клокоченной шевелюре, Фландерс забрался на водительское сиденье и объездными путями двинулся прочь от аэропорта. Сколько бы поворотов и перекрестков ни появлялось впереди, он ни разу не взглянул ни на карту, ни на дорожные указатели.
     - Наша информация помогла? - спросил Шон у Гельмана.
     - Насчет мест в отеле и остальных заказов все верно, - ответил тот.
     - А визуальное подтверждение?
     Гельман снял очки, протер их о рукав вельветовой куртки и снова водрузил на нос.
     - Кассандра велела мне следить за ними издали, - сообщил он.
     - С какого расстояния? - уточнил Шон. Улыбка превратила печальное лицо Гельмана в проказливое.
     - Вчера вечером я сидел рядом со столиком джентльмена с Сицилии и его спутника-француза, - доложил он. - Опознал обоих.
     Шон удовлетворенно крякнул.
     - Они просидели весь вечер, попивая дорогой бренди и хвастаясь тем, как им везет с деньгами и женщинами, - добавил Гельман.
     - Не говорили ничего полезного? - спросил Шон.
     - Они беседовали по-французски, на единственном языке, который знают оба, и потому были вполне откровенны, но я не услышал ничего нового.
     - Вы говорите по-французски? - вмешалась Дэни.
     - Он знает десять языков, - сообщил Шон.
     - А вместе с диалектом басков и финским - двенадцать, - поправил Гельман, - но какая разница?
     - А я считал вас всего-навсего чересчур ученым мексиканцем, - заметил Фландерс.
     - А я вас - еще одним тупым техасцем, - парировал Гельман.
     Фландерс выпалил что-то пулеметной скороговоркой по-испански. Гельман живо ответил не менее продолжительной очередью. Оба рассмеялись.
     - Похоже, они столковались на тринадцатом языке, - сухо заметил Шон.
     - На каком? - спросила Дэни.
     - На ломаном английском американцев испанского происхождения.
     - Ты думаешь? Насколько мне известно, настоящие ругательства есть только в английском да в нескольких туманных диалектах.
     - Если хотите, я могу стать вашим учителем, - предложил Гельман, оборачиваясь.
     - Я сам позабочусь об образовании Дэни, - прервал его Шон.
     Взглянув на него, Гельман молча отвернулся.
     - Что слышно о Павловой и Касатонове? - продолжал расспросы Шон.
     - Они остановились в отеле "Четыре времени года", в самом большом из люксов, - сообщил Гельман.
     - У нас есть шанс подобраться к ним поближе?
     - У Билла сохранились старые связи с местной охраной, - откликнулся Гельман.
     - Эти двое ведут себя тихо, как мышки, - вступил в разговор Фландерс, - если не считать следов крови на постельном белье.
     - Чьей крови?
     - Повязок я не заметил, - объяснил Фландерс. - Похоже, кто-то из них порезался и вытер кровь о простыню.
     - Для некоторых, - негромко вмешалась Дэни, - секс - кровопролитное развлечение.
     Шон исподволь бросил в сторону Дэни быстрый взгляд.
     - Зная этих двоих, - отозвался он, - я ничему не удивлюсь.
     - А в остальном, - закончил Фландерс, - они провели в номере две ночи и подкрепились тремя бутылками "столичной".
     Фландерс взглянул на Шона в зеркало заднего обзора.
     - Так пить способен не каждый, сынок, - добавил он. - Поверь слову знатока.
     - Значит, и с вами такое было? - негромко спросил Шон.
     - Само собой, - беспечно отозвался Фландерс. - В доказательство могу показать шрамы.
     - Катины шрамы видны только в глазах, - вмешалась Дэни.
     - И потому она ослепляет себя водкой, - подытожил Фландерс. - Еще бы!
     Шон занялся биноклем, настраивая резкость. Отрегулировав видимость, он устремился взглядом вдаль.
     - Не была ли Катя подозрительно встревожена вчера и сегодня? - спросил Шон.
     - Не замечал, - откликнулся Гельман, - но за русскими я наблюдал издалека. А в чем дело?
     - Вчера ночью мы с Дэни дали им жару - или по крайней мере попытались, - объяснил Шон. - Я надеялся на мгновенные результаты.
     - Нет, я не заметил ничего такого, - покачал головой Гельман. - А вы, Билл?
     - О ваших русских я понятия не имею, - заявил Фландерс, - и помочь ничем не могу, но...
