикрыта  каменным
козырьком.
   - Может быть, у пиратов есть греческий огонь, - подал голос Брайен.
   - Греческий огонь пока  еще  за  семью  печатями,  в  Константинополе,  -
пояснил сэр Мортимор. - У пиратов его нет. Нет и бомбард.  Порох,  может,  и
найдется. Они могут обложить им  основание  башни  и  произвести  взрыв.  Но
каменные стены надежны, толщина их от шести до десяти  футов.  Как-то  башню
пытались  подорвать,  да  ничего  не  вышло.  Вот   сжечь   деревню   пираты
действительно могут. А  нас  опасность  подстерегает  со  стороны  лестницы.
Головорезы могут подняться по ней и взломать входную дверь.
   - Но за ней их ждет неприятный сюрприз, - сказал Брайен.
   - Они потеряют много людей. Но если не отступят,  то  выломают  и  вторую
дверь. И тогда мы погибли. Действовать придется по  обстановке,  но  решения
буду принимать я, господа. Я отдаю  дань  вашему  военному  опыту  и  умению
владеть оружием, но это мой замок, и я поступлю так,  как  посчитаю  нужным.
Если пираты взломают входную дверь, если их не остановит котел  с  маслом  и
если, наконец, они будут близки к тому, чтобы выломать и вторую  дверь,  нам
придется предпринять вылазку.
   - Вылазку? - удивился Брайен.
   - В нашем распоряжении ведущий к  берегу  потайной  ход.  Из  деревенских
мужланов и своих людей я соберу отряд человек в полтораста. С сотней из  них
мы нападем на неприятеля с тыла, неожиданно,  ночью,  когда  эти  головорезы
расположатся на отдых в полной уверенности, что их жертвы попали в загон,  и
в предвкушении расправы с нами. Если нам удастся застать  пиратов  врасплох,
они решат, что на выручку осажденным прибыл отряд, например из  епископства,
и, не будучи искушенными в драке на суше, побегут к своим галерам.
   - Прошу прощения, - обратился сэр Брайен к сэру Мортимору, -  а  в  какую
сторону ведет потайной ход?
   Сэр Мортимор снисходительно улыбнулся.
   - Это я еще могу показать. А все остальное - фамильная тайна. Туда. - Сэр
Мортимор махнул рукой вправо.
   - Выход не так уж и далеко.  Не  далее  пятидесяти  ярдов.  На  берегу  у
подножия обрыва высокие скалы. Есть где  спрятаться.  Ты  сможешь  дать  мне
шестьдесят человек, и я сожгу эти галеры или, по крайней мере, выведу их  из
строя, - сказал Брайен.
   - Это как раз то, что я бы поостерегся делать, сэр Брайен, - ответил  сэр
Мортимор. - Если пираты лишатся своих галер,  им  придется  остаться  здесь,
хотят они того или  нет.  Но  и  нам  следует  предусмотреть  такой  поворот
событий. Пираты намного многочисленнее нас.  Соотношение  противоборствующих
сил может составить пять к одному. Головорезы будут драться не на  жизнь,  а
на смерть. И в конце концов они доберутся до замка, да и до нас тоже...
   Пронзительный крик из вентиляционной шахты, сопровождаемый шумом голосов,
прервал рассуждения сэра Мортимора.
   - Что еще за дьявольщина! - взорвался сэр Мортимор.
   Его мощный голос эхом отразился от обрывов. Сэру  Мортимору  понадобилось
всего четыре шага, чтобы достичь лестничного проема и нырнуть в люк.

Глава 8

   Джим и Брайен остались одни. - Брайен, - заговорил  Джим,  -  теперь  моя
очередь ввести тебя  в  курс  дела.  Сэр  Джон  Чендос  помог  удовлетворить
прошение об опеке над Робертом Фалоном и привез  королевскую  грамоту.  Меня
больше ничто не удерживало в Маленконтри, и вот я здесь, на Кипре.
   -  Тебе  повезло,  -  сказал  Брайен.  -   Я   слышал,   такие   прошения
рассматриваются годами. Я и не надеялся на быстрый исход. Рад  видеть  тебя,
Джеймс, особенно при сложившихся обстоятельствах.
   - Честно говоря, я не разделяю твоего восторга  относительно...  -  начал
Джим и остановился, почувствовав шевеление  за  спиной.  Краешком  глаза  он
увидел маленькую серую головку высунувшегося из-под плаща гоблина.
   - А вот и Гоб, - поспешил объяснить появление гоблина Джим. -  Обычно  он
живет за печкой в буфетной Маленконтри. Ты только что проснулся, Гоб?
