тей.  Но  ошибся.  Полли  выслушала  Рикки,  задала  ряд
вопросов, поджала губы и больше не приглашала его в свою постель.
   Женщины - странные создания.
   Они приближались к подъездной дороге загородного поместья Грантов. Весьма
впечатляюще. Перед парадным входом в особняк были небрежно припаркованы  два
"Феррари", "Бентли" и "Ламборджини".
   - Мы приехали, Нико! - воскликнула Фонтэн. - Тебе понравится этот дом. Он
сжал ее руку.
   - Не сомневаюсь.
   Фонтэн просто светилась от радости.  Она  даже  выглядела  сейчас  иначе.
Казалась более мягкой и  спокойной,  не  столь  язвительной  и  резкой,  как
прежде.
   Леонард вышел во двор, чтобы встретить гостей.
   Он поцеловал Фонтэн и оценивающе посмотрел на Нико.
   - Немного староват для тебя, верно? - пробормотал Леонард на ухо Фонтэн.
   - Леонард, мне кажется, что наконец-то я становлюсь  взрослой  -  Правда?
Какая жалость. Надеюсь, он хотя бы богат.
   - Естественно. Но я с ним не по этой причине. Леонард  понимающе  кивнул.
Нико тем временем распорядился, чтобы из багажника достали чемоданы.
   - Господи! - воскликнул Леонард,  увидев,  сколько  у  них  вещей.  -  Вы
приехали всего лишь на уик-энд! Фонтэн улыбнулась.
   - Ты ведь знаешь, я не люблю долго ходить в одном  наряде.  То  же  самое
можно сказать о Нико. Мы - родственные души. - Она бросила  на  Нико  долгий
нежный взгляд. - Верно, дорогой?
   - Ты можешь так сказать.
   Они не могли глаз отвести друг от друга.
   - Я скажу именно так.
   Их глаза вели тайную беседу.
   Леонард нетерпеливо топнул ногой.
   - Может быть, мы войдем в дом? - спросил он.
   Фонтэн отвела взгляд от Нико. - Чудесно. Кто здесь?
   - Сьюзан и Сэнди Руте, мой тренер - Чарли Уотсон. Пирсон Крайтон-Стюарт и
восхитительная маленькая китаянка.
   - Ты уже положил на нее глаз, Леонард? - насмешливо спросила Фонтэн.
   - Вовсе нет.
   Фонтэн внезапно посмотрела на Рикки.
   -  Ты  можешь  оставить  машину  здесь,  -  произнесла  она  холодно.   -
Возвращайся в город на поезде. Ты больше не понадобишься мне в этот уик-энд.
***

   Рикки кивнул. Он принял решение. Похотливая  миссис  Халед  может  искать
себе нового шофера. Он уходит.
   - Хорошо, миссис Халед.
   Стерва!
   Уик-энд начался превосходно. Похоже, все ладили друг с другом.
   Нико внимательно наблюдал за Сэнди Рутсом. Жокей казался довольно славным
парнем, но от внимания Нико не ускользнули страстные взгляды, которыми  Руте
обменивался за ленчем с Ванессой.
   После ленча Фонтэн захотела покататься верхом.
   - Едем? - спросила она Нико.
   - Мне не хочется, - ответил он. - Но ты поезжай.
   - Поехали, старушка, -  сказал  Леонард.  -  Я  составлю  тебе  компанию.
Кто-нибудь еще хочет отправиться с, нами?
   - Сделай одолжение, не называй меня старушкой, - выпалила Фонтэн. - Нико,
ты уверен, что не хочешь поехать?
   - Я бы предпочел сыграть в триктрак, если смогу найти партнера.
   - Я неплохо играю в триктрак, - заявил Пирсон Крайтон-Стюарт.
   Нико подмигнул Фонтэн.
   - Тогда мы сыграем на интерес. Это заметно оживляет игру.
   Фонтэн поцеловала его в лоб.
   - Пойду переоденусь. Увидимся позже. - Наклонив голову, она  шепнула  ему
на ухо:
   - Шулер! . - Ну конечно! - ответил он.
   Переодеваясь,  Фонтэн  думала  об   их   отношениях.   Нико   был   самым
восхитительным, интересным, привлекательным мужчиной, какого она  когда-либо
знала. После всех этих юнцов она наконец встретила достойного  партнера.  Он
казался загадочной личностью, и это ей тоже нравилось. Ее сердце замирало от
страха - похоже, она впервые в жизни влюбилась. Просто невероятно!
   Леонард ждал ее внизу. Они отправились на конюшню в "Лэндровере".
   - Надеюсь, ты поставила все свои деньги на нашу лошадь, - сказал Леонард.
- За мое многолетнее увлечение скачками я не видел животного, находящегося в
такой великолепной форме.
   - Да, Ванесса говорила мне. Я сделала солидную ставку.
   - Умница.
   Она не сочла нужным уточнить, что для этого ей пришлось  заложить  дом  и
автомобиль. Она нуждалась в крупном выигрыше.

