ди  независимо  от  религиозных  убеждений  -
желанные гости в Мэрис-Ленде. Если это правда, то там действительно найдется
место и для вашего сына, сэр. Буду более чем счастлива предложить ему проезд
на борту "Розы Кардиффа". Ваша семья вела  дела  моей  семьи  в  продолжение
многих десятилетий.
   - Благодарю вас, миледи, - поклонился Джонатан.
   - Надеюсь, вы переночуете у нас, - вмешалась герцогиня.
   - Признателен за ваше гостеприимство, - поспешно ответил  тот,  -  однако
надеюсь, вы не оскорбитесь, если я стану есть только то, что привез с собой.
Наши законы в отношении еды очень строги, и в поездках я всегда беру с собой
припасы, чтобы не нарушать установлений веры.
   - Но что будет делать ваш сын? Мы проведем в  море  несколько  недель,  -
заметила Фортейн.
   - Он тоже захватит с собой продукты. Если же они закончатся, ему придется
делать  все  возможное,  чтобы  исполнять  уложения.   Но   в   чрезвычайных
обстоятельствах нам позволено их обойти. Кроме того, Аарон молод, и  совесть
не часто тревожит его по этому поводу.
   В этот момент в гостиную ворвался Адали  и,  подбежав  к  Жасмин,  что-то
прошептал. Жасмин побелела как полотно.
   - Что случилось? - обеспокоился герцог.
   - Ройс нашли в саду, где она гуляла  с  детьми,  -  выдавила  потрясенная
Жасмин. - Она лежала без чувств. Брендан  мирно  спал  в  корзинке,  но  Эйн
исчезла.
   - Боже! - вскрикнула Фортейн и поспешно вскочила.
   - Ройс пришла в себя? - спросил герцог у Адали.
   - Немного опомнилась от  сильного  удара  по  голове.  Счастье  еще,  что
осталась жива! Мы отнесли ее в дом и велели Полли сидеть рядом. Брендан  еще
не проснулся.
   - Кристиан Денби! -  разъяренно  прошипела  Фортейн.  -  Я  прикончу  его
собственными руками!
   - Что? - охнула мать. - О чем ты толкуешь?
   - Это Денби украл Эйн, я уверена! Он постоянно  твердил,  что  я  погублю
дочь, сделав ее католичкой.
   - Нельзя обвинять, не имея доказательств, девочка, - возразил герцог.
   - Какие доказательства тебе требуются, папа? Я твердо знаю, кто виновен в
похищении Эйн. Кому еще это нужно? И зачем?  Неужели  их  женщины  до  такой
степени бесплодны, что крадут чужих детей? Или ты подозреваешь цыган? Но они
давно здесь не появлялись! Нет, папа, это он! Я чувствую,  кто  именно  унес
Эйн. Ты должен послать своих людей к нему и найти моего ребенка! Я  поеду  с
вами.
   - Ваша дочь, вне всякого сомнения, права, - спокойно вмешался Джонатан. -
Если позволите высказаться, милорд, об этом человеке давно ходят слухи.
   - Слухи? Какие же? - удивился герцог.
   - С тех пор как тут появился сэр Кристиан Денби, в округе стали  исчезать
маленькие  дети  и   новорожденные   -   католики,   отпрыски   приверженцев
англиканской церкви и даже евреи.  Похищали  их  обычно  у  людей  бедных  и
незнатных, не имевших ни денег, ни власти, чтобы жаловаться  магистрату  или
искать пропавших. Говорят, что бедняжек отдают в семьи правоверных  пуритан,
чтобы воспитать в духе истинной веры. Думаю, что леди Фортейн не  ошибается.
С вашего и ее разрешения я хотел бы  отбыть  в  Оукли,  чтобы  поговорить  с
джентльменом.
   - Но чем вы можете нам помочь? - допытывался герцог.
