кой ясный, как они ожидали. Кейлин заметила Антонию Порцию, и, прежде  чем
решила свернуть в другую сторону, Антония громко окликнула ее;  улизнуть  не
было возможности.
   - Как поживаешь, Антония? - спросила  вежливо  Кейлин,  приготовившись  к
потоку слов, ведь Антония Порция не могла  просто  ответить  на  вопрос  без
множества подробностей.
   - Я развожусь с Секстусом, - сообщила Антония драматично.
   - Что? - изумилась Кейлин. Она впервые слышала о таком.
   Антония взяла Кейлин под руку и сказала доверительным тоном:
   -   Да,   действительно,   он   сбежал   от   меня   с   этой   маленькой
рабыней-египтянкой. Отец в бешенстве. Он сказал, что я не должна  оставаться
в браке с Секстусом Сципио при таких обстоятельствах.  Он  должен  дать  мне
развод! - Она хихикнула. - Иногда не так уж плохо иметь  отца  -  начальника
магистрата Кориниума. Я, конечно, получу развод, потому что Секстус опозорил
меня публично. Отец говорит, что  ни  один  порядочный  член  магистрата  не
допустит,  чтобы  добродетельная  жена  и  ее  дети   страдали   при   таких
обстоятельствах. Если Секстус когда-нибудь вернется, он увидит, что  у  него
ничего нет, но я слышала, они сбежали в Галлию. Представляешь?  Он  говорил,
что влюбился в нее. Как глупо! - Ее голубые глаза на мгновение сузились. - Я
слышала, из Рима приехал твой кузен и твой отец дает  ему  поместье  старого
Агриколы. Говорят, он божественно красив. Мои поместья не хуже  тех  земель,
ты знаешь. Мой отец хотел купить их для меня, но  твой  отец  получил  их  в
Глевуме первым.  Как  его  зовут?  Я  имею  ввиду  твоего  кузена.  Ты  меня
представишь ему, Кейлин? Болтают, что он ищет  себе  жену.  Богатая  женщина
вроде меня была бы для него неплохой парой, как  ты  думаешь?  -  Она  опять
хихикнула. - Разве это не прекрасно, если мы  станем  кузинами,  Кейлин?  Ты
всегда нравилась мне, ты знаешь. Ты никогда не  говоришь  гадостей  обо  мне
другим девочкам за моей спиной. Ты у меня, пожалуй, единственная подруга!
   Кейлин была поражена. Они едва общались; семнадцатилетняя Антония  старше
ее, и они очень редко виделись. До нынешнего дня.
   "Ну и глупая  корова!  -  подумала  Кейлин.  -  Она  действительно  хочет
встретиться с Квинтом.  Полагаю,  вырвав  его  из-под  носа  у  других,  она
испытает двойную победу. Она хотела бы одержать верх  над  теми,  кто  плохо
говорит о ней, и доказать всем, что она еще очень привлекательная женщина, а
Секстус Сципио - хам и дурак".
   - Ты так мила, дорогая Антония, - услышала Кейлин свой голос, в то  время
как ее мозг оценивал представившиеся возможности.
   Антония,  может  быть,  и  толстовата,  но  еще  вполне   привлекательна.
Женившись на ней. Квинт получит богатую жену, оба поместья и деньги. Антония
- единственный ребенок у отца и  однажды  унаследует  его  состояние.  Кроме
того, она глупа и эгоистична. Секстус Сципио, наверное, был очень  несчастен
с ней, если решил оставить все, что создала его семья за последние несколько
столетий. Антония Порция, конечно, заслуживает Квинта, и, несомненно,  Квинт
Друзас заслуживает дочери начальника магистрата Кориниума.
   - Ну конечно, я представлю тебя моему кузену Квинту, Антония.  Однако  ты
должна обещать, что не упадешь в обморок, - посмеивалась про себя Кейлин.  -
Он красив как бог, клянусь! Я так хотела понравиться ему, но, увы, не вышло.
Если мы с тобой станем кузинами, я буду счастлива. - Она потянула Антонию за
собой. - Пойдем прямо сейчас! Моя мама  уже  начала  представлять  ему  всех
достойных девиц из округи. Ты же не хочешь, чтобы  они  обошли  тебя?  Когда
Квинт увидит тебя, дорогая Антония, твоя и его жизнь изменится. О, это  было
бы так чудесно!
   Квинт Друзас чувствовал себя как рыба  в  воде  в  окружении  хорошеньких
девиц на выданье, которые крутились вокруг  него.  Он  увидел,  как  подошла
Кейлин с маленькой пухленькой  блондинкой,  но  решил  подождать,  пока  она
заговорит с ним, и только после этого обратить на нее внимание.
