дриане, ни о том, что он подумает, когда узнает,  что  она  стала
любовницей Райса.
   - Вы знаете, - продолжал он, - второй раз я выиграл нечто такое, чего
желал лорд Риджли. И похоже, второй выигрыш столь же неудачен для  меня,
как и первый.
   Его слова медленно доходили до сознания оцепеневшей Лорен.
   - Вы... вы все же продадите ему Риджли?
   Он кивнул.
   - Я не понимаю, почему это так важно для вас  -  так  важно,  что  вы
согласились лечь в постель с человеком, который вам  явно...  неприятен,
хотя мне и больно признавать этот нелестный для меня факт.
   Лорен чувствовала, что стоявшие у нее в глазах слезы, которые  она  с
огромным трудом сдерживала, все же прорываются наружу. Господи, до  чего
же глупо все вышло.
   - Извините...
   - Я вижу, что вы не согласны с моим утверждением, - сухо сказал он  и
поднял руку, чтобы стереть просочившуюся слезинку. - Я никогда прежде не
имел дела с женщинами, которые плакали  бы  при  мысли  о  том,  что  им
придется лечь со мной в постель. Обычно эта  мысль  казалась  им  вполне
приемлемой.
   Лорен была не в силах сказать ни слова. Она не могла понять,  к  чему
он клонит.
   - Сядьте, Лорен, - сказал он, и  в  голосе  его  прозвучала  странная
нота.
   Если бы она его не  знала,  она  могла  бы  подумать,  что  это  была
доброта.
   Удивленная, она села.
   - Для меня чертовски неприятно, что вы жертвуете собой  ради  другого
мужчины, - задумчиво произнес он. - Вы завете, я всегда терпеть  не  мог
людей типа Риджли. Жизнь  им  всегда  все  подавала  на  блюдечке,  даже
обаяние... - Он обезоруживающе улыбнулся. - Мне пришлось потрудиться над
тем,  чтобы  обрести  обаяние,  а  теперь  я  понимаю,  что   его   явно
недостаточно.
   В его словах было нечто большее,  чем  насмешка,  что-то  похожее  на
удивление. Лорен была в силах только смотреть на него и пытаться понять,
что у него на уме.
   - Скажите мне, - неожиданно вкрадчиво произнес он, - почему вы готовы
продать то, что явно принадлежит другому? Почему имение Риджли так важно
для вас?
   Теперь его темные глаза прямо-таки сверлили Лорен. Ее  все  больше  и
больше озадачивала его реакция, а где-то в глубине  ее  души  зародилась
надежда, хотя она и не знала, почему.
   - Зачем вам нужно это знать? - спросила она.
   - Потому что я считаю, что  вы  мне  обязаны  по  крайней  мере  этой
малостью, - ответил он. - Это была ваша ставка, не  моя.  Я  предполагал
выиграть нечто большее, чем холодное тело.
   - Вы не можете...
   - Аннулировать сделку? Может быть, и нет, если вы расскажете мне  то,
что я хочу знать. Вы явно любите Риджли, но вы не  собираетесь  выходить
за него замуж. Вы страстно желаете вернуть ему его поместье,  но  вы  не
собираетесь  в  нем  жить.  Вы  так  страстно  этого  желаете,  что   вы
согласны... прости, Господи...  стать  моей  любовницей.  Однако  вы  не
находите во мне ничего привлекательного.
   Он внимательно смотрел на нее, и Лорен показалось, что она уловила  в
его глазах проблеск веселья. Но это было лишь  мгновение,  а  потом  его
глаза стали столь же темны и зловещи, как всегда.
   Он пристально смотрел ей в глаза.
   - Я... причинила ему зло.
   - И он об этом знает?
   - Нет.
   - И вы не можете ему об этом сказать?
   - Я... я хотела.
   - Так вы решили поправить  дело,  продав  себя?  Что,  по-вашему,  он
должен чувствовать по этому поводу?
   - Он никогда об этом не узнает.
   Он посмотрел на нее безо всякого выражения.
   - Я знаю людей типа Риджли, - сказал он. - Он предпочел  бы  потерять
все, чем принять то, что вы сегодня  пытались  для  него  приобрести.  -
Неожиданно он криво улыбнулся. - Я же, с другой стороны, был бы польщен.
Вы в самом деле уверены, что предпочли бы не меня?
   Лорен посмотрела на него.
   - Я заключила сделку.
   - И вы выполните ее условия, чего бы вам это ни стоило, - сухо сказал
он. - Но мне кажется, что я откажусь. Я никогда не принуждал женщин. И я
не собираюсь начинать с вас. Но я сдержу свое слово. Я продам поместье.
   Теперь наступила очередь Лорен задавать вопросы.
   - Но... почему?
   -  Это  был  занятный  день,  мисс  Брэдли.  Может  быть,  не   столь
стимулирующий, как я рассчитывал, но интересный. Да  и  сказать  вам  по
правде, я устал от деревенской жизни. Я явно рожден не для  того,  чтобы
стать владельцем поместья.
   И вновь в его голосе появились странные интонации, которые  Лорен  не
смогла понять.
   Голос его неожиданно стал мягче.
   - Я отвезу  вас  домой,  пока  сэр  Джайлз  не  отправил  на  розыски
поисковую партию.
   Он коснулся рукой ее губ.
   - Я завидую Кэботу. До  сегодняшнего  дня  я  не  верил,  что  любовь
существует.
   Лорен не могла отвести глаз от его лица. Она старалась понять то, что
он говорил. Он ее освобождал.
   - Но один совет, Лорен, - сказал он. - Расскажите Риджли  все.  Я  не
хочу, чтобы моя неожиданная... слабость... была напрасной.
   Под влиянием минуты Лорен приподнялась на цыпочки и быстро поцеловала
его в щеку.
   - Вы в самом деле очень  милый  человек,  -  сказала  она  дрогнувшим
голосом.
   - Вот уж чем я не являюсь, мисс Брэдли, - сказал он  после  паузы,  -
так это милым человеком. Это был очень... интригующий  день.  Я  считаю,
что справедливо вознаградил вас за доставленное удовольствие.
   - Вы себя недооцениваете, мистер Реддинг.
   - Нет, - резко  сказал  он.  -  Я  отвезу  вас  домой  и  велю  моему
поверенному связаться с лордом Риджли.

