вешних внутрикорабельных передатчиков Работали они,  оче-
видно, в диапазоне радиоволн, а для наибольшей эффективности вместо  ио-
носферы использовался, надо думать, тот самый пресловутый экран.
   "Ладно, к разговору об экране мы еще вернемся, - подумал  Язон.  -  А
сейчас, конечно, не время".
   Оставив гостей на попечение водителя, Морган  отправился  прямиком  в
центральный дворец для решения оперативных вопросов и подготовки выступ-
ления по телевидению. Язону и Мете предлагалось пока обживаться в  новом
доме и отдыхать. Надо же! Их везли даже не в отель, а в специально выде-
ленную квартиру. Долли, разумеется, тоже поселили с  ними.  Для  девушки
была предусмотрена отдельная комната. Что ж, действительно как на курор-
те.
   Водитель, вопреки ожиданиям, не остался в качестве конвоира, а,  про-
демонстрировав гостям их апартаменты и выдав  ключи,  практически  сразу
исчез. Впрочем, это не помешало ему вежливо попрощаться и даже  пожелать
приятного отдыха. Язон и Мета многозначительно  переглянулись,  едва  за
флибустьером закрылась дверь. Конечно, оба  понимали,  что  все  не  так
просто, что тем или иным образом за ними продолжают следить. Только дер-
жат теперь не в зоопарке, а в заповеднике, как очень ценных зверей,  ко-
торым полагается создавать условия, близкие к естественным, для  наилуч-
шего сохранения экстерьера и наименьших психологических травм.
   Они молча походили по комнатам, поглядели в окна, потрогали все рука-
ми, рассмотрели обстановку повнимательней. Ничего особо  интересного  не
заметили. Очень многое зависело от того, как они теперь поведут себя,  и
первую фразу Мета решила доверить Язону. Эту первую фразу, причем не са-
мую удачную, могла выдать и Долли, но девушка, глядя  на  своих  старших
товарищей и помня, из какой безнадежной ситуации ее спасли,  сообразила,
что лучше помолчать.
   - Долли, - произнес наконец, Язон, - побудь немного здесь,  а  нам  с
Метой надо чуть-чуть прогуляться по улице.
   В глазах девушки мелькнул страх. Нет, не тот безотчетно жуткий, какой
еще несколько дней назад держал в своих черных тисках ее разум и память.
Это был лишь слабый отголосок уже побежденного кошмара, но Язон поспешил
добавить:
   - Мы оставим тебя совсем ненадолго. Разбери вещи, отдохни с дороги. Я
уверен: здесь тебе ничего не грозит. Ну а на всякий случай, - добавил он
с улыбкой, - я ведь учил тебя стрелять из пистолета.
   - Хорошо, - кивнула Долли, успокаиваясь.
   И тогда Язон снял с запястья браслет связи, одними лишь глазами пред-
лагая Мете сделать то же самое, и они быстро вышли за дверь. На лестнице
он шепнул ей:
   - Вот теперь давай быстро все обсудим. Первым говорю я. Нет  возраже-
ний?
   Возражений не было. Они уже шли вдоль домов, и Язон излагал свои мыс-
ли очень быстро.
   При этом он не жалел времени на четкие  паузы  и  нумерацию  тезисов.
Язон хотел, чтобы Мета как можно лучше запомнила все, что он сейчас ска-
жет. Ведь пирряне - народ, привыкший читать не  пространные  философские
труды, - а краткие инструкции: по эксплуатации, по технике безопасности,
по выживанию в нечеловеческих условиях. Хорошая инструкция всегда  крат-
кая и всегда разбита на пункты. Хоть Мета и жаловалась когда-то, что  не
любит подобного занудства в разговоре, сейчас приходилось общаться имен-
но так.
   - Первое, - говорил Язон. - Морган уже не видит в нас врагов, он  ви-
дит в нас конкурентов. Второе. Предоставленные сами  себе,  мы,  по  его
мнению, придумаем новые способы добывания денег. Третье. Если мы не  до-
кажем, что нужны ему и впредь, он может улететь, оставив  нас  тут,  или
попросту убить. Четвертое. Уверен, что вполне реально удрать отсюда  са-
мостоятельно, думать надо и об этом. Но гораздо интереснее улететь вновь
вместе с командой Моргана и заманить его в ловушку где-то в космосе. Пя-
тое и,  наверно,  главное.  Необходимо  понять  ситуацию  с  межзвездной
связью. Ведь без помощи друзей мы скорее всего не  победим.  И  наконец,
шестое. Пока я намерен изучить и разрушить систему, положенную в  основу
этого мира. Помнишь, как я поступил с Темучином на Счастье.