     Шон подождал, пока Фландерс проведет фургон между двумя грузовиками. Он вел машину с небрежностью человека, у которого куча друзей в дорожной инспекции.
     - ...один парень из тона "Земля и небо" сегодня должен был встретиться со мной рано утром, - продолжал Фландерс, - и так и не появился.
     - Один из приближенных Тони Ли? - догадался Шон.
     Фландерс кивнул.
     - В этом округе он ведает торговлей марихуаной, - сообщил Фландерс, - но не прочь занять пост повыше. Рассудив, что это ему поможет, он стал снабжать меня информацией.
     - А вообще он надежный человек? - спросил Шон.
     - Сегодня он подвел меня первый раз. Возможно, его ударило сразу пятью молниями, о которых они вечно болтают.
     - Такое бывает, - заметил Шон.
     - Притом слишком часто, особенно на мексиканской границе, где я вырос.
     - Там тоже есть тон? - спросила Дэни.
     - Неподалеку от нас, по другую сторону границы, есть мексиканский город, в котором располагается самый крупный храм тона к югу от Сан-Франциско, - пояснил Фландерс. - По правде говоря...
     - А что подсказывает вам чутье? - прервал Шон. Фландерс метнул в Шона быстрый взгляд в зеркало заднего вида.
     - Чутье?
     - Без него вы были бы уже давно мертвы.
     - Но немногие это ценят. Большинство попадается по-глупому.
     - Только не я, - заявил Шон. Фландерс улыбнулся:
     - Вчера на пристани в заливе Эллиота в контейнере были обнаружены целые залежи наркотиков.
     - Их обнаружили случайно или полицию кто-то навел? - допытывался Шон.
     - Нет, какие уж тут случайности, - хмыкнул Фландерс. - Одному парню из отдела по борьбе с наркотиками в Сиэтле кто-то настучал о героине, спрятанном в тайнике, в контейнере, прибывшем из Бангкока.
     - Ну и что в этом странного? - удивилась Дэни.
     - На первый взгляд - ничего, - отозвался Фландерс. - Таможенники и полицейские распатронили контейнер, едва он коснулся причала.
     - Целый контейнер героина? - воскликнула потрясенная Дэни.
     - Нет, всего двадцать килограммов белого порошка. Об этом уже раструбили все газеты и шестичасовые выпуски новостей, - продолжал Фландерс. - Как же триумф в непрекращающейся международной борьбе с наркотиками!
     - А что было на самом деле? - не отступал Шон..
     - Выяснилось, что содержание героина в этом порошке - меньше пяти процентов, - доложил Фландерс. - В хорошо перемешанном порошке, мелком, но бесполезном, как сиськи у хряка.
     - Вы правы, - кивнул Шон, - это действительно странно.
     - Почему? - спросила Дэни.
     - Ни один уважающий себя контрабандист не станет рисковать из-за сорока двух фунтов талька и двух фунтов героина, - с видом знатока пояснил Фландерс.
     - Особенно китайский контрабандист, - подхватил Шон. - Тон ставит компетентность на второе место после преданности.
     - Вот как? - изумилась Дэни.
     - Значит, кто-то согласился на полные штаны неприятностей и расходов, лишь бы устроить настоящий цирк на пристани в заливе Эллиота, - заключил Фландерс.
     - Как по-вашему, это дело рук Тони Ли? - спросил Шон.
     - Можно сказать и так, - отозвался Фландерс. - Полицейских навел уличный торговец низшего разряда, которому, помимо всего прочего, принадлежит ресторан в Беллингеме. Это к югу от канадской границы.
     - Китайский ресторан? - мгновенно отозвался Шов.
     - Приз за верную догадку!
     - Какой именно?
     - "Шанхай инн", - ответил Фландерс.
     - Это крыша для "Земли и неба", - вступил в разговор до сих пор помалкивавший Гельман. - Они владеют целой сетью китайских ресторанов. Тон развозит рис, побеги бамбука и высококачественный белый героин в одних и тех же грузовиках.
     - Значит, кто-то из членов "Земли и неба" выдал своих, - задумчиво произнес Шон. - Но зачем? Может, среди них началась война?
     - Ни в коем случае! Эти ребята жмутся друг к другу, как вши в шевелюре бродяги, - возразил Фландерс, качая головой. - Если они выдали собственный груз, значит, оберегали нечто гораздо более ценное.