   - Милорд, я имею кое-какое влияние на  сэра  Кристиана.  Самое  важное  -
выиграть время. Он еще не успел спрятать  вашу  внучку.  Поблизости  нет  ни
одного пуританского семейства, и ему придется увезти  ее  подальше.  Сегодня
уже поздно отправляться в путь, милорд, так что мы застанем его дома.
   Герцог не успел еще ответить, как Фортейн коротко бросила:
   -  Поезжайте,  мастер  Кира,  и  привезите  мне  дочь.  Джонатан  вежливо
поклонился Фортейн и тут же исчез. Джеймс цинично усмехнулся. Ах, эти  Кира!
Поразительная  семейка!  Он  ни  минуты  не   сомневался,   что   если   Эйн
действительно у Денби, значит, вечером вернется домой.
   - Адали! - позвал он. -  Пошли  вооруженный  отряд  сопровождать  мастера
Киру, и если понадобится, пусть действуют силой.
   Адали со столь же ироничной улыбкой побежал выполнять приказ.
   Джонатан не удивился, увидев себя в окружении членов клана Лесли. Вежливо
кивнув  капитану,  он  молча  продолжал  путь.  Высокий  худощавый   человек
неопределенного возраста с темными волосами  и  красивыми  черными  глазами,
одетый в темную одежду самого  модного  покроя,  он  обладал  повелительными
манерами, а у тех, кто не знал его, мурашки бежали по  коже  от  одного  его
взгляда. Это качество неизменно служило ему хорошую службу: не многие  смели
противоречить мастеру Джонатану Кире.
   Уже  через  час  он  стоял  на  крыльце  Оукли-Холла.  Приказав   эскорту
подождать, он громко постучал в дверь. Открыл слуга в ливрее.
   - Немедленно отведите меня к хозяину, - строго велел Джонатан.
   Сразу почуяв, что  дело  неладно,  лакей  проводил  гостя  в  библиотеку.
Откуда-то сверху  донеся  детский  крик.  Джонатан  понимающе  улыбнулся  и,
оттолкнув слугу, закрыл за собой дверь.
   - Добрый вечер, сэр Кристиан.
   Хозяин поднял глаза и, явно растерявшись,  поспешно  вскочил.  Библейский
трактат, который он читал, с грохотом свалился на пол.
   - Кира! Что вы здесь делаете? Я еще не получил деньги!
   Даю слово, я заплачу долг.
   - Я пришел за Эйн Девере, сэр Кристиан, - негромко объяснил  Джонатан.  -
Отдайте мне девочку, и я обо всем забуду.
   - Не понимаю, о чем вы говорите, -  пробормотал  сэр  Кристиан,  не  смея
взглянуть на непрошеного гостя.
   - Вот как? Значит, собираетесь наделать глупостей? Печально. Еще повезло,
что служанка осталась жива, иначе болтаться бы вам на виселице за  убийство.
Укради вы ее сына, скандал был бы не  таким  громким,  потому  что  малыш  -
католик, да к тому же сын ирландцев. Эйн Девере - независимо от ее религии -
внучка герцога и племянница знатных дворян,  один  из  которых  -  племянник
самого короля. У вас нет ни малейшей надежды выйти сухим из воды.
   - Убирайтесь из моего дома! - вспылил Денби.
   - Вашего дома? - мрачно рассмеялся Джонатан Кира. - Пока вы не  заплатили
за него, сэр Кристиан Денби, тут нет ничего вашего. Пусть я и еврей, но имею
полное право потребовать назад одолженные деньги. И если я это сделаю, с чем
вы останетесь? Ничего не стоящий титул, бесконечные  долги  и  все?  Неужели
захват ребенка стоит  того,  чтобы  терять  положение  в  обществе?  Как  вы
поможете своим единоверцам-пуританам преследовать короля, если  я  лишу  вас
даже той малой  власти,  которую  вы  приобрели  благодаря  мне?  Немедленно
принесите ребенка, иначе я открою дверь и здесь появятся люди  герцога.  Они
обыщут дом и найдут девочку, плач которой я уже успел  услышать.  Тогда  все
выйдет наружу - и вы погибли, сэр. Если же  вы  без  сопротивления  отдадите
Эйн, все останется между нами и  я  пока  не  стану  заговаривать  о  долге.
