заявила  Кэт  улыбаясь,  -  я  с  благодарностью
принимаю твой подарок, Нисса Уиндхем. Леди Браун одобрительно кивнула.
   - Мне нечего подарить тебе, - призналась Кэт Ниссе, - но я не забываю
сделанное мне добро, так же как не забываю обиды. Когда-нибудь  я  найду
случай отплатить тебе добром за добро. Я бедна, как церковная  мышь,  но
ты никогда не унижала меня из-за этого, не то что эти гордячки, сестрицы
Бассет. Наверняка когда-нибудь  мне  представится  случай  сделать  тебе
что-нибудь хорошее, Нисса, и уж я постараюсь его не упустить, обещаю.
   Когда королева и ее  дамы  вернулись  в  пиршественный  зал  в  новых
туалетах,  их  встретили  аплодисментами.   Дамы   выслушали   множество
комплиментов по поводу своих нарядов. Затем начались  пантомимы,  маски,
танцы. Даже не пытаясь казаться любезным, король вывел Анну на  середину
зала. Но, к удивлению Генриха, его  молодая  жена  оказалась  прекрасной
партнершей. Она успела многому  научиться  у  своих  фрейлин.  Когда  он
подбрасывал ее в воздух, а она смеялась,  глядя  на  него  сверху  вниз,
король невольно замечал, что не так уж она уродлива, как ему  показалось
вначале. Может быть, они еще смогут прийти к согласию?
   - Нисса?
   Услышав свое имя, Нисса обернулась и увидела Кэт Говард с.., с ним!
   - Это мой кузен Вариан де Винтер, граф Марч, - представила Кэт.  -  У
него нет лары. Я подумала, может быть, ты пожалеешь его.  Я  ведь  знаю,
как ты любишь танцевать.
   Его глаза оказались  зелеными.  Темно-зелеными.  Темно-зелеными,  как
пронизанная солнцем и покрытая легкой рябью вода в заводях реки Уай.
   - Мадам. - Он отвесил вежливый поклон. Его лицо оставалось серьезным,
даже несколько мрачным.
   - Сэр. - Нисса сделала реверанс. По спине ее  пробежал  холодок.  Его
голос был таким глубоким и мелодичным, какого-то необыкновенного тембра.
При взгляде на  его  красивое  строгое  лицо  Нисса  почувствовала,  как
заколотилось ее сердце.
   - О, ну потанцуй же с Варианом, Нисса, -  еще  раз  попросила  Кэт  и
убежала искать своего кавалера.
   - Милорд, говорят, что вы не джентльмен.  Леди  Марлоу  считает,  что
даже говорить с вами - значит погубить свою репутацию, - дерзко  сказала
Нисса, обретя обычное хладнокровие.
   - И вы тоже так считаете? - сухо осведомился граф,  но  она  заметила
нотки изумления в его удивительном голосе. Однако  лицо  его  оставалось
серьезным.
   - Я считаю, что леди Марлоу, хоть она и лучшая подруга моей  тетушки,
- сплетница, расцветающая от запаха скандала, - медленно ответила Нисса.
- Хотя, видимо, в каждой сплетне есть доля истины. Однако, поскольку  мы
находимся в таком людном месте, во дворце, среди  множества  придворных,
я, право, не понимаю, как вы можете повредить моей  репутации.  Поэтому,
милорд, если вам и вправду угодно пригласить меня на танец, я  согласна.
Отказаться - значило бы оскорбить вас. - Нисса еще раз присела.
   Он  взял  ее  за  руку,  и  Нисса  ощутила  тепло  его  ладони.   Они
присоединились к танцующим и, закончив  быстрый  танец,  тут  же  начали
следующий. Однако как только смолкла музыка, рядом с  ними  оказался  ее
дядя Оуэн Фицхаг.
   - Нисса, дорогая, твоя тетя жаждет поговорить с тобой. - Он  вежливо,
но твердо взял ее за руку. - Вы извините меня, милорд?
   Граф Марч поклонился, на его красивом  лице  заиграла  саркастическая
усмешка.
   - Ну конечно, милорд, - сказал он, - раз вы настаиваете. - Он тут  же
отошел в сторону.
   - Как  вы  могли!  -  набросилась  Нисса  на  дядю,  топая  ногой  от
негодования. - Вы осрамили меня перед всем двором!
   - Дорогая моя девочка, я не сомневаюсь в  твоей  самостоятельности  и
разумности, но твоя тетка,  наслушавшись  Аделы  Марлоу,  придерживается
другого мнения. Так что прибереги свой пыл  для  Блисс  и  ее  дражайшей
подруги.