     - Шелк! - выпалила Дэни.
     - Да, шелк, - согласился Шон.
     - Должно быть, это не простой шелк, если из-за него подняли столько шуму, - предположил Фландерс.
     - Так и есть, - подтвердила Дэни.
     - Значит, шелк здесь, - заключил Шон. - Остается единственный вопрос: как "Гармония" сможет обойтись без самого важного гостя?
     - Без самого важного? - переспросил Фландерс.
     - Да, его здесь нет, - кивнул Шон. - Может, прибавим скорость? Времени у нас в обрез.
.Фландерс взглянул в зеркало, проверяя, не шутит ли Шон.
     Тот не шутил.
     Устроившись поудобнее на сиденье, Фландерс прибавил скорость. До предела.

Глава 27

     Если бы не щелочка между передними зубами Тони Ли, его гримаса сделала бы честь чеширскому коту. Улыбка Ли сияла лукавством в резком свете фонарей, свешивающихся со старых деревянных стропил склада.
     Будда тоже сиял, но иначе.
     Статуя чуть больше натуральной величины была изготовлена из драгоценного тикового дерева. Ремесло резчика достигло небывалой высоты и стало искусством. Сидящий Будда обладал руками и торсом мужчины в расцвете физических сил, и это придавало статуе ауру, в которой сочеталось чувственное и возвышенное.
     Но самым явным свидетельством таланта мастера была голова скульптуры. Будда хранил и безмятежное, и поразительно властное выражение, излучая сверхъестественный покой.
     Ли потер рукавом блестящую руку статуи.
     - Не дурно, правда? - спросил он. Касатонов кивнул.
     - Он больше напоминает воина, чем бога, - с расстановкой произнес он. - Верно, Катя?
     В ответ она просто пожала плечами и отвернулась. Все, что имело хоть какое-то отношение к религии, вызывало у нее неловкость.
     - Эту статую изготовили в Бангкоке, - пояснил Ли. - Она станет шедевром нового великолепного храма, который буддисты строят здесь, в Сиэтле.
     Катя нетерпеливо повернулась к китайцу. Уже битый час Ли тонко и умело разжигал ее любопытство, намекая на присутствие рядом шелка, но не показывая его.
     - Не правда ли, поразительно, - продолжал Ли, - как религиозные символы, подобные этому, способны заставить нас почувствовать себя бренными и жалкими, даже если мы ни во что не верим?
     - Можно сказать и так, - пробормотала Катя. Касатонов в упор смотрел на китайца.
     - Почтительность при виде таких символов выказывают даже члены правительства и высокопоставленные чиновники, - добавил Ли.
     - Ну и что это значит? - тихо осведомилась Катя. Ли слегка кивнул, наслаждаясь ее нетерпением.
     - Во всем есть свой смысл, - пробормотал китаец.
     - Тогда объясните его. Пожалуйста, - торопливо добавила Катя.
     - Немыслимо, чтобы какой-то жалкий таможенник дерзнул пристально осматривать такой бесценный, искусно изготовленный религиозный символ, - заявил Ли.
     Под немигающим, как у змеи, взглядом голубых глаз Касатонова Ли поднял молоток, с помощью которого была распакована статуя. Он покачал инструмент на ладони, оценивая удобство рукоятки и вес.
     - Так же немыслимо, к примеру, и вот это... - добавил Ли.
     И с этими словами нанес удар.
     Движение оказалось внезапным и молниеносным. Сталь обрушилась на деревянную поверхность. Неземное, прекрасное лицо раскололось. Обломки разлетелись во все стороны.
     Потрясенная Катя громко ахнула. Несмотря на внешнее безразличие к статуе, в душе она по-прежнему оставалась русской девочкой и испытывала почти детское благоговение перед символами.
     Ли громко рассмеялся, увидев Катину реакцию, и жестом подозвал одного из своих помощников.
     Тот открыл стоящую неподалеку коробку и извлек голову Будды - такую же безупречную, какой выглядела голова, только что разбитая Ли.
     - He бойтесь, - успокоил Ли. - Будда не отправится в свой новый храм безголовым. Тот же мастер сделал запасную голову.
     - Вы успели отлично подготовиться, несмотря на краткий срок, - заметил Касатонов.
     Легким кивком Ли словно поздравил самого себя.
     - Я уже давно приберегал эту прекрасную двухголовую статую, - пояснил он. - Я знал, что настанет время и мне придется кое-что вывозить под охраной Будды.