***

   Нико дважды разделал Пирсона под орех, однако англичанин не сдавался.
   Его крошечная подруга-китаянка Май Линг внимательно следила за игрой.
   Чарли Уотсон похрапывал перед полыхающим камином. Сьюзан Руте отправилась
за покупками.
   Только Нико заметил, как Ванесса и Сэнди тихо выскользнули из комнаты.

***

   Верховая езда по лесистым угодьям пьянила Фонтэн. Откинув  голову  назад,
женщина наслаждалась трепавшим ее волосы ветром.  Конечно,  это  вредно  для
кожи. Ну и пусть...
   - Давай отдохнем, - крикнул Леонард. Они спешились на лужайке.  Фонтэн  и
глазом не успела моргнуть, как Леонард набросился  на  нее.  Она  попыталась
оттолкнуть его.
   - Ты в своем уме? - резко выпалила женщина. Леонард вцепился в ее костюм.
   - Ты же хочешь этого... Тебе не обмануть меня... Это твоя стихия...
   Фонтэн стала бороться с ним всерьез.
   - Леонард! Ради Бога, перестань.
   - Тебе это нравится... Ты хочешь этого... Я всегда мечтал о  тебе.  А  ты
всегда хотела меня - не отрицай это.
   Он уже срывал с нее одежду.
   Она не верила в реальность происходящего. Ударив Леонарда изо  всех  сил,
она сумела скинуть его с себя, но сделала это  слишком  поздно  -  он  успел
испытать оргазм.
   Леонард покатился по траве, застонав от наслаждения и боли.
   Фонтэн быстро вскочила с земли.
   - Похотливый мерзавец! - прошипела она. Сев на  коня,  Фонтэн  поехала  к
дому. Она кипела от ярости.
   Нико все еще играл  в  триктрак.  Он  уже  здорово  обобрал  беспомощного
Пирсона Крайтона-Стюарта.
   - Я хочу уехать, - выпалила Фонтэн. Нико не отвел взгляда от стола.
   - Почему?
   Фонтэн не успела придумать причину. Правда была слишком унизительной.
   - Просто я хочу вернуться домой.
   - Нет, - твердо сказал Нико, -  мы  останемся,  чтобы  завтра  посмотреть
большую скачку, а потом уедем.
   Фонтэн пришлось признаться себе в том, что ей нравилась эта черта Нико  -
он делал то, что хотел, а не то, что она велела.
   В этом заключалась волнующая новизна.
   К обеду гостям предложили одеться в строгие костюмы. Ванесса решила,  что
это будет забавным.
   Нико находился в прекрасном настроении. Ему удалось выкачать  из  Пирсона
Крайтон-Стюарта более двух тысяч фунтов.
   - Так не поступают, - мягко упрекнула его Фонтэн, когда они перед  обедом
уединились в своей комнате. - Позволь бедняге немного отыграться.
   Нико засмеялся.
   - Ты - настоящая англичанка! Он желал поиграть. И проиграл. Вот и все.
   Ему захотелось рассказать ей о своем долге и обо всем  остальном.  Однако
он справился с минутным желанием. Вероятно, она придет в ужас. Хуже  того  -
предложит выкупить его. А он не хотел брать  у  нее  деньги.  Хотя  пара  ее
бриллиантов, несомненно, могла разрешить все его проблемы. Миссис  Халед  ни
за что  не  позволила  бы  уличить  ее  в  том,  что  она  носит  поддельные
драгоценности.
   Добиться возможности поговорить с  Сэнди  Рутсом  наедине  было  нелегко.
Наконец Нико после обеда отвел его в сторону.  Меньше  всего  Нико  хотелось
делать это, но у него не было выбора.