   - - Так я и сделаю! -  бросила  Нисса  и,  вырвавшись  из  рук  дяди,
поспешила к тому месту, где сидели две упомянутые дамы.
   - Нисса! - начала Блисс, прежде чем Нисса успела открыть рот. - Разве
тебя не предупреждали по поводу этого человека? Господи,  если  бы  леди
Марлоу вовремя не заметила, что ты с ним танцуешь. Бог знает, что  могло
бы случиться!
   - Ничего  не  могло  случиться!  -  возмутилась  Нисса.  -  Чем  это,
интересно, он мог меня скомпрометировать  здесь,  в  этом  зале,  полном
людей? Зато вы осрамили меня как следует. Меня представила  графу  Марчу
его кузина, госпожа Говард, одна из моих подруг-фрейлин. Могла ли я  при
этих обстоятельствах отклонить его приглашение па танец?
   - Дорогое невинное дитя, - воскликнула Адела Марлоу, - ну  откуда  же
тебе знать, к какому сорту людей принадлежит лорд де Винтер? Помни, тебя
послали  ко  двору  найти  себе  достойного  мужа.  Никакой   порядочный
джентльмен   не   захочет   жениться    на    девушке,    хоть    как-то
скомпрометировавшей себя. - Она попыталась изобразить добрую и  ласковую
улыбку, которая показалась Ниссе надменной гримасой.
   - Мадам, - глаза Ниссы потемнели  от  гнева,  -  почему  вы  считаете
возможным читать мне мораль? Вы обе старше меня только по годам,  но  не
по рождению  и  положению.  Будь  я  безмозглой  дурой,  какой  вы  меня
считаете, ваши нравоучения, возможно, пригодились бы. Однако я не  дура,
и мне обидно видеть, что даже моя тетя, наслушавшись вас, забыла, что  я
- дочь своей матери. Я прекрасно знаю, как вести  себя  в  обществе.  Вы
намекаете на какую-то отвратительную историю, но не раскрываете,  в  чем
ее суть. Что до меня, то я считаю графа Марча  приятным  джентльменом  и
превосходным  танцором.  Ну  а  моя  репутация  до  сих  пор  оставалась
безупречной. Если у вас еще есть что сказать по этому поводу - говорите.
Если нет - буду весьма вам признательна, если впредь вы не будете давать
волю своей дикой фантазии и перестанете вмешиваться в мою жизнь.
   - Нужно ей рассказать! - с трагическим видом обратилась к Блисс  леди
Марлоу. - Иначе моя совесть не будет спокойна!
   - Что вы должны мне рассказать? -  с  издевкой  в  голосе  произнесла
Нисса.
   - Этот человек, которого ты так упорно защищаешь,  ничего  о  нем  не
зная, - ответила леди Марлоу, - этот человек известен  как  совратитель.
Он обесчестил юную девушку, а когда выяснилось, что  она  ждет  ребенка,
отказался нести за  это  ответственность.  Бедная  девочка  покончила  с
собой. Ты и теперь будешь его защищать?
   Ниссу потрясла эта история, хуже того, она чувствовала  себя  круглой
дурой. Но откуда же она могла знать об этой жуткой истории! Тем не менее
она все еще сердилась на Аделу Марлоу, которая теперь поглядывала на нее
с победно-снисходительным видом. Ниссе захотелось стереть это  выражение
с ее лица.
   - Вы, мадам, - самая злобная  и  отвратительная  сплетница,  какую  я
когда-либо видела, - грубо сказала Нисса, с удовольствием  замечая,  как
опешила и дрогнула от такого напора ее противница.
   - Нисса! - Даже известную своим темпераментом Блисс ошеломила вспышка
племянницы. - Ты должна немедленно извиниться перед леди Марлоу!
   - А я, наоборот, думаю, что  леди  Марлоу  должна  извиниться  передо
мной! - отрезала девушка. - И ты тоже, тетя Блисс.
   Развернувшись на каблуках, она поспешно отошла от родни и отправилась
на поиски подруг. Ее сердце бешено колотилось. Не то чтобы она влюбилась
в лорда де Винтера - до этого дня она фактически ничего о нем не  знала.
Нет, Ниссу больно уязвило то, что ее тетка и леди Марлоу обошлись с ней,
как с ребенком. А ведь ей уже семнадцать!
   Аделе Марлоу потребовалось несколько минут, чтобы хоть немного прийти
в себя.
   - Никто и никогда не говорил со мной таким тоном,  -  прошептала  она
побелевшими губами. - Если бы эта девчонка была на моем попечении, я  бы
на ней живого места  не  оставила,  а  потом  отослала  бы  восвояси,  к
родителям. Она совершенно неуправляема! Попомни мои  слова,  Блисс,  она
плохо кончит!