Решайте!
   - Дьявольское отродье! - прорычал сэр Кристиан. - Вы,  грязные  евреи,  -
порождение сатаны! - С этими словами он протиснулся мимо  Джонатана,  бросив
на ходу:
   - Следуйте за мной и получите то, за чем явились.
   Кира с торжествующей  улыбкой  пошел  за  хозяином,  который,  подойдя  к
лестнице, громко  приказал  снести  ребенка  вниз.  Повеление  было  тут  же
исполнено, и на верхней площадке появилась служанка с малышкой на руках. Сэр
Кристиан грубо выхватил ее и сунул в руки Джонатана.
   - Вот дитя, обреченное гореть в адском пламени, - объявил он.
   - Спасибо, - хладнокровно ответил тот. - И если вы усердно читали Библию,
сэр Денби, наверное, должны знать, что  нас,  евреев,  сам  Господь  называл
избранным народом.  Кроме  того,  всем  известно,  что  Иешуа  из  Назарета,
которого вы, христиане, именуете Иисусом, тоже был евреем.  Спокойной  ночи,
сэр.
   Выйдя из дома, он протянул девочку капитану.
   - Давайте-ка поскорее вернем малышку матери, - попросил  он  и  пощекотал
шейку Эйн. - Ну и приключение у  тебя  было,  детка!  Ничего,  сейчас  ты  в
безопасности и скоро окажешься в объятиях матери, слава Яхве!
   - Мама, - жалобно пролепетала девочка.  -  Ма-ма...  Джонатан  добродушно
улыбнулся. Улыбка чудесным образом преобразила обычно суровое лицо.
   - Да, мистрис Эйн. Мы отвезем вас к маме. Обратную дорогу они проделали в
полутьме. Ноздри щекотали запахи вспаханной земли, распустившихся листьев  и
ранних цветов. Фортейн ждала их на крыльце и,  прижав  к  груди  дочь,  тихо
заплакала.
   - Мама! - счастливо взвизгнула Эйн.
   - Да, крошка, я твоя мама, и ты наконец дома, - шептала она, целуя  рыжую
макушку девочки. Прошло несколько минут, прежде чем она опомнилась. - Мастер
Кира, вашему сыну достаточно взойти  на  борт  судна  и  захватить  с  собой
необходимую еду. Об  остальном  он  может  не  беспокоиться.  Вы  немедленно
переведете  ему  четверть  моего  состояния.  Когда  же   мы   устроимся   в
Мэрис-Ленде, переведете вторую четверть. Другую половину я оставлю в Англии.
Я вечно буду вам обязана за все, что вы сделали для меня.  Но  как  вам  это
удалось?
   - Сэр  Кристиан  унаследовал  ветхий  дом,  титул  и  ничего  более.  Ему
понадобились деньги,  чтобы  восстановить  поместье  и  сделать  вложения  в
предприятие, которое принесет ему достаточно прибыли и позволит искать  жену
со значительным приданым. Он явился к нам и занял денег. Теперь же  пришлось
решать, что важнее: потерять все приобретенное  или  вернуть  вашу  дочь.  К
счастью, он внял голосу разума.
   Они вернулись в дом.
   - Какое счастье, что вы оказались рядом, иначе я никогда  бы  не  вернула
Эйн миром, - тихо выговорила Фортейн и, поцеловав девочку, отдала Рохане.
   - А как ваша служанка?
   - Пришла в себя и рассказала,  что  сэр  Кристиан  со  своим  сообщником,
вероятно, слугой, напали на  нее.  После  первого  удара  она  оставалась  в
сознании и разглядела  их.  Попыталась  было  закричать,  но  тут  ее  снова
ударили. Слава Богу, доктор говорит, что, когда  она  хорошенько  отлежится,
все будет в порядке. Страшно подумать, что я сказала бы  Кевину,  случись  с
ней несчастье! Пойдемте в гостиную, Адали принесет вина.