***

   Адриан ехал на взятом напрокат гнедом по лондонским  улицам.  Ему  не
терпелось добраться до дома сэра Джайлза. Сократ сидел  впереди  него  и
явно догадывался, что они едут к Лорен. Последние два дня обезьяна  была
просто невыносима, и Адриан  знал  почему.  И  определенно  сочувствовал
Сократу.
   Он возвращался рано и был исполнен нетерпения. В  течение  нескольких
последних дней он много думал и  наступил  момент,  когда  он  решил  не
доводить до конца  дело  о  покупке  корабля.  Он  все  время  вспоминал
выражение лица Лорен, когда при ней обсуждалась предстоящая  сделка.  Он
помнил выражение отчаяния на ее лице. Он вновь и вновь думал о том,  как
долго он будет вдали от нее... месяцев шесть... год... А может  быть,  и
больше, если его опять схватят.
   И неожиданно его одержимость Риджли угасла. Он найдет другой  способ.
Пусть это займет больше времени. Если он с умом разместит  капитал...  В
конце концов, имение явно начинает тяготить Реддинга.
   Сейчас главным была Лорен. После недели тоски и одиночества он  знал,
что без нее Риджли для него ничего не значит. По ночам он лежал без сна,
вспоминая сарай, поездку верхом по мокрому от дождя лесу, ту нежность, с
которой она ухаживала за ним после его ранения. И от  этих  воспоминаний
горячие волны окатывали все его тело.  Он  вспоминал  об  искрах  юмора,
блестевших в ее глазах, о задумчивости и о вызове, которые иногда  видел
в них. И он знал, что какие бы проблемы ни стояли между ними,  их  можно
было разрешить.
   Он заглянул в ювелирный  магазин  на  одной  из  боковых  улиц.  Этот
магазин ему порекомендовал один из офицеров во время ходовых  испытаний.
В магазине он нашел то, что искал:  старинное  кольцо  с  небольшим,  но
прекрасным изумрудом.
   Выйдя  из  магазина,  он  обратил  внимание  на  мужчину  и  женщину,
выходивших из гостиницы напротив, которая была известным  местом  тайных
свиданий.
   Парочка направилась к закрытой  карете,  и  Адриан  тотчас  же  узнал
мужчину: это был Реддинг. Лицо его спутницы было закрыто густой  вуалью.
Он мрачно усмехнулся, вспомнив свой закончившийся  неудачей  разговор  с
владельцем Риджли и то, как Реддинг танцевал с Лорен. Он ничего  не  мог
сказать о женщине, которая была сейчас  с  Реддингом,  -  она  стояла  к
Адриану боком, и плащ с капюшоном почти полностью скрывал ее.
   Он пожал плечами. Реддинг был известным повесой. Ну, что же, он и сам
некогда был любителем женщин. Он даже иногда  использовал  ту  же  самую
гостиницу.
   Адриан вскочил на лошадь. В кармане его  сюртука  лежало  кольцо.  Он
сегодня же поговорит с Лорен.
   Но Лорен не было дома. И Лиза, и Квиджли сказали только, что ее нет и
что они не знают, где она.
   Адриан немедленно предположил, что она поехала по  магазинам.  У  нее
все еще было недостаточно одежды.
   - Я подожду ее, - сказал он  и  был  немало  удивлен,  когда  Лиза  и
Квиджли обменялись взглядами.
   - Почему бы вам немного не отдохнуть и не  вернуться  вечером,  чтобы
поужинать с нами? - предложила Лиза.