   - Нисса груба, согласна с тобой, Адела,  но  следует  признать,  что,
подстрекаемая тобой, я слишком назойливо ее опекала. Я забыла,  что  она
не из тех, кто в этом нуждается.  Нисса  умна  и  быстро  освоилась  при
дворе. Она прекрасно понимает, что поставлено на карту,  и  не  позволит
испортить репутацию. К тому же она любит новую королеву и дорожит  своим
местом.
   - Скорее, ее огромное приданое поможет ей, - криво усмехнулась  Адела
Марлоу.
   Королю и королеве пора было укладываться на брачное ложе.
   - Ночь длиной в пятнадцать часов! - недовольно  бубнил  Генрих.  -  В
следующий раз, если мне придется жениться на уродине, я  устрою  свадьбу
летом, когда ночи самые короткие.
   - В следующий раз, когда  он  будет  жениться!..  -  многозначительно
прошептал герцог Норфолк на ухо Кромвелю.
   - Ночь только начинается, милорд, - ответил Кромвель. - Может быть, к
утру король почувствует себя счастливейшим из смертных.
   Он улыбнулся герцогу со спокойствием, которого отнюдь  не  ощущал,  и
герцог  улыбнулся  ему  в  ответ.  В   его   улыбке   сквозило   скрытое
превосходство. Томас Кромвель почувствовал, как по  его  спине  пробежал
холодок. Что задумал герцог?
   Дамы помогли королеве избавиться от ее парадного облачения.  Фрейлины
сновали взад и вперед, принося и  унося  то  одно,  то  другое.  Анна  -
высокая, ширококостная женщина  с  худыми  руками  и  ногами,  с  тонкой
талией, позволяла готовить себя к  брачной  ночи.  Ее  груди,  по  форме
напоминавшие груши,  казались  непропорционально  маленькими  для  такой
фигуры. Помогая надеть простую ночную рубашку из белого  шелка,  женщины
исподтишка  многозначительно   переглянулись   и   сокрушенно   покачали
головами. Однако волосы королевы хороши - длинные, светлые и густые.
   Матушка Лоув вполголоса заговорила со своей воспитанницей  на  родном
языке:
   - Что ты будешь делать с этим огромным медведем,  твоим  мужем,  дитя
мое? Как мы обе хорошо знаем  благодаря  Гансу,  подслушавшему  болтовню
придворных  дураков,  король  не  любит  тебя.  Твоя  матушка,  как  мне
известно, не сочла нужным рассказать тебе о том,  что  происходит  между
мужем и женой, но я просветила тебя вместо нее. Будешь  ли  ты  пытаться
завоевать его благосклонность, дитя мое? Я боюсь за тебя.
   - Не надо бояться, - заверила старушку Анна. - Я  еще  не  знаю,  как
поступлю. Это зависит от короля, моего мужа. Может быть, если я дам  ему
возможность аннулировать наш  брак,  он  по-доброму  отнесется  ко  мне.
Уверена, будь у него хоть малейший предлог расторгнуть помолвку, сегодня
не было бы свадьбы. Все говорят, король не из тех, кто поступает  против
своей воли. Мы поженились. У него нет повода для развода, но  он  жаждет
от меня избавиться. Если я не  предоставлю  ему  такой  возможности,  он
может просто убить меня. А я, матушка Лоув, приехала в Англию отнюдь  не
для того, чтобы лишиться здесь головы, а для того,  чтобы  вырваться  на
свободу из дворца моего брата-герцога. - Улыбаясь, Анна сжала руки своей
старой няни. - Молись, чтобы Бог помог мне принять правильное решение.
   Послышался шум, дверь  распахнулась,  и  в  спальню  вошли  король  с
несколькими  приближенными  и  архиепископ.  Все  женщины  склонились  в
реверансе. Король, облаченный в бархатный халат, с  ночным  колпаком  на
голове, с видимой неохотой приблизился к кровати и  молча  взгромоздился
на нее вслед за королевой. Архиепископ Кранмер помолился  о  том,  чтобы
брак был счастливым и плодовитым.
   Едва он произнес последнее слово, король рявкнул:
   - А теперь убирайтесь! Вы, все! Я хочу  поскорее  покончить  с  этим.
Вон! Все вон!
   Пряча усмешки и  переглядываясь,  придворные  поспешно  ретировались.
Дверь за ними закрылась со зловещим скрипом.
