опил  пиво,  вытер
рот и, поднимаясь на ноги, снова надел темные очки.  Никто  не  повернул
головы в его сторону, когда он вышел так же неприметно, как и вошел.
   Присутствие Дутры не просто означало, чти он должен  быть  все  время
начеку  и  охранять  Джиллиан.  Люди,  которых  он  планировал   нанять,
откажутся, если в экспедиции будет участвоватьДутра. Теперь ему придется
нанять менее надежных помощников, а это еще больше  увеличит  опасность.
Опасность будет грозить и этим помощникам: пятьдесят шансов из ста,  что
они будут убиты.
   Если Кейтс  собирался  за  золотом,  ему  понадобится  дополнительная
рабочая сила, чтобы дотащить  его  из  глубины  лесов.  Носильщикам  для
полного счастья хватило бы и небольшой доли этих  денег,  но  когда  они
доставят свой груз к реке и их услуги станут  ненужными,  в  игру  может
вступить Дутра и избавиться от них.
   Такого рода истории происходили все время, и археологические  находки
регулярно подвергались разграблению.
   Перейдя узкую улочку, Бен свернул  за  угол  и  направился  к  своему
пикапу. Как обычно, его окружал рой ребятишек.  Отогнав  их,  он  сел  в
машину. Металлическая крыша нагрелась и нагрела воздух  внутри.  Даже  с
опущенными окнами там было душно, однако он так долго прожил в тропиках,
что уже не обращал внимания на жару. Пот тек у него по  спине,  пока  он
неподвижно сидел несколько минут, пытаясь собрать  воедино  разрозненные
кусочки головоломки.
   В самой большой опасности находились Шервуды и он  сам,  причем  Рику
Шервуду опасность грозила в меньшей степени, чем его сестре.  Когда  они
доберутся до места, где хранятся сокровища, если, конечно, предположить,
что они действительно существуют, Кейтс  начнет  действовать.  Только  в
одном случае им не грозит опасность - если они ничего не найдут.
   С какого бока ни взгляни, дело было дрянь.
   Ну и что? Он обожал дрянные дела. Он выбрал эту жизнь, потому  что  в
ней отсутствовала рутина, тихая служба от девяти до пяти. Ничего другого
он и не хотел, разве только согревать постель Терезии. Но  вместо  этого
он поработает над тем, чтобы разогреть Джиллиан  Шервуд.  Вот  это  была
задачка. Это был вызов.

Глава 4

   В этот вечер Джиллиан рано отправилась к себе в номер, оставив Рика и
Кейтса потягивать виски на террасе гостиницы. Напряжение изматывало  ее.
Она не доверяла Кейтсу и этому типу, которого они наняли проводником. Но
экспедицию финансировал Кейтс, и ей нельзя было с ним ссориться. Соблазн
пойти на попятную, бросить все  становился  сильнее  с  каждой  минутой,
однако в глубине души она жаждала довести дело  до  конца,  раз  уж  они
заехали так далеко. Когда они отправятся в  путь,  отступать  будет  уже
поздно, и тогда она сможет забыть о своих сомнениях и сосредоточиться на
деле: поисках дороги к Каменному Городу.
   Пока же ей хотелось просто побыть  одной  -  уже  одно  это  было  бы
облегчением.  Отпирая  дверь  в   свою   комнату,   она   ощутила,   как
расслабляются мышцы лица, ведь  теперь  не  надо  больше  скрывать  свое
настроение и жестко контролировать каждое слово и каждый взгляд.
   Может, она и влипла, но ведь поступить иначе она все равно не могла.
   Она включила свет и повернулась к двери, чтобы закрыть ее на задвижку
и цепочку.
   - Не трудитесь, - произнес низкий голос. -  Если  только  не  хотите,
чтобы я остался на ночь.
   Она вздрогнула, круто обернулась, отпрянув, чтобы с  размаху  ударить
незваного гостья сумочкой, и в ту  же  минуту  узнала  его.  Бен  Льюис!
Странно, что она узнала его голос после  всего  одной  встречи,  но  она
узнала, и мгновенно. Он поднялся со стула в конце комнаты и направился к
ней. Его дочерна загорелое лицо расплылось в улыбке.
   - Ого, лапочка. Да этой штукой можно и искалечить.
   Низкий голос дразнил и был полон  тепла.  Джиллиан  взглянула  в  его
ленивые голубые глаза, и ее захлестнула неистовая,  безудержная  ярость.