   - Я не спал, - сказал Гоб. - Гоблины никогда не спят. Гоблины видят  сны,
но не спят.
   - Гоблин! - Брайен вытаращил глаза. - И что же ты видишь в своих снах?
   - Теплую печку, много-много еды, ребятишек, которых можно прокатить...  -
Гоблин осекся. - Я не знаю тебя. - Он спрятался за спину Джима.
   - Это сэр Брайен Невилл-Смит, Гоб, - сказал Джим. - Мой лучший  друг.  Он
не раз бывал в Маленконтри и любит гоблинов.
   - Люблю? - Брайен поднял брови. - Вот  против  ничего  не  имею,  это  уж
точно. Я впервые вижу гоблина.
   Гоб снова посмотрел на Брайена, теперь уже с интересом:
   -  Ты  действительно  Брайен?  Сэр  Брайен  Невилл-Смит?  Когда  ты   был
маленьким, у тебя были белые волосы?
   - Ну и что? Что из того, гоблин?
   - Когда ты был ребенком, твой отец по пути в  Малверн  иногда  заезжал  с
тобой в Маленконтри. Тогда в замке жили Клейвы. Ну и пирушки они  закатывали
с твоим отцом! А о тебе забывали, и я катал тебя на струйке дыма.  Разве  ты
не помнишь?
   - Катал на струйке дыма...  -  Брайен  нахмурился.  Постепенно  лицо  его
прояснилось. - Конечно! Клянусь Богом! Я вспомнил. Мы катались над лесом. Ты
показывал мне норы дикобразов и берлогу, где залег в спячку медведь.  А  еще
домик волшебника Каролинуса. Так ты тот самый гоблин?
   - Да, - ответил Гоб. - Твоя мать рано умерла. Отец часто оставлял тебя на
других людей. А гоблин из Малверна катал тебя на струйке дыма?
   - Никогда, - сказал Брайен.
   - А мог бы. Я же катал.
   - Клянусь святым Брайеном, теперь я этого не забуду. Ты был так  добр  ко
мне, гоблин.
   - Нет-нет, - честно признался Гоб. - Мне нравилось брать тебя с собой.
   - Я же говорил тебе, Гоб, - вмешался в разговор Джим, - сэр Брайен  любит
гоблинов. Оказывается, вы с ним давнишние друзья. Ты познакомился с Брайеном
еще раньше меня, Гоб.
   - Мне приятно, что сэр Брайен вспомнил меня, - застенчиво проговорил Гоб,
выглядывая из-за спины Джима.
   - Ну как же! - воодушевился Брайен. - Я был юнцом. Чинов не  различал.  И
все-таки это было незабываемое время. Но зачем  ты  взял  с  собой  гоблина,
Джим?
   - Сначала я расскажу тебе о Геронде с Анджелой. Сейчас самое время,  пока
не вернулся сэр  Мортимор.  Как  только  мы  с  Энджи  получили  известие  о
благополучном исходе дела об  опеке,  то  немедленно  помчались  в  Малверн.
Геронда рассказала, как тебя найти. Я на Кипре уже больше недели,  но  никто
из рекомендованных мне людей не мог сообщить о тебе ничего определенного.  Я
чуть было не решил, что ты уже в море, на пути в Триполи. По словам Геронды,
ты собирался сделать там очередную остановку.
   - И Геронда была права, Джеймс, - сказал Брайен. - По правде говоря, я не
думал,  что  ты  отправишься  за  мной  вдогонку.  И  уж  никак  не   ожидал
повстречаться с тобой на Кипре. Насколько я  понял,  ни  в  Малверне,  ни  в
Маленконтри ничего особенного не произошло?
   - Нет, - ответил Джим. - О сэре Джоне Чендосе я тебе  уже  рассказал.  Он
появился с отрядом и, если не ошибаюсь, держал путь к уэльской границе.
   - - Что ему там понадобилось? - удивился Брайен. - С тех пор как я был  в
Карнарвене, я не имел вестей из Уэльса. Однако, Джеймс, ты так и не  сказал,
зачем взял с собой гоблина.
   Из  вентиляционной  шахты  послышался   голос   сэра   Мортимора.   Голос
приближался. Похоже, рыцарь возвращался на крышу.
   - Это все Анджела, - заторопился Джим. - Они  с  Герондой  вбили  себе  в
голову, что твое путешествие небезопасно. Не идет ни  в  какое  сравнение  с
твоими обычными поездками. Геронда даже уверяла, что вообще не  хотела  тебя
отпускать. Просила повременить.