   Молодожены продолжали молча сидеть, не глядя друг на  Друга.  Наконец
Генрих повернулся к королеве и с трудом подавил вздох разочарования.  Не
то чтобы королева была по-настоящему уродлива, нет. Но ее черты в  жизни
оказались гораздо резче и крупнее, чем на портрете Гольбейна, и вся  она
была так непомерно велика, особенно если  сравнивать  ее  с  предыдущими
женами: Екатериной, первой Анной  и  возлюбленной  Джейн.  Однако  в  ее
голубых глазах светился ум, и сейчас они с опаской следили за ним. Лучше
всего побыстрее пройти через это. Потянувшись,  он  сжал  в  руке  прядь
золотых волос. Волосы мягкие и пушистые,  хоть  что-то  в  этой  женщине
приятно ему.
   - Я не  нравлюсь  вам,  -  вдруг  произнесла  Анна.  Ее  голос  резко
прозвучал в напряженной тишине.
   Король хранил молчание, заинтересованный тем, что она скажет дальше.
   - Вы не хотел жениться мне, но вы не имель.., имел... Ох! Я  не  могу
найти слово!
   Несмотря на акцент и ошибки, король понял, что она хочет сказать.
   - Повода? - вежливо подсказал он.
   - Йа! Вы не иметь повода, чтобы.., чтобы...
   - Отвергнуть? - высказал предположение король.
   - Йа! Отвергнуть меня! - торжествующе закончила Анна.  -  Но  если  я
дать вам повод, вы позволит мне остаться здесь, в Англии, да, Хендрик?
   Генрих изумился. Она не пробыла в Англии и двух недель  и  уже  может
объясниться на чужом языке. Это определенно свидетельствует о ее уме.  И
она сумела быстро разобраться в ситуации и даже в  его  чувствах.  Может
быть, он совершил  ошибку?  Нет.  Он  никогда  не  сможет  полюбить  эту
женщину. Никогда. Даже ради блага Англии.
   - Какой повод? - требовательно  спросил  король.  -  Он  должен  быть
простым и  ясным,  Энни.  Говорят,  что  у  меня,  как  у  мужа,  плохая
репутация, но это не правда. Меня всегда не правильно понимали.
   Он говорил очень медленно, чтобы она могла уловить  смысл  его  слов.
Ему показалось, что жена понимала лучше,  чем  говорила.  Выслушав  его,
Анна громко рассмеялась, и  Генриху  бросилось  в  глаза,  какие  у  нее
крупные зубы.
   - Я хорошо понимаю, Хендрик, -  сообщила  она.  -  Мы  не  заниматься
любовь, и вы иметь повод отвергать меня. Да?
   Какая простая и в то же время блестящая идея, подумал Генрих Тюдор  и
тут же сообразил, как это должно быть преподнесено:  не  она  отказывает
ему, а именно он не в силах заставить себя  вступить  с  ней  в  брачные
отношения. Так или иначе, мелькнуло у него в голове, он выйдет  из  этой
комнаты опозоренным и осмеянным, но над ним будут меньше смеяться,  если
всю вину он свалит на ее непривлекательность. Она должна это понять.
   - Нам нужен Ганс, чтобы как следует поговорить, - сказал он, - но уже
не сегодня. Завтра. По секрету. Да?
   - Йа! - закивала она и вдруг, спрыгнув с кровати, спросила:
   - Сыграем в карты, Хендрик?
   Генрих расхохотался.
   - Йа! - согласился он. - Мы поиграем в карты, Энни. Она  явно  не  та
женщина, которую король хотел, бы видеть своей женой или любовницей;  но
он все больше укреплялся в мысли, что она станет ему добрым другом.
   На следующее утро король  встал  рано.  Накануне  они  засиделись  за
картами за полночь, и его фламандская кобыла  разгромила  его  в  пух  и
прах. В другое время это неминуемо привело бы его в раздражение, но  его
новая королева слишком хороший товарищ, чтобы сердиться на  нее.  Пройдя
специальным тайным ходом к себе в спальню, король  холодно  поздоровался
со своими приближенными. Это было частью плана, оформившегося за ночь  в
его голове. Он должен продолжать выказывать  всяческое  разочарование  в
Анне Клевской. В противном случае ему просто не поверят.
   Кромвель перехватил короля по пути к мессе.
   - Что теперь думает ваше величество о  новой  королеве?  -  осторожно
спросил он. - Надеюсь, вы провели приятную ночь?
   - Очень далекую от  приятной,  Кром.  Я  оставил  королеву  такой  же
девственницей, какой она была до сих пор. Хоть убей, я не могу заставить
себя довести это дело до конца.
   - Должно быть, ваше величество устали вчера после всех этих церемоний
и развлечений, - неуверенно предположил Кромвель. - Сегодня вы отдохнете
и...
