очнехонько  рассчитал
время, чтобы нигде не столкнуться с Крумелуром, и был  в  пиррянском  лагере
минут через пятнадцать после того, как  Язон  расстался  со  своим  хитрющим
работодателем. Олаф даже не скрывал, что  ведет  двойную  игру.  Сразу  увел
Язона в поля и продолжил разговор, как будто никто и не прерывал  его  столь
надолго.
   - Так, значит, ты бывал  на  планете  Поргорсторсаанд?  -  спросил  Олаф,
буквально сгорая от нетерпения.
   - Бывал! - усмехнулся Язон. - Да я там родился и вырос. Но если ты хочешь
раскрутить меня на ответные откровения, то извини -  вначале,  как  циничный
прагматик, я должен понять,  чего  ради.  Историю  Энвиса  ты  рассказал  по
собственному желанию, а  в  моей  жизни  было  слишком  много  занимательных
приключений,  которыми  я  не  разбрасываюсь  налево  и  направо.   Так   уж
получилось, что ни одна из этих историй не  окончилась  полностью.  Все  они
слишком тесно связаны между собой и слишком сильно влияют на  судьбы  других
людей. Поэтому прежде всего я должен понять, готов  ли  ты  играть  на  моей
стороне. А уж потом начну снабжать тебя полезной информацией.
   Такого могучего натиска Олаф, конечно, не выдержал и полез за фляжкой.
   - Я не буду, - сразу предупредил Язон. -
   И тебе не советую. Разговор-то  у  нас  серьезный.  Хочу  тебя  попросить
узнать кое-что о Крумелуре. Попросту говоря, последить за ним. Ты готов?
   - Видишь ли, Язон, - хитрый пьяница явно не собирался отвечать  на  прямо
поставленный вопрос. - Я ж почему про Поргорсторсаанд вспомнил? Мне ж идея в
голову пришла. А что, если отсюда таким, как я и  ты,  можно  слинять  через
рвавнавр?
   - Нет, - сказал Язон. - Рвавнавр не рвавнавр, планета тебя не отпустит. И
вообще, через гиперпереход легко попасть на Моналои. Обратно вроде никто еще
пока не уходил. Кстати, а в каком месте тебе довелось вынырнуть?
   - На вершине вулкана, почти у самого жерла. А гора пониже  тогда  была...
Так думаешь, не получится?
   - Знаю, что не получится. Но вообще, всех наркоманов вылечить можно. Всех
можно освободить. И ты улетишь отсюда. Я тебе обещаю. Если станешь  работать
на нас.
   Олаф скривился и тихо проворчал:
   - Не очень-то я верю во всякие сказки.
   - В сказки я тоже не верю. Но у нас есть  ученые,  и  они  уже  раскусили
механизм действия всей  этой  дряни.  Дело  за  малым.  Прекратить  вибрации
планетной коры и найти антидот, безопасно разрушающий структуру чумрита.
   - Насчет вибраций в коре я ничего не скажу - это для меня темный  лес,  -
заявил Олаф, - а вот с антидотом... Не смеши, Язон. Его искали много лет все
наши, начиная со Свампа и заканчивая лучшими биохимиками из  университета  в
Ронтхобе.
   - Хреновые, стало быть, у вас на Сигтуне химики,  -  припечатал  Язон.  -
Наши все сделают как надо.  Обещаю.  Но  ты  главного  не  понял:  когда  мы
остановим вибрации, ты, конечно, останешься наркоманом, но к планете уже  не
будешь привязан: бери с собой цистерну чорумовки и лети хоть к самому центру
Галактики, хоть на Клианду, хоть к Старой Земле.
   - Правда?! - В глазах Олафа появился вдруг такой  ясный  свет,  будто  он
враз помолодел лет на двадцать.
   Но новая мысль омрачила взгляд несчастного:
   - А что, если Крумелур и Свамп узнают об этом раньше времени?
   - Крумелур, по-моему, уже догадался. И загрустил. Вот я и предлагаю  тебе
последить за ним. Он может сделать что-нибудь непоправимое.  Понимаешь?  Мне
больше не на кого положиться.
   Олаф надолго замолчал. Над чем он  думал?  Из  каких  вариантов  выбирал?
Ответственности перед Лигой Миров страшился? Или не верил Язону,  подозревал
его в обмане? А может, элементарно боялся мести коварного Крумелура?
   Наконец проговорил с усилием:
   - Хорошо. Я согласен. И гореть мне в плазме, если я предам тебя.
