ли рядом ни минуты. Шон подозревал, что запертая с ним в одном помещении Дэни встревожится еще сильнее.
     "Возможно, это ошибка, - думал он. - Может, мне только показалось, что она невзлюбила меня с первого взгляда. Всякое случается..."
     Шон провел немало времени среди буддийских монахов, но не забыл, как женщины смотрят на мужчин, вызывающих у них интерес.
     "Едва Дэни заметила меня в отеле Лхасы, как ее глаза послали недвусмысленный сигнал. Пошел прочь, как сказала бы Кассандра".
     Кассандра достигла высот в искусстве подобных взглядов за годы, проведенные на посту посла. Шон не раз оказывался мишенью для нее, работая в "Риск лимитед".
     Не то чтобы Шон стремился переспать с Кассандрой - совсем напротив.
     "Лучше бы за это дело взялся Джилли, - досадовал Шон, - и у моей матери не было бы сыновей-болванов".
     Их и не было - до недавнего времени.
     Совсем недавнего, уточнил Шон. Пока женщина с ореховыми глазами и сладко пахнущими волосами не помешала ему сосредоточиться.
     "Расслабься, Дэни, - мысленно посоветовал ей Шон. - Мы выберемся отсюда живыми. Может, оглохнем, но в остальном будем невредимы".
     С тех пор как они забрались в этот ящик, грохот двигателя не давал им ни малейшей возможности обменяться хотя бы парой фраз. Иначе Шон заверил бы Дэни, что приступы клаустрофобии в подобных обстоятельствах не только нормальны, но и неизбежны.
     "Видишь этот лучик света? - Шон продолжал мысленно обращаться к Дэни. - Там еще существует мир. Скоро мы окажемся там. Надеюсь, сегодня ты не утратила вчерашнего энтузиазма".
     Шон знал, что Дэни уже не пылает азартом. Но самая опасная во многих отношениях часть пути им еще только предстояла.
     Грузовик достиг перевала. Внезапно в мире вновь воцарилась тишина.
     Дэни поняла почему, и это ее не утешило. Ей и прежде случалось путешествовать с водителями-тибетцами. Она знала их привычку спускаться на нейтральной передаче, с выключенным двигателем, с самых опасных перевалов, когда машину не сдерживало ничего, кроме тормозов, колодки которых были такими же истертыми, как горный воздух на высоте шестнадцати тысяч футов разреженным.
     Внезапное и полное оцепенение тела Дэни рассеяло остатки сосредоточенности Шона.
     - С вами все в порядке? - спросил он. Это были первые слова, которые он смог произнести за последние несколько часов.
     - В полном, - сквозь стиснутые зубы выговорила Дэни.
     Ответ не убедил Шона.
     - Внизу, на дороге, пока у меня не затекла рука, я чувствовал, как вы дрожите, - сообщил он.
     - Я в порядке, - повторила она. - Жаль только, если все эти муки окажутся напрасными.
     - Они не напрасны. Тибет кишит вооруженными людьми. Они рыщут повсюду и не успокоятся, пока не найдут нас.
     - Но почему? Неужели они думают, что мы убили Фана?
     - Им наплевать на еще одного мертвого контрабандиста. Они думают, что шелк у нас.
     - Откуда вы знаете?
     - В Лхасе у меня есть надежные агенты, - пояснил Шон. - Вы не могли бы на минутку приподнять голову?
     Дэни вскинула голову и с силой ударилась о выступающий металлический угол крышки, сдавленно вскрикнув от боли и досады.
     - Извините, - произнес Шон.
     Он передвинул руку. Ощущения начали возвращаться: сначала - резкой болью, а затем покалыванием и пощипыванием во всех мышцах.
     - Все в порядке, - сообщил Шон. - Ложитесь нормально.
     - Нормально? - проворчала Дэни, но снова положила голову на плечо Шона. - Что же в этом нормального?
     - Я могу вам чем-нибудь помочь? - осведомился он. -Правда, мне не удастся полностью исчезнуть.
     Беспокойство Шона о ней было настолько неожиданным, что Дэни рассмеялась.
     - Исчезнув, вы мне не поможете, - заявила она. - Вы мягче металлической коробки - правда, совсем не намного.
     Улыбка Шона сверкнула в луче света, просочившегося в ящик из кабины.
     - И кроме того, - добавила Дэни, - жаловаться следовало бы не мне, а вам.
     - Почему?
     - Вы же снизу.
