у же ты этого не сделал?
     - Знал, что ты меня не простишь. Но если я ошибся и с тобой что-нибудь случится, я этого никогда не прощу самому себе.
     - Не говори глупостей. Что бы ни случилось, твоей вины в этом не будет. Я взрослая женщина, не инвалид и не умалишенная. Вполне способна принимать самостоятельные решения и отвечать за последствия.
     - Боюсь, твои братья думают иначе, - усмехнувшись, заметил Джейк.
     - Это их проблемы.
     - Да, но поскольку они охотятся за мной, это еще и моя проблема.
     Онор открыла рот для возражений, но так ничего и не сказала. Джейк прав. Мужчины из клана Донованов следили за каждым шагом своих сестер в стремлении оградить их от всяческих бед. Порой это наполняло сердца Онор и Фейт благодарностью, но гораздо чаще бесило.
     - Иди в закуток и поспи, - посоветовал Джейк. - У нас впереди долгая ночь.
     - Поспи?! В таких условиях?!
     "Завтра" врезался носом в высокую волну и, выскочив на противоположную ее сторону, съехал вниз с головокружительной скоростью. Онор еле удержалась на месте.
     - Это еще что, - проговорил Джейк спокойно. - Вот шторма на Алеутских островах действительно серьезная штука. Там ветер разрывает на части, а море поднимается над тобой на сорок - восемьдесят футов. Правда, и суда там посолиднее.
     - Восемьдесят футов?!
     - Бывает и выше.
     - Зачем же лезть в море в такую погоду?
     - За зарплатой. - Джейк внимательно вгляделся в экран радара. Мелькнувшая на мгновение точка больше не появлялась. - Иди спать.
     - Нет, уж лучше смотреть смерти в лицо.
     Онор знала, что, если уединится, на нее сразу же навалятся мысли о Кайле и о его сексуальной, убитой горем невесте, которая вызвала в Онор неприязнь тем, что разделяла общую точку зрения о том, что Кайл вор.
     "Я ему верила! Предала свою семью, народ, страну. Все, что было у меня дорогого. Ради него одного! Но Бог меня простит, ибо я все еще люблю его, все еще надеюсь, что он мне позвонит..."
     Онор хмуро вцепилась в приборную доску и, стараясь ни о чем не думать, уставилась вперед, в заливаемое брызгами лобовое стекло.
     Она проснулась, почувствовав, как Джейк стал подниматься. Над самым ее лицом располагалась прозрачная крышка люка, сквозь которую лился лунный свет. Благодаря ему управлять катером стало легче, но в темноте Онор было не так жутко.
     Пару часов назад, когда море совсем разбушевалось, Джейк наконец завел катер в небольшую бухточку одного острова, и они там бросили якорь, решив переждать разгар шторма.
     - Куда ты? - спросила она. - Еще не рассвело.
     - Проверю, все ли в порядке. Спи, дорогая.
     - Ага, как же! - хмыкнула Онор и передразнила:
     - "Спи, дорогая"... Когда в следующий раз надумаешь позвать меня на настольный теннис, предупреди, что мне уготована роль шарика. Я не пойду.
     - Ничего такого страшного не было.
     - Было еще хуже!
     - В следующий раз я запру тебя связанной в туалете.
     - В следующий раз я не стану возражать.
     Заметив мелькнувшую на ее лице улыбку, он наклонился и поцеловал Онор в краешек губ.
     - Ловлю на слове.
     Когда Джейк покинул закуток, Онор почувствовала, что ей становится холодно. Они лежали, укрывшись спальным мешком как одеялом, но дело было не в нем. Джейк согревал Онор своим телом. Теперь он ушел, и закуток стал походить на холодильник.
     Онор поднялась и протиснулась в рубку. Напряжение, не покидавшее ее с той минуты, как она поднялась этой ночью на борт катера, было уже настолько привычным, что Онор его даже не замечала. Но не могла привыкнуть к страху и к видениям, которые явились к ней, стоило ей лишь чуть забыться: сквозь темноту и стонущий ветер доносится крик Кайла, который зовет ее и говорит, что ни в чем не виноват. Но ветер крепчает, а голос становится все удаленнее и глуше...
     Джейк показался из гальюна. Онор, дрожа мелкой дрожью, протиснулась мимо него.
     - Не забыла, как им пользоваться? - спросил Джейк.