   - Помню, - сказала Мета. - Но Морган - не Темучин. Перед ним  у  тебя
нет преимуществ в знании истории Старой Земли и Галактики.  Помоему,  он
тоже все это знает. Да и какая у них тут система? Жрут, пьют и грабят  -
вот и все. Ничего из этого не выйдет, Язон.
   И так она это решительно сказала, что в  первый  момент  Язон  ощутил
безнадежность.  Интуиция  Меты  зачастую   оказывалась   посильнее   его
собственной. Но потом зло взяло: "Как это у меня, Язона динАльта, ничего
не выйдет?! Нет уж, самоуверенная пиррянка, что бы ты там себе ни  дума-
ла, а я пройду этот путь до конца!"
   - Некогда сейчас спорить, - сказал он вслух. - Просто выслушай теперь
мой план действий. Тоже по пунктам, извини. Первое.  Идти  к  Моргану  и
четко выяснять свои права. Второе. Узнать как можно больше о Джемейке  и
о ближайших намерениях флибустьеров.  Третье.  Найти  внутренних  врагов
Моргана и установить с ними  контакт.  Четвертое.  Постепенно  посвятить
Долли во все наши планы. Пятое. Никуда не торопиться. Время пока работа-
ет на нас. Шестое...
   Они шли, произвольно меняя направление, почти наугад, стараясь  глав-
ным образом находить как можно более пустые улицы, причем желательно те,
которые, судя по резко понижающемуся рельефу, вели к  морю.  Язон  хотел
проверить все сразу. Слушают ли их? С помощью чего слушают? Приставили к
ним живого человека (много человек)  или  следящие  автоматы?  Насколько
профессионально все это  выполняется,  то  есть  сумеет  ли  он  выявить
"хвост", а затем и оторваться от него. Ну а  помимо  проверки,  действи-
тельно не терпелось обменяться с Метой первыми впечатлениями и высказать
свои пожелания. Пусть хоть так, в виде этих торопливых тезисов. На  дол-
гое обсуждение времени могло не хватить.
   Он почти угадал. Когда был сформулирован пятый по счету пункт  плана,
а шестой лишь обозначен и вдалеке за домами, шпилями церквей  и  кронами
деревьев мелькнула, наконец, яркой просинью узкая полоска  моря,  кто-то
вежливо окликнул их сзади:
   - Сэр Язон! Мадам Мета!
   Человек был в форме сотрудника СД - Службы Дорог, лицо -  незнакомое,
пот катил с него градом, а говорил он запыхавшись от долгого преследова-
ния:
   - Умоляю вас, не идите так быстро. Остановитесь,  пожалуйста,  выслу-
шайте меня!
   Все было вежливо, культурно, пришлось остановиться.
   - Друзья мои, сэр Генри Морган лично просил  вас  не  оставлять  дома
браслетов. Вы можете понадобиться ему в любую минуту.
   И посыльный "эсдэшник" протянул им аппаратики.
   - Вы заходили к нам? - с откровенным испугом в голосе поинтересовался
Язон, мигом представив себе, какого страху натерпелась Долли при появле-
нии в квартире незнакомого мужчины.
   - Да нет же! Как можно? Я принес вам новые браслеты. На  всякий  слу-
чай.
   - Как это мило! - оценил Язон, принимая передатчики. - Спасибо.
   - Не за что, друзья мои, - расплылся  в  улыбке  необычайно  любезный
"эсдэшник" и быстро смешался с толпой.
   Они все-таки прогулялись до моря, так просто, чтобы выяснить кратчай-
шую дорогу и попутно начать выполнение пункта "два" предложенного Язоном
плана, то есть приступить к изучению планеты. Говорили о том  всем,  об-
суждали людей, дома, погоду. А на обратном пути и вовсе молчали.
   "Ну что ж, теперь, по крайней мере, со слежкой и прослушкой все ясно,
- думал Язон. - Однако я не собираюсь мириться  с  подобным  положением.
Сегодня же пойду к Моргану. Необходим очень серьезный разговор".
   В какой-то момент он даже хотел выйти на связь с лидером флибустьеров
немедленно, еще в присутствии запыхавшегося посыльного, но, подумав,  не
увидел в этом смысла, да и вообще не хотелось разговаривать с улицы - не
расслышишь еще чего-нибудь важного, будешь потом локти кусать. Но,  вер-
нувшись в дом, Язон сразу набрал номер, который уже выучил наизусть, хо-
тя ни разу не звонил по нему.