Без малейшего колебания она размахнулась сумочкой, как игрок высшей лиги
по бейсболу взмахивает битой, и ударила  его  в  висок.  Он  качнулся  к
стене. На его лице отразилось крайнее изумление.
   - Это вам за то, что испугали меня, -  рявкнула  она  и  отвела  руку
назад для нового удара. - Что вы здесь делаете? - Хлоп! - Вы без  спроса
вошли в мою комнату! - Хлоп!
   Он вскинул руку, стремясь защитить голову, и второй удар пришелся ему
по ребрам. Вскрикнув, он выпрямился и повернулся  к  ней,  но  не  успел
предотвратить третий удар, который попал ему прямо в грудь. Он  крякнул,
потом быстро выбросил руку, поймал  ремешок  и  вырвал  сумочку  из  рук
Джиллиан, одновременно притянув ее  к  себе.  В  правой  руке  он  зажал
сумочку, а левая стальным обручем обвила талию.
   - - Господи Боже! - потрясенно произнес он. - У вас, наверное, черный
пояс по драке сумочками. Это  уж  точно.  А  я-то  тревожился,  как  вас
защитить. Скорее, это мне понадобится защита.
   Джиллиан его слова  не  показались  забавными.  Она  уперлась  обеими
руками ему в грудь  и  резко  пихнула.  Он  даже  не  пошатнулся.  Стена
мускулов под ее руками была твердой как скала.
   - Отпустите меня, - прорычала она. Вместо  того  чтобы  выполнить  ее
требование, он фыркнул. Его теплое дыхание  шевелило  волосы  у  нее  на
виске.
   - Ну-ну, перестаньте, - проговорил он с укоризной.
   - Не нукайте мне!
   - А что вы хотите, чтобы я вам сделал?
   Джиллиан набрала в грудь побольше воздуха и взяла себя  в  руки.  Она
редко теряла самообладание, но это не означало, что у нее  был  холодный
темперамент. Очень четко она выговорила:
   - Если вы немедленно не отпустите меня, я вас укушу. Сильно.
   Рука, сжимавшая ее талию, чуть расслабилась, и Бен Льюис  усмехнулся,
глядя на нее сверху вниз без малейших признаков смущения.
   - Знаете, если бы мы оба были сейчас голыми, я, наверное,  ничуть  бы
не возражал, чтобы вы меня укусили. Но при  нынешних  обстоятельствах  я
пас.
   Она попятилась и поправила платье, затем провела рукой по  волосам  в
поисках выбившихся прядок. К ее удивлению, на ощупь все оказалось  таким
же аккуратным, как и тогда, когда она вошла в номер.
   - Вы прекрасно выглядите, - продолжая ухмыляться, сказал он, -  такая
же чопорная и застегнутая на все пуговицы. Да, обдурили вы меня! - И  он
расхохотался.
   Она обернулась и рывком распахнула дверь.
   - Убирайтесь!
   Протянув руку, он положил ладонь на дверь и с треском захлопнул ее.
   - Еще не время, лапочка. Нам надо поговорить.
   - Представить себе не могу зачем.
   Глаза его весело сверкнули от ее ядовитого тона, и  он  наклонился  к
ней поближе. Его дыхание было теплым, и в нем чувствовался запах  только
что выпитого виски, пожалуй даже приятный.
   - Отойдите от двери, - пробормотал он. - Могут подойти Кейтс или  ваш
брат, а я не хочу, чтобы кто-то из них услышал, о  чем  мы  говорим.  Их
комнаты рядом с вашей?
   Джиллиан молча всматривалась в его лицо, впервые  отметив  про  себя,
что глаза у него  умные.  Несмотря  на  запах  писки,  он  был  трезв  и
полностью владел собой. Более того,  его  последнее  замечание  со  всей
очевидностью показывало, что  он  не  доверяет  Рику  и  Кейтсу,  а  это
свидетельствовало о его проницательности. Она поняла, что  недооценивала
его, но это вовсе не значило, что теперь она стала ему доверять.
   Все же она ответила ему:
   - Нет. Номер Рика находится через две двери, а  номер  Стивена  -  на
другой стороне коридора.
   -  Хорошо.  Но  все-таки,  чтобы  перестраховаться,  давайте  включим
телевизор и отойдем от двери.
   Не дожидаясь ответа, он подошел к телевизору и включил  его.  Комната
наполнилась звуками быстрой португальской  речи.  Бен  Льюис  уселся  на
единственный в комнате стул и, подняв ноги, обутые в сапоги, положил  их
на кровать.
   Джиллиан тут же сбросила их вниз.