   Он  завел  с  молодым  жокеем  непринужденную  беседу  о  скачках.  Потом
преподнес ему сюрприз. Сначала Сэнди сделал вид, будто не  понимает,  о  чем
говорит Нико. Затем понял, что  собеседник  настроен  по-деловому.  В  конце
концов ему, конечно, пришлось согласиться. Он  был  достаточно  умен,  чтобы
понять, что Чарли  Уотсон  способен  при  желании  погубить  его  спортивную
карьеру. А если Чарли Уотсон узнает, что он любовник Ванессы Грант..,  то  у
него обязательно возникнет такое желание. В этом можно было не сомневаться.
   - Я сделаю это, - обещал он. - Но не представляю, как такому подлецу, как
вы, удается спать по ночам.
   Нико действительно казался себе подлецом. Сэнди был прав.
   Пирсон Крайтон-Стюарт стал подбивать его на очередную партию.
   Фонтэн бросила на Нико предостерегающий взгляд.
   Он послал ей воздушный поцелуй.
   - Не забудь проиграть, - едва слышно произнесла она.
   - Не волнуйся! - почти беззвучно ответил он.
   - Как тебе Сэнди? - шепотом спросила Ванесса свою подругу.
   - Сэнди? - неуверенно произнесла Фонтэн. - О, ты имеешь в виду маленького
жокея?
   Ванесса многозначительно закатила глаза.
   - Не такой уж он и маленький!
   Фонтэн никак не могла уяснить, что имеет  в  виду  Ванесса.  Она  метнула
через всю комнату ледяной взгляд на Леонарда.
   - Твой муж толстеет, - выпалила Фонтэн. - Почему бы тебе не отправить его
на хороший отдых?
   - По-твоему, в этом есть необходимость?
   - Думаю, да. Он находится в опасном возрасте. Ему может грозить сердечный
приступ.
   - О, нет! - с тревогой в голосе сказала Ванесса.
   - Да, - холодным тоном отозвалась Фонтэн. - Он заметно постарел.
   - Мне нравится Нико, - сменила тему Ванесса. - Я никогда не  видела  тебя
такой...
   - Влюбленной? Ванесса захихикала.
   - Да, именно. Фонтэн улыбнулась.
   - Ты права. Признаюсь тебе - мне нравится это состояние.

***

   В день большой скачки все встали рано. Утро было  холодным,  но  на  небе
сияло солнце.
   Ванесса с помощью трех слуг подала завтрак а-ля фуршет.
   - Потрясающе! - воскликнула Фонтэн. - Я  уже  сто  лет  не  ела  копченую
лососину!
   Нико взял  свежий  выпуск  "Спортивной  жизни"  и  начал  изучать  список
участников. Поскольку Гарбо не выиграет большую скачку, стоит  присмотреться
к другим животным.
   Он нашел явного аутсайдера - французскую лошадь по кличке Канга. Двадцать
пять к одному. У нее явно были шансы, поэтому  он  решил  позвонить  Хэлу  и
выяснить ситуацию.
   Хэл ободрил его. Он знал эту лошадь. В этом  сезоне  она  однажды  пришла
второй. После этого - ни единого  успеха.  Но  предварительный  расклад  был
многообещающим, и если погода не подведет...
   - Я хочу поставить на нее мои деньги, - сказал Нико.
   - Какие еще деньги? - засмеялся Хэл.
   - Возвращая часть долга Федерсу, я припрятал десять  тысяч.  Свяжитесь  с
двумя-тремя букмекерами и сделайте за меня ставки.  Но  только  перед  самым
началом скачки. Я хочу, чтобы расклад остался прежним.
   - Это игра, - предупредил Хэл.
   - О, - ответил Ник. - Как и вся наша жизнь, верно?