   Это была не самая страшная клятва из известных Язону. Ну да ладно, сойдет
и такая. Именно в силу столь неторопливого  принятия  важного  решения  Олаф
показался Язону достаточно надежным человеком.
   Тогда он рассказал этому горькому пропойце и о безумном  докторе  Теодоре
Солвице, и о его искусственной планетке, улетевшей в никуда,  и  о  незримом
присутствии  рядом  со  многими  злодеями,  и   о   том,   что   грандиозные
галактические спектакли с выходом на сцену  псевдопришельцев  иновселенского
толка доступны, по-видимому, только ему, только  одному  этому  человеку  во
всей обитаемой Вселенной. Планировал ли Язон напугать Олафа? Да нет,  скорее
хотел, чтобы тот задумался. Весь организм Олафа Вита был  отравлен  насквозь
чумритом и алкоголем, но голова-то у него  по-прежнему  оставалась  светлой.
Так пусть иногда задумывается  не  только  о  том,  как  заработать  большие
деньги, перепачканные кровью.
   И Олаф задумался крепко, а потом сказал:
   - Я теперь вдруг понял: мудрецы и кетчеры -  только  внешне  похожи.  Это
наверняка разные расы. Мудрецы не делают зла никому, а кетчеры...  Возможно,
они служат твоему Солвицу.
   - Нет, - возразил Язон. - Солвицу никто не служит, кроме, андроидов. Да и
кетчеры, наверно, не такие ребята, чтобы  прислуживать  кому-нибудь.  Но,  с
другой стороны, не исключено, что этот старый безумец научился  использовать
кетчеров в своих интересах.
   - Ну, я примерно это и имел в  виду,  -  согласился  Олаф.  -  Понимаешь,
кетчеры почему-то открыли Энвису многие свои секреты. Нашли кому!  При  всех
своих странностях и  красивых  мечтах,  он  ведь  был  все-таки  законченным
злодеем. И умер как злодей. Но прежде чем умер, обучил некоторым  кетчерским
штучкам, например, Крумелура и Свампа. Про замедление времени ты уже  знаешь
- это у нас любой дурак на планете может. А про внушение боли ты  слышал?  А
про гипнообручи, выворачивающие мозги наизнанку? Подозреваю, есть еще  много
такого, о чем и я не слыхал. Кетчеры сделали  фэдеров  сильными.  Зачем?  Им
самим это абсолютно не пригодилось. А вот Солвицу...
   - Интересно рассуждаешь. Молодец, Олаф! Только давай об  этом  как-нибудь
после. Лети-ка ты к своим, точнее, к нашим врагам, а я  буду  с  нетерпением
ждать твоих сообщений.
   - Хорошо, - кивнул Олаф.  -  Можно  еще  один  глоточек?  Честное  слово,
последний.
   - Можно, - сказал Язон  равнодушно.  -  Но,  если  ты  сегодня  потеряешь
возможность нормально видеть и  слышать,  я  тебя  пристрелю,  как  поганого
шипокрыла.
   Олаф вздрогнул, повертел в руках фляжку и убрал назад.
   "А вот это уже действительно здорово!" - порадовался про себя Язон.
   И тут заметил, что к ним через поле бежит Фуруху.
   - Господин Язон, - выпалил он, запыхавшись. - Я сейчас  ищу  средство  от
слепоты. И уже почти нашел. Рассказать?
   "Ну вот и еще один фармацевт доморощенный! - подумал Язон.  -  Давно  ли,
фруктовиков по спине палками оглаживал и  на  большее  был  не  способен?  А
теперь готов ради Виены всех слепых во Вселенной осчастливить".
   - Ну, рассказывай.
   - Только вы должны сначала антидот от чумрита найти, потому что лекарство
именно на основе этого наркотика.
   - Вот как! - только и сказал Язон.
   - Ну конечно, мы ведь все вместе над одной проблемой  бьемся,  а  попутно
другие открытия делаем.
   - Так и в чем же суть твоего открытия?
   - А суть в том, что чумрит в сочетании с ядом рогоноса  и  фомальгаутским
спиртом вызывает резкий спазм глазного нерва...
   Язон сильно сомневался, что у  нервов  вообще  бывают  спазмы,  а  состав
препарата развеселил его еще больше:
   - Слушай, добавь туда еще чуточку стрихнина, бруцина и цианистого  калия,
- предложил он очень серьезным голосом. - Слепоту как рукой снимет. Вместе с
человеком.
   - Зря вы шутите. Я говорю об очень маленьких дозах. И мне кажется, что не
хватает всего лишь одной крошечной добавки...
   - Слушай, а если серьезно, - сказал Язон, - тогда пойди лучше  к  Бруччо.