   - Так оно и было, - сказал Брайен. - Но я не  видел  причины  откладывать
отъезд. Ты должен понять, Джеймс, сидеть на золоте еще опаснее.  Теперь  же,
когда я уехал, Геронде ничто не грозит.
   - Понимаю, - согласился Джим. - Тем не  менее  Энджи  настояла,  чтобы  я
прихватил с собой Гоба. Если с нами что-то случится,  она  хочет  узнать  об
этом как можно быстрее. Раз ты совершал  прогулки  в  обществе  гоблина,  ты
должен помнить...
   - Отлично все помню, - перебил Брайен.
   - Тогда ты, конечно, не забыл, что вы покрывали за короткое время немалые
расстояния, а скорость полета казалась весьма незначительной. Я  и  на  Кипр
добирался, не раз прибегая к искусству  гоблина.  Мы  с  Гобом,  разумеется,
использовали и другие средства передвижения, но о дыме не забывали.  Если  с
нами, Брайен, что-то случится, гоблин прямиком окажется в Англии  и  сообщит
обо всем Энджи, а  та  поставит  в  известность  Геронду.  Обе  сделают  все
возможное...
   Джим замолчал. В люке показалась голова сэра Мортимора.
   - Знаете, из-за чего весь сыр-бор? - произнес рыцарь, вылезая на крышу. -
Из-за какой-то паршивой собаки. Воистину страх может лишить человека разума.
Марокканцами еще и не пахнет, а мои люди  уже  потеряли  голову.  Испугались
собаки. Впрочем, ее так и не нашли.
   - - Испугались собаки, - повторил Джим.
   - Вот именно. У страха глаза велики. Да и откуда в замке собака?  Появись
здесь хотя бы одна, сюда бы сбежались все деревенские шавки. Крутились бы  в
ожидании объедков. Чтобы попасть в замок, надо проникнуть через единственную
дверь, а это невозможно. В замок не прошмыгнет и мышь, не то что  собака.  А
знаете, за кого мои мужланы во  главе  с  поваром  приняли  эту  мистическую
дворняжку? Хотя вряд ли. Вы новички на Востоке. Они приняли ее за джинна! По
мнению этих идиотов, любая тварь,  напялившая  на  себя  шкуру,  может  быть
джинном. Послушать их, кругом одни джинны. Смехотворно!
   "Смехотворно!"  -  раздалось  со  стороны  моря.  Голос  сэра   Мортимора
отразился от скалистых берегов.
   Тем временем дозорные возвратились на крышу и заняли сторожевые посты.
   - Бог с ней, с этой собакой. Не спуститься ли нам  вниз,  господа?  Я  бы
выпил вина, да и вы,  думаю,  не  откажетесь,  -  проговорил  сэр  Мортимор,
понизив голос.
   Все трое спустились вниз и уселись за тот самый стол, из-за  которого  не
так давно поднялись. Солнечный  свет  сменился  сумерками.  Джим  улыбнулся.
Кубок, из которого он едва отхлебнул,  исчез.  Перед  Джимом  стоял  другой.
Скорее всего, вино не пропало, его благополучно распили на кухне.
   - Но если эта собака на самом деле джинн, может,  она  проникла  в  замок
невидимой или нашла обходной путь, чтобы попасть в башню, -  сказал  Брайен.
Говорят, джинны те же волшебники.
   - Волшебники. - согласился  сэр  Мортимор.  -  Но  нашего  джинна  просто
придумали. Да и зачем джинну...
   Сэр Мортимор не договорил. По всему замку раздался тот единственный звук,
который мог соперничать с голосом сэра  Мортимора.  Звук  гонга.  Послышался
шум. Кто-то чуть ли не скатился по лестнице. В комнату влетел дозорный, один
из тех, кто следил за морем. Гонг не утихал.
   - Милорд! Милорд! - возопил страж. -  Они  здесь!  Две  галеры  входят  в
залив. Пираты вот-вот высадятся.
   - Какого черта! - прорычал сэр Мортимор.  Он  поднялся  во  весь  рост  и
поставил так и не початый кубок на стол.  -  Неужели  добрый  христианин  не
может найти покоя в своем собственном доме?
   Сэр Мортимор уставился на бледного как полотно дозорного и,  не  встретив
сочувствия, пошарил глазами по столу в поисках кубка. Вино из  поставленного
им на стол кубка расплескалось, но это не смутило  хозяина  замка.  Он  взял
кубок Джима и опрокинул содержимое себе в глотку.  Неплохой  номер,  подумал
Джим. Не так-то просто выпить залпом почти пинту вина.
   Гонг продолжал безумствовать. У Джима звенело в ушах.  По  губам  Брайена
было видно, что он что-то сказал, но сквозь  аккомпанемент  гонга  прорвался
только один голос - голос сэра Мортимора.