     Грудь Шона затряслась от беззвучного смеха. Дэни ощущала его каждой клеточкой тела и задумалась, чувствует ли Шон так же ее смех. Эта мысль была заманчивой и тревожной.
     - Сколько нам еще придется торчать здесь? - осведомилась она.
     - Еще три часа, - ответил Шон. - А может быть...
     Конец фразы потонул в лязге металла и возобновившемся реве двигателя: грузовик вновь начал взбираться в гору.
     Дэни вздохнула и принялась размышлять о том, сколько длятся три часа.
     Должно быть, долго, решила она наконец. Целую вечность.
     Шон вновь сосредоточился на замке, удерживающем крышку ящика, старательно запоминая каждую выпуклость, вмятину и шероховатость металла.
     Это продолжалось двадцать томительных минут.
     Постепенно Шон осознал, что тело Дэни вновь затвердело.
     В мире опять воцарилась тишина.
     - Еще три часа, а может быть, и все четыре, - быстро произнес Шон, возобновляя прерванный разговор. Дэни с трудом сдержала стон.
     - Дышите только ртом, - посоветовал Шон. - Как можно медленнее. Так меньше ощущается вонь выхлопов.
     Он не добавил только, что при сосредоточенности на дыхании время пройдет быстрее.
     Дэни старательно принялась дышать ртом.
     Спустя несколько минут Шон почувствовал, что напряжение начинает покидать ее тело. Повернув голову, он взглянул на нее.
     Дэни лежала, зажмурившись так крепко, что в уголках ее глаз веером разбежались морщинки.
     - Откройте глаза, - произнес Шон. - Найдите какой-нибудь предмет и смотрите на него.
     Дэни нехотя разомкнула веки.
     Вид ящика изнутри был неутешительным. В конце концов Дэни остановила выбор на измятой рубашке цвета хаки, облегающей грудь Шона и находящейся в фокусе ее зрения.
     - Думайте о том, что видите, - продолжал давать советы Шон. - Пусть о равновесии заботится ваше тело, а не мозг.
     - Легко сказать!
     - А вы попытайтесь.
     Почему бы и нет, спросила себя Дэни. Способ мог подействовать. Похоже, сам Шон гораздо легче переносит неудобства.
     Дэни хватило незначительного усилия, чтобы представить себе рубашку Шона пустынным горным ландшафтом Тибета, напоминающим лунный пейзаж. Она лежала на ковре-самолете, глядя вниз, на расстилающийся под ней простор.
     Внезапно в ящике стало гораздо больше места. Дэни невольно вздохнула и вновь расслабилась на своем личном волшебном ковре.
     - Так лучше? - спросил Шон.
     Дэни едва заметно кивнула.
     Шон почувствовал ее движение бицепсом и понял, что она постепенно расслабляется.
     "Браво, - молча зааплодировал он. - Тебе еще понадобится сила для предстоящего пути".
     - Скажите, кто вы? - вдруг спросила Дэни. - Агент ЦРУ?
     В ответ Шон издал нечто, отдаленно напоминающее смех.
     - Значит, мы вернулись к прежнему разговору?
     - Вы велели мне найти какой-нибудь предмет, на который следует смотреть. Кроме вас и ящика, здесь ничего нет, а ящика мне уже хватит на всю оставшуюся жизнь.
     - С чего вы взяли, что я из ЦРУ?
     - Вы знакомы с изнанкой жизни, ее тайной стороной.
     - Вот как?
     - Да. Ни одному нормальному гражданскому лицу не удалось бы вывезти меня из Лхасы живьем.
     Шон не стал спорить. Он слишком хорошо помнил, какое решение принял, когда оказался перед выбором.
     Спасти шелк или спасти эту женщину.
     - Вас тоже не назовешь заурядным человеком, - заметил Шон.
     - Вы хотите сказать, что я глупа? - уточнила Дэни.
     - Сначала я так и подумал.
     - Благодарю.
     - Не стоит. Но затем я изменил мнение.
     - Почему?
     - Будь вы глупой, вы завизжали бы прежде, чем мы покинули Лхасу, - как только оказались бы в этой коробке.
     - Это комплимент?
     - Нет, факт.
     Дэни обдумывала эти слова на протяжении еще нескольких толчков и рывков машины. Затем она вспомнила, что Шон так и не ответил на первый вопрос.
     - Значит, вы из ЦРУ? - напрямик спросила она.