   Вам разрешено его пить?
   - Только из собственной чаши, - усмехнулся он.
   - Сколько времени наши семьи связаны друг с другом?  -  полюбопытствовала
Фортейн. - Все началось очень давно, не так ли?
   -  Да,  миледи.  Почтенная  прародительница  вашего  отчима,  великая   и
могущественная   женщина,   подружилась   с   моей   не   менее    почтенной
прародительницей Эстер Кира. Женщины часто помогали друг другу, и  благодаря
связям первой вторая тоже стала богатой и влиятельной. Все  началось  больше
века назад. Потом бабка вашей матушки тоже стала вести с  нами  дела,  и  мы
увидели, что и она - женщина огромного ума, благородства и добра.  Тому  уже
семьдесят лет. Обе  семьи,  Лесли  и  О'Малли,  породнились,  но  продолжали
держать  свои  средства  в  банкирском   доме   Кира.   Так   что,   миледи,
сотрудничество оказалось успешным.
   - Дай Бог, чтобы оно продолжилось и в Новом Свете,  -  искренне  пожелала
Фортейн.
   - Аминь, - добавил Кира. - Аминь.

Глава 17

   И  снова  Фортейн  стояла  у  борта  "Розы  Кардиффа",   с   любопытством
разглядывая берега новой родины. Красота, открывшаяся ее взору,  была  столь
невероятной, что на глаза навернулись слезы. Никогда еще  чувство  обретения
родного дома не было таким сильным. Кайрен  прав.  Здесь  их  место!  Ничего
подобного она до сих пор  не  видела.  Вода  была  лазурно-голубой,  заливы,
которые они пересекали, огромны, солнце сияло с  синего  неба.  Как  это  не
похоже на день ее отплытия из Англии полтора месяца назад!
   Тогда лил дождь. Тучи нависали  над  головой,  и  Фортейн  Линдли  Девере
внезапно испугалась. Она стояла на палубе вместе с матерью и отчимом.  Глаза
Жасмин покраснели и распухли,  хотя  она  казалась  спокойной.  Даже  Джеймс
Лесли, державший на руках Эйн, похоже, не находил слов.
   - Нам пора поднимать якорь, кузина, - заметил капитан. -  Скоро  начнется
прилив.
   С этими словами он отошел, давая родственникам возможность попрощаться.
   - Когда-нибудь ты навестишь нас, - попытался успокоить падчерицу Джеймс.
   - Вряд ли, папа, - всхлипнула Фортейн. - Я не так храбра и  отважна,  как
мама или Индия. Если Господь даст мне добраться до мужа целой и  невредимой,
я останусь там. - Она слабо улыбнулась. - Помните, это я в семье  практичная
и разумная дочь.
   - Будь ты действительно такой, - горько пробормотала мать, - не влюбилась
бы в ирландского католика.
   Сердце матери разрывалось от сознания того, что она в последний раз видит
дочь, Фортейн уходит навсегда так же бесповоротно,  как  когда-то  Рован.  И
сейчас Жасмин гневалась на судьбу, но постаралась взять себя в  руки.  Разве
Кайрен или Фортейн в чем-то виноваты? Всему причиной узколобые лицемеры,  не
терпящие тех, кто хоть сколько-нибудь от  них  отличается.  Люди,  желающие,
чтобы  все  выглядели  одинаково,  думали  одинаково,  молились   одинаково.
Высохшие безрадостные души, которые не в состоянии смириться с тем, что  Бог
- это любовь, а не карающий меч. Она жалела их  и  одновременно  проклинала,
ибо их нетерпимость гнала Фортейн из собственного дома.
   Фортейн робко коснулась ее рукава:
   - Мама, настало время прощаться. Вам нужно сойти на берег.
