ли что не  так,  дежурный
знает, где меня найти.
   - Хорошо.
   Один человек вышел из трюма. Его шаги затихли в коридоре.
   - О!.. Я уж думал, что  он  никогда  не  уйдет.  -  простонал  первый
таможенник.
   - Давай быстрее, а то он вернется, - сказал второй таможенник.
   - А-а-а, как  хорошо...  Думал,  не  дотерплю...  -  Послышался  звук
льющейся воды, и через некоторое время запахло мочой.
   - Тебе бы надо к психиатру, Тоби, - сказал второй.
   - Зачем это?..
   - Ты же больной. Мочиться в грузовых трюмах, это нормально?
   - А я виноват, что ли? Стоит  только  зайти  в  трюм  и  увидеть  эти
штабеля, так сразу... И что интересно - в грузовиках  "Госхем  &  Клотц"
мне совсем не хочется, а вот компании "Атлантис" и  "TRR"  действуют  на
меня ну просто убийственно.
   - Как хочешь, Тоби, но тебе пора обратиться к врачу. И  не  запускать
свою болезнь еще дальше.
   - А ты думаешь, что может быть еще хуже?
   - Конечно, дело может дойти до того, что ты начнешь валить  по  углам
кучи... С тобой никто не захочет работать.
   - Но ты же мой свояк, Ганс...
   - Ладно, закрыли тему. Смотри маркировку на синем контейнере.
   - Есть маркировка.
   - А рядом, на двух красных...
   - Тоже в норме.
   - Ну тогда пошли.
   Когда таможенники ушли, капитан Эббот сказал:
   - Думаю, Бен, что теперь мы вынесли все испытания. Давай перебираться
вон в тот угол.
   - Зачем?
   - Не догадываешься? Когда корабль даст крен, вся эта гадость  потечет
к нам.
   Беглецы перебрались в безопасный угол и стали  ждать  старта.  Прошло
около полутора часов, прежде чем корпус корабля загудел  от  запускаемых
двигателей. Еще четверть часа они работали на малых  оборотах,  а  потом
начали увеличивать тягу. Грузовик качнулся и тяжело оторвался от земли.
   - Прощай,  Мусан,  прекрасная  планета...  -  с  чувством  облегчения
произнес Бен.
   - И здравствуй, Бейт, - добавил Эббот.  -  Ты  можешь  поспать,  а  я
покараулю. Потом поменяемся...
   - А чего караулить-то?
   - Ну, знаешь, лишняя осторожность не помешает.
   Форенсена не нужно было упрашивать. Напряжение последних дней дало  о
себе знать, и он быстро уснул. Задремал и капитан Эббот Он умел  впадать
в легкую дрему, оставляя бодрствовать часть своего сознания.
   Время шло, час сменялся часом. Форенсен и Эббот поочередно караулили,
ели и спали. За время путешествия они сумели наверстать многие бессонные
ночи и к концу полета чувствовали себя удовлетворительно.  Даже  питание
сублимированными продуктами не повлияло на их настроение - неприхотливые
желудки путешественников вели себя нормально.
   Когда грузовик затрясло на воздушных ямах, Форенсен сказал:
   - Хорошо бы знать, куда мы прибыли - на Бейт или Малиновку?
   - Это определенно Бейт.
   - Откуда вы знаете, сэр?..
   - Эти воздушные ямы и газовые вихри не спутаешь ни с  чем.  Только  в
атмосфере Бейта происходит такая карусель.
   Словно  в  подтверждение  слов  Эббота  корабль  тряхнуло  так,   что
заскрипели контейнеры.
   - Надеюсь, они не рухнут нам на голову, - сказал Форенсен и с опаской
посмотрел наверх.
 
48 
 
   ... Несмотря на ранний час, грузовой порт Бейта, Гиссау, был заполнен
людьми, определенно не являвшимися портовыми служащими.