   В этот момент они услышали, что перед домом  остановилась  карета,  и
Адриан почувствовал, как его окатила теплая волна. Бок о бок с Сократом,
Адриан оказался у двери раньше Квиджли, настежь распахнул ее  и  увидел,
что Райс Реддинг помогает Лорен выйти из фаэтона.
   Коляска была другой и на Лорен не было  плаща  и  вуали,  которые  он
недавно видел на спутнице Райса, но он понял, что именно ее  он  недавно
встретил с Реддингом.
   Адриан увидел виноватый взгляд на побледневшем лице Лорен.
   Он стоял в дверях, пытаясь понять, что происходит. Все признаки  были
налицо. И неожиданно ему захотелось убить их  обоих.  Он  закрыл  глаза,
надеясь, что все это ему привиделось. Но, когда он их открыл, видение не
исчезло. У фаэтона стояла Лорен. Волосы ее были в некотором  беспорядке,
словно их закалывали наспех. Ее щеки, бледные еще минуту  назад,  теперь
стали пунцовыми. А лицо Райса Реддинга было, как всегда, непроницаемым.
   - Адриан, - прошептала Лорен, когда Сократ бросился к ней, протягивая
руки, чтобы она его взяла.
   Но Лорен не видела обезьяны. Она видела только лицо Адриана.
   Адриана охватил гнев.  Гнев  и  ощущение,  что  его  предали.  Он  не
чувствовал ничего другого.
   - Как  вы  нашли  "Львиную  голову"?  Так  ли  она  удобна,  как  это
показалось мне? - спросил он, и в каждом его слове слышалась угроза.
   Он увидел, что она  дрожит,  что  ее  губы  крепко  сжаты,  что  было
непохоже на нее.
   - Как?..
   - Я видел тебя, любовь моя. Или ты теперь его любовь?
   - Адриан...
   Его глаза окатили ее презрением. Презрением, яростью и чем-то близким
к ненависти. Или же это была ненависть к себе самому? Он не понимал, как
он мог быть таким идиотом. В глубине души он знал, что это она вывела из
строя его корабль, но он думал, он хотел думать, что  у  нее  для  этого
были серьезные основания.
   Теперь же у нее не было никаких оснований для подобного поступка.
   - Почему?
   Даже ему самому его голос показался странным, словно он задыхался.  В
нем чувствовалась боль.
   - Почему?
   - Я...
   - Сначала "Призрак", а теперь Реддинг. Неужели из-за Риджли? Ты  тоже
хочешь его получить? Черт побери, почему?
   Райс Реддинг подошел ближе, словно желая ее защитить, и Адриан, вновь
охваченный бешенством, нанес удар кулаком в челюсть. Райса отбросило  на
фаэтон, потом он упал на колени.
   Второй рукой Адриан схватил Райса за  грудки,  вновь  ударил,  и  тот
оказался на земле. Сократ прижался к Лорен, негодующе бормоча.
   - Адриан... пожалуйста... не надо.
   Лицо Лорен  побледнело  еще  сильнее,  в  огромных  золотисто-зеленых
глазах блестели слезы, казавшиеся удивительно  яркими  на  фоне  бледной
кожи.
   - Каким же дураком я был, - сказал  Адриан.  -  Одного  предательства
было недостаточно. Черт побери тебя, Лорен! Будь  ты  проклята!  Я  ведь
любил тебя, да поможет мне Бог!
   В это время Реддинг начал подниматься на ноги.  Адриан  снова  ударил
его, и тот опять оказался на земле. Потом Адриан схватил  протестующего,
вопящего Сократа, сел на гнедого и уехал, не оглядываясь.