   -  Кузен  Квинт,  это  моя  хорошая  подруга  Антония  Порция.  -  Кейлин
подтолкнула глупо ухмылявшуюся женщину вперед. -  Антония,  это  мой  важный
кузен из Рима. Я уверена, что у вас много  общего.  Антония  -  единственный
ребенок начальника магистрата Кориниума, Квинт.
   "Ну и ну! - подумал он, - Маленькая кузина Кейлин в самом деле может быть
очень полезной. Что же она выкинет на этот раз?" Да, он  был  озадачен.  Она
вполне определенно сообщила ему, что блондинка - дочь влиятельного  человека
и к тому же наследница. Он не мог понять, почему Кейлин решила  помочь  ему.
Она  открыто  проявляла  неприязнь  к  нему  с  первой  минуты  их  встречи.
Предлагаемая  претендентка  должна  иметь  какой-то  изъян.  Он   пристально
посмотрел в прозрачные голубые глаза Антонии, пытаясь понять, какой  же  это
изъян. Хорошо бы отыскать его!
   Он приложил руку к сердцу и сказал:
   - Глядя на вас, госпожа Антония, я  наконец  понимаю,  почему  британские
женщины так славятся своей красотой. Я припадаю к вашим ногам.
   Губы Антонии округлились в восторженном "О!..", в  то  время  как  другие
девицы, толпившиеся вокруг Квинта Друзаса, раскрыли рты от удивления.  Затем
красивый молодой римлянин взял Антонию Порцию под руку и попросил, чтобы она
показала  ему  сады.  Пара  медленно  удалялась  от   собравшихся,   вызывая
восхищение одних, тогда как другие таращили глаза от изумления.
   - В вашей семье не было  сумасшедших,  Кейлин  Друзас?  -  спросила  Нона
Клавдия весьма раздраженным тоном.
   - Что на тебя нашло  -  представлять  Антонию  Порцию  такому  достойному
человеку? - допытывалась Барбара Джулия.
   - И что он в ней нашел? - громко удивлялась Элиза Октавия. -  Мы  намного
моложе и красивее.
   - Я не хотела  огорчить  вас,  -  невинно  сказала  Кейлин.  -  Я  просто
посочувствовала бедной Антонии. Я только что  узнала,  что  она  разводится.
Секстус, ее муж, сбежал с девчонкой-рабыней. Я искала  способ  ободрить  ее,
представив моему кузену. Конечно, я никогда не думала, что он увлечется  ею.
Она старше всех нас, и ты права, Элиза, заметив, что мы красивее.  -  Кейлин
пожала плечами. - Вкусы мужчин не поймешь. Может быть, она  быстро  наскучит
Квинту и он вернется к вам.
   - Если бы ваша вилла, Кейлин, была не так  далеко  от  Кориниума,  ты  бы
знала о разводе Антонии, - заметила Барбара  с  раздражением.  -  Откровенно
говоря, никто из  нас  не  винит  Секстуса  Сципио.  Антония  эгоистична  от
рождения. Все, что увидит, сразу  желает  иметь.  Секстус  клялся,  что  она
довела его до бедности. Если он запрещал  ей  что-нибудь,  ее  отец  донимал
беднягу укорами. Она плохая мать, она груба с рабами, как говорит мой  отец.
О, она мила и очаровательна, когда все делается так, как она хочет, но  если
скажешь слово поперек - берегись!  Ей  нужен  был  Секстус  Сципио  -  самый
красивый и богатый человек в округе. Однажды она завлекла его в  свои  сети,
однако стала еще хуже, чем была, маленькая испорченная сучка! В самом  деле,
тебе надо предупредить своего кузена.
   - Я слышала, - проговорила Нона Клавдия, понизив голос  так,  что  другие
девушки были вынуждены наклониться вперед,  -  что,  хотя  Антония  получила
поместье мужа, его движимое и недвижимое имущество,  Секстус  Сципио  и  его
маленькая любовница сбежали с большим количеством золота. Мой отец  был  его
банкиром, ты знаешь. Он  говорит,  что  Секстус  Сципио  перевел  деньги  за
границу за несколько месяцев до этого. Антония никому не говорит об этом. Не
хочет даже думать. Мысль о том, что ее муж может вернуться и счастливо  жить
в достатке, для нее невыносима.
   - Она, очевидно, расставила сети для нового мужа,  -  сказала  Барбара  с
досадой, - и опять это самый красивый мужчина в провинции, да к тому  же  он
богат. Не знаю, почему Антонии так везет?!