   - Держите свои ноги подальше от моей постели.
   Ей показалось, что он сейчас снова расхохочется, но вместо  этого  он
проговорил "Да, мэм" подозрительно кротким тоном.
   Она села на кровать.
   - Ладно. О чем вы хотели поговорить?
   Какое-то мгновение он молчал, и в его глазах, устремленных на  нее  и
на постель, она прочла ленивый интерес. Он даже не пытался  его  скрыть,
как если бы ему было все равно, что она знает, о чем он думает. Джиллиан
не осталась в долгу:  она  отплатила  ему  тем,  что  изобразила  полное
безразличие к его мужским чарам.
   Уголки его губ слегка вздрогнули: все это его явно забавляло. Руки он
непринужденным движением заложил за голову. Она не  могла  не  заметить,
какой  красивой  формы  у  него  рот:  крупный,  четко   очерченный,   с
чувственным изгибом верхней губы. С этими его взлохмаченными волосами  и
подбородком, которому снова была нужна  бритва,  он  выглядел  беспутным
проходимцем. У одежды его был такой вид, словно  она  никогда  не  знала
утюга, и не исключено, что так оно и было. Его  легкие  защитного  цвета
брюки  были  заправлены  в  исцарапанные  коричневые  сапоги,  а   белая
промокшая от пота рубашка свободно  болталась  не  заправленная.  Шляпа,
тоже защитного цвета и вся в пятнах, лежала на столике.
   Но она вспомнила его холодный оценивающий взгляд  и  поняла,  как  он
насторожен и собран, несмотря на свой нарочито  беспечный  и  неряшливый
вид. Этот человек отлично знал, что делает.
   Это, разумеется, не означало, что она станет ему  доверять  или  сама
начнет разговор. Он не сумеет выудить у нее то, что ей известно, она  не
станет раскрывать при этом своих карт.
   Молчание, повисшее между ними, растянулось  на  несколько  минут,  по
это, казалось, ничуть его не беспокоило. Более того, судя  по  выражению
его глаз, он забавлялся все больше и больше.
   - Да, лапочка, ты не болтушка. Не так ли? - протянул он наконец.
   - А что, надо быть болтушкой?
   - Ну, это наверняка упростило бы дело. Давай-ка выложим наши карты на
стол.
   - Вы первый, - вежливо предложила она.
   Снова блеснула его быстрая улыбка и так же быстро  исчезла  вместе  с
веселыми искорками в глазах. Лицо его стало другим, серьезным и жестким.
   - Стивен Кейтс - проходимец и мошенник, - без обиняков сказал он. - Я
как-то давно видел его пару раз в Штатах. Он меня не знает,  но  я  взял
себе за правило  интересоваться  людьми  Он  отъявленный  подонок  и,  я
уверен, совершенно  не  заинтересован  в  какой-то  там  археологической
экспедиции,  которая  собирается  фотографировать  древние  захоронения.
Сразу, как только он и ваш брат предложили мне  работу,  я  предположил,
что они собираются  украсть  какие-то  археологические  ценности,  если,
разумеется, место, где находятся  эти  ценности,  существует  и  мы  его
найдем.
   - Оно существует.
   - Это  вы  так  говорите.  Уясните  себе,  лапочка:  знать,  что  оно
существует, и найти его - это две совершенно разные вещи.  Черт  побери,
когда ты находишься в глубине сельвы, становится трудно определить  даже
свое собственное местоположение. Карт никаких нет, опытных  проводников,
знающих эту местность, тоже,  а  астрономические  навигационные  приборы
бесполезны из-за тройного полога растительности.
   - Я могу привести нас на это место.
   - Возможно. Поживем - увидим. Я решил, что будет любопытно  взглянуть
на эти хваленые археологические древности  и  что  мне,  пожалуй,  будет
нетрудно приглядывать за Кейтсом и твоим братцем. Кстати, а  как  насчет
братца? Как ты думаешь, он собирается ограбить то, что ты разыщешь?
   Джиллиан давно уже не питала иллюзий по поводу Рика.
   - Возможно.
   - А будет ли он готов при этом убить тебя?
   У нее перехватило дыхание, когда она услышала  эти  слова,  сказанные
вслух, но сама эта мысль терзала ее уже несколько дней.
   - Не знаю. Надеюсь, что нет... но не знаю.
