Трэвис отнес ее в свою каюту и уже спящую уложил в кровать.
     Она проспала шестнадцать часов. Кэт ни разу не проснулась, когда Трэвис приходил проведать ее. Капитан садился на кровать, брал руку Кэт, внимательно смотрел ей в лицо, а потом уходил. Наконец, он прилег рядом с ней и тоже заснул. В открытый иллюминатор проникал свежий соленый воздух.
     Кэт проснулась от невыносимой тошноты и с помощью Трэвиса добралась до туалета, где ее вырвало. Он заботливо обмыл ей лицо, ухаживая за Кэт, как за ребенком.
     - Ну как, теперь легче? - спросил Трэвис.
     - Надеюсь, да.
     - Наверху тебе станет лучше.
     Трэвис оказался прав: на палубе Кэт почувствовала себя лучше. И все же невероятная усталость одолевала ее, несмотря на длительный сон. Равномерное покачивание судна разрушило все замыслы Кэт. Она собиралась подняться на мачты, отойти от ?Повелительницы ветров? на ?Зодиаке?, спуститься на веревке с борта и использовать другие приемы из арсенала фотографа, чтобы найти наилучшие ракурсы для снимков.
     Но всякий раз, когда она пыталась взглянуть на судно через объектив, к горлу подступала тошнота.
     Позавтракать ей тоже не удалось. Все было хорошо, пока она не чувствовала запаха пищи или не пыталась что-нибудь съесть. Когда команда завтракала, Кэт ушла подальше и встала на носу судна, где ветер дул ей в лицо. Усталость снова одолела ее. Опустив голову на поручни, она смотрела, как яхта разрезает волны.
     Трэвис подошел и встал за спиной Кэт. Она обернулась.
     - Извини, я доставила тебе столько хлопот. Даже не понимаю, в чем дело, со мной никогда раньше такого не было.
     Трэвис нежно улыбнулся и прижал Кэт к своей груди.
     - Пойдем вниз, там ты свернешься калачиком в моих объятиях, а я буду чувствовать себя как Бог, подаривший тебе сон.
     - Но я хотела поснимать судно и море.
     - Море существовало до рождения нашей цивилизации и будет существовать, когда цивилизация умрет. Так что спи, дорогая, у тебя впереди еще целая вечность.
     Вздохнув, Кэт прижалась к любимому, наслаждаясь его теплом, и забыла про весь мир.
     На следующее утро Трэвис захотел развернуть судно и отправиться назад, но Кэт, сказала, что ей лучше. Отчасти так оно и было: ее уже не тошнило, но сонливость так и не проходила, хотя Кэт больше не принимала таблеток от морской болезни.
     Совершенно разбитая, она провела оставшиеся два дня путешествия в объятиях Трэвиса.
     Кэт много спала, но ее потребность в отдыхе не уменьшалась. Теперь тошнота возвращалась лишь изредка, однако есть по-прежнему не хотелось.
     Отсутствие аппетита не особенно удивляло ее. Такое уже случалось и раньше, когда она, перегруженная заказами, слишком много работала и мало спала.
     - Возьми. - Трэвис, подал Кэт молочный коктейль.
     - Спасибо, но я не...
     - Не хочу есть, - закончил капитан. - Правильно, но это и не еда, так что пей.
     Но Кэт осилила лишь половину стакана. Трэвис внимательно наблюдал за Кэт, скрывая, что его тревожат ее слабость и отсутствие аппетита. Он знавал мужчин, подверженных морской болезни; те приходили в себя только на берегу. Но, судя по рассказам Кэт, ее не укачивало на яхте Харрингтона.
     Трэвис не находил себе места, боясь, что она заболела чем-то более серьезным, чем морская болезнь.
     - Не смотри на меня с такой тревогой. - Кэт улыбнулась. - У меня наладится аппетит, когда я окажусь на твердой земле.
     - Ловлю тебя на слове.
     Как только ?Повелительница ветров? стала на якорь у Мыса Дана, Трэвис отвез Кэт домой, выгрузил вещи и посмотрел ей в глаза.
     - Я вернусь с обедом из пяти блюд,- предупредил он. - И ты должна съесть все до последнего кусочка.
     - Благодетель, - иронически заметила Кэт.
     Трэвис поцеловал ее и пошел вниз по лестнице, собираясь по берегу добраться до своего дома.