     - Не забыла. На нем так холодно сидеть. Как в проруби.
     - Да? Не замечал.
     - А зачем тебе садиться?
     Дверь за ней закрылась, и Джейк остался один. Он включил радио, настроился на частоту, где передавали погоду, и поставил кофе. Он все еще слушал прогноз, когда из гальюна вышла Онор.
     - Какая погода? - спросила она.
     - Безмен.
     - Какой безмен?
     - Без изменений.
     Онор фыркнула и покачала головой.
     - До тех пор, пока держится такой ветер, мы можем не волноваться насчет того, что нас кто-нибудь догонит. Даже "Таппервэр"
     Онор непонимающе взглянула на него.
     Джейк улыбнулся и пояснил:
     - Прогулочный самолет.
     Онор улыбнулась в ответ, но Джейк понял, каких трудов ей это стоило, понял, что ее спокойствие - лишь маска, под которой бешено колотится испуганное сердечко.
     Ему и самому было не по себе. Про ветер-то он сказал, но не добавил, что нырять в таких условиях небезопасно. Для них обоих, ибо куда она денется, если с ним что-нибудь приключится?
     Он настроился на частоту, где обычно передаются позывные судов. Молчание. Проверил еще несколько каналов. Ничего. Да, судя по всему, они далеко оторвались от всего мира.
     Хорошо, если так.
     Они съели сандвичи с рыбой и запили их кофе. На восточном горизонте засерел рассвет. Джейк включил вентилятор, а спустя пару минут запустил движок. Пока тот разогревался, Джейк еще раз проверил плоттер. Ничего нового.
     - Сил-Рок? - подала голос Онор.
     Он неопределенно хмыкнул.
     - Какой-то ты невеселый...
     - А чего веселиться? Холод, вода, ветер дует.
     - Неужели негде укрыться?
     - Тебе хорошо лишь в том случае, если ты тюлень и если прилив не очень высокий и оставляет над водой верхушки скал.
     - Тогда зачем же мы туда идем? Раз там нет суши, значит, нет и Кайла.
     - У тебя есть какое-нибудь другое предложение? - вопросом на вопрос ответил Джейк.
     Она покачала головой. Ей захотелось сказать резкость, но она удержалась, ибо понимала, что вины Джейка в том, что она себя так плохо чувствует, нет.
     Он вздохнул и приглушенно чертыхнулся - не хотелось уточнять, что отсутствие суши не помеха, так как они ищут нечто неодушевленное. А именно янтарь и труп.
     - Извини, - проговорил он и притянул к себе Онор. - Мне сейчас так же несладко, как и тебе.
     - Кайл тебе никто, а мне родной брат, - тихо отозвалась она, уткнувшись лицом в его фланелевую рубашку.
     - Но ты его сестра.
     Пока Онор пыталась понять, какой смысл он вложил в эту фразу, Джейк ушел на нос поднимать якорь. Катер вновь закачало на волнах, но не успела Онор испугаться, как Джейк уже вернулся. Она бросила тревожный взгляд на восток, моля Бога о том, чтобы побыстрее рассвело. По крайней мере при свете им будет легче искать Кайла.
     Но рассвет запаздывал. Зато не унимался ветер. Едва они вышли из-под прикрытия острова, как он обрушился на них со всей силой. Впрочем, когда они наконец добрались до места назначения, уже рассвело.
     Вокруг не было ничего, кроме пенящегося моря.
     И хотя Онор заранее подозревала, что все именно так и будет, не смогла скрыть горького разочарования.
     "Кайл, где ты?"
     - Он не мог погибнуть! - прошептала она. - Он мой брат...
     Джейк заметил слезу, скатившуюся по ее щеке. Он пытался как мог подготовить ее к этому, но, похоже, не преуспел.
     - А ты веришь в то, что его нет в живых, да? Веришь? - вдруг накинулась на него Онор. - И что он вор и убийца? И что он погиб?
     Джейк не ответил. Голые, захлестываемые морем скалы говорили сами за себя.
     - Нет, он жив! - надтреснутым голосом проговорила Онор. - Здесь есть еще что-нибудь, кроме этих скал?
     - Только вода.
     - Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду!
     - Послушай, - негромко произнес Джейк, грустно глядя на нее, - я привел сюда катер не только для того, чтобы вытирать твои слезы. Это последний маршрут, указанный в плоттере. Никакой зашифрованной информации я не обнаружил. Точка.