     - Нет. Я гражданское лицо. Работаю в организации под названием "Риск лимитед".
     - Никогда о такой не слышала.
     - За это мы и платим хорошие деньги нашим агентам по связям с общественностью, - пояснил Шон, - чтобы наше название не появлялось в печати.
     - База "Риск лимитед" находится в Азии?
     - В США.
     - Далеко же вы заехали от дома!
     - У нас заключен - то есть был заключен - контракт с Лазурной сектой буддистов, по которому мы должны были предоставлять охрану и консультации. Вероятно, теперь контракт будет разорван.
     - И все-таки вы из ЦРУ, - скептически заметила Дэни.
     Шон глубоко вздохнул, стараясь избавиться от раздражения.
     - Какая вам разница? - наконец спросил он,
     - Пожалуй, никакой, - отозвалась Дэни. - По крайней мере вы не пытаетесь выдать себя за одного из нас.
     - Кого это "нас"?
     - Некоторые тайные агенты предпочитают легенды об академическом прошлом.
     - Возмутительно! - сухо откликнулся Шон.
     - Вы чертовски правы, - выпалила в ответ Дэни. - Археологам и без того приходится нелегко в странах третьего мира. Нам ни к чему шпионы под видом искателей раритетов.
     Шон хотел было ответить, но его прервало внезапное завывание двигателя грузовика.
     Дэни напряглась.
     Спустя несколько минут Шон почувствовал, как она снова расслабилась. Интересно, на чем она сосредоточилась на этот раз? Он попытался слегка повернуть голову, чтобы увидеть, куда она смотрит. Глаза Дэни были открыты, но он видел лишь густые длинные ресницы.
     "Ни тени косметики, - невольно отметил Шон. - Блестящие и чистые. Даже под таким углом она видит только мою рубашку".
     Любопытно, что она там разглядела? Пот? Грязь?
     Он мысленно пожал плечами. Что бы ни заметила Дэни, это зрелище ее отвлекло.
     Он вновь уставился на замок над головой, но тот потерял всякую таинственность. Шон начал разглядывать ресницы Дэни.
     Черные бабочки, наконец решил он. Отдыхают.
     Внезапно ему вспомнилась древняя китайская загадка: "Вчера ночью мне снилось, будто я бабочка. Проснувшись, я обнаружил, что я человек.
     Или же я бабочка, которой снится, что она стала человеком?"
     Загадка заинтересовала Шона больше, чем ржавый замок, и оказалась менее будоражащей, чем вид ресниц Дэни.
     Долгое время они лежали каждый в своем мире, забыв о реве, вони и клаустрофобии.
     Неожиданно звук двигателя изменился. Водитель трижды грубо нажал на педаль акселератора.
     Бабочка наконец решила, что она все-таки человек, а человек впал в глубокий транс.
     Дэни приподняла голову и хотела что-то сказать, но Шон заставил ее замолчать резким кивком.
     Водитель дал по тормозам, так что они завизжали.
     - Солдаты, - еле слышно выговорил Шон.
     Дэни похолодела.
     Грузовик остановился. Двигатель продолжал урчать, работая вхолостую.
     Сквозь это урчание Дэни различала хриплые команды на китайском языке и невнятные ответы на тибетском наречии.
     Крохотный лучик света в их гробу угас. Его заслонила темно-зеленая завеса. Грудь солдата с лакированной красной звездой.
     Армия Китайской Народной Республики. "О Господи, - промелькнуло в голове у Дэни. - Нас все-таки поймали".

Глава 8

     Дэни инстинктивно затаила дыхание, съежилась в комочек, словно стараясь исчезнуть, и при этом ощутила напряжение мужчины, лежащего под ней.
     Как ни странно, это успокоило ее. Шон казался таким мощным, сдержанным, самоуверенным, что Дэни не верилось, будто его терзает тот же самый страх. Чувствуя, как напрягся Шон, Дэни сочла, что она не так одинока.
     Она знала китайский слишком плохо, чтобы понять разговор между водителем грузовика и солдатами.
     Но Шон знал его. Он внимательно прислушивался, желая понять, что им предстоит испытать.
     Водитель угощал солдат сигаретами. Этой маленькой "любезности", заменяющей взятку, ждали от всех водителей грузовиков на официальных контрольно-пропускных пунктах.
     Водитель и солдаты стояли у машины, курили и болтали, ежась под пронизывающим ветром. Прислушавшись к вялой и ни к чему не обязывающей беседе - о холоде, выпивке, упрямом начальстве и назойливых женщинах, - Шон перевел дух.