     Кэт стояла в кухне, наблюдая, как он, уворачиваясь от высоких волн, бежит по мокрому песку к своей лестнице. Когда она села за стол, ей вдруг захотелось отведать что-нибудь небывалое. Интересно, что принесет Трэвис? Мысль о пище внушала ей отвращение.
     Кэт положила ладони на стол и начала глубоко дышать. Это немного помогло, но тошнота не прошла.
     - Проклятие. - Кэт обхватила голову руками. - Я совсем забыла, что мне пришлось очень долго привыкать к морю. Теперь, наверное, придется долго привыкать к земле.
     Хотя она покинула ?Повелительницу ветров? уже несколько часов назад, комната начинала покачиваться, стоило только закрыть глаза. А тошнота не проходила вообще.
     Усталость снова одолевала ее.
     ?Господи, да я даже не знала до недавнего времени, что значит это слово. Я так устала, хотя и продремала последние три дня в объятиях Трэвиса?.
     Кэт встала из-за стола, прошла в свою мастерскую и рухнула на стул рядом с телефоном. На автоответчике мигал огонек. Значит, для нее оставлены сообщения.
     Вздохнув, Кэт нажала кнопку воспроизведения.
     - Крошка Кэти, куда ты подевалась? Я только хотел сказать, что у тебя получились великолепные иллюстрации, детка, в самом деле великолепные! Именно то, что мне и хотелось, - нежные, теплые и красивые. Я знал, ты сделаешь это, если объяснить, что от тебя требуется.
     Кэт не вслушивалась в слова Эшкрофта. Похоже, высокомерный ?Наследный принц слащавости? не умел оценить даже себя. К тому же никто из знакомых не посмел бы назвать ее крошкой Кэти.
     Слава Богу, что хоть Эшкрофт доволен ее слайдами. Значит, она получит долгожданные деньги, так необходимые ей. Однако второй половины аванса за книгу Эшкрофта недостаточно для последнего взноса за обучение близнецов или для оплаты ежемесячных трат любимой мамочки. А уж о том, чтобы окупить свои собственные затраты на фотографирование, и мечтать не стоило. Но все же эти деньги помогут ей продержаться, пока не придет чек от ?Энергетикс?.
     Он скоро придет. Кэт уже потратила полторы тысячи долларов на адвокатов, чтобы вытащить тысячи долларов, которые ей задолжала ?Энергетикс?. Без этого чека Кэт не протянет до января. За последние недели она потратила все свои деньги с кредитных карточек и наделала много долгов, надеясь, что сможет уплатить их, как только придет чек.
     Кэт снова затошнило. Через несколько часов ей станет лучше, хуже просто не бывает.
     Включилось второе сообщение:
     - Фотостудия Стударда. Ваши слайды готовы.
     Кэт вздохнула. Опять придется платить за проявку пленки, сортировать, дублировать, отсылать и заносить слайды в свой архив. Это сообщение напомнило ей, что скоро придется покупать пленку. Того, что осталось, хватит только на несколько дней.
     Деньги, снова деньги и еще больше денег, доллары, казалось, исчезали под светочувствительной эмульсией, нанесенной на перфорированную фотопленку. И не было никакого выбора. Нет пленки - нет слайдов. Нет слайдов - нет денег.
     - Привет, это Сью из художественной мастерской. Когда вы зайдете выбрать подложки и рамки для фотографий? Вы же говорили, что ваша выставка в галерее ?Свифт и сыновья? состоится в декабре, не так ли?
     Кэт глубоко вздохнула. До ее выставки оставалось совсем мало времени. А ей еще нужно выбрать подложки, рамки и отправить их вместе с фотографиями. Кэт вспомнила, что за фотографии тоже не заплачено. Ей предстоит еще отпечатать фотографии с тридцати пяти кадров, по десять с каждого.
     Конечно, не для всех были нужны рамки, а только для трех-четырех с каждого кадра. Потом еще могут понадобиться рамки для тех фотографий, которые владелец галереи рассчитывает быстро продать. Чтобы сделать триста пятьдесят фотографий с тридцати пяти кадров, придется заплатить от шестидесяти до двухсот долларов за каждый кадр, в зависимости от размера и прочего. Поместить фотографии в рамки стоит от ста пятидесяти до восьмисот долларов за каждую, соответственно художественному вкусу галереи.
     Кэт застонала. Все это стоило тысячи долларов, а денег у нее не было - именно тех, что задолжала ей ?Энергетикс?.
     - Будь проклята эта фирма!
     От огорчения тошнота усилилась. Только мысль о том, что на ленте может быть записан звонок ее заботливого ангела, удержала Кэт на стуле.