   - Приемная начальника СК, - тут же  отозвался  из  браслета  приятный
женский голос. (Любили они сокращенные названия своих служб. Привычка  к
конспирации, что ли?) - Навигатор сейчас занят. Что бы вы  хотели  пере-
дать ему?
   "Вот так, - подумал Язон. - Значит, Морган переключает  номер  своего
браслета на секретаршу, а мы, стало быть, должны таскаться с его  дурац-
кими аппаратиками даже из туалета в ванную. Да, брат, рано  ты  возомнил
себя компаньоном и конкурентом, ты пока еще все-таки пленник".
   - Я хочу говорить с ним лично, - предпринял  он  последнюю  отчаянную
попытку. - Это Яаон.
   - Я вас узнала, мистер, динАльт, - меланхолично сообщила  секретарша.
(Интересно, каким образом она его узнала?) -  Не  желаете  поговорить  с
кем-нибудь из заместителей Навигатора?
   - С сэром Тони Ховардом, если можно, - предложил Язон.
   - Минуточку. Я попробую вас соединить с начальником СС-2.
   - Простите...
   - Мистер Ховард является руководителем Службы Снабжения, СС-2, а СС-1
- это Служба Справедливости.
   - Спасибо за информацию.
   И тут браслет радостно взревел голосом Ховарда:
   - Язон, дружище! Что ты дергаешь нашего шефа по пустякам? Остынь, от-
дохни, выпей чегонибудь, хочешь, вместе пойдем по бабам? Будет весело.
   Ховард был пьян, но, кажется, как раз в том градусе, когда добродушие
еще не перешло в агрессивность.
   - Тони, я никого и никогда не дергаю по пустякам, - сказал Язон,  ос-
тавляя без внимания вопрос с выпивкой  и  бабами.  -  Мне  действительно
срочно нужен Морган.
   - Ну, извини, друг, сегодня он тебя не примет. Я тебе зуб даю. Только
завтра утром.
   Похоже, Ховард знал, что говорит, и Язон сменил тему:
   - Послушай, главный снабженец, а могу я попросить тебя  выделить  мне
машину без шофера? Твоей власти, Тони, будет для этого достаточно?
   Последнюю фразу он добавил специально, чтобы зацепить  самолюбие  Хо-
варда.
   Тот попыхтел в микрофон секунд шесть или семь, потом буркнул:
   - Нет проблем, машину сейчас пригонят.
   Автомобиль оказался поскромнее, чем тот, на котором ездил  Морган,  и
даже чем тот, на котором их привезли сюда, но внутри все равно было уют-
но, а снаружи все равно была броня и чадящая выхлопная труба - пиратский
автомобиль.
   Они втроем поколесили по городу.  Язон  специально  сделал  несколько
кругов по одним и тем же местам. Если вдруг спросят - он же здесь  впер-
вые, и вообще ездит бесцельно, как турист-ротозей. Однако сказать навер-
няка, была ли за ними слежка, он так и не сумел. Либо следили  настоящие
профессионалы, либо в этом просто не видели смысла: и браслеты,  и  сама
машина могли легко пеленговаться из любой точки. Второе было  вероятнее,
ведь не ожидал же Морган от Язона внезапных и резких телодвижений, угро-
жающих планете и ее хозяину лично.
   А Корольград оказался необычайно красив  в  архитектурном  отношении.
Внешний вид жилых зданий, торговых лавок и величественных храмов с  ост-
роверхими крышами напоминал о тех временах, когда ничего сложнее ткацко-
го станка и гончарного круга люди еще и в глаза не видели. Морган  потом
объяснил, что так оно и есть: все дома не только в столице, но и  вообще
на Джемейке построены ее предыдущими обитателями - шпанцами, чья цивили-
зация не только электричества, но, кажется, даже  огнестрельного  оружия
не имела. Однако, завоевав планету,  флибустьеры  сочли  более  разумным
приспособить старинные крепкие дома под современные коммуникации, нежели
чем вбухивать огромные средства и силы в строительство  современных  не-
боскребов из стеклостали и легких композитов. Зачем? Здесь и так  совсем
неплохо.
   И действительно было неплохо. Они уже успели узнать, что обсыпающиеся
снаружи тысячелетние стены не мешают отделывать квартиры внутри, как но-
мера-люкс на Клианде. Бытовая техника соответствовала  современному  га-
лактическому стандарту, и даже встречались некоторые новинки вроде само-
раскрывающихся стен, с какими пришлось впервые  познакомиться  на  борту
"Конкистадора". Причем, как выяснилось, подобное оснащение жилищ служило
достоянием всех категорий населения, а не только высшей, к  которой  ус-
ловно приравняли Язона и Мету.
