лезет из кожи вон, чтобы заполучить хотя бы часть китайского рынка?
     - "Донован интернэшнл" в этом заинтересована, но вон из кожи не лезет. Мы не занимаемся перепродажей электроники, как Фармер. Послушайте, почему бы мне не поехать вместе с вами?
     Она растерянно моргнула.
     - Хотите посмотреть нефрит, от которого Усэн намерен избавиться?
     - Просто умираю от любопытства. Мы можем бросить якорь в институтской гавани, вы сделаете то, что требуется по части нефрита, я в это время буду слушать, смотреть и учиться, а потом вместе вернемся в город.
     - Но паром...
     - У меня есть катер.
     - Вот как...
     Лайэн секунду подумала и улыбнулась, испытывая облегчение, смешанное со злорадством. Облегчение - от того, что таким образом она выполнит желание Хэрри. Злорадство - когда представила себе физиономию Усэна. Она проведет оценку его нефрита и уйдет в ночь рука об руку с Кайлом Донованом.
     - Боюсь, это выходит за рамки обязанностей чучела слона.
     - Меня устроит любой повод, лишь бы попасть на борт "Завтра".
     - "Завтра"? Так называется ваш катер?
     - Да, я его так назвал, потому что всегда успокаивал себя надеждой, что у меня наконец найдется время для рыбалки...
     - Завтра? - улыбнулась Лайэн.
     - Да. Но однажды - это было несколько месяцев назад - вдруг понял, что завтра может вообще не наступить, если я его не запланирую сегодня.
     - Вы уверены, что это не слишком сложно для вас?
     - Доплыть до острова Фармер? Нет, черт возьми. Придется только понаблюдать за приливом. Но если мы отправимся в путь не очень поздно, сможем по пути еще наловить рыбы на обед.
     Глаза Кайла заблестели, в них появилось нетерпение, от чего лицо помолодело. Сейчас ему никак нельзя было бы дать тридцать один год.
     - Договорились. Вы ловите рыбу, я готовлю.
     - А как насчет того, чтобы ее сначала почистить?
     - А как насчет того, чтобы пообедать где-нибудь в другом месте?
     Он рассмеялся.
     - Идите приводите себя в порядок. Доспорим по дороге. Как только Лайэн закрыла за собой дверь офиса, Кайл
     Повернулся к Фреду:
     - Подтвердите, что Лайэн будет на острове завтра в шесть часов вечера. Но пожалуйста, ни слова ни обо мне, ни о моем катере, ни о том, что она не собирается оставаться там на ночь.
     Фред открыл было рот, чтобы спросить почему, но решил, что это его не касается, и просто снял телефонную трубку.

***

     Кайл взялся за ручку двери, ведущей в квартиру Донованов.
     - Подождите! - воскликнула Лайэн. - Я, наверное, ужасно выгляжу.
     Она пригладила юбку, потянула за полы жакета, тщетно пытаясь разгладить его.
     - Не суетитесь. Вы просто великолепны.
     - Ну конечно. И никто никогда не догадается, что я провела в этом костюме двенадцать часов, из них семь - сидя в машине.
     Не обращая больше внимания на ее причитания, Кайл толкнул дверь.
     - Очень может быть, что Сьюза встретит нас в заляпанных краской джинсах и старой байковой рубашке Арчера.
     - Сьюзы еще нет. - Онор открыла дверь, крепко обняла Кайла. - Знаешь, ты так хорош собой, что, кажется, придется купить для тебя охранную собаку.
     Кайл обнял сестру в ответ, с нежностью глядя на нее.
     - А ты, кажется, перепутала меня с Арчером. Это ему нужна защита от женщин.
     Лайэн с интересом разглядывала высокую стройную женщину с такими же необыкновенными глазами, как у Кайла, и улыбкой, которая могла бы озарить своим светом самую мрачную пещеру. Она была в толстом свитере из мягкой шерсти цвета шалфея, таком же, как на Кайле, и, похоже, того же размера. Темные брючки плотно облегали длинные-длинные ноги, начинавшиеся сразу из-под просторного свитера. На Кайле свитер вовсе не казался просторным, при его плечах, по меньшей мере в полтора раза шире, чем у Онор.
     - Лайэн Блэкли. А это Онор Донов... Мэллори. Никак не могу привыкнуть к новой фамилии.
     - Привет, Лайэн! Фамилия совсем не такая уж новая. Просто Кайл долго запоминает.