   - Он вовсе не богат,  -  сообщила  им  Кейлин,  надеясь  отпугнуть  их  и
поспособствовать делу Антонии. - Он младший сын двоюродного брата моего отца
в Риме. Это очень большая семья. Бедному Квинту  ничего  не  досталось.  Мой
отец пожалел его и предложил своему кузену Манию прислать его к  нам.  Затем
дал ему виллу у реки со  всеми  прилегающими  к  ней  землями.  Конечно,  он
одолжил ему рабов, чтобы обрабатывать земли и содержать фруктовый  сад,  так
что мой кузен Квинт имеет очень мало, кроме своего красивого личика.
   - Земли Антонии такие же, как у  реки,  -  сказала  Нона.  -  Когда  твой
великолепный кузен узнает это, он еще больше заинтересуется  ею.  Антония  -
богатая женщина. Откровенно говоря, Квинт Друзас будет дураком, если упустит
ее. Боюсь, у нас нет шансов.
   - Ты действительно так думаешь? - воскликнула Кейлин. - О, дорогая!
   Бренна присоединилась к внучке, когда девочки удалились.
   - Твой план коварен, как друид, Кейлин Друзас, - пробормотала она.
   - Скоро он женится, - сказала Кейлин, - и я буду спасена. Спасибо  богам,
что он сразу не понравился мне. В нем есть что-то такое, бабушка, чего я  не
могу объяснить, но чувствую: Квинт Друзас опасен для меня и  для  всех  нас.
Надеюсь, он женится на Антонии Порции из-за ее  богатства  и  связей.  Я  не
успокоюсь, пока он не покинет наш  дом.  -  Она  заглянула  в  добрые  глаза
Бренны:
   - Ты не считаешь меня глупой, что я сужу так резко?
   - Нет, - ответила Бренна. - Я всегда говорила: в тебе больше  кельтското,
чем в твоих братьях. Твой внутренний голос  предостерегает  тебя  от  Квинта
Друзаса. Слушайся его, дитя мое. Этот голос не обманет  тебя.  Когда  мы  не
прислушиваемся к этому голосу, "мы совершаем ошибки.  Всегда  доверяй  своим
инстинктам, Кейлин, - посоветовала бабушка.

Глава 2

   - Почему из всех хорошеньких девушек в  провинции  Квинт  выбрал  Антонию
Порцию? - громко удивлялась Каина, обращаясь к мужу и семье.
   Роскошно обставленное венчание их кузена состоялось  утром  в  Кориниуме.
Теперь они возвращались на свою виллу,  которая  находилась  в  восемнадцати
милях от города. Стояла хорошая погода. Гай и его сыновья  ехали  верхом  на
лошадях. Три женщины сидели в открытой повозке. Они  путешествовали  большой
компанией семей из близлежащих вилл. Соседи собрались вместе,  чтобы  нанять
отряд хорошо вооруженных людей для защиты во время пути.
   - Антония Порция - очень привлекательная женщина, - ответил Гай жене.
   - Не то я имела в виду, - возразила Каина, - и ты хорошо знаешь, о чем  я
говорю. Гай! Квинт мог бы выбрать невинную девушку из хорошей семьи.  Вместо
этого он решил жениться на разведенной  женщине  с  двумя  детьми  и  отцом,
который не может ни в чем отказать своей дочери. Антоний  Порций  -  трудный
тесть, бедный Секстус Сципио уже испытал это.
   - Подожди, дорогая, - прервал ее Гай Друзас, - ты знаешь  не  хуже  меня,
что Квинт выбрал Антонию по трем причинам. Она богата. Ее земли не хуже тех,
что я дал ему. Это ведь не секрет. Каина. Квинту была обещана земля и  жена,
если он приедет в Британию. Конечно, я предполагал, что женой станет Кейлин,
но поскольку она не захотела - и в самом деле, если говорить честно,  Кейлин
и Квинт были бы плохой парой, - Квинт разумно выбрал Антонию. Он  достаточно
тверд, чтобы справиться с ней. Это будет хороший брак.
   - Я  думаю,  они  очень  красивая  пара,  -  вмешалась  Кейлин.  Ее  мать
засмеялась:
   - Ты думаешь. Квинт и Антония хорошая пара, потому что спаслась от  брака
с ним, дочка! Теперь где ты будешь искать супруга?
   - Когда появится настоящий мужчина, мама, я узнаю его, - ответила  Кейлин
уверенно.
   - Почему, - спросил Флавий, - Антония и Квинт  выбрали  тебя  в  качестве
свидетельницы, сестричка?