   Прямо на территории посадочных площадок стояли  три  микроавтобуса  с
затемненными стеклами, а возле них прохаживались два важных человека.
   Один был  в  военном  комбинезоне  без  знаков  отличия  и  штурмовом
бронежилете. Второй в длинном, сшитом на заказ плаще и дорогих  дымчатых
очках.
   -  Каким  должен  быть  этот  грузовик,  сэр?  -  спросил  человек  в
бронежилете.
   - Старый корабль, вроде того, что садится вон там, - кивнул человек в
плаще на судно, опускающееся на бетонный квадрат.
   - Понятно. Грузовик класса "семь-двадцать  два".  Грузоподъемность  -
четыреста  тонн,  два  выхода,  широкие  воздуховоды.   Там   есть   где
спрятаться, сэр.
   - Поэтому, Джером, вы и здесь. Если нужно, простучите все  стены,  но
этих людей мы должны найти.
   - Живыми?..
   - Как получится, - пожал плечами человек в  плаще.  -  Они  не  знают
ничего такого, чего не знаем мы. Главная задача - не дать им связаться с
"деревенскими парнями" из местного бюро.
   В кармане человека в плаще  зазвонил  телефон.  Он  достал  трубку  и
сказал:
   - Говорите...
   - Сэр, это "Пятнадцатый". Грузовик "Салем"  уже  в  атмосфере.  Через
один час сорок минут  мы  посадим  его  на  двадцать  шестой  посадочный
квадрат. Это прямо перед вами...
   - Спасибо, "Пятнадцатый", до связи...
   - Новости, мистер Бокар? - спросил Джером.
   - Да. Через один час и сорок минут  судно  приземлится  вот  на  этот
квадрат.  -  Последние  слова  Бокара  утонули  в   грохоте   очередного
стартующего грузовика. Горячая волна докатилась  до  фургонов,  и  Бокар
прикрыл лицо рукой.
   - Ну и вонища. На чем у них работают двигатели? На дерьме, что ли?
   - Нет, сэр, - улыбнулся Джером. - Это перекисленный керосин.
   - Какая гадость! Пойду посижу в машине...
 
49 
 
   ... Корабль уже начал притормаживать, когда Бен Форепсен и Джо  Эббот
вышли из своего трюма и направились к транспортным воротам.
   Судно бросало из стороны в сторону, и приходилось крепко держаться за
стены. Однако это мало помогало, и  пока  путешественники  добрались  до
ворот, они успели набить себе по несколько шишек.
   Возле самых створок находилось небольшое помещение,  где  размещалась
смена смотрителей. Они отвечали за надлежащее функционирование  ворот  и
правильную установку трапа.
   Капитан Эббот осторожно  приоткрыл  дверь  и  заглянул  внутрь.  Двое
рабочих самозабвенно резались в домино. От сильной  тряски  костяшки  на
столе высоко подпрыгивали, но это не мешало игрокам  колотить  по  столу
что есть силы.
   Эббот толкнул дверь и вошел внутрь. Следом за  ним  шагнул  Форенсен.
Если Эббота  рабочие  не  заметили,  то  при  появлении  Бена  сразу  же
прекратили игру и повернули головы.
   - Что, ребята, сгоняем партиечку? - улыбнулся капитан.
   Рабочие переглянулись, и один из них потянулся за  коротким  ломиком.
Эббот вытащил пистолет и направил его на игроков.
   - Раздевайтесь оба... - сказал он, и рабочие стали стаскивать с  себя
спецовки. От вибрации судна и от страха они путались в штанинах и бились
головами о стены, но в конце концов все же остались в одних трусах.
   Форенсен разорвал простыню, чтобы соорудить веревки  и  пару  кляпов.
Связанную смену он затолкал в стенной шкаф и предупредил, чтобы  они  не
шумели.
   Капитану Эбботу спецовка пришлась в самый раз, а  вот  габариты  Бена
Форенсенэ никак не  вписывались  в  размер  трофейной  одежды.  Пришлось
пошарить под кроватями, где удалось найти несколько засаленных курток  -
очень грязных, но по размеру вполне подходящих для Бена.
