хотела ничего  знать,
не хотела вновь возвращаться к той жизни. Здесь, в Орландо, на несколько
лет прожила в полной безопасности, привыкла  к  нормальному,  спокойному
течению жизни. Марли понимала, что, если дар действительно вернулся,  он
уничтожит весь этот покой, этот хрупкий мир. Она прекрасно знала, что ей
будет предложено взамен: сначала недоверие, а потом насмешки. А когда ей
удастся доказать людям, что  все  правда,  общество  проникнется  к  ней
величайшим   подозрением.   Ее   станут   бояться.   Каждому   захочется
использовать ее дар в своих личных интересах, но не найдется ни  одного,
кто пожелает стать другом. Люди будут сторониться, мальчишки, соревнуясь
между собой в храбрости, станут заглядывать к ней в  окна,  а  если  она
обернется - с визгом удирать. Другие назовут ее "ведьмой".  Какой-нибудь
религиозный фанатик  непременно  начнет  бормотать  что-то  о  "происках
дьявола", и время от времени перед крыльцом ее дома будут  выстраиваться
гневные пикеты.
   Нет, надо быть полной дурой, чтобы влезать в это снова.
   Но Марли не могла перестать думать  о  бедной  женщине.  Она  ощущала
жгучую  потребность  узнать  хотя  бы  ее  имя.  Когда  жизнь   человека
обрывается,  обязательно  нужно  помнить,  как  его  звали.  Имя  -  это
связующая ниточка  с  бессмертием.  Оно  позволяет  нам  сказать:  "Этот
человек жил на нашей земле. Существовал". А если нет имени, то как бы не
было и человека.
   Поэтому, несмотря на разламывающую члены усталость и  головокружение,
она включила телевизор и стала ждать выпуска местных новостей. Несколько
раз она едва не задремала, но вовремя спохватывалась.
   - Возможно, ничего и не  было,  -  слабым  голосом  пробормотала  она
вслух. - Возможно, ты просто теряешь рассудок.
   Странно, но эта мысль принесла  утешение.  У  каждого  человека  свой
страх. Марли сейчас предпочла бы оказаться сумасшедшей, чем узнать,  что
ее видение подтвердилось.
   "Говорящие головы" на экране сменили тему разговора  и  целую  минуту
посвятили глубокому анализу пагубного  влияния  уличных  банд  на  жизнь
центральной части города. У Марли слипались глаза. Внезапно  ее  охватил
ужас: она  испугалась  того,  что  то,  что  она  видит  по  телевизору,
сомкнется с тем, что мучило ее изнутри, как это бывало прежде, когда она
проникалась чувствами людей, на которых смотрела. Но ничего подобного не
случилось.  Сознание  оставалось  спокойным.  Спустя  еще   минуту   она
расслабилась  и  вздохнула  с  облегчением.  Не  было  внутренней  муки,
отчаяния и ощущения беспомощности. Она немного приободрилась. Раз ей  не
передается та  бурная  эмоциональная  волна,  которая  льется  с  экрана
телевизора, значит, может быть, она просто немного свихнулась?..
   Марли продолжала смотреть, снова медленно погружаясь в  дремоту.  Она
уже  готова  была  отдаться  во  власть  усталости,  готова  была  легко
соскользнуть в забытье. Впрочем, надо бы досмотреть выпуск до конца...
   - Надин Виник...
   НАДИН ВИНИК!!!
   Казалось, это имя одновременно прозвучало с экрана и у нее в  голове.
Марли содрогнулась, будто от сильного электрического разряда.  Задремав,
она незаметно для себя свернулась калачиком на диване, но  сейчас  резко
выпрямилась. Сердце бешено колотилось в  груди,  и  она  слышала  частые
прерывистые звуки собственного дыхания. Глядя во все глаза на экран, она
чувствовала, как ее охватывает панический ужас.
   - Полиция Орландо не дает пока никакой информации об убийстве  миссис
Виник, так как это может повредить следствию.
   На экране показали фотоснимок жертвы. Надин Виник. Да, именно  она  -
женщина  из  видения.  Марли  впервые  в  жизни  слышала  это  имя,   но
чувствовала, что знает его. Стоило только ведущему выпуска назвать  его,
как Марли все поняла...
   Значит, видение было настоящим. От начала до конца.
   Дар вернулся.
   Ясно было и то, что, если она теперь пошевелит хоть пальцем, этот дар
пустит под откос всю ее только-только наладившуюся жизнь.