***

   В тот же день Адриан приобрел корабль и  объявил  о  своем  намерении
отплыть немедленно. Ему было наплевать на  то,  что  внутренняя  отделка
судна не закончена. Машины работали, а в связи с ходовыми испытаниями на
борту было достаточно угля.
   Все, что еще оставалось недоделанным на корабле, можно было завершить
и в Нассау.
   Будет нелегко собрать команду, но он сумеет  это  сделать.  Свободных
моряков было предостаточно, да и его  собственная  команда  должна  была
ждать его на Багамах.
   Море, по крайней мере, вело  себя  честно.  Он  знал  об  опасностях,
которые оно  таило.  Завтра,  с  приливом,  он  выйдет  в  море.  И  ему
наплевать, пусть его поджидает хоть весь флот северян.

***

   Адриан знал о ее роли в захвате "Призрака". Знал, и ничего не сказал.
Он все знал и сказал "я тебя любил", а не "я тебя люблю".
   У Лорен было такое ощущение, словно у нее из груди вырвали сердце и у
нее на глазах разорвали его на куски. Его слова преследовали ее, вызывая
мучительную боль.
   Одного предательства было недостаточно! Будь ты проклята, Лорен!
   Она покачнулась, и Райс, которому удалось  подняться  на  ноги,  едва
успел ее подхватить. Он держал ее на руках,  беспомощно  оглядываясь  на
Лизу.
   - Несите ее в дом, - сказала Лиза, и на лице ее отразились  смешанные
чувства.
   Райс отнес Лорен наверх в ее комнату  и  положил  на  кровать.  Он  в
нерешительности стоял там, потирая челюсть. У Адриана Кэбота был  мощный
удар правой.
   - Теперь вы можете идти, мистер Реддинг, - осуждающе произнесла  Лиза
Теттерли. - Думаю, что на сегодня вы сделали достаточно.
   Райс посмотрел на Лорен. Волосы ее распустились, лицо было бледным  и
напряженным.
   Он  посмотрел  на  Лизу  Теттерли,  которая   выпрямилась,   стараясь
выглядеть как можно более внушительно, и сказал:
   - Все не так, как вы с Риджли думаете.  Уверяю  вас,  тут  дело  было
совсем в другом.
   Голос его звучал искренне, и лицо Лизы немного прояснилось, но, когда
она перевела взгляд с Райса Реддинга на свою юную гостью,  в  глазах  ее
стоял вопрос.
   - Она пыталась ему помочь, - сказал Райс.  -  Пыталась  убедить  меня
продать ему его поместье. И ей это удалось.
   - Вы собираетесь...
   - Да, - ответил Райс.
   - Даже теперь?
   Она внимательно осмотрела его подбитый  глаз  и  кровь,  капающую  из
разбитой губы.
   - Даже теперь, миссис Теттерли, если он станет меня слушать.
   Но Лорен знала, что Адриан не станет его слушать. В отличие от  Райса
и Лизы она представляла себе размеры несчастья. Они  с  Адрианом  больше
никогда не смогут доверять друг другу. В первый раз  она  разрушила  его
мечту, во второй - она полностью разрушила его веру в нее. Как он сможет
снова доверять ей? Адриан, который придавал  такое  значение  честности?
Адриан, простивший первый проступок, никогда не сможет простить второй.
   - Пожалуйста, оставьте меня  одну,  -  прошептала  она  прерывающимся
голосом.
   - Я буду поблизости, если  вам  что-нибудь  понадобится,  дорогая,  -
сказала Лиза.
   Райс вышел, не произнеся ни слова. Его мысли были заняты  другим.  Он
размышлял над теми загадочными словами, которые ему  довелось  услышать.
Подобно многим в Лондоне, он слышал о том,  что  Лорен  помогла  Адриану
бежать. Это была одна из причин, почему Лорен так интересовала  его.  Он
не мог себе представить, чтобы женщина такое совершила. Так рисковать  и
не получить ничего взамен. Он  размышлял  над  словами  Адриана.  Адриан
упоминал свой корабль.
   Одного предательства было недостаточно.
   Он вспомнил слова Лорен, произнесенные ею в гостинице:  "Я  причинила
ему зло".
   И из-за этого она была готова на все, чтобы ему помочь.
   Райса раздражало, что он мысленно отнес себя к категории "всего".
   Но он считал, что он был виной этой неудачи. Он  всего  лишь  невинно
забавлялся, но  впервые  в  жизни  он  по-настоящему  почувствовал  себя
виноватым в том, что он сделал. Ему нравилась Лорен Брэдли. Более  того,
он восхищался ею.
   Никогда  в  жизни  он  не  пытался  сделать  что-нибудь  для  другого
человека. Теперь первая же его попытка потерпела неудачу.
   Это была ирония судьбы.
   Это было несправедливо.
   Этого нельзя было допустить.
   Он снова потер свою челюсть. Где же, черт побери,  он  теперь  отыщет
Адриана Кэбота, лорда Риджли?