     И точно, следующий звонок был от Харрингтона.
     - Привет, Кохран. Рад, что ты для разнообразия оставила включенным свой автоответчик. В ?Энергетикс? теперь отвечают на мои звонки, но не говорят ничего заслуживающего внимания. Я буду постоянно держать тебя в курсе моих переговоров, зная, что скоро нужно вносить плату за обучение и оплачивать мамочкины чеки. Звонил Эшкрофт, сказал, что ему понравились твои открытки. Клянусь Богом. К несчастью, ?Наследный принц слащавости? должен еще написать стихи. Может, у него запор, и поэтому последняя часть книги до сих пор не готова. Издатель, конечно, не будет оплачивать твою часть контракта, пока Эшкрофт не закончит своей.
     Кэт, с трудом сдержав рвоту, прослушала конец сообщения Харрингтона.
     - ...этот парень, хотевший прелестей? Он решил создать свой образ в другом стиле. Зеленые волосы, черные накладные ногти и булавки в самых неподходящих местах. Так что возвращаю тебе слайды. Извини, хорошие новости будут в следующий раз. Клянусь Богом, они просто не могут быть еще хуже. Передай от меня привет ?Ветреному Дэнверсу?.
     Кэт посмотрела на счетчик автоответчика, осталось всего одно сообщение. У нее возникло искушение выключить автоответчик. Ведь сегодня поступают только плохие новости. Но может, где-нибудь умерла ее крестная фея и оставила в наследство кучу золота... Кэт ждала последнего сообщения.
     - Кэти, это доктор Стоун. Советую тебе присесть перед тем, как выслушаешь меня. На этот раз причина долгой задержки твоих месячных объясняется очень просто - ты беременна. Если хочешь сохранить беременность, как можно скорее приходи ко мне на прием.
     Ошеломленная столь невероятной новостью, Кэт просто застыла на стуле.
     ?Видимо, я что-то неправильно расслышала, приняла желаемое за действительное. Это же мое единственное и самое сокровенное желание?.
     Дрожащей рукой она нажала кнопку повтора и снова прослушала последнее сообщение, потом еще раз. И еще раз.
     После этого Кэт изумленно и зачарованно уставилась на автоответчик, повторяя про себя это желанное и столь невероятное слово:
     - Беременна!
     Тихо засмеявшись, Кэт прошла в спальню и внимательно осмотрела себя в большом зеркале. Беременна! В ней растет новая жизнь, и у этого человечка тоже есть сердце и разум.
     ?Ребенок Трэвиса. Мой ребенок. Наш ребенок?.
     Кэт все еще улыбалась, разглядывая себя в зеркале, когда услышала, как в дом зашел Трэвис.
     - Кэт? - раздался в кухне его голос. - Где ты?
     - Трэвис!- радостно воскликнула она, выбегая к нему.
     Трэвис, убиравший пакеты с продуктами в кухонный шкаф, обернулся и увидел счастливое лицо Кэт.
     - Что случилось? - Он крепко обнял ее. - Неужели ты наконец-то получила крупный чек?
     Кэт, переполненная счастьем, теснее прижалась к Трэвису. Ее огромные блестящие глаза смотрели на него так, словно никогда раньше не видели его: Трэвис Эйч Дэнверс - отец ее ребенка.
     - Ты веришь в чудо? - спросила она и затаила дыхание, но, не ожидая ответа, быстро добавила: - Знаешь, у меня получилось. Получилось! Я беременна, любимый. Беременна!
     Сначала Трэвис решил, что ослышался, потом, поняв все, испугался.
     - Что ты сказала?
     Кэт обхватила ладонями его лицо.
     - У нас будет ребенок! Трэвис, дорогой, любимый, наш ребенок!
     Трэвис не пожелал в это верить. Кэт не могла так чудовищно обмануть его. А он не мог снова ошибиться и еще раз попасть в сети расчетливой и хладнокровной интриганки. И тем не менее это случилось.
     Ребенок.
     Трэвиса охватило оцепенение. Благополучный, приятный и удобный мирок, в котором он жил несколько последних недель, рушился.
     А потом Трэвис почувствовал злость - холодную злость, заглушившую жгучую боль предательства. К нему вернулась способность дышать, двигаться и думать.
     Тихо засмеявшись, Кэт подняла голову, пытаясь поймать губы Трэвиса, но это ей не удалось. Она высвободилась из ослабевших объятий.
     - Трэвис?