   - Ничего не поделаешь, Бен, - сказал Эббот, подавая коллеге такую  же
грязную футболку и штаны.
   Преодолевая отвращение,  Форенсен  надел  грязную  одежду  и  сел  на
кровать. Эббот сел напротив него.
   - Играешь? - спросил капитан, пододвигая
   Форенсену домино.
   - Не сейчас, - отказался тот.
   Судно стало притормаживать  и  переходить  на  горизонтальный  полет.
Тряска прекратилась
   Неожиданно дверь дежурки открылась, и в проеме  показался  совершенно
пьяный человек.
   - Эй, вахта, не спать! - скомандовал он, держась за стену,  чтобы  не
упасть.
   - Все нормально, мы не спим, - невозмутимо ответил капитан Эббот.
   - То-то, -  погрозил  пальцем  пьяный.  -  У  боцмана  Шредингера  не
побалуешь. - Держась за стенку, он добрался до Эббота и тяжело плюхнулся
рядом с ним. Потом долго вглядывался в лицо капитана и наконец сказал:
   - Вот тебя, Койво, я узнаю, а вот Грикеса, - ткнул боцман в  Бена,  -
никак не могу узнать.
   Боцман перегнулся через  стол  и,  дохнув  на  Бена  винными  парами,
спросил:
   - Что у тебя с лицом, Грикес?
   - Я сильно загорел, сэр, - ответил Форенсен.
   - Пожалуй, что так... - согласился боцман  и  с  трудом  поднялся  на
ноги. - Смотреть в оба, ребята. Скоро посадка... - напомнил он и вышел в
коридор.
   Гул двигателей становился все громче. Это означало, что  судно  стало
заходить на посадку. Эббот показал  пальцем  на  маленький  иллюминатор,
находящийся под самым потолком. Бен тотчас поставил на стол  тумбочку  и
припал к окошку.
   - Площадка оцеплена, сэр, - сообщил он.
   - Этого я и боялся. Слезай... - Капитан  вздохнул,  потом  кивнул  на
бухту черного провода и сказал:
   - Бери эту штуку, Бен. С ее помощью мы отойдем от  корабля  подальше.
Вяжи один конец к ножке стола.
   Последовал толчок, потом еще один, и грузовик  прочно  встал  на  все
опоры.
 
50 
 
   ...  Едва  грузовик  "Салем"  коснулся  бетонной   площадки,   кольцо
автоматчиков  начало  сужаться.  Солдаты  держали  оружие   наготове   и
собирались стрелять при малейшей опасности.
   Погрузочные ворота открылись, и трап медленно пополз вниз. Осмотровая
команда из сорока человек уже  стояла  наготове,  намереваясь  сразу  же
проникнуть на борт судна.
   Трап коснулся земли, и солдаты рванулись  к  воротам,  но  неожиданно
здоровый чернокожий парень встал у них на пути.
   - Кто такие, чего надо?.. - вызывающим тоном спросил он  и  оттолкнул
назад особенно настырного солдата.
   - Эй ты, грязнуля, отходи в сторону,  а  то  мы  и  тебя  арестуем!.,
крикнул старший осмотровойгруппы. Он пробился в первые ряды и сунул  под
нос вахтенному рабочему свое удостоверение:
   - "Эй", "Пи", "Эр"... - почти по слогам прочитал тот.
   - Ты что, неграмотный? - спросил старший группы.
   - Не особенно, - кивнул чернокожий парень. - Эй, Койно! Иди сюда!
   На его зов появился второй рабочий. Он был постарше, поменьше  ростом
и значительно чище. В руках он держал бухту черного провода.
   - Койно, эти парни с пушками хотят зайти на судно...
   - Полиция, что ли? - спросил Койно.
   - Да, полиция, - кивнул старший группы.