   Он хмыкнул:
   - Возможно, он считает, что ты  не  сделаешь  ничего,  что  могло  бы
бросить на него тень, и поэтому не беспокоится из-за тебя. А вот Кейтс -
это дело другое. Я сегодня проследил за ним;  видно,  такая  уж  у  меня
натура, что я всюду сую свой  нос.  Он  встретился  с  наемным  убийцей,
головорезом по имени Рамон  Дутра,  и  нанял  его  участвовать  в  нашей
экспедиции. Насколько я понимаю, в планы Кейтса не входит, чтобы  ты,  я
или твой брат вернулись назад живыми.
   Она могла все отменить. В голове ее  заметалась  мысль,  что  еще  не
поздно от всего отказаться. Без нее экспедиции не  будет,  хотя  она  не
знала, что предпримет Кейтс, если она пойдет на попятную после того, как
он уже потратил столько денег.
   Но возможно, у нее никогда не  будет  другого  шанса  найти  Каменный
Город и Сердце Царицы. Возможно, у нее никогда не  будет  другого  шанса
подтвердить теории отца и восстановить его доброе имя, а заодно и  свое.
Она знала, что сумеет найти нужное место. У  нее  были  карта  и  точные
указания,  записанные  отцовским  шифром,  ключ  к  которому  она  знала
наизусть. Даже если бы Кейтс нашел карту, он не смог бы ее прочесть.
   Бен Льюис пристально  наблюдал  за  ней.  Она  стиснула  лежавшие  на
коленях руки и заставила себя спокойно выговорить:
   - Что еще?
   Он слегка закатил глаза.
   - Люди, которых я обычно нанимаю,  честные  и  надежные,  но  они  не
отправятся ни в какую  экспедицию,  если  в  ней  участвует  Дутра.  Мне
придется нанять других, не таких надежных и умелых и уж точно  не  таких
честных. Со своими людьми я бы  вовсе  не  тревожился,  что  бы  там  ни
задумал Кейтс, но сейчас ситуация изменилась. Раз мы не можем положиться
на твоего брата, получается, что мы с  тобой  будем  противостоять  всем
остальным. Нам придется объявить перемирие,  лапочка,  и  тебе  придется
стать моей союзницей.
   - Почему я должна вам доверять?
   Уголки его губ приподнялись в насмешливой улыбке:
   - Потому что никого другого у тебя нет. Теперь я раскрылся весь,  так
что очередь за тобой. Какого все-таки черта мы там ищем?
   - Затерянный город.
   Он остолбенел, недоверчиво  уставился  на  нее,  а  затем  запрокинул
голову и от души захохотал рокочущим басом, от которого содрогалась  его
крепкая смуглая шея.
   - Только не говори мне, что  ты  поверила  в  одну  из  этих  сказок,
которых здесь столько же, сколько цветочной пыльцы. Если слушать их все,
то окажется, что в здешних тропических лесах  затеряна  тысяча  городов.
Такое впечатление, что на берег реки  нельзя  сойти,  чтобы  тут  же  не
наступить на древние кости. Но все это чушь.
   - Моя история правдива.
   - Почему ты так уверена?
   - Мой отец нашел этот город.
   - А он привез какие-нибудь доказательства своего открытия?
   - Он погиб, пытаясь сделать это.
   - Значит, никаких доказательств у тебя нет.
   - Но я  собираюсь  их  добыть,  -  упрямо  сказала  она.  -  Я  найду
доказательство того, что он был прав.
   - Или погибнешь, пытаясь отыскать их.
   - Вы не обязаны ехать, мистер Льюис. А мне это необходимо.
   - Да еду я, еду. Это развлечение получше цирка.  Почему  бы  тебе  не
рассказать мне об этом знаменитом затерянном городе? Кстати, который это
из них? Может, я о нем уже слыхал.
   - Возможно, - неохотно проговорила она. - Вы слышали  когда-нибудь  о
земле Анзар или о Каменном Городе?
   Он задумался, выпятив губы и постукивая по ним кончиками пальцев.  Ее
взгляд невольно уперся в них, потом перешел на его  рот,  задержался  на
нем, пока она не осознала, что делает, и не отвела глаз в сторону. Может
быть, он делает это нарочно, чтобы привлечь ее внимание к  своим  губам?
Что ж, пожалуй, с него станется, но она  больше  не  будет  смотреть  на
него, хотя ей и хочется узнать, вернулась ли в его глаза прежняя лукавая
усмешка.
   - Не могу сказать, что слышал, - произнес он. - Может,  расскажешь  о
нем?
   Она быстро пересказала ему легенду об Анзаре и царице-воителвницс,  о
ее сердце, которое теперь охраняет гробницу ее возлюбленного. Виду  него
становился все более скучающим.