Он все как надо объяснит.  А  у  меня,  брат,  уже  во  всех  нервах  спазмы
начинаются.
   - Я полетел, - напомнил о себе Олаф.
   Они уже вернулись в  пиррянский  лагерь,  откуда  начали  путь,  и  Олаф,
попрощавшись, хлопнул дверцей универсальной шлюпки, той  самой,  на  которой
Язон удирал от своих за перевал. Обе эти шлюпки, его  и  Меты,  конфисковали
тогда  ищейки  Свампа,  а  когда  Крумелур  возвращал  их,  Язон   предложил
великодушно:
   - Возьмите во временное пользование. У нас таких  много,  а  вы,  смотрю,
летаете постоянно на тяжеленных катерах. Нерентабельно как-то.
   Эх, знал бы он, что фэдеры, как и все прочие бандиты, летают над планетой
на мощных катерах и суперботах просто для солидности! И на топливе экономить
у них, мягко говоря, не принято.
   А вот Олафу как раз очень понравилась легкая и маневренная лодочка.


   ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

   Когда в небе над Моналои появился звездолет с Горячей планеты, решительно
ни  у  кого  не  возникло  вопроса,  что  это.  Опознавательные   знаки   не
потребовались. Над головами всех очевидцев парила абсолютно черная,  правда,
испещренная множеством красных огоньков летающая гора.  По  форме-то  скорее
облако, а вот по размеру - точно гора.
   Звездолет остановился прямо в  воздухе  над  красавцем  Гругугужу-фай,  и
тогда всем стало видно,  что  даже  поперечный  размер  корабля  превосходит
высоту вулкана раз в шесть. Что означало километров двадцать пять - тридцать
в толщину и все пятьдесят, если не больше, в длину. Люди до сих пор подобных
махин ни на планетах, ни в космосе  не  создавали.  Смысла  не  было.  Если,
конечно, не считать чудака Солвица, которого  угораздило  однажды  построить
целый астероид.
   Все линкоры и крейсеры, поднятые по  тревоге,  рядом  со  "сварткульским"
звездолетом казались просто мухами, кружащими вокруг лошади в  жаркий  день.
Какой уж там контроль за ситуацией! Фэдеры, надо думать, мысленно  прощались
и с планетой Моналои, и со своим сверхприбыльным бизнесом. Кто-то, возможно,
уже и с жизнью прощался.
   А вот пирряне были бодры и веселы, потому что Виена сразу настроилась  на
ментальную волну сварткул и всех успокоила. Злонамеренности в  их  действиях
не было, нет и не будет.  Главное  теперь  -  уследить,  чтобы  эти  гиганты
ненароком не раздавили бы кого. Повернутся, родимые,  эдак  неловко,  и  вот
пожалуйста, без всякого злого умысла и задней мысли...
   В  итоге  -  обошлось.  Сварткулы   вообще   оказались   куда   умнее   и
предусмотрительнее, чем можно было предположить.
   Прежде всего с борта циклопического звездолета через  Виену,  разумеется,
пошел запрос на все корабли о готовности пиррян и моналойцев к  операции.  И
лишь получив подтверждение, пришельцы показали  место,  которое  требовалось
расчистить. Обозначенную площадь на поле освободили быстро,  тем  более  что
практически все люди давно сидели по летательным  аппаратам  и  были  весьма
мобильны. Черная громадина  подползла  к  середине  поля,  и  из  нее  стала
медленно выдвигаться цилиндрическая нога диаметром не меньше  полукилометра.
Нога  была  совсем  прозрачная,  словно   сделанная   из   стеклостали,   и,
приглядевшись, пирряне догадались, что это, вероятнее всего,  защитное  поле
очень высокой напряженности.  Стенки  поля  принялись  вгрызаться  в  почву.
Температура внутри быстро росла, и кончилось это все,  разумеется,  огромной
воронкой с клокочущей внизу магмой.
   А в магме уже через несколько секунд появились давние знакомые  пиррян  и
моналойцев - клювастые монстры, похожие на  людей.  Вся  эта  многочисленная
публика размахивала  руками,  подельфиньи  выпрыгивала  над  поверхностью  и
громко верещала.  Стенки  защитного  поля  на  удивление  хорошо  пропускали
звуки...
   Да нет же! Не могли они звуки  пропускать.  Просто  стенки  исчезли.  Что
такое? Почему процесс загрузки на корабль должен идти на  открытом  воздухе?