     - По сравнению с тридцатью годами шесть месяцев - это не срок. Ну и когда же ты наконец сделаешь меня дядюшкой?
     - Если тебе так нужны дети, чтобы их баловать, сделай их себе сам старым проверенным способом. Проходите, Лайэн. Добро пожаловать в наш зверинец. - Она снова обернулась к брату, который в это время закрывал дверь:
     - Сьюза и Донован позвонили как раз перед Арчером. Его задержала какая-то проблема с обменом валюты - я имею в виду папу, а не Арчера, - Сьюзе надоело ждать, она принялась писать закат в тумане, и...
     - Короче, они опаздывают. Что я дарю им на годовщину?
     - Хорошо, давай поиграем в твою глупую игру. - Онор широко раскрыла глаза. - Что же ты им даришь на годовщину?
     Увидев расстроенное выражение лица Кайла, Лайэн засмеялась. Сочувственно погладила его по руке.
     - Ваша сестра решила над вами подшутить.
     - Не может быть! Как вы догадались, что она моя сестра?
     - У вас одинаковые свитера. И глаза похожи. Но ее глаза прекрасны.
     Онор расхохоталась.
     - Я утащила этот свитер из шкафа у Жастин. Кайл, наверное, стянул свой из ящика Ло. Они близнецы, Жастин и Ло.
     - Стянул?! Просто одолжил. Я не думал, что застряну здесь, в Сиэтле, надолго. И потом, Жастин и Ло сейчас в Южной Америке. Они даже не узнают о том, что мы брали их свитера, если ты им не наябедничаешь.
     - Я-то буду помалкивать, если сам не разболтаешь! Онор с улыбкой обернулась к Лайэн:
     - Пойдемте, я познакомлю вас с мужем. Джейк, где ты?
     - Готовлю лосося, - раздался глубокий мужской голос откуда-то из глубины квартиры. - И не отказался бы от помощи. Надо порезать зелень для приправы.
     - Идем, - проговорила в ответ Онор.
     - Лосось!
     Лайэн непроизвольно облизала губы. Бросила быстрый взгляд на стену с великолепными пейзажами, которые словно молча взывали к ней, и послушно последовала за Онор на кухню. Однако хорошие манеры сменились искренним энтузиазмом, когда она вдохнула головокружительные запахи свежеприготовленных блюд.
     - Кажется, я попала прямо в рай.
     Джейк поднял глаза от лимонов, которые он в этот момент выжимал.
     - Не совсем. Слишком много Донованов.
     - В данный момент только один, - парировал Кайл. - Я.
     - Обвинение снимается. - Джейк с улыбкой обернулся к Лайэн:
     - Вы, очевидно, мисс Блэкли. А я Джейк Мэллори.
     - Привет. Пожалуйста, называйте меня Лайэн. - Она улыбнулась крупному смуглому мужчине. Лимоны в его руках казались крошечными. - А где зелень?
     - В миске.
     Он указал на кухонную стойку.
     - А нож?
     - Позади меня, в правом ящике.
     - Итак, начинаем крошить травку.
     Лайэн открыла ящик и достала длинный острый нож, какими пользуются повара.
     Онор и Кайл как зачарованные следили за тем, как под быстрыми точными движениями ножа зелень превращается в аккуратные тончайшие ломтики.
     - Ух ты! - Кайл взглянул на сестру:
     - Напомни мне, чтобы я никогда не становился между ней и тем, что ей очень захочется получить.
     Лайэн одним молниеносным движением собрала измельченную зелень на широкое лезвие ножа и обернулась к Джейку:
     - Куда ее?
     - Да вы лучше самого искусного повара. - С улыбкой Джейк убрал руки от сковородки с лососиным филе. - Сыпьте прямо на рыбу.
     Лайэн наклонилась к неглубокой сковородке с розовыми кусками филе, каждый в пару дюймов толщиной. Украдкой вдохнула. Потом еще раз, посильнее. Ничего, кроме прохлады и соли. Именно так и должна пахнуть свежая рыба, но этого почти никогда не бывает.
     - Фантастика, - прошептала она с благоговением. - Где вы умудрились добыть такую свежую рыбу?
     - Поймал сегодня утром, - отозвался Джейк.
     Она взглянула в серо-голубые глаза гиганта и поняла, что тот не шутит.
     - Вы рыболов но профессии?
     - Нет. По зову сердца. А этого красавца выловила Онор.
     - Где? - быстро спросил Кайл.
     - Недалеко от "Головы Филдалго". В нем восемнадцать фунтов!