   - Ну идите. Пусть идут, Грикас. Держи катушку...
   Смотровая  группа  пробежала  внутрь  грузовика,  а   рабочие   стали
разматывать бухту, отходя от корабля все дальше  и  дальше.  Им  удалось
пройти через оцепление солдат, и те молча расступились, пропустив людей,
выполнявших свою работу.
   -  Эй,  мистер,  вы  бы  убрали  свою  машину,  -  недовольно  сказал
чернокожий здоровяк владельцу военного джипа.
   - А в чем дело?.. - спросил человек в полицейской форме.
   - Нам нужно отмотать ровно сто семьдесят метров, а тут ваша тачка...
   - Так мотайте в ту сторону...
   - Туда нельзя, - покачал головой второй рабочий. -  Там  мы  помешаем
посадке судов.
   Полицейский офицер вздохнул,  но  не  стал  спорить  с  двумя  тупыми
работягами. Он сел в машину, вставил ключ в замок зажигания и... вылетел
на бетон от мощного удара Бена Форенсена.
   Капитан Эббот прыгнул за руль,  и  джип  резко  стартовал  в  сторону
ворот.
   Часовые  едва  успели  отскочить  в  сторону,  когда  машина  вышибла
шлагбаум. В корпус ударило несколько  пуль,  но  они  не  нанесли  джипу
серьезных повреждений.
   Машина  выскочила  на  шоссе,  ведущее  в  город,  и   понеслась   на
максимальной скорости. От здания  портовых  служб  в  погоню  за  джипом
бросились три черных автомобиля. Следом за  ними  с  большим  опозданием
начали выезжать фургоны с солдатами.  Обгоняя  их,  проследовала  машина
мистера Бокара с включенной сиреной. Сидевший рядом с ним офицер полиции
держался за ушибленную голову.
   - Внимание, пост  "Двадцать  четвертый  километр",  перехватите  джип
"экспрессе" с двумя преступниками. Будьте осторожны, они вооружены...
   - Да, бригадир, мы поняли.
   - Я пост "Солнечный", джип свернул на дорогу Д-12...
   - Вас понял, "Солнечный", посмотрите, куда он свернет на развилке...
   - Он свернул на восток...
   - Понял, на восток.
   - Пост "Озерный", будьте внимательны, "экс-прессо"  выходит  на  вас.
Разрешаю применять оружие. Как поняли?..
   - Вас поняли, господин бригадир, будем применять.
   Машина Бокара мчалась в  сторону  города  с  включенной  мигалкой,  и
полицейские, завидев в кабине бригадира Оллсона, отдавали честь.
   - Подчиненные вас любят, бригадир, - усмехнулся Бокар.
   - Да уж не как у вас. У нас служат живые люди, - с  укоризной  сказал
Оллсон, прижимая к шишке холодный пистолет.
   - И у нас тоже служат живые люди, вот, к примеру... - заговорил Бокар
но был прерван сообщением из города:
   - Сэр, это "Шесть-четырнадцать". "Националы" зашевелились. Видимо, им
удался пеленг...
   - Что? Они нас слушают?..
   - Нет, сэр, но  беглецы  включили  сигнал  о  помощи  на  специальной
волне...
   - Только этого нам не хватало. Поднимайте всех,  операция  "Чистота".
Нельзя позволить  им  встретиться,  ты  понял,  Харрис?..  Если  встреча
произойдет, нас "спишут"... Ты понимаешь?..
   - Все сделаем, сэр...
   Связь отключилась. Бокар достал сигарету и закурил. Дело затягивалось
в тугой узел, и этот узел  все  чувствительнее  давил  на  горло  самому
Бокару.
   - Насколько я понял из вашего разговора, мистер Бокар, в моем  городе
намечается бойня?..
   - Какое вам дело, Оллсон? -  зло  вскинулся  Бокар.  -  Ловите  лучше
карманников, а свои дела мы будем решать сами...