   Наконец, экскурсия по городу несколько утомила  их.  Язон  выехал  на
приморское шоссе и, отмотав добрых десять  километров,  нашел  пустынный
кусок побережья. Они оставили машину у обочины, швырнули браслеты на си-
денья и пошли к воде. Погода портилась. Поднимался ветер, свинцовые тучи
наползали из-за горизонта. А над еще не  слишком  бурными  волнами  низ-
ко-низко летали большие черные птицы с белыми клювами, сгранно загнутыми
вверх. Никого не было рядом, ни машин ни людей. Но почему-то уже  совсем
не хотелось разговаривать на секретные темы. Мета и раньше не отличалась
разговорчивостью, а Язон  вдруг  ощутил  себя  в  крайне  нелепом,  нес-
войственном ему положении. Морган отпустил его, ничего не объяснив,  ни-
чего не приказав, даже ни о чем не попросив. Иди, мол, Язон, гуляй,  все
равно бежать тебе некуда. А Ховард еще по-доброму советовал  напиться  и
куролесить с местными девками. На радость, Мете.  Очевидно,  они  ждали,
что он начнет делать глупости.
   Что ж, значит, пока он ничего делать не станет. Просто будет  убивать
время, думать и ждать. А потом, когда полностью усыпит их бдительность и
одновременно  заработает  по-настоящему  высокий  авторитет,  вот  тогда
возьмет да и убьет Моргана. В конце концов, почему бы  самому  Язону  не
взять всю власть на Джемейке в свои руки и не сделать  эту  планету  еще
одной колонией Пирра? Да нет, чепуха это все. Так не получится.
   Размышления прервала Долли.
   - Простите, но хоть здесь-то мы можем говорить обо всем?  -  спросила
она робко.
   - Да, девочка, - грустно сказал Язон. - Я знаю, о чем ты хочешь спро-
сить. Но пока не смогу тебе ответить. Мы  непременно  выберемся  отсюда,
однако но это может уйти месяц или целый год.  Ты  должна  привыкнуть  к
жизни на Джемейке, познакомиться с  кем-нибудь,  найти  себе  занятие  и
вновь научиться радоваться. Нельзя быть печальной целый год. Даже месяц.
   - Нельзя, - согласилась Долли, - но я хотела спросить, то  есть  ска-
зать совсем о другом. Вот вы сейчас подумали, что хорошо бы убить  Генри
Моргана и захватить тут власть, а потом отбросили эту идею как  нелепую.
А я думаю...
   - Ты умеешь читать мысли? - перебил Язон, резко оборачиваясь к ней.
   - Иногда, - скромно потупившись, ответила Долли. - И не  у  всех.  Но
однажды я здорово помогла папе, прочитав мысли одного из его конкурентов
по бизнесу. Теперь я хочу помочь вам.
   - Лихо, - оценил Язон. - И что же ты думаешь по поводу Генри Моргана?
   - Его надо убить, - сказала Долли по-взрослому жестко и  сухо.  -  Но
прежде давайте я почитаю его мысли.
   - Принято, - кивнул Язон. - Завтра же берем тебя с собою. А вот  ска-
жи, от чего зависит твоя способность к телепатии?
   - Не знаю, - она задумалась. - Иногда я сама пыталась понять, от  че-
го. Но знаете, оно вдруг накатывает, как маль, малоре, как тошнота, и  я
становлюсь альтера, я вижу изнутри, я слышу много голосов сразу,  бывает
очень трудно сосредоточиться, в такие минуты мне вообще очень тяжело...
   В языке Долли встречалось много разных романских словечек,  очевидно,
такова была особенность меж-языка на Зунбаре. Многие из них легко  пони-
мались без перевода, но когда девушка нервничала, непонятных слов  в  ее
речи становилось больше, и она пыталась сама подбирать общедоступный эк-
вивалент.
   Вдруг глаза ее заблестели от слез.
   - Понимаете, я только знаю, что когда случилось это... ну, после  то-
го, как я, как меня... - Она всхлипнула, но справилась с собою. -  Пони-
маете, мне кажется, я стала лучше читать пенсамьентос... то  есть,  мыс-
ли...
   - Это хорошо, - сказал Язон. - А я ведь сразу  почувствовал,  что  ты
совсем не простая девочка. И этот наркоман Монбар не случайно назвал те-
бя ведьмой. Мета, ты слышишь, о чем мы говорим?