   - Я вовсе не устал! - огрызнулся король. - Дай мне горячую бабенку, и
я хоть сейчас докажу тебе это! Но  не  с  этой  женщиной!  Меня  от  нее
воротит, Кром, понимаешь ты это или нет?
   Кромвель понимал все слишком хорошо. Будучи не в силах избежать этого
брака  до  его  формального  заключения,   Генрих   Тюдор   вознамерился
испробовать новый способ, чтобы избавиться от нежеланной супруги. А ведь
это он, Кромвель, загнал короля в эту ситуацию, и теперь его собственная
жизнь зависит от  того,  насколько  умело  он  поможет  Генриху  из  нее
выпутаться.
   Мир в душе Кромвеля окончательно разрушился,  когда  он  увидел,  что
король лично  рассказывает  каждому  хоть  сколько-нибудь  значительному
вельможе о том, что он не в силах вступить  в  супружеские  отношения  с
новой королевой. Слушая, как король беседует все на ту же тему со  своим
личным врачом, доктором Батсом, Кромвель почувствовал,  что  у  него  от
страха закружилась голова. А  напротив  него  стоял  и  улыбался  герцог
Норфолк.

***

   Одиннадцатого января, к недоумению придворных, был проведен турнир  в
честь новой королевы. Генрих Тюдор не делал секрета из своего  отношения
к молодой  жене.  Анна  же,  наоборот,  оставалась  спокойной  и  полной
достоинства. Ее английский совершенствовался с потрясающей быстротой,  а
в день турнира  она  появилась  в  новом  платье,  сшитом  по  последней
лондонской моде, и в изящном французском плаще.  Она  произвела  хорошее
впечатление на простой  народ,  да  и  многие  придворные,  невзирая  на
известные им чувства короля, прониклись к ней  симпатией.  Однако  самые
искушенные политики и интриганы при дворе были бы поражены,  узнай  они,
какой план предложила их  новая  королева,  чтобы  вернуть  своему  мужу
свободу.
   На следующий после венчания день королева велела Гансу зайти к ней  в
спальню. В это же время через секретный ход туда прошел король. Тогда  и
было во всех деталях разработано  соглашение  между  Генрихом  и  Анной.
Ганса  привлекли  как  переводчика  и  доверенное  лицо,  во   избежание
недопонимания между договаривающимися сторонами. Генрих и Анна не  будут
вступать в супружеские отношения. Король  станет  всячески  подчеркивать
свою неспособность исполнить  супружеские  обязанности  по  отношению  к
нелюбимой жене, а при появлении Анны -  демонстрировать,  насколько  ему
неприятно ее присутствие. Анна же,  наоборот,  должна  вести  себя  так,
будто, по ее разумению, их отношения  в  полном  порядке.  С  континента
начали доноситься слухи, что  союз  французского  короля  с  императором
просуществует недолго. Тогда вскоре Англия  уже  не  будет  нуждаться  в
дружбе герцога Клевского. Когда эти слухи станут  достоверными  фактами,
можно ставить вопрос о разводе, точнее, об аннулировании брака.
   После развода Анна Клевская получит два поместья  ло  своему  выбору.
Для этого она объедет все королевские резиденции и выберет  жилище  себе
по вкусу. Король назначит ей хорошее содержание, она  будет  именоваться
его сестрой, и выше ее по положению станет только новая  королева.  Анна
берется уверить своего брата  в  том,  что  такая  перемена  статуса  ее
полностью устраивает и что с ней обошлись по-доброму.
   И Генрих Тюдор, и Анна Клевская вполне  удовлетворились  этим  тайным
соглашением. Теперь это  был  просто  вопрос  времени,  Короля,  однако,
несколько заинтриговало поведение Анны. Почему она так поступила?  Может
быть, она не  девственница  и  боится,  что  он  это  обнаружит?  Король
вздрогнул. А впрочем, не  так  уж  его  это  интересует.  Скорее  всего,
заключил он, она просто опасалась за  свою  судьбу  в  случае,  если  не
сможет угодить ему. Генрих нахмурился. И все-таки он был прав тогда -  и
с принцессой Арагонской, и с этой сукой Анной  Болейн.  Абсолютно  прав.
Никто не может обмануть его, хотя, видит Бог, многие пытались.
   Генрих  Тюдор  разглядывал  Анну.  Что  таится   за   ее   молчаливой
покорностью? Внезапно ему захотелось напрямик  спросить  о  ее  истинных
чувствах. Но, конечно же, она не откроет  ему  правду,  хотя,  с  другой
стороны, и не с