***

   Лорен не могла уснуть. Есть она тоже была не в состоянии.
   Она порывисто встала и  зажгла  лампу.  Некоторое  время  она  мерила
шагами комнату, потом подошла к окну. В тумане уличные  фонари  излучали
очень странное сияние. Казалось, что в Лондоне  каждую  ночь  были  либо
туман, либо дождь. Улицы были пусты, так что по-видимому было уже  очень
поздно.
   Видны были лишь тени от рассеянного света фонарей. Это  заставило  ее
вспомнить о  доме  в  Мэриленде,  о  странном  ощущении,  словно  кто-то
направлял ее действия. И неожиданно оно вновь овладело ею.
   А может быть, все дело  было  в  том,  что  ей  нужно  было  общество
подруги, общество женщины, которая  так  любила,  что  ради  этой  любви
отказалась от всего, что она знала и любила прежде?
   Последний раз она читала дневник на корабле и с тех  пор  была  не  в
состоянии продолжить чтение. Она слишком глубоко ощущала боль  и  утрату
Мелиссы.
   Но теперь она достала дневник из маленького  чемоданчика  и  медленно
открыла его.

   Декабрь 1861 года.
   Сегодня Рождество, но празднуем его лишь мы с Сэмом. Лукас так  и  не
вернулся.
   Ах, да, с нами еще маленький Рэндалл.
   Я верю, что мой ребенок будет мальчиком... С такими же как у Рэндалла
темными волосами и  зелеными  глазами.  Со  мной  будет  частичка  моего
дорогого мужа, и я должна сохранить для него эту землю, эту ферму.
   Это нелегко. Число мародеров растет, и мы закопали все  ценное,  даже
мое обручальное кольцо, которое некогда принадлежало матери Рэндалла.  Я
написала своим родным о том, что меду ребенка, но ответа нет. Я молюсь о
том, чтобы когда закончится эта ужасная война, они приехали  и  признали
мой брак и мое дитя.
   Я так сильно любила Рэндалла. Я всегда буду его любить, и  я  никогда
не буду жалеть о том времени, что мы провели вместе. Я дрожу,  вспоминая
то время, когда я в нем сомневалась,  сомневалась  в  своей  способности
пойти против воли моей семьи. Теперь я знаю,  что  любовь  -  это  самый
важный из даров, выпадающих на нашу долю, и грех от  него  отказываться.
Несколько дней, проведенных с Рэндаллом, стоят сотни  лет  с  кем-нибудь
другим. Он дал мне счастье, которое я навсегда сохраню в своем сердце, и
настанет день, когда я буду снова с ним...

   На этом записи обрывались, и Лорен вытерла слезы. Теперь ей казалось,
что она  видит  Мелиссу,  казалось,  что  она  может  протянуть  руку  и
дотронуться до нее.
   "Любовь - это самый важный из даров, выпадающих на нашу долю".
   Лорен размышляла о том, сколько раз за последние недели она  упускала
возможность довериться Адриану. Что-то всегда  удерживало  ее.  Что  это
было?
   Воспоминания о Ларри? Оттого  ли,  что  она  всегда  боялась  предать
память о брате?
   Мелисса сделала все, чтобы быть вместе с  Рэндаллом.  А  она,  Лорен,
нет.
   Она  всегда  ограничивалась  полумерами.  Она  была  не  в  состоянии
рассказать ему все о себе, а он этого заслуживал.
   Но Адриан знал правду, и, несмотря на это, любил ее. Он ждал, что она
сама расскажет ему. Теперь она это понимала, но было поздно.
   Я любил тебя. Эти слова были брошены в таком отчаянии, с такой болью.
   Она знала, как он горд. И задела его гордость. Ей следовало объяснить
ему, почему она так поступила. Она  больше  не  может  откладывать  этот
разговор. Ради него. Ради себя.
   Но она должна была вернуться в Нассау и поговорить с  Джереми.  И  ей
нужно восстановить отношения со своим  правительством.  Но  сначала  она
найдет Адриана  и  все  ему  объяснит.  Она  больше  не  может  лгать  и
уклоняться от вопросов. Он должен знать о ней все, должен  понимать  ее,
если он ее любит. Она молилась только  о  том,  чтобы  не  было  слишком
поздно.

***

   В конце  концов  Райс  Реддинг  нашел  своего  противника  в  таверне
недалеко от доков.
   Адриан был пьян. Он сидел в углу, и на его лице читались усталость  и
разочарование.
   Райс без приглашения сел рядом с ним  и  встретил  враждебный  взгляд
Адриана.