   Жасмин обратила потрясенный взгляд на дочь и хотела  было  возразить,  но
тут Фортейн снова заговорила:
   - Я так благодарна тебе и папе за все, что вы для меня сделали. Я  всегда
буду это помнить, мама, до самой смерти. Не печальтесь обо мне.  Я  поступаю
так, как предназначено судьбой. Люблю Кайрена и свыкнусь с новой  жизнью.  Я
буду присылать вам письма с каждым рейсом "Розы Кардиффа". Вы и не  заметите
моего отсутствия. Ты ведь желаешь мне счастья, мама! -  Она  обняла  мать  и
нежно поцеловала. - Прощайте. И всегда помните, что я люблю тебя, папу и всю
мою семью. Не забывайте меня! А тебя, папа, благодарю за то, что  воспитывал
последнюю дочь Рована Линдли как свою собственную.
   Она расцеловала и его и быстро отвернулась, чтобы  не  потерять  остатков
мужества и не разразиться слезами.
   Теплый ветерок коснулся щеки.  Фортейн  с  усилием  вернулась  мыслями  к
настоящему, но тут же воспоминания снова завладели ею. Путешествие оказалось
сравнительно легким. Сильных штормов  не  случалось  ни  разу.  Сначала  они
добрались до Ирландии, чтобы захватить женщин и  детей  из  Магуайр-Форда  и
Лиснаски. "Горец" уже покинул Ольстер  несколькими  днями  раньше  с  грузом
скота и лошадей для Мэрис-Ленда. Рори Магуайр встречал судно в Дандолхе.  Он
лично провожал будущих колонистов и хотел попрощаться с Фортейн.
   - Значит, девочка, ты наконец пустилась в великое приключение, -  заметил
он, целуя ее в щеку. - А где же  твоя  дочурка?  Хотелось  бы  повидать  ее,
Фортейн Девере.
   Фортейн позвала Ройс и велела принести Эйн.
   - Ах, - тихо вздохнул  Рори,  -  что  за  милая  девчушка!  -  И,  что-то
вспомнив, сказал Ройс:
   - Иди к сходням, милая. Там твоя бабушка. А ты, Брайд Даффи, поднимись на
борт и поздоровайся с крепышом внуком!
   - Да ты, похоже, привел всю деревню!  -  пошутила  Фортейн,  прохаживаясь
вместе в ним по палубе.
   - Ну, видишь ли, Фергюс правил одним из  фургонов,  который  вез  женщин,
детей и их добро. Вот Брайд и увязалась за ним, - хмыкнул Рори, и Эйн весело
ему вторила. - Значит, тебе смешно, озорница!
   Он пощекотал ее, чем вызвал новый взрыв веселья. Рори пожирал их глазами.
Его дочь и внучка! Он в последний раз видит их и даже  не  может  ни  в  чем
признаться!
   Рори снова вздохнул. В глубине души он так хотел,  чтобы  Фортейн  узнала
правду! Но не стоит ранить ее сердце только затем, чтобы успокоить  свое.  А
вдруг она его возненавидит? Лучше оставить все как есть.
   - Как поживают мои братья? - спросила Фортейн.
   - Неплохо. Адам - настоящий сельский сквайр, а Дункан  продолжает  учебу.
Обоих в деревне любят.
   - И в Магуайр-Форде по-прежнему сохраняется мир? Рори кивнул.
   - Но больше нигде в Ирландии. Ненависть разгорается все сильнее, и  ничто
не изменится, пока англичане не уберутся с нашей земли.
   - А брат Кайрена и его семья? - продолжала Фортейн.  -  Я  хочу  привезти
мужу последние новости.
   - Сэр Уильям продолжает измываться над  католиками.  Несчастье  нисколько
его не смягчило, скорее,  еще  больше  озлобило.  Вероятно,  он  доживет  до
старости, но характер у него стал невыносимым. Даже жена и  мать  смертельно
его боятся. Дочь он почти не замечает. Как ни печально, но этот  человек  на
всю жизнь затаил в душе горечь из-за своего увечья и еще потому, что потерял
тебя.
   И вот теперь Фортейн раздумывала, что  скажет  мужу.  Правду?  Или  лучше
промолчать?