   - Открыть входную дверь для жителей деревни! Пращники и лучники на крышу!
Бегом! Живо! Дозорный исчез на лестнице.
   - Нельзя ли заставить гонг замолчать, сэр Мортимор? - Брайен  перешел  на
крик. - Я думаю, только глухой мог его не услышать.
   - Гонг должны услышать в деревне. Пойдемте со мной, господа.
   Оказавшись на лестнице, сэр Мортимор сбил с  ног  наткнувшегося  на  него
лучника и, перешагивая через ступеньку, устремился на крышу. Джим  и  Брайен
сразу отстали. Джим шел вторым, да и то только  потому,  что  его  место  за
столом оказалось ближе к лестнице.
   - Я не вооружен, - запыхтел Брайен в ухо Джиму. - Ты хоть в  полудоспехах
и при мече, Джеймс.
   Меч действительно был на месте. Странствующий рыцарь без меча был  просто
немыслим. Что касалось кольчуги и шлема, то и они не мешали - в пути  всякое
могло случится. Встретившие Джима на берегу стражники не разоружили его.  Им
это и в голову не пришло. Один в поле не воин. Джим только сейчас понял, что
не ощущает тяжести вооружения. Оказывается, он свыкся с ним и попросту забыл
скинуть лишнее после того, как был представлен сэру Мортимору.
   - Тебе лучше спуститься вниз и вооружиться. Я скажу сэру Мортимору...
   - Нет-нет, - возразил Брайен. - Это неприлично. Сэр  Мортимор  ничего  не
говорил о вооружении.
   - Он мог просто забыть, - холодно ответил Джим.  Сэр  Мортимор  оставался
для него загадкой. - Если дело дойдет до настоящего сражения, я  отдам  тебе
свой меч, Брайен. Ты найдешь ему лучшее применение.
   Брайен протестующе замычал. На большее он  был  не  способен.  Погоня  за
сэром Мортимором вымотала не только Джима. Но вот, слава Богу, и крыша.
   На площадке успело собраться несколько  человек,  бросившихся  наверх  не
иначе как с первым ударом гонга. Среди них был и несчастный лучник, чуть  не
сметенный с лестницы своим господином. Джим с Брайеном так  и  не  дошли  до
ограждения, чтобы взглянуть на неприятеля. Прямо им на  голову  по  веревке,
как паук по ниспадающей с потолка нити, спускался  человек,  явно  еще  один
дозорный сэра Мортимора. Конец веревки был  закреплен  на  скале,  доступной
разве что птицам и ангелам, а сама скала возвышалась на  каменном  козырьке,
нависшем над тыльной стороной башни.
   - Какого черта ты не разглядел их вовремя? - заорал рыцарь, едва дозорный
спрыгнул на крышу.
   - Умоляю простить меня, милорд. Пираты, должно быть, держались берега,  и
мыс загораживал их. Или подкрались под покровом ночи, а в залив вошли только
сейчас.
   - Какая разница! Теперь пираты у нас под носом! - рявкнул сэр Мортимор.
   Крыша заполнялась людьми. Джим насчитал среди них  всего  трех  лучников.
Остальные были фактически безоружны. Одни -  одинаково  смуглые,  худощавые,
чуть  выше  среднего  роста,  -  по-видимому,  рассчитывали  на   содержимое
подвешенных на поясных ремнях туго набитых подсумков, другие держали в руках
камни размером от бейсбольного  мяча  до  небольшой  дыни.  Люди  с  камнями
рассредоточивались по обращенному к  морю  краю  площадки.  Сэр  Мортимор  и
Брайен уже стояли  у  ограждения.  Джим  подошел  последним.  Дорога  внизу,
ведущая к лестнице, а от нее к  спасительной  двери  в  замок,  была  забита
деревенскими жителями. Каждый нес  что  мог,  начиная  от  топора  и  кончая
мешками бог весть с чем.
   Две галеры  входили  в  залив.  Было  ясно,  что  они  хотят  максимально
приблизиться к берегу. Джиму осталось констатировать, что маневр удался  как
нельзя лучше. В десяти - пятнадцати футах от берега на галерах отдали якоря.
Пираты тут же попрыгали вниз и, оказавшись кто по  грудь,  кто  по  горло  в
воде, устремились на сушу. Оружие марокканцев происходило явно не из  одного
арсенала,  но  все-таки  у  большинства  имелись  круглые,   скорее   всего,
деревянные щиты, а также сабли,  которые  пираты  обнажали  один  за  другим
выбираясь на берег.
   Каждый высадившийся тут же