***

   Понедельник Дейн начал  с  того,  что  принялся  внимательно  изучать
фотоснимки места происшествия, подспудно надеясь на то, что  натолкнется
на какую-нибудь мелкую, незамеченную раньше, но решающую деталь, которая
даст ему направление поиска. Хоть какое-нибудь. Пока что у них не было в
активе ровным счетом ничего. Проклятье! Соседка,  чей  дом  стоит  через
улицу от дома Виников, слышала,  как  залаяла  собака  в  пятницу  около
одиннадцати вечера. Но собака вскоре замолкла, и  соседка  перестала  об
этом думать. И не придала бы этому лаю никакого значения, если бы ее  не
стали допрашивать. Мистер  Виник  действительно  был  на  своем  рабочем
месте. Они с напарником разгружали трейлер и не отлучались ни на минуту.
Судебный медик не смог точно  определить  время  смерти  и  сказал,  что
сделать  это  не  представляется  возможным,  если  только  не  отыщется
очевидец гибели миссис Виник. Но он установил "вилку" во времени,  когда
могла произойти смерть, и, к  сожалению,  крайний  предел  этой  "вилки"
включал в себя полчаса, которые мистер Виник еще  находился  дома  перед
уходом на  работу.  Впрочем,  Дейн  продолжал  доверять  своему  наитию,
которое подсказывало: Виник ни при чем. В  показаниях  других  грузчиков
отмечалось, что мистер Виник появился на работе в обычное  время  и  вел
себя абсолютно нормально, даже шутил. Дейн решил, что  Виник  совершенно
не похож на патологического зверя, который способен зарезать свою  жену,
спокойно смыть с себя ее кровь, переодеться и после этого как ни  в  чем
не бывало отправиться на работу.
   Следов спермы не нашли,  хотя  патологоанатом  установил  повреждения
ватины, которые говорили о том, что миссис  Виник  все-таки  насиловали.
Никаких следов - кроме тех, которые нанесли сами полицейские, -  в  доме
не  отыскали.  Ни  волокон  ткани,  ни  волос,  ни  отпечатков  пальцев.
Бесследно пропали также и отрезанные пальцы миссис Виник.
   - Дырка от бублика! - с чувством проговорил Дейн, швырнув  фотографии
обратно на стол.
   Трэммел что-то буркнул, соглашаясь. Они оба измотались. С той минуты,
когда они впервые переступили  порог  дома  Виников,  прошло  уже  сорок
восемь часов, в продолжение которых у них не было ни минуты покоя.  И  с
каждым новым часом шансы отыскать убийцу миссис Виник все уменьшались. У
всех преступлений есть особенность: либо они  раскрываются  "по  горячим
следам", либо, как правило, вообще не раскрываются.
   Трэммел протянул Дейну листок бумаги со словами:
   - Взгляни. Это перечень того, что нашли у них в мусорном контейнере.
   Дейн пробежал  глазами  список.  Типичная  картина:  пищевые  отходы,
пустые пакеты из-под молока и круп, всякая макулатура, которая  приходит
по почте и сразу отправляется в мусор, пакеты, какие выдают в магазинах,
использованные  кофейные  фильтры,  коробка   из-под   пиццы   с   двумя
недоеденными кусками, использованные бумажные  салфетки,  старый  список
продуктов,  какие   обычно   составляют   перед   походом   в   магазин,
телевизионная программа на  последнюю  неделю,  листок  бумаги  с  двумя
телефонами на нем, пустой чек из тех,  что  заполняются  для  телефонной
компании, пустые пульверизаторы, газеты за неделю... Похоже,  Виники  ко
многим вещам относились как к одноразовым шприцам. Ничего необычного или
примечательного.
   - Что с телефонами? - спросил он.
   - Я только что узнал. - Трэммел откинулся на спинку  своего  стула  и
водрузил ноги, обутые в туфли из итальянской кожи,  на  стол.  -  Первый
номер: пункт доставки пиццы; второй: местная кабельная компания.
   Дейн издал  какой-то  нечленораздельный  недовольный  звук.  Он  тоже
откинулся на спинку своего стула и,  поставив  ноги  на  стол,  подумал:
"Хрен редьки не слаще".
   Между их с Трэммелом столами было расстояние в четыре фута.  Приятели
неподвижно сидели, молча уставившись друг на друга,  и  размышляли.  Они
нередко устраивали подобные  немые  сцены,  иногда  это  приносило  свои
плоды.
   - Пункт доставки пиццы  присылал  к  Виникам  неизвестного  нам  пока
разносчика заказов. Кабельная компания вполне могла направить мастера по
ремонту.