   Мета шла в двух шагах перед ними и почемуто не оглядывалась,  а  море
шумело все сильнее.
   - Слышу, - сказала она.
   Остановилась, повернулась, долго смотрела в глаза Язону.
   - Читайте мысли у кого угодно. Двигайте кубики по столу. А когда нас-
танет время убивать, позовете меня. Ладно?
   - Ну, зачем ты так? - развел руками Язон.
   "Неужели она все-таки ревнует?" - мелькнуло в голове.
   А Мета вдруг вскинула правую руку и, тремя точными выстрелами сразила
трех черных птиц над морем. Остальные с удивительной  для  их  габаритов
резвостью разлетелись в разные стороны,  оглашая  окрестности  противным
низким курлыканьем.
   - Зачем вы убиваете птиц, Мета? - обиженно поинтересовалась Долли.
   - Не зачем, а почему. Если мы тут в ближайшие дни не займемся  делом,
я перебью всю живность на этой проклятой планете.
   - Не надо, Мета, - попросил Язон.
   И тут их снова окликнули. От шоссе в сторону берега спешил  очередной
сотрудник СД, стройный, подтянутый, в яркой красивой форме.
   - В этих животных нельзя стрелять! - начал он кричать еще на ходу.
   Мета равнодушно обернулась.
   - А вот в это животное, - спросила она, направляя  пистолет  в  грудь
"эсдэшника", - можно?
   Наверно, развитие чувства юмора не  входило  в  программу  подготовки
местных блюстителей по - рядка на дорогах.
   - Убийство сотрудника СД при исполнении служебных обязанностей  кара-
ется согласно пункту двадцать шесть закона флибустьеров...
   - Остынь, парень, - перебил его Язон. - Она  просто  пошутила.  Скажи
лучше, тебя Морган послал?
   - Да, конечно. Он просил вас надеть браслеты и не снимать  их  больше
нигде.
   - И ты принес нам три штуки новых?
   - Нет, это ваши старые. Вы оставили их в машине.
   - Спасибо, сержант, - сказал Язон.
   - Старший сержант, - поправил тот.
   А Мета взяла ив сердцах выстрелила еще раз. Уже не по птицам. И не по
человеку, конечно.
   Она разнесла в клочья маленькое, торопливо бегущее по песку членисто-
ногое, похожее по форме на дистанционный пульт  от  многофункционального
робота.


   ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

   Утром, едва проснувшись, Язон набрал номер на браслете, удачно застал
Моргана на рабочем месте и сразу взял быка за рога:
   - Генри, объясни, как к тебе попасть. Мы приедем прямо сейчас.
   - Во-первых, не прямо сейчас, а самое раннее - через два часа, - рез-
ко осадил Морган. - А во-вторых, кто это - мы?
   - Генри, ты с ума сошел! Мы же не оставляем девочку надолго одну.
   - Вот и не оставляйте. Мета будет с ней, а ты приедешь ко мне.
   Тон Навигатора был практически приказной, и спорить казалось бессмыс-
ленным. Но Язон всетаки попробовал:
   - Генри, но ведь я еще на корабле объяснял тебе, как важно нам разго-
варивать всем вместе.
   - На корабле все было по-другому. А сейчас мы будем общаться один  на
один. Заодно и расскажу тебе о роли женщин в нашем мире. Жду  через  два
часа. Дорогу объяснит секретарша.
   - Вот так, - сообщил Язон, садясь завтракать. - Поеду к нему один.  А
вы уж тут не скучайте.
   Завтрак, кстати, был великолепен. Продукты, заполнявшие холодильник в
их квартире, оказались все отличного качества.
   Дожевав первый бутерброд, Язон взял салфетку и написал на ней:  "Чте-
ние мыслей пока отменяется". Мета взяла у него ручку и ответила  тем  же
способом: "Тогда давай сразу убивать этого гада". Настала очередь Долли,
и она приписала под словами Меты: "Поддерживаю и одобряю".
   "Ну вот, чувство юмора к ней уже вернулось!" - с удовлетворением  по-
думал Язон.
   После завтрака он закурил и, скомкав "переговорную" салфетку, сжег ее
в пепельнице. Все трое улыбались, как заговорщики. Настроение  было  от-
личное.
   Ночью прошел сильнейший ливень с грозой, а теперь вновь сияло солнце,
пахло свежестью и цветущими деревьями, ветви которых заглядывали прямо в
открытые окна.
   - Ну вот что, Язон, у тебя назрели некие вопросы, я знаю. И  все-таки
сначала изволь выслушать меня, каким бы многословным я тебе ни казался.