Глава 22

   Берни  узнал  о  происходящем  позже  всех.  Поняв,  что  случилось,   он
обрадовался этому.
   Все началось весьма невинно. Дино остался у них. Сюзанна  утешала  его  с
утра до вечера - иногда до позднего вечера. Она внезапно превратилась в мисс
Доброта и Нежность.  Перестала  ныть.  Больше  не  говорила  о  свадьбе.  Не
требовала секса.
   Когда впоследствии Берни размышлял об этом, он осознал,  что  казался  им
обоим сущим идиотом. Он едва сдержал смех, вспомнив  сцену  объяснения.  Она
выглядела так.
   Они пообедали  втроем.  Берни  отправился  в  кабинет  послушать  записи.
Сюзанна и Дино остались в столовой, чтобы обсудить что-то.
   Через час они явились к нему, держась за руки.
   Он не придал этому никакого значения.
   - Берни, нам надо поговорить с тобой, - сказала  Сюзанна.  -  Налей  себе
виски и сядь.
   Господи! Нико! Эти подонки что-то сделали с ним.
   - Мне нет нужды садиться и пить виски. Что происходит, черт возьми?
   Сюзанна приблизилась к нему. Положила руку ему на  плечо,  словно  хотела
утешить. С ее губ полилось кудахтанье:
   - Я знаю, что ты расстроишься, Берни. Пожалуйста,  пожалуйста,  попытайся
понять нас.
   - Что я должен понять? - раздраженно выпалил он.
   - Мы с Дино хотим пожениться, - заявила Сюзанна.
   - Что? - Он не поверил своим ушам. Или своей удаче.
   - Я знаю, тебе, конечно, сейчас тяжело, но мы боролись с этим чувством, и
все же... - Она беспомощно пожала плечами. - Мы решили, что  должны  сказать
тебе.
   Берни захотелось расхохотаться.
   Сюзанна и Дино. Вот это пара! Джозеф и Карлос будут  праздновать  свадьбу
несколько недель. Или месяцев.
   Берни натянул на себя страдальческую маску.
   Дино вкрадчиво произнес:
   - Я знаю, что тебе тяжело, но. Господи, - для нас это было как гром среди
ясного неба.
   Скорее как тонна обрушившегося с неба дерьма.
   - Я растерян... - удалось пробормотать Берни.
   - Да, конечно, - голос Сюзанны стал более  деловым.  -  По-моему,  Берни,
тебе лучше перебраться в дом, где вы жили с Нико.
   Ну конечно. Она хочет немедленно избавиться от него.
   - Мы все обсудили, - сказала Сюзанна. - Мы знаем, как вы с Нико близки.
   Она произнесла это так, словно они были парой гомиков!
   - Поэтому, - продолжил Дино, - мы решили дать  Нико  время  для  возврата
долга. Я поговорил с отцом, и он согласился. Три месяца. Но это -  последний
срок.
   Эта было сделкой.  Берни  исчезнет  из  жизни  Сюзанны,  а  Нико  получит
отсрочку.
   - А как насчет шести месяцев? - пустил пробный шар Берни.
   - Забудь об этом, - выпалил Дино.
   - Они проявили большое милосердие, - сказала Сюзанна своим новым  голосом
смиренной и терпеливой спасительницы Флоренс Найтингейл.
   Берни уехал. Счастливое избавление!
   Он тотчас позвонил  Нико  в  Лондон,  чтобы  сообщить  добрую  весть,  но
телефонистка "Ламонта" ответила, что мистер  Константин  покинул  Лондон  на
уик-энд и вернется только в понедельник.
   Что ж, доброй вести придется подождать.