     - И черный рот? - не унимался Кайл. Онор с гордостью кивнула:
     - Роскошный лосось. Сильный, свирепый. Расцарапал мне палец зубами, когда я вынимала крючок. - Она показала шрам на указательном пальце. - Но я не обижаюсь на то, что он выпил немного моей крови. Мы же собираемся его съесть. Видели бы вы его! - Лицо ее озарилось от радостного возбуждения. - Рванулся на приманку как...
     - Моя жена ненавидит рыбную ловлю, - невозмутимо прокомментировал Джейк. - Можете сами ее спросить.
     - Прекрасно ее понимаю. - Лайэн попыталась скрыть улыбку. - Я тоже однажды поймала лосося. Правда, совсем небольшого. Но он мне показался таким вкусным, что я никогда его не забуду.
     - Наш будет еще вкуснее, - заявила Онор. - Никто не умеет готовить рыбу так, как Джейк. До знакомства с ним я действительно терпеть не могла ловить рыбу.
     - Да, меня это давно интригует. - Кайл обратился к зятю:
     - Как тебе удалось разубедить ее? Раньше Онор считала, что рыбная ловля - это жуткое, грязное и отвратительное занятие.
     - Никаких проблем. Я просто доверил ей свою удочку.
     После секундного молчания раздался громкий смех Кайла. Онор побагровела, изо всех сил стараясь не расхохотаться, но не смогла сдержаться. Толкнула Джейка в плечо, однако в следующее мгновение пальцы ее уже ласкали его руку. Тот сжал пальцы жены с улыбкой, преобразившей его жесткие черты лица.
     Мечтательно улыбаясь, Лайэн посыпала рыбное филе свежей зеленью. Любуясь ярко-зеленой травой на фоне оранжево-розовой рыбной мякоти, припоминала годы, проведенные вместе с Ли. Между ними никогда не существовало таких дружеских отношений, они никогда не подшучивали друг над другом. Быть может, из-за различия культур. Быть может, от того, что они слишком разные люди.
     В этот момент открылась входная дверь.
     - Арчер? - Кайл направился к дверям.
     Ему не терпелось узнать, следил ли кто-нибудь за Лайэн. И если да, то на кого работает преследователь.
     - Нет, - отозвался женский голос. - Это Фэйт и Тони. Интересно, заметили ли Онор и Джейк, как напряглось лицо у Кайла? Лайэн сразу обратила на это внимание.
     - Фэйт - моя сестра-близняшка, - пояснила Онор и с широкой, демонстративно-приветственной улыбкой побежала в гостиную.
     Кайл и Джейк обменялись быстрыми взглядами, но ни один не произнес ни слова.
     - Ох ты, а это твоя сногсшибательная сестренка? - послышался мужской голос из гостиной. - Я столько о тебе слышал, крошка. Мне нравится, как на тебе сидит свитерок.
     Ответ Онор до кухни не донесся.
     - Налейте сюда немного оливкового масла, - обратился Джек к Лайэн. - А я пойду посмотрю, как бы там у них чего не случилось.
     - Эта парочка - как озорные котята, - пояснил Кайл. - Чего не придумает одна, обязательно придет в голову второй.
     Лайэн вскинула шелковистые черные брови:
     - А вы с братьями, конечно, абсолютно не такие? Он широко открыл золотисто-зеленые глаза:
     - Я?! Да я всегда был невинным младенцем.
     - Это могло бы произвести на меня впечатление, если бы я вам поверила.
     Онор вошла в кухню рука об руку с сестрой. В отличие от Онор с ее выгоревшими на солнце каштановыми волосами Фэйт оказалась золотистой блондинкой чуть ниже и тоньше сестры. Если у Онор глаза были того же необыкновенного цвета, что у Кайла, то глаза Фэйт напоминали легкие облака, в те минуты когда они растворяются в небе, - серебристо-голубоватые. Обе сестры отличались выступающими скулами, упрямо вздернутыми подбородками, ослепительными улыбками и легкой, грациозной походкой.