   Кейлин улыбнулась с наигранной любезностью:
   - Ты не знаешь почему, Флавий? Я представила нашего  кузена  Квинта  моей
дорогой подруге Антонии. Полагаю, они решили, что в проделках Купидона  есть
и моя доля ответственности за то большое счастье, которое они обрели друг  с
другом.
   - Кейлин! - воскликнула ее мать. - Ты представила Квинта и  Антонию  друг
другу? Ты раньше никогда пе говорила мне об  этом.  Я  удивлялась,  как  они
встретились в тот день.
   - Разве я не упоминала об этом, мама? Наверное, это вылетело  у  меня  из
головы, просто я решила, что это не  важно,  -  ответила  Кейлин.  -  Да,  я
познакомила их. Это было на либералии, когда мои братья стали мужчинами.
   - Ты коварна, как друид! - воскликнула мать.
   - Бабушка сказала то же самое, - ужаснулась Кейлин.
   - Действительно, - согласилась Бренна. - Из трех твоих детей  она  больше
всех похожа на девушку из кельтского племени добунни. Берикос одобрил бы ее.
   - Мама, - спросила Кейлин, - почему Берикос был  против  твоего  брака  с
отцом? - Она никогда не думала об отце матери как  о  деде.  Его  имя  редко
упоминалось в их доме, и она ни разу не видела его. Для Кейлин он  оставался
загадкой, как, вероятно, и она для него.
   - Мой отец - очень гордый человек,  -  объяснила  Каина.  -  Может  быть,
слишком гордый. Добунни входили в состав могущественного кельтского  племени
катувеллони. Сын их великого правителя Коммиуса по имени  Тинкоммиус  привел
группу соплеменников в эти края много  веков  назад.  Они  стали  называться
добунни. Твой дед - потомок Тинкоммиуса. Он очень гордится своим родом и еще
тем, что до меня никто и никогда не заключал браков с римлянами.  Он  всегда
ненавидел римлян, хотя с нами делить ему было нечего.
   Когда  я  увидела  твоего  отца  и  влюбилась  в  него,  Берикос  страшно
разгневался. Он уже выбрал для меня мужа, человека по  имени  Карвилиус.  Но
мне не нужен был Карвилиус. Мне хотелось соединиться с твоим отцом,  поэтому
Берикос отказался от меня. Я возненавидела его. Я возненавидела добунни.
   - Он дурак и всегда был таким, - проворчала Бренна. - Когда ему  сообщили
о рождении близнецов, на его лице на мгновение появилась улыбка, а потом  он
помрачнел и сказал:
   "У меня нет дочери". Другие его жены. Сира, Брайна и эта маленькая глупая
Маеве, всегда так хвастались своими внуками, а мой единственный ребенок  был
изгнан, и мне нельзя было слова сказать. Действительно, что я могла сказать?
Я не могла даже повидать мальчиков.
   - Но, - спросила Кейлин Бренну, - если Берикос имел еще трех жен и других
детей, почему он так разозлился на маму за  то,  что  она  последовала  зову
своего сердца? Разве он не желал ей счастья?
   - У Берикоса было десять сыновей от других жен,  но  мой  ребенок  -  его
единственная дочь. Каина была любимицей своего отца, вот почему он  позволил
ей уйти и вот почему никогда не мог простить  то,  что  она  отвернулась  от
родных очагов, - печально пояснила Бренна и продолжила:
   - Однако когда ты родилась, я сказала Берикосу, что,  если  он  не  может
простить римско-британского брака твоей матери,  я  должна  покинуть  племя,
чтобы жить с моей дочерью. У него есть другие внуки, а у меня - только  дети
твоей матери. Несправедливо лишать меня дочери и  права  качать  на  коленях
своих внуков. Это случилось четырнадцать лет назад. Я никогда  не  жалела  о
своем решении. Я гораздо счастливее с  моей  дочерью  и  ее  семьей,  чем  с
Берикосом и его убийственной гордостью.
   Каина взяла мать за руку и крепко  пожала  ее.  Женщины  улыбнулись  друг
другу, затем Бренна протянула руку и ласково похлопала Кейлин по щеке.

***

   Бракосочетание Квинта отпраздновали первого июня. К удивлению всех и  его
самого, он оказался  достаточно  умелым  хозяином  своих  поместий,  включая
обширные земли жены. Он  решил,  что  вилла  у  реки  слишком  обветшала,  и
разрушил ее. Его поля колосились тучным зерном. Фруктовые сады разрастались.
Квинт, с комфортом устроившийся на роскошной вилле жены,  прибавил  в  весе.
Его привязанность к Антонии всех удивляла. Хотя он  имел  возможность  взять
любую рабыню для удовлетворения своих прихотей в постели, он не делал этого.