   Худое, смуглое лицо Трэммела было задумчиво.
   - Даже если и присылала, то не на ночь же глядя?
   - Верно. С пиццей то же самое.  Глупо  надеяться,  что  миссис  Виник
могла так поздно заказать себе здоровенную порцию, чтобы слопать ее  всю
в одиночку.  К  тому  же  это  не  согласуется  с  результатами  анализа
содержимого ее желудка... - Дейн раскидал правой рукой лежавшую  у  него
на столе кипу бумаг и выбрал нужный листок. - Ага,  вот  он!  Док  пишет
тут, что перед смертью она ничего не ела, по  крайней  мере,  в  течение
четырех-пяти часов. Никакой тебе пиццы. Коробка, которую нашли в мусоре,
осталась, наверное, от ленча. А может, она вообще двухдневной давности.
   К тому  же  Дейну,  который  повидал  всякого,  слишком  сложно  было
представить себе убийцу в переднике разносчика пиццы. Он поморщился:
   - Мистер Виник нам точно скажет, когда именно они заказывали пиццу.
   - А в кабельной компании сообщат,  посылали  ли  они  кого-нибудь  на
ремонт проводки к Виникам домой или нет.
   - Таким образом, у нас определенно есть один, а возможно, что и  двое
неизвестных,  которые  в  последнее  время   побывали   у   Виников.   С
разносчиками пиццы, как правило, расплачиваются на пороге. Но хозяйку он
все равно видел. А вот если был мастер из  кабельной  компании,  то  он,
конечно, заходил в дом.
   - Женщины любят поболтать с мастерами по ремонту, - проговорил  Дейн.
Глаза у него сузились. Он  продолжал  выстраивать  в  голове  логическую
цепочку предположений. - Возможно, она попросила его не шуметь, так  как
муж, мол, здорово умаялся и сейчас спит в спальне. И парень  согласился.
Сказал, что ему и самому иной раз приходится работать в третью  смену  и
он знает, что это такое. Потом так  небрежно  спросил:  а  где  работает
муж-то? И она рассказала и еще сообщила, в  какое  время  он  уходит  на
работу и когда возвращается. Чего ей  бояться?  В  конце  концов,  разве
наняла бы его кабельная  компания  в  свой  штат,  если  бы  он  не  был
добропорядочным гражданином? Женщины не задумываясь впускают в дом таких
мастеров и выбалтывают им всю свою подноготную, пока те работают.
   - О'кей. - Трэммел приладил блокнот у себя на коленях. -  Первое:  мы
выясняем у мистера Виника, когда именно им доставили пиццу и - если  это
возможно - как примерно выглядел пацан-разносчик, так?
   - Просто разносчик. Не обязательно пацан. Надо  узнать  также  все  о
кабельном мастере.
   - Или о кабельной  мастерице,  -  совершенно  серьезно  поправил  его
Трэммел. - Если компания никого к Виникам не посылала, мы возвращаемся к
пицце и начинаем плясать оттуда.  Выясняем  личность  разносчика  и  все
такое.
   Дейну на душе стало полегче. Все-таки появилось какое-то  направление
работы. Есть чем заняться.
   Раздался звонок внутренней линии. Он нажал на кнопку и снял трубку.
   - Холлистер.
   - Дейн, - раздался на том конце провода голос лейтенанта  Боннеса.  -
Жду тебя с Трэммелом у себя.
   - Летим. - Он повесил трубку. - Лейтенант хочет нас видеть,
   Трэммел снял ноги со стола и поднялся.
   - Ну, что ты натворил на этот раз? - тоном упрека спросил он.
   Дейн пожал плечами.
   - Да вроде ничего...
   Дейн никогда не "косил"  под  киношный  образ  плутишки-полицейского,
просто у него был талант наступать людям на пятки  и  бесить  их.  Такое
случается, когда человек терпеть не может дураков.

***

   Кабинет лейтенанта имел два больших внутренних  окна  и,  заглянув  в
одно из них, Дейн и Трэммел увидели  женщину,  которая  разговаривала  с
Боннесом, сидя спиной к двери.
   - Кто это? - буркнул Дейн. Трэммел пожал плечами.  Дейн  постучал  по
стеклу, и лейтенант дал им знак войти.
   - Давайте заходите, - сказал он. - Дверь за собой закройте.
   Когда они йошли, он проговорил:
   - Марли Кин. А это детектив Холлистер  и  детектив  Трэммел.  На  них
возложено расследование дела об убийстве миссис Виник. Ребята, мисс  Кин
располагает кое-какой любопытной информацией.