     Вслед за Джейком на кухне появился крупный блондин с карими глазами. Он выглядел так, будто всю жизнь таскал кирпичи, просто потому, что ему это нравилось. Значительно крупнее и Кайла, и Джейка, Тони славился в футбольной команде колледжа как игрок, отбирающий мяч. Три раза подряд он проходил на соревнованиях по отбору кандидатов в профессиональные игроки. Словом, все складывалось блестяще, пока однажды, во время матча на стадионе "Астроторф", он не сделал неверное движение и не сломал правую лодыжку. Хирургу-ортопеду удалось соединить кости с помощью титановых скрепок и винтов, однако карьере Тони пришел конец. Он не мог с этим смириться и лишь после вторичного перелома той же лодыжки, повторного хирургического вмешательства, трех месяцев на костылях и еще шести месяцев на болеутоляющих таблетках наконец расстался с мечтой о спортивной славе и пошел работать на фирму отца.
     - Господи! Кого я вижу! Кайл! Ну, как тебе "Морские ястребы"?
     Кайл и Джейк посмотрели на него без всякого выражения. Впрочем, как и все остальные, за исключением Фэйт. Футбольный сезон давно закончился.
     - Нет, какая игра! - с энтузиазмом продолжал Тони. - Вытащили команду в четвертом раунде тем же способом, каким пользовался я, когда играл за профессионалов.
     - Это какой матч? - вяло спросил Кайл.
     - Вчера вечером на спортивном канале его передавали со всеми подробностями и комментариями тренера.
     - Я не видел. Лайэн, познакомьтесь, это...
     - Как, ты его пропустил?! А, ну да, я все время забываю, что ты не играл в футбол в колледже. Такой крепкий парень... И чем ты занимался? Гольфом?
     - Синхронным плаванием.
     Улыбка на лице Онор погасла. Фэйт, напротив, засияла еще демонстративнее.
     Кайл постарался взять себя в руки. Он уже заметил огромный бриллиант на левой руке Фэйт. Ему было в высшей степени наплевать на то, что думает Тони, но сестру он искренне любил.
     Он улыбнулся, показав два ряда безукоризненно белых зубов.
     - Лайэн Блэкли. Моя сестра Фэйт и ее жених Тони Кэрриген.
     Лайэн тоже улыбнулась в ответ, переложила нож в левую руку, правую протянула Фэйт.
     Тони присвистнул, схватил руку Лайэн, прежде чем это успела сделать Фэйт, и взглянул на Кайла:
     - Решил меня обставить, приятель? Где ты подцепил такую экзотическую крошку?
     Лайэн улыбнулась самой своей обворожительной улыбкой.
     - На самом деле это я его подцепила. - Она высвободила ладошку и протянула Фэйт. - Привет, Фэйт. Рада с вами познакомиться.
     - Взаимно. - В улыбке девушки чувствовалась искренность. - А как вы его подцепили?
     - С помощью подъемного крана.
     Фэйт с облегчением рассмеялась. Расслабила левую руку, отчего бриллиант заиграл множеством огней.
     Даже сейчас, пытаясь убедить себя в том, что Фэйт сделала свой выбор и ему остается только с этим смириться, Кайл поймал себя на мысли о том, на чьи деньги куплен этот бриллиант - на деньги самой Фэйт или Тони. Парень мог бы позволить себе подарить такой камень невесте только в случае небывалого везения при заключении пари на разницу в биржевых курсах.
     Онор моментально почувствовала, как сгущаются грозовые тучи. С легкостью сестры, привыкшей улаживать конфликты и управлять непредсказуемыми изменениями в настроениях старших братьев, она отправила Джейка готовить барбекю и выслушивать рассказы Тони о днях его футбольной славы. Кайла она послала в гараж, где хранился уголь.

***

     Они так громко смеялись, что едва расслышали телефонный звонок. Сьюза в это время рассказывала о том, как однажды ей удалось уговорить мужа позировать. Дело кончилось тем, что почти вся краска оказалась на ней.
     - Именно тогда были зачаты Фэйт и Онор, - сообщил Арчер, подходя к телефону. - Отсюда их художественные наклонности.
     Донован-старший лишь улыбнулся, поднес руку жены к губам, пощекотал ее своими усами. А может быть, языком. Лайэн не смогла как следует разглядеть. Зато она прекрасно видела, как рассмеялась Сьюза, глядя на мужа любящими карими глазами.
     - Она сейчас спустится, - проговорил Арчер и положил трубку. - Такси у дома, - обернулся он к Лайэн.
     - Так скоро...
     - Двадцать минут, разве это так скоро?
     - Неужели прошло двадцать минут? Я и не заметила.
     Она взглянула на Кайла, сидевшего рядом. Вытянув длинные ноги, он касался ее бедра, так, что она ощущала тепло его тела. Нет, не просто тепло. Огонь его тела. Никогда в жизни она так остро не ощущала присутствие мужчины. Он двинулся с места, собираясь встать. Она коснулась его бедра:
     - Не надо. Оставайтесь с семьей.