     Эти солдаты вовсе не разыскивали двух беглых американцев. Им просто наскучило торчать на посту, затерянном в Гималаях.
     Наконец двигатель грузовика снова взревел. Выпустив оглушительный выхлоп густого дыма, он пронесся под шлагбаумом. Несколько раз подпрыгнув на ухабах, водитель перевел машину на нейтральную передачу и бесшумно покатился вниз по склону.
     Шон почувствовал себя увереннее. Считать, что они оказались в безопасности, было еще слишком рано, но свобода уже приближалась.
     - Наконец-то! - воскликнула Дэни. - Я соскучилась без этих выхлопов.
     - Вы шутите?
     - Ничуть. Пока двигатель не работал, я успела замерзнуть.
     - Расстегните пальто, - деловито приказал Шон. - Моего тепла хватит на двоих.
     Озадаченная Дэни вскинула голову, пытаясь взглянуть Шону в лицо. За свою опрометчивость она поплатилась еще одной шишкой на макушке. Ее голова снова упала на грудь Шону.
     Загрохотал рычаг передачи. Двигатель взревел и выл не переставая, пока грузовик набирал скорость на усыпанной гравием дороге.
     Шум вновь заглушил голоса.
     Грузовик карабкался все выше и выше, пока наконец даже тепло работающего двигателя не перестало согревать Дэни.
     "Расстегните пальто. Моего тепла хватит на двоих".
     Выполнить эту просьбу в тесном ящике оказалось непросто, но наконец Дэни сумела расстегнуть пальто, препятствующее теплу тела Шона.
     Очень быстро она обнаружила, что Шон прав: его тепла действительно хватало на них обоих.
     С протяжным вздохом Дэни расслабилась и вновь позволила мыслям витать по горам и долинам своего горячего волшебного ковра.
     Шон ощущал на шее тепло ее дыхания, мягкое прикосновение щеки и проклинал свое нелепое предложение расстегнуть пальто.
     "Я бабочка, которой снится, что она человек", - решил Шон.
     При таких обстоятельствах выбор у него был небогатым. Если он бабочка, то Дэни должна быть цветком, иначе ее вес раздавил бы его.
     Логично, похвалил себя Шон. Вот ключ к контролю над собой. Бабочка и цветок. Бабочки прекрасны и нежны, они запускают хоботок между шелковистых лепестков, пока оттуда не потечет теплый нектар...
     Шон мгновенно сосредоточился на замке ящика. Он не знал, сколько времени прошло, прежде чем бедлам в металлической коробке прекратился. Он заморгал, возвращаясь к реальности, и попытался определить, что за свет проникает в ящик.
     Начало дня.
     Водитель свернул на дорогу, уводящую от главного шоссе. Заглушив двигатель, он вышел и помочился у задних колес грузовика. Затем, обойдя машину, он принялся проклинать двигатель словами, которых монаху не следовало знать.
     - Приготовьтесь, - прошептал Шон.
     - К чему?
     - Вы сможете идти или понести вас?
     - Об этом мы уже говорили.
     - Да. Отвечайте.
     - Я смогу идти сама.
     - Если почувствуете, что ноги вас не держат, я понесу вас.
     В этом Дэни не сомневалась. Голос Шона был таким же ровным и холодным, как стенки металлического гроба вокруг них.
     Резкие, скрежещущие звуки огласили округу, когда монах поднял крышку капота грузовика. Он вернулся в кабину, бормоча на горном диалекте что-то о паршивых инструментах и норовистом демоне-яке, сделанном из железа.
     Склонившись в кабине над сиденьем, он быстро произнес на правильном английском:
     - Живее! Недалеко от машины есть маленький храм. Рюкзак оставлен позади него. Как только я подниму сиденье, вылезайте и бегите прочь.
     - Сзади все чисто? - еле слышно спросил Шон.
     - В двух милях от нас армейский патруль.
     - Ч-черт!
     - Я уведу его, а вы поторопитесь!
     Водитель поднял сиденье, и яркое дневное солнце мгновенно ослепило Дэни. Она растерянно заморгала и, застонав, попыталась перевести затекшее тело в сидячее положение. Она успела увидеть, что водитель подступает к двигателю с гаечным ключом в руке.
     Свободная рука Шона схватила ее за плечо. Дэни испуганно вскрикнула, когда он рывком посадил ее.