Если бы кто-то остался сейчас вне кораблей, он бы почувствовал, как огромная
волна жара вновь  опаляет  многострадальные  поля,  когда-то  принадлежавшие
добропорядочным фермерам. Внешние  термодатчики  всех  крейсеров  и  катеров
показывали сильный скачок температуры.
   И тогда случилось непредвиденное.
   Один из фэдерских катеров, демонстрируя чудеса высшего пилотажа, влетел в
зону предполагаемой загрузки эвакуируемых сварткул и дал залп. Не вверх,  не
вниз - во все стороны. И  не  огнем,  как  таковым,  а  кассетными  бомбами.
Очевидно, с той самой начинкой.
   Что после этого началось, не поддавалось описанию. Точнее,  каждый  потом
описывал по-своему. Одним показалось, что защитное поле тут же  образовалось
вновь и катер,  ударившись  о  стену,  рухнул  в  раскаленную  лаву.  Другие
считали,  что  легкий  фэдерский  кораблик  просто  перегрелся  и  пилот  не
справился с управлением. Третьи  искренне  полагали,  что  управлял  катером
смертник и главный запас оружия нес в трюме, а залп  являлся  не  более  чем
отвлекающим маневром.
   Однако и после падения катера в магму  не  все  стало  понятным.  Монстры
начали раздуваться и лопаться,  в  точности  как  те  крысы  под  стеклянным
колпаком. Это видели все. Но опять же, по утверждениям одних, лава на глазах
твердела, а по не менее  уверенным  свидетельствам  других,  она,  наоборот,
кипела и булькала.
   У Язона, наблюдавшего весь этот кошмар не  на  экране,  а  через  большое
спектролитовое окно, в глазах отчаянно рябило, плясали  какие-то  звездочки,
расплывались круги. А потом... Потом, наверно, начались галлюцинации.  Когда
с монстрами, бурлящим потоком уходившими, как вглубь, так и вверх, во  чрево
звездолета, было вроде покончено,  в  центре  раскаленного  озера  воздвигся
желтый  конус,  оказавшийся  на  поверку  свернувшимся  в  бухту  гигантским
червяком. Червяк ожил и, шевеля  многочисленными  неаппетитными  отростками,
начал всасываться в корабль  сварткул.  Он  был  очень  длинным,  и  процесс
затянулся. "Какая утомительно долгая галлюцинация!" - думал Язон.
   Позднее, разумеется, оказалось, что все вокруг видели одно и то же.  Все,
включая видеокамеры разных кораблей.
   Наконец гигантское черное облако  задраило  свой  нижний  люк  и,  словно
живое, устало опустилось на землю. А земля от этого даже не вздрогнула.
   "Вот такие пироги с котятами!" - вспомнилась  Язону  дурацкая  поговорка,
услышанная неизвестно на какой планете.
   Транслируя свои пожелания через Виену, сварткулы  разрешили  всем  сажать
обратно любые летательные аппараты, а людям выходить на  свежий  воздух  без
скафандров. Вообще было объявлено, "Что все закончилось благополучно. Строго
говоря, пришельцы могли тут  же  и  улететь,  помахав  черными  крыльями  на
прощанье.  Но  они  обещали  отнестись  к  людям  с  пониманием   и   теперь
чувствовали, что у местного населения и пиррян остались  вопросы.  Сварткулы
готовы были на них ответить.
   Для более естественного общения  из  черного  корпуса  высунулось  наружу
длинное желтое щупальце, которое, подражая жестам человеческой руки, якобы и
служило говорящей деталью звездолета.
   Виена сразу прокомментировала, что это в действительности не так, но надо
же было людям хоть на что-то смотреть в момент разговора. Когда перед  тобой
бескрайняя черная стена с  мигающими  красными  лампочками,  психологический
дискомфорт слишком велик.
   В ходе еще  одной  трогательно-любезной  беседы  двух  разумов  пришельцы
разъяснили многое. И то, что не могли прилететь на помощь своим раньше,  так
как добыча алмазной серы - дело необычайно тонкое, всякий раз граничащее  со
смертельной опасностью. И то, что на самом деле они не исполины  размером  с
гору, а звездолет их не такой уж и большой. Вся  эта  колоссальная  оболочка
выполняет фактически  роль  термоса.  Системы  жизнеобеспечения  сварткул  в
условиях чуждого и холодного пространства весьма громоздки. Объяснили также,
вспомнив вопрос Язона, что существует их цивилизация сравнительно недавно, и
по легенде создана неким Демиургом просто ради шутки. Легенда звучала так.