     - "Гармония" благодарит вас, - произнесла Катя.
     - Это всего лишь маленькое одолжение за бесценный подарок - моего внука, - возразил Ли.
     Подойдя сзади к статуе, он сунул руку в ее туловище и с легкой усмешкой извлек сверток, напоминающий футбольный мяч. Карманным ножом он разрезал липкую ленту на обертке.
     Из-под обертки постепенно показался стеклянный цилиндр дюймов восемнадцати в длину и четырех в диаметре. Единственное отверстие в цилиндре было заткнуто простой пробкой. Пакетики кремниевого геля способствовали удалению влаги из того ничтожного количества воздуха, который проникал сквозь плотную пробку. Крохотное отверстие, сквозь которое отсосали излишки воздуха, было заткнуто обточенным кусочком эбенового дерева.
     - Вот и шелк, - объявил Ли, - в целости и сохранности. Прекрасный, как в день его похищения из монастыря в Лхасе.
     Катя присмотрелась к стеклу. В нем не было ни трещин, ни отверстий, но самое важное - ни малейших признаков конденсации влаги внутри капсулы. Пробка успешно защищала шелк, несмотря на то что была сделана грубовато.
     - Заметьте, внутри нет и следов влаги, - осторожно произнес Ли.
     - Что ж, тебе повезло, - пробормотал Касатонов. - Дайте-ка мне посмотреть.
     Стеклянный цилиндр казался особенно хрупким в крупных, мощных руках русского. Он долго вертел капсулу, рассматривая ее на свет.
     Только краешек лазурного шелка выглядывал между защитным слоем плотной белой наружной ткани, прикрывающей хрупкую драгоценность. Древняя золотая нить искрилась на фоне небесной голубизны.
     Пожав плечами, Касатонов передал цилиндр Кате.
     - Его не подменили, - заявил он. - Это все та же блеклая голубая тряпка. Золота в ней не наберется и на рубль. Таким барахлом я не стану даже чистить ботинки.
     Ли улыбнулся широко, почти великодушно. На миг он испугался, что Касатонов начнет скандалить по поводу шелка.
     Катя обеими руками приняла капсулу у Касатонова и уставилась на шелк с легкой улыбкой на лице.
     - На вид он не стоит всех этих хлопот, - добавил Касатонов. - Впрочем, я рядовой, а не генерал.
     - Мы преподнесем мистеру Кояме не красоту, а клочок истории, - объяснила Катя. - Надеюсь, он останется доволен.
     - Значит, он приедет? - насторожился Ли.
     - Разумеется, приедет, - кивнула Катя. - Почему бы и нет?
     - Японские якудза прославились отнюдь не своим желанием сотрудничать, - заметил Ли.
     - Мы нужны Кояме больше, чем он нам, - отрезал Касатонов.
     Ли с сомнением покачал головой.
     - Наши потребности одинаковы. - Катя подчеркнула голосом последнее слово. - Мы и соратники, и конкуренты Коямы. Только он может решить, кем мы станем - друзьями или врагами. Надеюсь, он сделает выгодный выбор.
     - Само собой, - нетерпеливо подтвердил Ли. - Но как вы раздобудете визу для Коямы?
     Катя не отрывала глаз от уголка древнего шелка, продолжая вертеть в руках холодную стеклянную капсулу.
     - Ни одно правительственное решение не бывает окончательным, - напомнила она. - Всегда найдется более высокопоставленное лицо, которое окажется благосклонным... за соответствующую плату.
     Веки Ли опустились, глаза антрацитом блеснули из-под них.
     - Стало быть, какой-то чиновник из американской иммиграционной службы вскоре выходит в отставку и переселяется во Флориду, - наконец пробормотал он.
     - На этот раз нет, - отозвалась Катя. - На нас уже работает один офицер иммиграционной службы - та женщина, которая подписывала ваши въездные бумаги.
     - Она же в Оттаве, - удивился Ли. - Она канадка. Какое отношение она имеет к Кояме? Катя загадочно улыбнулась.
     - Скажите, далеко ли от Сиэтла до Канады? - спросила она. - До Ванкувера?
     - Сто двадцать миль, - ответил Ли, - но...
     - Напрасно мы здесь теряем время, все уже готово, - вмешался Касатонов.
     Катя предостерегающе взглянула на любовника.