Пасынки боялись и уважали его. Рабам не на что было жаловаться. Что касается
Антонии, то ранней осенью она забеременела.
   - Просто поразительно! - сказал Гай жене. - Бедная Гонория Порция за  все
годы замужества смогла родить только одного ребенка, а ее дочь созревает как
дыня каждый раз, как муж переступит порог ее спальни. Ну, я должен признать,
что сватовство  Кейлин  оказалось  удачным.  Мой  кузен  Маний  должен  быть
благодарен мне за счастье своего сына.
   Однако  Квинт  Друзас  был  совсем  не  тем  человеком,  каким   казался.
Приобретенное  богатство  только   разожгло   его   аппетит.   Правительство
распадалось вместе с городами. Квинт понимал, что центральная  власть  скоро
прикажет долго  жить.  Когда  это  произойдет,  Британией  начнут  управлять
богатые и могущественные люди. Квинт Друзас решил, что к  этому  времени  он
обязательно станет самым богатым и влиятельным человеком в Кориниуме.  Он  с
жадностью поглядывал на поместья своего дяди Гая Друзаса Кориниума.
   Антония недавно болтала о возможных браках его двоюродных братьев Тита  и
Флавия.  Они  уже  баловались  с  девушками-рабынями  в  доме  своего  отца.
Поговаривали, что один из них - и неизвестно, кто именно, поскольку они были
похожи, - сделал  ребенка  молоденькой  девочке-рабыне.  Их  браки  означали
возможность скорого появления детей, нового поколения  наследников  поместья
Гая Друзаса Кориниума.
   И еще Кейлин. Ее родители скоро найдут мужа  для  нее.  Весной  она  тоже
будет праздновать день рождения. Пятнадцать лет  вполне  подходящий  возраст
для замужества. Могущественный муж в союзе с  дядей  Гаем  -  эта  мысль  не
радовала Квинта Друзаса. Он  хотел  завладеть  землями,  принадлежащими  его
благодетелю, и чем быстрее он получит эти земли, тем меньше сложностей будет
с их продажей. Оставался один  вопрос:  как  достичь  цели  и  при  этом  не
попасться?
   Надо избавиться от Гая и его семьи, но как? Никто не  должен  заподозрить
его. Нет. Он больше всех будет горевать на похоронах Гая Друзаса Кориниума и
его семьи, и он останется единственным наследником поместий его дяди.  Квинт
улыбнулся. В конце концов он будет богаче всех  своих  братьев  в  Риме!  Он
вспомнил,  как  противился  поездке  в  Британию.  Дурак,  он   упустил   бы
единственный шанс в своей жизни.
   - Ты выглядишь таким счастливым, любовь моя, - сказала Антония,  улыбаясь
ему, когда они лежали в постели.
   - Как же мне не быть счастливым, дорогая, - ответил Квинт Друзас жене.  -
У меня есть ты и еще многое другое. - Он подвинулся поближе  и  потрогал  ее
заметно увеличившийся  живот.  -  Он  первый  в  нашей  великолепной  семье,
Антония.
   - О да! - согласилась она, поймав его руку и целуя ее. "Сыновья  Антонии,
- подумал он, нежно лаская любимую жену. - Они так юны и  так  слабы.  Любая
болезнь может унести их жизнь..." Досадно, что сыновья Секстуса Сципио могут
однажды завладеть всем его имуществом. Конечно, Антония не  допустит,  чтобы
они остались без наследства. Она хоть и не  очень  хорошая  мать,  но  любит
своих детей. Однако все может случиться. Все...

***

   Сын Квинта Друзаса родился первого марта, точно через девять  месяцев  со
дня бракосочетания  отца  и  матери.  Младенец  появился  на  свет  крупным,
здоровым ребенком. Однако радость Антонии по поводу  рождения  ребенка  была
кратковременной: на следующее утро ее сыновей от брака  с  Секстусом  Сципио
обнаружили  в  атрии  на  дне  бассейна  с  рыбками.   Обе   женщины-рабыни,
приставленные наблюдать за детьми, были найдены при  самых  компрометирующих
обстоятельствах: обнаженные, слившиеся в сладострастном  объятии  и  пьяные.
Никто не сомневался в  их  причастности  к  преступлению.  Обеих  удавили  и
захоронили еще до исхода рокового дня. Антония была вне себя от горя.
   - Я назову его Постхьюмус в память о его братьях, -  трагически  объявила
Антония. Крупные слезы катились по ее щекам, когда она  смотрела  на  своего
сына, который жил на свете всего один день. - Как жаль, что  он  никогда  не
увидит их!
   - Он будет назван Квинтом Друзасом-младшим, - с