     - Они никуда не денутся. Вы же не позволили мне отвезти вас домой. Я должен хотя бы убедиться в том, что вы благополучно сели в такси.
     Он встал и потянул Лайэн за собой. Положив руку ей на талию, подождал, пока она простилась со всеми. Он единственный из всех заметил, как сузились глаза Арчера, когда Онор и Фэйт тепло обняли Лайэн, как бы говоря этим, что надеются на скорую встречу.
     Они вошли в лифт. Двери мягко закрылись за ними.
     - У вас чудесная семья. Спасибо, что поделились ими со мной.
     - Вы правда так думаете? Вас не испугало такое большое количество Донованов сразу? Некоторых это отпугивает.
     Глаза ее весело блеснули.
     - Я бы пожелала вашим родителям двадцать человек детей.
     Кайл покачал головой:
     - Кошмар!
     Он медленно переплел ее пальцы со своими, стараясь не обращать внимания на то, как забилась жилка на ее нежном горле, не смотреть на высокую грудь под деловым костюмом, на изгибы тонкой талии, округлые бедра, длинные стройные ноги. С таким же успехом он мог бы приказать своему сердцу не биться.
     Лифт остановился. Двери раскрылись. За стеклянной дверью у самого тротуара стояло такси.
     - Я отошлю его и сам отвезу вас домой, - сказал Кайл.
     Искушение было слишком велико, однако Лайэн покачала головой. Если Кайл проводит ее до дома, эту ночь она проведет не одна. Ее очень влекло к нему, и все же до сих пор она не позволяла себе встреч на одну ночь. Может быть, от сознания, что сама незаконнорожденная, может быть, из гордости. А может быть, она просто недостаточно сексуальна, недостаточно темпераментна. Как бы там ни было, она не собиралась ложиться в постель с человеком, которому от нее нужно лишь то, что может дать любая проститутка.
     - Еще раз спасибо. - Она приподнялась на цыпочки, легонько поцеловала его в губы. - Давно я не проводила вечер с таким удовольствием.
     Поцелуй показался ему слишком мимолетным. Он наклонился, чтобы так же небрежно чмокнуть ее в ответ. Но что-то произошло с ним; он коснулся ее губ кончиком языка и стал водить по ним, ласкать их, пока она не издала какой-то нечленораздельный хрипловатый звук и разжала губы. Он обнял ее, чуть приподнял, прижал к себе так крепко, что трудно стало дышать. Их языки переплелись в сумасшедшем танце.
     Кайл не знал, сколько времени длился этот поцелуй. Когда нетерпеливые гудки такси наконец прорвались в сознание сквозь пелену страсти, он обнаружил, что прижал Лайэн всем своим жадным телом к стенке лифта, а она старалась вжаться в него еще теснее, издавая горловые звуки, как бы моля его раздеть ее и затрахать до потери сознания.
     Потом Лайэн начала медленно соскальзывать вниз. Он ощущал ее каждой клеточкой своего тела.
     - Господи... Боже правый...
     Ее ноги коснулись пола. Колени подогнулись. Лайэн взглянула на него широко раскрытыми, затуманенными темными глазами. С губ сорвался странный отрывистый звук - то ли смех, то ли проклятие. Она сильно тряхнула головой, как бы стремясь избавиться от оглушительного биения сердца, отдававшегося в ушах.
     - Что это? - прошептала она дрожащим голосом. Однако прежде чем Кайл успел ответить, вырвалась из его объятий и побежала к такси.
     - Завтра! - крикнул он ей вслед. - Я заеду за вами в десять, и мы вместе поедем в Анакорт.
     - Нет. Онор дала мне ваш адрес в Анакорте. Встретимся прямо там в два часа.
     Хлопнула дверца такси. Красные фары смешались с другими городскими огнями, потом исчезли.
     Послышалось негромкое гудение лифта. Двери бесшумно раскрылись, появился Арчер. Вряд ли его можно было назвать довольным.
     - Что случилось? - спросил Кайл.
     - То же самое я хотел спросить тебя. Заело дверь лифта?
     - А ты как думаешь?
     Арчер оглядел Кайла с головы до ног, с наспех приглаженных волос и багровых губ со следами помады до брюк, натянутая ткань которых красноречиво свидетельствовала о степени его возбуждения.
     - Думаю,