     - Но раз ты знал, что здесь нет Кайла, зачем было идти сюда?
     - А затем, что у меня сохраняется слабая надежда на то, что здесь удастся отыскать ту янтарную панель.
     - И если ты найдешь ее, то спокойно сможешь вернуться в свой бизнес, да?
     Джейк промолчал.
     Онор запрокинула голову и зажмурилась, пытаясь остановить слезы. Не помогло.
     - Сколько времени у тебя уйдет на поиски?
     Он поморщился. Ее голос был совершенно чужим и безжизненным.
     - Немного. Здесь есть лишь пара-тройка мест, пригодных для тайника.
     Онор окинула внимательным взглядом острые скалы с оседавшей на них пеной.
     - Почему лишь пара-тройка? Да здесь можно спрятать целый завод!
     - Тайник нужно укрыть от приливов, течений и штормов.
     Онор повернулась к нему. Глаза Джейка отливали серебром. Он не мигая всматривался в Сил-Рок.
     - У Кайла был ограниченный запас кислорода в баллоне, - продолжал Джейк. - Даже если имелся запасной, это ничего не меняет. Он много потратил, пока искал подходящее место. Вряд ли он погружался глубже двадцати пяти футов, потому что здесь очень темная вода и сильное давление. Если верить карте, на Сил-Рок есть лишь пять мест, в которых можно устроить надежный тайник.
     - Ты много думал над этим? - с упреком спросила Онор.
     Джейк пропустил мимо ушей обвинение.
     - Да. Я думал над этим с той самой минуты, как обнаружил, что вместе с Кайлом исчез его водолазный костюм и "Зодиак".
     - Почему ты мне ничего не говорил?
     - Ты веришь в его невиновность. Какой был смысл болтать?
     - А ты веришь в его виновность!
     - Что мне остается? - резко проговорил Джейк. - Или, может быть, ты думаешь, что я украл янтарь?
     - Нет...
     В глазах его мелькнуло удивление.
     - Арчер так думает.
     Она пожала плечами.
     - Арчер ошибается.
     - Почему ты так уверена?
     - Я внимательно наблюдала за тобой в "Пьяном бочонке". Тебе понравилось почти все, что показывал Резников, но по-настоящему глаза загорелись, лишь когда ты увидел поделки эпохи каменного века. А Янтарная комната не относится к этому периоду.
     - Но все-таки шестьдесят миллионов... - проговорил Джейк, с интересом глядя на Онор.
     - Деньги не твоя страсть.
     - С чего ты взяла?
     - Опять же наблюдение.
     Джейк был рад, что его уже не считали вором, но он предпочел бы, чтобы вера Онор основывалась не на наблюдении, а на той безоговорочной любви, которую она питала к брату. Впрочем, просить об этом ее было бы глупо.
     - Кайл больше всего ценит древний жадеит, - продолжала она. - А янтарь и деньги его интересуют в гораздо меньшей степени.
     - Если ты пытаешься, отыскать мотив, то не забывай, пожалуйста, про другую страсть Кайла, - спокойно проговорил Джейк.
     - Ты имеешь в виду...
     - Длинноногую Мэрью.
     Онор чуть скривила губы, и Джейк понял, что ей не очень-то хочется говорить о литовской террористке.
     - Но ему все равно не нужны были деньги! - упрямо возразила она.
     - Как ты считаешь, надолго ли ему хватило бы его чековой книжки, если он собирался вести красивую жизнь в Бразилии? Причем я имею в виду его личные средства, а не средства Донованов.
     Мелкая дрожь прошла по всему ее телу, верный признак возрастающего напряжения.
     - Ты просишь меня поверить в то, что Кайл вор? - еле слышно проговорила она. - Не проси.
     Джейк приблизился к Онор, желая заключить ее в свои объятия и утешить, но она резко отшатнулась, как будто боялась, что он ее ударит. Джейк от злости насупился: на словах она ему доверяет, ей, бесспорно, нравится спать с ним, но она по-прежнему относит его к числу врагов своего брата.
     - Скоро прилив, - отвернувшись, проговорил Джейк. - Я встану на якорь и приготовлю костюм.