     - Мы перенесли нашу встречу в отель "Четыре времени года" в деловой части Ванкувера, - сообщила она.
     - Когда? - изумился Ли.
     Раздраженный вопросом Ли, Касатонов сделал полшага вперед. Его остановило прикосновение хрупкой Катиной руки.
     - Сегодня Кояма вылетает в Ванкувер, - невозмутимо продолжала Катя. - Встреча состоится завтра.
     - Вот оно что! - закивал Ли. - Если вам необходимо уединенное место для встречи, тон "Земля и небо" может предложить большой выбор.
     - Спасибо, но на этот раз мы не воспользуемся вашим предложением.
     - Что вы задумали? - резко выпалил Ли.
     Касатонов вновь угрожающе двинулся к низкорослому китайцу, и Катя опять удержала цепного пса легчайшим прикосновением.
     - Мы зафрахтовали яхту для тех, кто уже прибыл в Сиэтл, - сообщила она. - По пути в Ванкувер мы оста--новимся у островов Сан-Хуан.
     Ли хмыкнул.
     - Но вы, конечно, - любезным тоном добавила. Катя, - не будете принимать участие в этом круизе.
     В глазах китайца мелькнул страх, но он сумел взять себя в руки.
     - Почему? - напрямик спросил Ли.
     - Вам предстоит слишком много хлопот, - заявила Катя, с улыбкой протягивая Ли стеклянный цилиндр.
     - Ваша задача - вновь переправить эту тряпку для нас через границу, - объяснил Касатонов.
     Свое облегчение Ли скрыл еще быстрее, чем мимолетный страх.
     - Надеюсь, это вас не затруднит, - продолжал Касатонов. - Насколько мне известно, перейти границу между США и Канадой проще, чем трахнуть шлюху.
     - Да-да, это будет достаточно просто, - заверил его Ли, улыбаясь и быстро кивая головой.
     - Как вы это сделаете? - потребовал ответа Касатонов.
     - Чем меньше людей знают эту лазейку, тем лучше будет для всех нас, - уклончиво сказал Ли.
     - Не виляй, недомерок! - рявкнул Касатонов.
     - Вы ведь однажды уже доверили шелк нашему...
     - Доверил? - перебил Касатонов со смехом. - Да я следовал за ним по пятам!
     На лице Ли отразилась тревога.
     - Объясните, как вы провезете шелк в Ванкувер, - не отставал Касатонов. - Немедленно и во всех подробностях.
     С этим словами русский вытащил свернутую карту из кармана своей кожаной куртки и развернул ее так, чтобы видеть на всем протяжении путь из Сиэтла в Ванкувер.
     Тони Ли сердито выпрямился во весь свой рост, не превышающий пяти футов и четырех дюймов. Он напоминал таксу, задирающую волкодава.
     - Пожалуйста, скажите ему, - попросила Катя, улыбаясь и деликатно прикасаясь к руке Ли. - "Гармония" существует потому, что сотрудничество прибыльнее войны.
     Ли знал, что у него нет выбора. Он понял это еще в тот момент, как увидел канадский паспорт, который и подарил ему возможность встречаться с внуком, и подверг ребенка смертельной опасности.
     Но несмотря на это, Ли была не по душе роль марионетки в руках профессионального убийцы. Он со свистом втянул воздух в щель между передними зубами, выказывая недовольство.
     Помедлив, он взял карту и разложил ее на ящиках.
     - Есть несколько вариантов, - резким тоном начал он.
     Касатонов и Катя встали по обе стороны от лидера тона, возвышаясь над ним.
     - Какие? - спросила Катя.
     - В порту Блейн существуют особые ворота для тех, кто то и дело путешествует через границу, - объяснил Ли. - Машины с опознавательными знаками пропускают после чисто символического досмотра.
     - Отлично, - отозвалась Катя. - Значит, шелк прибудет в Ванкувер уже через три часа?
     Ли решительно покачал головой.
     - Такие опознавательные знаки имеются на машинах считанных выходцев из Азии, - продолжал он. - Чтобы пересечь границу, нам придется воспользоваться помощью белого человека. Возможно, мистер Касатонов смог бы...
     - Нет, - перебила Катя. - Мы с Ильей никогда не расстаемся.
     Ли не удивился. Всем членам "Гармонии" было известно, что Касатонов - не только правая рука Кати, но и ее телохранитель.
     - Тогда кто-нибудь другой, - п