   Трэммел сел напротив мисс Кин, а Дейн привалился  плечом  к  стене  с
противоположной стороны. Так, чтобы женщина не могла его  видеть,  а  он
мог. Впрочем, она даже не обернулась в их сторону. При этом мисс Кин  не
смотрела и на лейтенанта.  Дейну  показалось,  что  она  сосредоточилась
взглядом на шторах, которые закрывали окно, выходившее на улицу.
   В кабинете  наступила  короткая  пауза,  в  продолжение  которой  эта
женщина, похоже, собиралась с духом. Дейн  с  любопытством  рассматривал
ее. Как она напряжена! В ней было  что-то  интригующее,  что  не  давало
Дейну оторвать от нее взгляд. Не красавица,  но  с  правильными  чертами
лица. Привлекающая взгляд. Но  она  явно  держалась  так,  чтобы  меньше
обращать на себя внимания. И одета  соответственно:  простенькие  черные
туфли без каблуков, такого же цвета узкая джинсовая юбка  ниже  колен  и
белая блузка без рукавов. Красивые  темные  волосы,  собранные  сзади  в
тугой французский узел. На вид что-то около тридцати. Уж в этом-то  Дейн
разбирался. А вот рост... Она сидела, но он решил, что  роста  среднего,
может, чуть меньше. Не такая пухленькая, как ему понравилось бы: порядка
ста двадцати фунтов. Дейн не любил костлявых.
   Руки она напряженно сцепила  на  коленях.  Тонкие  изящные  руки  без
всяких там  ювелирных  украшений.  Они  явно  выдавали  ее  скованность,
которую он, впрочем, подметил раньше, чем посмотрел на них.
   - Я экстрасенс, - проговорила наконец она с вызовом.
   Он едва удержался от того, чтобы не фыркнуть  насмешливо.  Встретился
на мгновение глазами с Трэммелом и понял, что напарник подумал о том же:
"Очередная калифорнийская "примочка" лейтенанта".
   - В прошлую пятницу вечером я возвращалась на своей машине из кино, -
продолжала Марли Кин ровным, даже монотонным голосом,  который,  однако,
не скрывал ее волнения.
   "Голос курильщика", - подумал Дейн. Впрочем, он был  убежден  в  том,
что она не  курит.  Такие  женщины  редко  предаются  подобным  невинным
порокам.
   - Фильм закончился примерно в половине двенадцатого. Когда я выезжала
с автострады, мне вдруг явилось видение  убийства,  которое  происходило
где-то на самом деле. Подобные видения...  заставляют  меня  терять  над
собой контроль. Но мне удалось прижать машину к тротуару.
   Она замолчала, словно внезапно  потеряв  желание  рассказывать.  Дейн
заметил, как она сцепила руки на коленях в  замок  с  такой  силой,  что
костяшки пальцев побелели. Глубоко вздохнув, Марли  Кин  продолжила  все
тем же бесцветным тоном:
   - Я видела ЭТО его глазами. Он влез в дом через окно.
   Дейн насторожился и перевел взгляд на ее лицо.  Он  знал,  что  после
этих ее слов Трэммел также стал внимать ей с удвоенным интересом.
   Она проддлжала свой рассказ. Говорила медленно, с  паузами.  Странно,
но этот ритм речи производил почти гипнотическое воздействие.  Глаза  ее
были широко раскрыты и пусты, словно она была  погружена  в  себя  и  не
видела ничего вокруг.
   - В комнате темно. Он дожидается, пока она  останется  одна.  Слышит,
как она разговаривает с мужем на кухне. Потом муж уходит.  Когда  машина
мужа выезжает со двора, он открывает дверь и начинает подкрадываться. Он
ощущает себя охотником. Она - дичь...
   ...Но добыча  оказывается  слишком  легкой.  Она  стоит  на  кухне  и
наливает себе в чашку кофе. Он тихо снимает с крючка  нож  из  набора  и
ждет.  Услышав  его,  она  оборачивается  и  произносит:  "Ансел?"   Но,
вглядевшись, открывает рот, чтобы закричать...
   ...Он  слишком  близко.  Бросившись  на  нее,  зажал  ей  рот  рукой.
Приставил нож к горлу...
   Марли Кин замолчала. Дейн не сводил  с  нее  глаз.  Он  заметил,  как
сильно она побледнела. На белом лице контрастно выделялись полные  губы.
Ему передалось то напряжение, которым она сопровождала свой рассказ.  Он
почувствовал, как  мурашки  пробежали  у  него  вверх  по  позвоночнику.