     - Вы можете двигаться? - спросил Шон. Не ответив, Дэни начала выбираться из ящика. Свежий воздух вонзился в ее легкие, как нож. Справа Дэни разглядела маленькое каменное святилище. Истрепанные шелковые молитвенные свитки хлопали на ветру, посылая безмолвные и бесконечные мольбы о спасении горным богам.
     - Откройте дверь со стороны пассажирского сиденья и бегите к святилищу, - приказал Шон. - Только пригнитесь. В таком воздухе все видно за сотни миль.
     Подавив стон от боли в оцепеневших мускулах, Дэни перебралась через пассажирское сиденье грузовика. Едва ее ноги коснулись земли, колени подкосились. Она упала на колени, стараясь удержать равновесие и одновременно застегивая пальто.
     Но прежде чем она успела справиться с первой пуговицей, Шон приземлился рядом с ней. Широкая ладонь обхватила ее плечо, помогая сохранить равновесие.
     Дэни с досадой отметила, что Шон движется с поразительной легкостью для такого крупного человека, много часов подряд проведшего в позе сардины, втиснутой в банку.
     - Живее, живее! - приглушенно подгонял водитель.
     Шон метнулся вперед, рывком поставив Дэни на ноги. Несмотря на необходимость пригибаться к земле, он двигался на удивление быстро да еще успевал тащить за собой Дэни.
     - Спасибо, Дорджи, - тихо произнес Шон. - Пусть тебе улыбнется демон.
     - И тебе тоже, достопочтенный хозяин, - отозвался водитель. - Скорее!
     Когда Дэни и Шон скрылись в тени святилища, водитель захлопнул капот и мгновенно уселся за руль. Запустив грохочущий двигатель, он вывел машину на шоссе, прибавил газу и устремился вниз по дороге.
     Дэни сидела, привалившись спиной к каменной стене святилища, и глубоко вдыхала чистый, холодный, разреженный воздух. Пока Шон рылся в потертом кожаном рюкзаке, приготовленном для них, она закончила застегивать пальто.
     С дороги позади них донесся рев еще одной машины, приближающейся к святилищу.
     Шон склонил голову набок, прикидывая расстояние, и принял решение за какую-нибудь пару секунд.
     - В тридцати ярдах отсюда есть расселина, - торопливо проговорил он, указывая направление. - Видите?
     Дэни кивнула.
     - Туда мы и направимся, - заявил Шон. - И немедленно!
     Без дальнейших предупреждений он схватил Дэни за руку и бросился бежать. Повсюду валялись гладкие валуны и неровные каменные глыбы, словно некий огромный храм был разрушен беспечным божеством.
     Достигнув края расселины, Шон не замедлил бег. Он просто стащил Дэни вслед за собой по крутому склону и указал на пересохшее русло ручья.
     - Бегите во весь дух! - велел он, сопровождая приказ весьма ощутимым толчком.
     Дэни сорвалась с места.
     Шон не отставал от нее. Топот ног по неровной, каменистой земле скоро был заглушен надрывным дыханием Дэни. Ей казалось, что она пробежала уже целую милю, хотя на самом деле едва преодолела сотню ярдов.
     Внезапно Шон рванул ее в сторону и затащил в маленькую сухую пещеру, вырытую потоками талой воды под нависшим берегом.
     - Подождем здесь, - отдуваясь, произнес он. - Ничего получше нам не найти.
     Дэни молча кивнула. Ловя ртом воздух, она не могла терять силы на разговоры.
     - Как нога? - спустя минуту спросил Шон. - Вы можете идти?
     Дэни снова кивнула.
     Едва коснувшись ладонью ее щеки, Шон улыбнулся.
     - Я так и знал, что вы крепче, чем кажетесь на вид, ? заявил он.
     Дэни ответила ему невольной улыбкой, одновременно с раздражением думая о том, что ее спутник даже не запыхался.
     - А что теперь? - пробормотала она.
     - Придется ждать.
     - Проводника?
     - Нет, солдат КНР. - Шон ткнул большим пальцем назад, в направлении святилища. - Только не шумите, хорошо?
     Дэни кивнула.
     Шон съехал по шероховатому руслу ручья и теперь мог смотреть в сторону храма, оставаясь невидимым.
     Спустя несколько мгновений тяжелая зеленая машина китайской армии показалась из-за поворота и устремилась к святилищу со скоростью тридцать миль в ч