Глава 23

   Ипподром  был  заполнен  зрителями.  Фонтэн  в  брючном  костюме  от  Ива
Сен-Лорана и длинном халате из рыжей лисы крепко сжала руку Нико.
   - Право, это чертовски захватывающе! - ворковала она. - Ты  уже  поставил
на Гарбо?
   Нико покачал головой. Он  только  что  отдал  нескольким  букмекерам  три
тысячи фунтов, выигранных у Пирсона Крайто на Стюарта. Поставил  эти  деньги
на Кангу. И еще десять тысяч должен был поставить за него Хэл.
   - Ты должен это  сделать,  -  заявила  Фонтэн.  -  Это  -  беспроигрышный
вариант. Я заложила свой дом и машину, чтобы поставить все на Гарбо.
   - Что? - Он изумленно уставился на нее.
   - Я не хотела говорить об этом раньше, дорогой. Но я на грани банкротства
- кажется, это так называется. Поэтому сегодня  рискнула  всем,  кроме  моих
драгоценностей. Я же сказала тебе, что это чертовски захватывающе!
   Нико не мог поверить своим ушам. Фонтэн разорена? Какая нелепость!
   - Извини меня, дорогая! Мне надо уладить одно маленькое дело:.
   - Не забудь поставить на Гарбо! - крикнула она ему вслед.
   Нико побежал через толпу,  пытаясь  срочно  найти  Сэнди.  Впервые  после
смерти Лиз Марии он был готов пожертвовать собой ради другого человека.
   В его голове прозвучал крик - не совершай глупость.
   Он проигнорировал этот голос.
   Найти Сэнди оказалось нелегкой задачей. Но Нико справился  с  ней.  Жокей
испытал огромное облегчение и радость, узнав, что соскочил с крючка.
   Нико печально порылся в карманах, чтобы узнать, может ли он поставить  на
Гарбо хоть что-то. Карманы были пусты.  Все  его  деньги  висели  на  тонкой
ниточке,  которая  теперь,  когда  фаворит  снова  обрел  шансы,  была   уже
фактически перерезана.
   Возвращаясь к Фонтэн, он прошел мимо Линн  и  Федерса.  Девушка  даже  не
посмотрела в его сторону. Федерс еле заметно многозначительно кивнул.
   Нико тоже кивнул. Теперь у него был только  один  выход  -  оставаться  с
другими гостями до того момента, когда он сможет быстро улизнуть.
   Нико вернулся к Фонтэн. До начала  большой  скачки  оставалось  несколько
мгновений.
   Фонтэн волновалась, как школьница.
   Нико наблюдал за ней с нежностью. Ему будет жаль расстаться с  ней..,  не
просто жаль...
   Гарбо сразу же оказалась в тройке лидеров, и это никого не удивило.
   Где находилась Канга? Кто знает? Сейчас определить это было нелегко.
   Гарбо не сдавала своих позиций. Она шла великолепно.  Легко  преодолевала
препятствия. Прекрасное животное и жокей составляли единое целое.
   На пятнадцатом препятствии толпа обезумела - Гарбо упала.
   - О, Господи! -  Фонтэн  выглядела  так,  словно  была  готова  упасть  в
обморок.
   Нико положил руку ей на плечо.
   - Это всего лишь скачка, - попытался утешить он женщину.
   - Всего лишь скачка! Нико, я поставила на эту лошадь все - абсолютно все!
   Он обнял Фонтэн. Теперь ему не придется бежать из города.  -  Значит,  мы
оба на мели.
   - Ты.., банкрот?
   - К сожалению, да.
   Они оба одновременно начали смеяться.  Стали  обниматься,  целовать  друг
друга.
   - Что мы будем делать? - спросила Фонтэн.
   - Мы будем вместе и что-нибудь придумаем. Они посмотрели друг  на  друга,
словно в первый раз, совершенно не замечая окружавшего их хаоса.
   - Ты станешь шулером, а я продам свои драгоценности, - пошутила Фонтэн.
   - Я не позволю тебе этого сделать. Никогда.
   - Ты такой властный мужчина.
   - А ты - стерва.
   - Но тебе это нравится.
   - Я обожаю тебя.
   - А я - тебя.
   - Дай мне твои губы.., твои потрясающе красивые губы.
   Они поцеловались, и Нико даже не услышал, как Кангу  назвали  победителем
скачки.
   - Я буду заботиться о тебе,  -  сказал  он.  -  Больше  никакого  флирта.
Никаких итальянских жеребцов. Фонтэн улыбнулась.
   - А ты больше не будешь очаровывать каждую проходящую мимо тебя женщину.
   Они с нежностью посмотрели друг на друга и обнялись.
   Нико  заметил  через  плечо  Фонтэн  эффектную  девушку.  Бросил  на  нее
оценивающий взгляд.
   Фонтэн увидела через плечо Нико  очень  красивого  молодого  человека.  С
интересом осмотрела его с головы до пят.
   Потом они разомкнули объятия, посмотрели друг на друга и расхохотались.