Атмосфера жуткая. Как будто это убийство происходило прямо сейчас.
   - Продолжайте, - потребовал лейтенант. После секундной  задержки  она
вновь заговорила, на этот раз ее голос был еще более ровным.
   - Она может тешить себя иллюзиями; надеяться... Но  теперь  он  может
выпустить свою ярость на волю. Теперь  он  может  наконец  приступить  к
тому, ради чего пришел в этот дом. В ее глазах запредельный  ужас,  а  в
его душе поднимается ощущение всемогущества и непобедимости. Эти  минуты
нравятся ему больше всего.  Теперь  он  может  делать  с  ней  все,  что
захочет. Она полностью в его власти, и он упивается этим. Он ее бог!  Ее
жизнь и смерть в его руках. Ему одному выбирать. Но он,  конечно,  давно
уже  выбрал  смерть,  ибо  именно  этот  выбор   доставляет   наибольшее
наслаждение...
   Она сопротивляется, но от сильной боли и потери крови быстро слабеет.
Вбегает в спальню и падает там. Он разочарован: его берет досада на  то,
что борьба закончилась так скоро. Ее неспособность  защищаться  приводит
его в бешенство. Он склоняется, чтобы вскрыть ей горло и поставить точку
в игре, но тут  она  неожиданно  оборачивается!  Оказывается,  эта  сука
притворялась! Она бьет его! Он-то хотел проявить милосердие и  закончить
все быстро, но теперь он ей покажет! Не стоило ей обманывать его! Ярость
подобна раскаленному красному шару, который, раздуваясь,  заполняет  его
всего. Он начинает кромсать ее и бьет до тех пор, пока не  устает  рука.
Впрочем, дело не в усталости. Он слишком силен, чтобы уставать. Он  бьет
до тех пор, пока ему это не надоедает. Все закончилось  слишком  быстро.
Он преподал ей свой урок, и она затихла. Жаль. Все вышло отнюдь  не  так
весело, как он надеялся.,
   В кабинете наступила тишина. Не сразу до  Дейна  дошло,  что  девушка
закончила. Она продолжала  неподвижно  и  напряженно  сидеть  на  стуле,
вперив окаменевший взгляд в зашторенное окно.
   Похоже, лейтенанта Боннеса разочаровало отсутствие живой  реакции  со
стороны Дейна и Трэммела.
   - Ну, и как? - нетерпеливо спросил он.
   - Что "как"? - отозвался Дейн, отталкиваясь от стены.
   Внимая  ее  ровному,  бесцветному  голосу,  которым  она  вела   свое
повествование, он чувствовал, как внутри у него медленно закипает  гнев.
Точнее,  сдержанная  холодная  ярость.  Он  не  знал,  какими   мотивами
руководствовалась эта сука, когда решила прийти сюда, но  одно  он  знал
наверняка... И чтобы понять это, не обязательно быть  телепатом...  Дейн
был уверен в том, что она была там! Кто знает, может быть, именно она  и
убила миссис Виник! Пока же совершенно очевидно то, что она находилась в
доме в то время, когда  там  все  это  происходило.  То  есть  она,  как
минимум, соучастница. И если мисс Кин понадеялась на то, что он  купится
на этот дешевый трюк, а ей удастся попасть с  его  помощью  в  заголовки
газет, то она очень серьезно прогадала.
   - Ну, и что скажете?  -  уже  раздраженно  рявкнул  Боннес,  которого
вывело из себя молчание детективов. Дейн пожал плечами.
   - Экстрасенс? Очнитесь, лейтенант! Такой лапши на уши мне еще ни разу
не пытались навесить!
   Марли Кин вышла из состояния оцепенения,  с  трудом  расцепила  руки,
медленно повернула голову и в первый раз взглянула на Дейна. Несмотря на
кипевший в  нем  гнев,  он  смутился  под  этим  взглядом.  "Нет  ничего
удивительного в том, что она обманула Боннеса!" В ее синих  глазах  была
тьма бездонной океанской чаши. Когда мужчина смотрит в такие  глаза,  он
забывает о том, что хотел  сказать.  В  них  было  нечто...  неуловимое,
необычное. Что-то не от мира сего. Вместе с тем не  составляло  большого
труда прочитать то выражение, которое появилось в этих глазах после  его
слов. У Дейна не было никаких иллюзий. Он понял, что, мягко  говоря,  не
сразил эту даму своим обаянием.
   Она поднялась со стула и остановилась перед ним, глядя ему  в  глаза.
Со ст