   - Вот, собственно, и  все,  -  сказала  она.  -  Мой  отец  тоже  был
археологом. У него была страсть к изучению древних  легенд  вроде  этой,
просто из любопытства. Все  другие  легенды  он  отбросил,  посчитав  их
сказками. Но не легенду о племени анзар.
   - Ну, и что такого особенного было в этой сказочке,  что  сделало  из
него такого ярого ее сторонника?
   На мгновение глаза Джиллиан сверкнули гневом, но она тут же  подавила
его. Если уж даже коллеги отца не поверили  ему,  почему  должен  верить
человек, который никогда его не знал?
   - Вам известно, как Амазонка получила свое название? - спросила  она.
Он пожал плечами:
   - Наверное, из-за амазонских лесов.
   - Нет, это леса были названы по реке.
   - Ну и как же Амазонке дали это имя?
   - В 1542 году группа испанцев  отправилась  исследовать  реку.  Тогда
никакого названия у нее не было. Среди них был монах-доминиканец, Гаспар
де Карвахаль. Он описывал в дневнике все, что они видели. Большей частью
это типичные рассказы, с которыми  испанцы  потом  вернулись  в  Европу:
истории о золоте и сокровищах, которые только и ждут, чтобы их взяли.
   - В общем, так оно и было, - кивнул Бен. - Когда они их находили, они
их брали. Посмотрите, что они сделали с инками.
   -  Монах  писал  о  сверкающих  белых  городах  и  царских   дорогах,
вымощенных камнем.  Это  вполне  соответствовало  бы  описаниям  империи
инков, если бы место не находилось гораздо западнее. Возможно,  конечно,
что монах всего лишь повторял рассказы, которые  слышал  от  других.  Но
затем он упоминает нечто,  совершенно  отличное  от  остальных  историй.
Карвахаль  пишет,  что  они   повстречались   с   племенем   "прекрасных
женщин-воительниц, которые дрались, как десять индейцев-мужчин каждая".
   - Дальше  не  говори,  -  прервал  ее  Бен,  закрывая  глаза.  -  Дай
догадаться. Они нашли амазонок, и так река получила свое название.
   - Вот именно.
   - Чушь собачья.
   - Большей  частью.  Дневник  Карвахаля  -  занимательное  чтение,  но
историки его не признают. Не он, а  другие  рассказы  пробудили  интерес
моего отца. Они происходили из различных источников, но  складывались  в
единое целое.
   - Какое, например?
   - Он обнаружил пять различных источников рассказов о земле Анзар и не
смог найти какую бы то ни было связь между ними, но фрагменты информации
сочетались друг с  другом  и  образовывали  единую  картину,  как  части
головоломки. В  одной  истории  рассказывалось  о  "бескровных  крылатых
демонах", и в ней же их называли "дьяволами с  большой  воды".  Не  надо
большого  воображения,  чтобы  представить  себе  бледнолицых  испанцев,
сходящих на берег со своих кораблей, белые паруса  которых  походили  на
крылья.
   - Ладно, я готов признать это, - согласился он со скучающим видом.  -
Здесь нет особой натяжки.
   - "Каменный город под морем зелени" - это, очевидно, город в  сельве,
скрытый пологом растительности... скрытый ею так хорошо, что испанцы  не
смогли его найти.
   - Лапочка, все это  интересная  игра  ума,  но  у  тебя  нет  никаких
доказательств, не так ли? По-моему, ты хочешь доказать, что амазонки,  о
которых писал монах, и были этим племенем анзар.
   - Папа  наткнулся  на  упоминание  о  "карте  Каменного  Города".  Он
отследил источник, откуда оно было взято, и нашел еще одну ниточку.  Ему
понадобилось три года, чтобы в конце  концов  разыскать  эту  карту.  Он
установил ее подлинность, она датируется семнадцатым столетием.  Там  не
называется ни страна, ни  даже  континент,  но  она  очень  подробна,  с
указаниями расстояний и ориентиров.
   Он недоверчиво фыркнул:
   -  В  сельве   нет   ориентиров,   по   крайней   мере   долговечных.
Растительность все поглощает. Слова "Прах  к  праху"  приобретают  здесь
буквальное значение. Это происходит чуть ли не на глазах.
   Она не обращала на пего внимания.
   -  На  карте  упомянуто  "Сердце  Царицы"   и   точно   указано   его
местонахождение.
   - И ты считаешь, что это Сердце Царицы  представляет  собой  огромный
драгоценный камень, который все это время пролежал в сел