   - Вы ошибаетесь, Бокар, если думаете, что я  позволю  вам  устраивать
гангстерские разборки на вверенной мне  территории.  Назначайте  встречи
своим противникам в песчаном карьере и делайте там что хотите...
   - Послушай, Оллсон, я тебя предупредил, - процедил сквозь зубы Бокар.
   - Кажется, пора сажать вас в кутузку,  Бокар,  -  сказал  бригадир  и
взялся за рацию, но хозяин машины вырвал у полицейского рацию и  включил
ее на передачу:
   - Внимание, всем постам, бежавшие  преступники  застрелили  бригадира
Оллсона. Приложите все силы к их задержанию...
   - Что вы такое сказали, Бокар?! - ошеломлен-но спросил бригадир. -  К
чему эта ложь?! Ведь когда выяснится, что я жив...
   Бокар выхватил пистолет и выстрелил Оллсону в голову. Кровь  брызнула
на боковое стекло, и тело бригадира сползло с сиденья.
   - А как же, - прокомментировал Бокар, - ведь врать нехорошо...
 
51 
 
   ..."Экспрессе" был не очень скоростной, но зато  устойчивой  машиной.
Благодаря этому  качеству  капитан  проходил  все  повороты,  не  снижая
скорости, и на этом беглецы выигрывали драгоценные секунды.
   Холмистая местность  кончилась,  и  дорога  пошла  по  долине.  Слева
показался лесной массив, и Бен указал на него капитану. Тот кивнул.
   Вскоре появился съезд на  укатанную  грунтовую  дорогу.  Джип  слегка
занесло, но он все же вписался в поворот, подняв на обочине облако пыли.
Спустя двадцать секунд этот маневр повторили три черные машины.
   Эббот посмотрел в зеркало заднего вида. В пыльном шлейфе, поднимаемом
его машиной, поблескивали  тяжелые  лакированные  автомобили.  Медленно,
метр за метром, они сокращали дистанцию.
   Капитан покосился на Форенсена. Тот бережно держал в руке  телефонную
трубку, продолжавшую работать в  режиме  радиомаяка.  Мигающая  лампочка
говорила о том,  что  сигнал  принят,  значит,  по-мошь  уже  в  пути  и
оставалось только дождаться ее прибытия.
   Впереди  показалась  развилка  и   указатель   вправо   с   надписью:
"Гольф-клуб фон Трауба".
   "Клуб так клуб..." - подумал Эббот и решительно свернул направо.
   Чем ближе беглецы подъезжали к клубу, тем гуще и ухоженнее становился
лес. В двух или трех местах Эббот заметил расчищающих лес служащих.  Они
с удивлением поворачивались  на  рев  моторов,  наблюдая,  как,  задевая
ветки, один за другим проносились автомобили.
   Наконец  впереди  показались  выкрашенные  белой  краской  деревянные
ворота.
   - Ты любишь гольф, Бен?.. - крикнул капитан Эббот.
   - Теоретически!.. - отозвался  Бен  и  пригнулся,  когда  "экспрессе"
врезался в ворота.
   Штакетник разлетелся на мелкие куски, словно ворота были  сделаны  из
фарфора. Эббот едва вырулил, чтобы не въехать в домик сторожа, и  пустил
машину на низкий кустарник. Такая езда была похожа на скачку на  бешеной
лошади, и возможности посмотреть в зеркало заднего вида не было.  Однако
капитан чувствовал, что преследователи все еще рядом.
   Машина пробилась  сквозь  кустарник  и  выскочила  на  игровое  поле.
Несколько игроков удивленно посмотрели на появившийся из леса джип.
   - Где здание клуба?! -  крикнул  Эббот  ближайшему  из  игроков.  Тот
махнул рукой, и, срывая колесами дорогой дерн,  "экспрессе"  помчался  в
указанном направлении.