   Джеки КОЛЛИНЗ
   ЖЕРЕБЕЦ


   ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru

Анонс

   Джеки Коллинз показывает  в  своих  романах  блестящий  таинственный  мир
шоу-бизнеса и  лондонской  богемы,  в  котором  интриги  и  вседозволенность
являются нормой жизни и отношений.
   Казино, плавательные бассейны, скачки, оргии,  секс,  гангстеры  -  здесь
есть все. И все это - правда, реальность наших дней.
   "Я пишу о реальных людях, - говорит автор, - и если уж  на  то  пошло,  я
даже смягчаю характеры своих героев - в жизни они еще более эксцентричны".

Глава 1

ТОНИ

   Что-то есть невероятно волнующее в самом начале вечера - я  имею  в  виду
мой вечер - около половины одиннадцатого или одиннадцати.
   Еженощно в "Хобо" происходит грандиозная  тусовка,  где  каждый  любит  и
знает каждого.
   Сходятся постепенно, не  торопясь.  Первыми  появляются  те,  кому  нужен
столик получше, за ними - любители  поглазеть.  Обычно  мы  усаживаем  их  у
дальней стены или даже в  отдельном  зале,  если  они  не  внушают  доверия.
Вообще-то заведение у нас закрытое, только для своих, но тем не менее чужаки
исхитряются просачиваться.
   Какое-то время все сидят в ожидании настоящих свингеров.  Первые  из  них
подтягиваются к половине первого, к часу, остальные еще позже. Золотоволосые
девушки в  ковбойских  или  индейских  костюмах,  в  сапогах,  в  прозрачных
платьях, с голой спиной, а то и вообще без верха или без юбки. Чем смелее  и
неожиданнее, тем лучше. Их сопровождают  патлатые,  развязные  рок-музыканты
или модные молодые киноактеры. Очаровательные старлетки и  модели  в  пышных
вечерних туалетах - с более почтенными и  сдержанными  спутниками.  Это  уже
уважаемая социальная группа. Богатые  греки.  Сверхбогатые  арабы.  А  также
случайные  кинозвезды,   члены   парламента   и   даже   сенаторы.   Заезжие
знаменитости.  Писатели,  модные  кутюрье,  светские  фотографы.   Всех   их
привлекает зрелище и возможность покрасоваться и пообщаться  с  друзьями.  К
двум часам в зал набивается столько народу, что яблоку упасть  негде.  Место
можно приискать разве что для Фрэнка Синатры или Мика Джаггера.
   Сейчас кажется нелепым, что еще полгода назад эти женщины  совали  мне  в
руку пару фунтов и не узнавали на улице. Теперь же просто прохода  не  дают:
"О, дорогой, - чмок-чмок-чмок, - кто здесь у нас сегодня?"
   И хвать украдкой за интимное  место,  если  дружок  или  муж  отвернется.
"Пожалуйста, по