   Стая  гусей  пролетела  над  носом  корабля,  направляясь   к   западному
побережью. Фортейн счастливо улыбнулась. Скоро она окажется в объятиях мужа.
Как давно она его не видела!
   Но что ждет  их  впереди?  Берега  поросли  густым  лесом,  ни  малейшего
признака цивилизации. Правда, капитан объяснил, что сегодня они высадятся  в
городке Сент-Мэри, поселении Калверта. Ждать осталось недолго.
   Остальные женщины столпились у поручня, рассматривая незнакомый пейзаж  и
переговариваясь.
   - Одни деревья.
   - А вы видите диких индейцев?
   - Не знаю, что хуже - они или протестанты.
   - Довольно мило.
   - И в Ольстере тоже неплохо.
   - Зато здесь мы получим шанс жить спокойно  и  иметь  собственную  землю.
Ради этого я готова покинуть Ольстер.
   - А будет здесь священник?
   - Говорят, да.
   - Слава Богу!
   Фортейн с улыбкой прислушивалась. Очевидно, женщины волнуются не  меньше,
чем  она.  Как  кончится  их  путешествие?  Каким  окажется  ее  новый  дом?
Благополучно ли добрался "Горец"?  Все  ее  вещи  и  лошади  были  на  борту
небольшого судна, а то немногое,  что  имелось  у  колонистов,  распределили
между обоими кораблями. Что скажет Кайрен,  увидев  Эйн?  Даст  Бог,  вторым
ребенком будет сын. Пока никаких маминых отваров!
   - Взгляните! - закричала вдруг какая-то женщина. - Я вижу дома.
   - И церковный шпиль!
   - Благодарение Господу!
   Уолтер О'Флаэрти спустился с капитанского мостика и улыбаясь объявил:
   - Ну, дамы, если хотите принарядиться, идите вниз. Скоро мы причалим.
   Женщины, подгоняя детей, скрылись внизу. К Фортейн подошел Аарон Кира:
   - Совсем дикое место, миледи. Стоит ли открывать здесь контору?  Что  же,
время покажет.
   Над водой раскатился грохот взрыва.
   - Они заметили нас, - успокоил капитан, - и просигналили жителям, что  мы
вот-вот бросим якорь. Кайрен ждет вас с нетерпением. Но, Фортейн, вы  должны
понять, что жизнь здесь разительно  отличается  от  английской.  Кайрен  уже
успел построить дом, но это совсем не то,  к  чему  вы  привыкли.  Позже  вы
сможете возвести настоящий дворец, но пока придется жить в самых примитивных
условиях.
   - Вы пугаете меня, Уолтер, - ответила она.
   - Но я не этого хотел, - возразил он. - Просто пытался объяснить, что это
жилище совершенно не похоже на Королевский Молверн, замок вашего отчима  или
даже Эрн-Рок. Это, скорее, большой деревенский коттедж.
   - По крайней мере мне не придется жить в вигваме, как первым  поселенцам,
- упрямо возразила она и улыбнулась. - Это не Старый  Свет,  Уолтер,  и  все
здесь ново, кроме любви, которую мы с Кайреном питаем друг к другу.
   - Храбрая девочка, - похвалил капитан.
   "Роза Кардиффа" грациозно скользнула  в  полумесяц  гавани  и  уже  через
полчаса бросила якорь. Фортейн и Ройс стояли на палубе с  детьми  на  руках,
жадно вглядываясь в толпу, усеявшую причал. Вокруг них сгрудились  остальные
женщины и ребятишки. Многие плакали от радости. Спустили сходни,  и  капитан
проводил кузину и ее слуг на берег. Кайрена нигде не было  видно.  Откуда-то
появился Кевин и сгреб жену и сына в объятия. Фортейн терпеливо ждала,  пока
они насмотрятся друг на друга. Кевин долго восхищался сыном, которого  видел
первый раз. Брендан никак не мог решить, стоит ли зареветь  при  ви