     Вместо ответа Онор взяла в руки удочку, тяжелую наживку и ушла на корму. К тряске она уже привыкла настолько, что не замечала ее. Лишь расставила ноги пошире, отвела руку с удочкой назад и резко закинула леску, вложив в бросок всю силу своей злости и горечи. Наживка приземлилась далеко от катера.
     Она ничего не сказала, когда из рубки показался Джейк в костюме и с маской, ластами и трубкой в руках. Сложив все около нее на корме, он ушел за баллоном. Онор даже не обернулась в его сторону. Однако, когда он погрузился в воду и за ее спиной раздался характерный всплеск, она непроизвольно поежилась. Сделав еще несколько бросков, она смотала леску, сунула удочку в штатив и потянулась.
     Как она ни вглядывалась в темную воду вокруг Сил-Рок, Джейка не увидела. Лишь его поплавок, танцевавший на волнах. Желая убить время, она удалилась в рубку и, достав альбом, стала рисовать. Но карандаш не держался в руке, а в голове рождались скорее не художественные образы, а кошмарные видения.
     Тяжело вздохнув, она отложила альбом и осмотрелась вокруг. Будь она дома, то принялась бы расхаживать взад-вперед. Здесь, на борту катера, особенно не развернешься. А удочка отвлечься не помогла.
     Вдруг ожило радио, и Онор от неожиданности вздрогнула. Береговая охрана передала сообщение с грифом "Всем. Всем. Всем" о том, что разыскивает двадцатисемифутовый спортивный катер "Завтра", который предположительно взял курс на острова Сан-Хуан вблизи канадской границы. Онор торопливо заняла место за штурвалом и включила радио погромче, вся превратившись в слух. Но на запрос береговой службы никто не ответил.
     Подождав еще немного, Онор облегченно вздохнула. Тут ее взгляд случайно упал на экран радара. Джейк не выключил его, и он показывал последний внесенный Кайлом маршрут. Вокруг пятна Сил-Рок в разные стороны в хаотическом порядке разбегались пунктирные линии. На маршруте было расставлено семь "маячков".
     Онор вернулась в меню, вызвала первый маршрут и просмотрела его. Она делала это уже неоднократно и с тех пор ничего нового не обнаружила. Карта не хотела раскрывать перед ней свои тайны. Она вызвала второй маршрут, третий, четвертый, пятый, шестой... Ничего.
     - Где же ты, Кайл? - вслух проговорила она. - Черт возьми, где ты?!
     Она просмотрела один за другим все маршруты, внесенные в компьютер братом, но все тщетно.
     - Если бы ты не пытался что-то скрывать, тогда почему не отметил в судовом журнале эти маршруты?
     Ответом ей было молчание и стон ветра за иллюминатором
     Онор достала с полки журнал Кайла и пролистала его, как она это делала уже не раз. Ничего нового. Никаких зацепок.
     - Кайл, помоги мне найти тебя! Ты должен! У меня есть ключ, но кому он нужен без замка? Где ты спрятал замок, Кайл?
     Едва она только произнесла вслух эти слова, в голове ее будто что-то щелкнуло. Боясь поверить своей догадке, - а вдруг проверка обернется очередным разочарованием? - она быстро перезагрузила бортовой компьютер и напряженно уставилась на клавиатуру. С помощью нее можно было включить на экране и режим просмотра карты и режим эхолота. Это были, так сказать, штатные функции бортовой электроники. Но ведь должны быть и какие-то особые...
     - Где ты прячешь замок? - проговорила она, глядя на клавиатуру. - Какие клавиши нажимать? Которые с буквами или с цифрами?
     Она решила сначала проверить первые и быстро набрала известный ей пароль. С помощью него Кайл добирался до своего банковского счета, включал домашний компьютер, "запирал" от любопытного глаза автоответчик, да все на свете...
     Ничего не произошло.
     Онор стиснула зубы и вновь перезагрузила компьютер. На этот раз она набрала цифровой вариант пароля. Картинка на экране мигнула и погасла. Онор затаила дыхание и в следующее мгновение приглушенно вскрикнула: монитор выдал новую карту.
     Она все еще смотрела на экран, пытаясь определить местонахождение появившегося нового маршрута, когда вдруг катер слегка накренился, приняв на себя тяжесть Джейка. Онор вскочила из-за штурвала и бросилась из рубки ему навстречу.
     - Джейк... - взволнованно начала она.