     Увидев его лицо, Кэт отпрянула. Ярость и ожесточение пылали в глубине изумрудных глаз Трэвиса. Он замер, как хищник, готовый к броску.
     Трэвис закрыл глаза, и Кэт поняла, что он не может заставить себя посмотреть на нее.
     Его лицо стало таким же мрачным и неприступным, как скалы, окружающие море. Когда он заговорил, мороз пробежал по коже Кэт. Его голос дрожал от ярости. Открыв глаза, он наблюдал за Кэт и оценивал ее поведение:
     - А твой долгожданный чек, Кэт? Ты наконец получила его?
     Кэт покачала головой.
     - Нет, но какое это имеет отношение к моей беременности? - спросила она тихим, дрожащим голосом.
     - Прекрасно, - холодно заметил Трэвис.
     - Что прекрасно?
     - Твой голос, от него может заплакать даже камень. Но я не камень, а просто обыкновенный дурак.
     - Трэвис?.. - Голос Кэт оборвался. Ужасное чувство пронзило ее: казалось, она говорит с чужим человеком, только внешне похожим на любимого мужчину. Отсутствующим взглядом Кэт наблюдала, как Трэвис вытащил из кармана своей красной ветровки чековую книжку и ручку.
     - Ты хорошая актриса и неподражаемая любовница. Но неужели ты все это время работала? - Трэвис сделал жест, отметающий все возражения Кэт. - Ладно, актриса, содержанка или проститутка - это сейчас не имеет значения. Уже не имеет. Но ты все же послушай меня, кошечка, и внимательно послушай.
     Кэт отступила назад, охваченная ощущением, что свалилась в пропасть.
     Но нет, это слишком легкий выход для нее. Она по-прежнему стояла в кухне, рядом с Трэвисом, и его слова, казалось, сдирали с нее кожу. Одновременно он что-то писал в своей чековой книжке, так сильно нажимая ручкой на бумагу, будто видел в ней своего врага.
     - Ты родишь ребенка и потом отдашь его мне. Никаких абортов и никаких выкупов. Ты родишь ребенка, а я его воспитаю. И обещаю: ты никогда больше не увидишь ни меня, ни ребенка.
     Он оторвал чек и протянул его Кэт.
     - Мой адвокат подготовит через несколько дней все необходимые бумаги.
     Кэт взглянула на чек. Один миллион долларов. Этой ценой Трэвис готов откупиться от брака с ней.
     Страшная, черная молния пронзила тело Кэт. Ей хотелось кричать от боли, но она сдержалась. Кэт чувствовала, что приближается ее освобождение, скоро ей будет нечего бояться, она просто покроется ледяной броней.
     - Бери чек. - Голос Трэвиса дрожал от возмущения: он не распознал вовремя обман и поэтому опять проиграл. - Бери, или я порву его.
     Рука Кэт метнулась к чеку так быстро, что край бумаги порезал кожу Трэвиса. Он презрительно улыбнулся.
     - Так вот твоя настоящая цена. - Он посмотрел на Кэт таким взглядом, как будто хотел удушить ее. - Господи, придумай что-нибудь: пусть проститутки станут более оригинальными, а мужчины - менее легковерными.
     Кэт изорвала чек на мелкие клочки.
     - Ты прав, Ти Эйч Дэнверс. Люди должны быть более оригинальными. Но с другой стороны, фраза ?я тебя люблю? не самая оригинальная во Вселенной.
     - Проститутки не любят ничего, кроме денег.
     Кэт разжала пальцы. Белые клочки бумаги, кружась, опустились на пол.
     Трэвис бросил чековую книжку на кухонный шкафчик и через минуту протянул Кэт новый чек - на девятьсот тысяч долларов.
     - Этот жест стоил тебе сотни тысяч долларов. - Лицо Трэвиса исказилось от злости.
     Кэт снова порвала чек.
     Холодные зелено-голубые глаза с ненавистью смотрели на Кэт. Потом Трэвис снова начал писать.
     - Каждый порванный чек обойдется тебе в сто тысяч долларов.
     - Пиши быстрее и сбавляй побольше, пока не доберешься до нуля, негодяй! И поскорее убирайся отсюда.
     Трэвис, словно не слыша ее, продолжал писать.
     Внезапно Кэт выхватила у него чековую книжку.
     - Я знаю более быстрый способ.
     Включив газовый рожок, она поднесла к огню чековую книжку и равнодушно наблюдала, как языки пламени лижут ее.
     - Кэт! Боже! - воскликнул Трэвис, увидев, что огонь добрался до руки Кэт.