   Якобы   все,   кто   способен   спрашивать   в    обитаемой    Вселенной,
поинтересовались однажды у Демиурга: "Может ли существовать  разумная  жизнь
при  высоких  температурах?"  Ответ  пришел   следующий:   "Не   может,   но
существует". - "Где?" - спросили все.  "Вот  здесь",  -  ответил  Демиург  и
породил горячую жизнь на Горячей планете. И велел горячим зваться людьми. Но
они в гордыне  своей  людьми  не  стали.  Демиург  рассердился  и  хотел  их
уничтожить. Тогда они спрятались в центре большой желтой  звезды,  а  оттуда
принялись путешествовать по  планетам,  ядра  которых  были  еще  жидкими  и
горячими. Так и путешествуют до сих пор. Вот и вся история их цивилизации.
   - Так все-таки легенда или реальная история? - решил уточнить Язон.
   - По нашим понятиям, это одно и то же, - последовал  весьма  оригинальный
ответ.
   - А кто такой Демиург? - спросил Язон.
   - Мы его ищем, чтобы убить, - сказали сварткулы,  не  отвечая  на  вопрос
впрямую.
   Но Язону и этого оказалось достаточно. Он  уже  сделал  вывод,  что  речь
идет, вероятнее всего, именно о Солвице. Или о другом таком же безумце, что,
в сущности, было теперь не важно...
   Рядом с Язоном уже несколько  минут  маячил  выросший  как  из-под  земли
Фуруху. Очевидно, ему хотелось стоять поближе к Виене,  а  подходить  совсем
вплотную парень не решался - вдруг помешает процессу. И что-то он такое  все
время бормотал, канючил о чем-то. Наконец  Язон  отвлекся  от  исторического
разговора со сварткулами и прислушался.
   - Господин Язон, ну, господин Язон! Я хотел бы попробовать дать Виене мое
средство от слепоты.
   Язон просто обалдел от этой его маниакальной настойчивости:
   - Что, прямо сейчас?
   - Именно, господин Язон! Я хочу, чтобы Виена увидела  корабль  пришельцев
глазами. Для нее это очень важно.
   - А если она умрет, вместо того чтобы прозреть? - огрызнулся Язон.
   - Нет, - сказал Фуруху, - это невозможно. Я уже советовался  с  Бруччо  и
Текой.
   - А что ты тогда ко мне пристал?
   - Вы же тут главный, господин Язон, - не  унимался  Фуруху.  -  Разрешите
дать ей капсулу. Пусть она все это увидит.
   - Увидит потом, в записи, - буркнул Язон, просто чтобы отвязаться.
   - Но у меня есть еще один  очень  важный  аргумент,  -  продолжал  нудить
Фуруху. - Это по поводу...
   - Слушай, парень, отстань! Ну правда, отстань, я послушать хочу.
   И Язон попробовал слушать.  Керк,  Стэн  и  Фермо  беседовали  теперь  со
сварткулами о технических деталях. Беседа становилась с каждою  минутой  все
скучнее. А про досадный инцидент с фэдерским  катером  даже  не  вспоминали.
Сварткулы - тактично,  люди  -  испуганно.  Так,  во  всяком  случае,  людям
казалось. Потом пришельцы решили на прощанье поблагодарить людей за помощь и
конкретизировали:
   - Мы очень тронуты вашим  участием.  Ведь  ваш  пилот  пожертвовал  своей
жизнью ради нашего спасения.
   - Как?! - Это был дружный ошеломленный возглас.
   Оказалось, вот как.
   На фэдерском катере полетел в самое пекло не моналоец, а пиррянин  Ронус.
Обиженный давешним отказом участвовать в погружении, Ронус  вынашивал  планы
мести. Оружие он украл с "Арго", перехитрив Стэна,  и  не  подозревавшего  о
подобном коварстве. Корабль  попросил  у  Фермо.  Чего  конкретно  добивался
пиррянский боец, узнать уже не представлялось возможным. А вот чего добился,
сварткулы объяснили. Так называемый катализатор распада  послужил  в  данной
ситуации катализатором созидания. Он не представлял опасности для  разумного
существа, сидевшего внутри ядра, зато позволил  в  невероятно  сжатые  сроки
восстановить планетную твердь на месте бывшей полости. Сварткулы планировали
затратить на это минимум неделю. И  похоже,  что  этим  уродливым  творениям
Демиурга было не только знакомо абстрактное понятие "благодарность", но  они
действительно умели испытывать некий аналог этого человеческого чувства.
   В поисках ответного шага желтое щупальце  протянулось  к  Фуруху.  Тот  в
ужасе отшатнулся.
   - Не бойся, - перевела Виена. - Оно не горячее. Дай мне  свою  капсулу  с
лекарством.