     - Нет, - перебил он хмуро, снимая кислородный баллон, - Ничего не нашел.
     - Зато я нашла!

Глава 22

     Целый час у них ушел на то, чтобы добраться до последнего "тайного" маршрута Кайла. Пунктирная дорога на экране радара привела к крошечному необитаемому острову Джейд, который был настолько удален от оживленных морских путей, что даже не был отмечен навигационными буями. Вплотную к острову на обычном катере подойти было чрезвычайно сложно, только на "Зодиаке" или гребной лодке. Впрочем, в высокую воду появлялось несколько узких каналов между скалами, рифами и зарослями водорослей, по которым можно было приблизиться непосредственно к острову. Но поскольку скалы не были отмечены на картах, охотников сделать это почти не находилось.
     - Теперь понимаю, почему Кайл решил воспользоваться "Зодиаком", - сказал Джейк. - Нам повезло, что сейчас высокий прилив. Иначе тебе пришлось бы освежить в памяти детские впечатления о лодке.
     Онор поежилась.
     Остров со всех сторон окружали сложные препятствия в виде скал и рифов, на нем не было источника пресной воды, а пляжи обнажались лишь во время сильных отливов. Да и рыбалка здесь была скверная. Преимущества этого места ограничивались уединенностью и пейзажем. Впрочем, схожими ландшафтами могли похвастаться большинство островов в этой части океана.
     Джейк стоял на корме у руля - он все еще не снял с себя водолазный костюм - и правил "Завтра" железной рукой опытного и умелого моряка.
     В нескольких шагах от него стояла Онор и внимательно изучала в бинокль неровную, изрезанную каменную стену, поднимавшуюся прямо из моря. На нее навалилось нечто вроде тупого оцепенения, которое невозможно стряхнуть. Она уже даже не плакала. Постигшее ее разочарование было столь велико, что она уже ни на что не была способна. Всего час назад она так радовалась тому, что ей удалось отыскать в плоттере "тайный" маршрут, была так уверена в том, что здесь они найдут Кайла...
     - Дай-ка взглянуть, - сказал Джейк, забирая у нее бинокль. - А то тебя, чего доброго, скоро затошнит.
     Штормовой ветер резко сдал, и море чуть успокоилось, но качка была все еще приличная. Онор жадно хватала ртом соленый воздух, но дело было не в "морской болезни". Ее душило пугающее осознание того, что она сделала все, что могла, но этого не хватило, чтобы спасти брата.
     На маленьком островке не было ничего, кроме скал и елей.
     Джейк сбросил скорость почти до предела и, не бросая руля, стал изучать береговую линию в бинокль.
     Онор стояла неподалеку и безучастно ждала, когда он скажет ей то, что она и так уже знала: Кайла здесь нет. Но, опустив бинокль, Джейк произнес совсем другое:
     - Попробуем подойти с северной стороны.
     Онор в ответ лишь молча пожала плечами, выразив тем самым свое настроение лучше всяких слов: какая разница, с какого боку подбираться к этому заросшему хвойным лесом морскому рифу? На северной стороне им откроется та же картина и постигнет то же разочарование.
     "Завтра" медленно обогнул остров, держась подальше от скал и поближе к берегу, где была относительно глубокая вода. Действительно, с северной стороны остров выглядел так же. Разве что здесь росло больше деревьев, и "Завтра" укрылся от дувшего на противоположной стороне юго-восточного штормового ветра.
     Береговая линия такая же. Тут негде было пристать к острову на "Зодиаке".
     Отвернувшись от пустынного острова, Онор тупо уставилась перед собой, пытаясь справиться с охватившим ее отчаянием. Плотно сжатые губы мелко подрагивали. Она была так уверена в том, что они здесь отыщут Кайла и он объяснит все, что с ним произошло...
     И просчиталась.
     - Какое здесь дно? - спросил Джейк.
     Онор не ответила.
     Он нахмурился. Давненько уже Джейк не пребывал в столь скверном настроении. Онор всю дорогу твердила о том, что доверяет ему, а пароль к бортовому компьютеру сообщила лишь час назад... Хотя в глубине души он сознавал, что не вправе ее в чем-либо упрекать.
     Впрочем, сейчас Джейк не собирался копаться в своей душе.
     - Ступай в рубку и проверь на мониторе дно, - не опуская бинокля, приказал он. - Мне нужн