   Тяжело воя моторами, из кустарника выползли преследователи. Обнаружив
следы джипа,  они  тут  же  помчались  вслед  за  ним.  Машины  неслись,
подпрыгивая на неровностях и срезая флажки. Заслышав рев их  двигателей,
игроки спешили покинуть поле.
   - Сэр, там бассейн! - закричал Бен. Эббот нажал на  тормоз,  но  было
поздно. Машина пролетела по воздуху несколько метров и упала в воду,  не
дотянув до противоположного берега совсем немного.
   Дико закричала упавшая со стула дама, а официант  выронил  поднос,  и
шампанское взорвалось, как настоящая граната.
   Следом за джипом в бассейн влетел еще один  автомобиль.  Два  других,
словно болиды, пронеслись мимо и вышибли двери веранды, обрушив  витрину
с кубками.
   К бассейну бежали местные секьюрити.
   - Бен, телефон у тебя? - стараясь не глотать воду, спросил Эббот.
   - Да, сэр, но он намок.
   - Эй, вы кто такие? - спросил охранник выбиравшихся из воды Эббота  и
Форенсена.
   - Не видишь? Электрики мы, электрики... - похлопал по мокрой спецовке
капитан Эббот.
   - А эти? - указал охранник на плывущих к берегу четырех человек.
   - А это бандиты, парень...
   В  подтверждение  слов  Эббота  один  из  плывущих  вскинул  руку   и
выстрелил. Охранник схватился за ногу и упал на край бассейна. В тот  же
момент со стороны веранды послышалась частая стрельба.
   Снова закричала испуганная дама.
   Пули ударили в разбитые двери веранды, и из них посыпались оставшиеся
стекла.
   Бен и Эббот спрятались за угол здания и тоже достали оружие.
   - Внимание, Бен, - предупредил капитан. - Раз, два, три...
   На счет "три" оба высунулись из-за угла и открыли огонь  по  четверке
выбирающихся из бассейна преследователей. Двое противников упали в воду,
а двое других сумели добежать до бара.
   - Раньше ты стрелял лучше... - сказал с упреком капитан Эббот.
   - Вы тоже, сэр, - парировал Форенсен.
   На втором этаже вылетело окно, и вместе с  обломками  рамы  на  землю
упало тело охранника. Форенсен вскинул пистолет и не ошибся - в  оконном
проеме показалась голова.
   Прозвучал выстрел, и еще один труп свалился на землю.
   - Сэр, фургон... - подсказал капитану Бен.
   - Сам вижу, - отозвался капитан и прокрался к  углу,  из-за  которого
виднелась кабина  фургона.  Он  потянул  за  ручку  двери,  и  та  легко
открылась.
   - Бен, забирайся... - скомандовал капитан.
   Форенсен занял свое место, и капитан завел мотор. К  счастью,  машина
была новая и работала очень тихо. Эббот затаил дыхание и плавно тронул с
места.
   Они отъехали метров на пятьдесят, когда в заднее стекло ударила пуля.
Эббот прибавил газу, и фургон быстро покатил по главной дороге.
   - Сэр, этот ублюдок стрелял с крыши, и у него была рация,  -  сообщил
Бен.
   - Значит, нас будут встречать. Кстати, где наш телефон?..
   Форенсен вытащил из нагрудного кармана  трубку  и  показал  капитану.
Лампочка все еще мигала.
   - Порядок... -  удовлетворенно  кивнул  Эббот,  и  Бен  убрал  трубку
обратно.
   Они проехали с полкилометра. Затем капитан остановил фургон и сказал:
   - Теперь пошли к реке. Вдоль нее потопаем в город.
   Они вышли из кабины  и,  спустившись  под  откос,  оказались  в  чаще
колючего кустарника.
   Не меньше получаса пробивались они сквозь заросли,  пока  наконец  не
вышли к реке. Марш-бросок через кустарник не прошел бесследно - спецовки
обоих беглецов были изорваны в клочья, а руки  и  лица  покрыты  свежими
царапинами.
   - Вот незадача, даже