     Кэт отвернулась. В глазах ее была леденящая пустота.
     - Теперь это мой ребенок. Если хочешь иметь детей, постучись в дверь к другим женщинам. А этот ребенок - мой. И даже забеременев еще раз, я не отказалась бы от этого ребенка. Его не способен воспитывать человек, не понимающий, что такое любовь. Я люблю тебя, Трэвис, но это моя большая ошибка. Мне следовало бы лучше разбираться в мужчинах, ведь мой муж был таким хорошим учителем. Богатые мужчины не умеют любить. А ты очень богат, не так ли?
     - Да, это так.- Трэвис презрительно улыбнулся. - Тебе мало миллиона. Ладно, дам тебе два. Ты станешь богатой леди, действительно богатой. Но, - бросил он небрежно и жестоко, - если ты добиваешься брака, забудь об этом. Я не повторяю своих ошибок и не женюсь второй раз на проститутке.
     Кэт вложила ему в руку дымящуюся чековую книжку.
     - Спасибо тебе за ребенка, хотя ты наградил меня им не от чистого сердца. Ребенок будет со мной, а ты, Ти Эйч Дэнверс, можешь катиться ко всем чертям вместе со своими деньгами.
     Увидев, как Трэвис задрожал, Кэт испугалась, что он потеряет контроль над собой и даст волю своей необузданной ярости.
     - У тебя есть мой номер телефона, - жестко сказал Трэвис. - Когда захочешь получить деньги, позвони.
     - Никогда.
     - А почему нет? Ты ведь заработала эти деньги. Очень плохо, что ты надеялась на замужество. Но век живи, век учись, кошечка. В этот раз я буду непреклонным.
     Дверь тихо закрылась за Трэвисом, слишком тихо. Трэвис спустился по лестнице, уходя из жизни Кэт. Его вид говорил о том, что она больше не существует для него.
     Кэт бросилась к двери и начала колотить в нее кулаками. Но едва кончилась истерика, возобновилась тошнота, и Кэт побежала в ванную комнату.
     Когда стемнело, она все еще продолжала прислушиваться, не зазвонит ли телефон, не раздастся ли на лестнице звук шагов Трэвиса. Но до нее доносились только порывы ветра и шум прибоя.
     Кэт попыталась заняться слайдами, но вскоре заметила, что лишь рассеянно смотрит на белые пластмассовые рамки, бессмысленно раскладывая их на столике с подсветкой. Руки ее задрожали, и слайды рассыпались. Так и не собрав их, она выпрямилась и облокотилась на стол. Прошло довольно много времени, прежде чем Кэт осознала, что стоит, уставившись на часы.
     Была полночь. Длинная стрелка сдвинулась вниз по циферблату, знаменуя своим движением начало нового дня.
     В полном изнеможении Кэт пошла спать. Время от времени она просыпалась от тошноты, но в конце концов забылась тяжелым сном. Ее не преследовали кошмары с чудовищами, погонями, убийцами. Она видела только большую черную дыру в центре своей вселенной. Зловещая пустота расползалась во все стороны, и Кэт понимала, что солнце здесь уже не взойдет никогда.
     Кэт в страхе проснулась. Все ее тело было напряжено и покрыто потом, тошнота подкатывала к горлу. Не сознавая, где находится, Кэт протянула руку в надежде почувствовать рядом с собой успокаивающее тепло живого человека:
     - Трэвис?
     И тут на нее ледяным водопадом обрушился поток воспоминаний.
     Кэт повернулась на бок и свернулась клубочком.
     Не в силах больше уснуть, она устремила напряженный взгляд в черный прямоугольник окна, пытаясь уловить первые признаки рассвета.

Глава 19

     В семь тридцать утра Кэт подъехала к офису доктора Стоун. Она знала, что офис не откроется раньше девяти. Словно со всех сторон ее обступила мертвая тишина, и она напряженно прислушивалась, надеясь уловить звук шагов Трэвиса или его смех. А потом он окликнет ее.
     ?Трэвис все обдумает и поверит мне, - снова и снова убеждала себя Кэт. - Он поймет, что мне нужны не его проклятые деньги, а он сам. Только он сам. Ему нужно время, чтобы справиться с таким неожиданным поворотом событий и со своей злостью. Только и всего - немного времени. Он скучает обо мне и обязательно вернется, обнимет меня и скажет мне, что...?
     - Кэти?
     Кэт вздрогнула и не сразу осознала, что на