й выбор для достойной персоны. -  Щупальце
вновь засуетилось.
      Хэн  оглядел  таверну. Уютным семейным  заведением  ее
назвать было нельзя. Группы людей, тесно прижавшись  друг  к
другу  плечами,  сидели за громоздкими колченогими  столами.
Хэн  слышал  низкое гудение их голосов, но ни  одного  слова
разобрать не мог.
     Две кружки пива с размаху брякнулись о стойку. Щупальце
исчезло  прежде,  чем  Хэн  успел обернуться.  Пена  обильно
выливалась из кружек, растекаясь по резному дереву стойки.
      Хэн осторожно сделал глоток, почти уверенный, что  ему
подсунули  какое-нибудь разбавленное пойло  или  разъедающий
горло  растворитель, но крепкое бархатное пиво  изумило  его
своим  ароматом. Он осушил первую кружку и взялся за вторую,
продолжая разглядывать посетителей.
      Какой-то  хлюпающий  стук заставил  его  обернуться  к
стойке.
     Щупальце похлопывало по ней, сначала мягко, потом более
настойчиво.  Время от времени один из присосков  прилипал  к
стойке, и щупальце отрывало его с громким мокрым звуком.
      -  Эй, поосторожней, приятель, так недолго и инвалидом
остаться!  -  смеясь,  сказал Хэн. Пиво  согрело  ему  душу.
Теперь  он  уже  лучше слышал разговоры  посетителей,  почти
разбирая слова. Он сделал еще хороший глоток.
      -  Вы  уже  доказали  свои  лучшие  качества,  сэр,  -
заскрежетало  щупальце.  - Теперь вы  хотите  улучшить  свое
благосостояние за счет потери своих обязательств.
     - Моих... чего? - изумился Хэн.
       -   Обязательств  передо  мною!  Вы   занимаете   мою
b%``(b.`(n, глотаете мои запасы продовольствия...
      - Это ведь не ваш родной язык? - усмехнувшись, спросил
Хэн.
     - Конечно нет!
     - У вас получается лучше, когда вы говорите напрямую.
     - Платите!
      - Вот теперь совсем другое дело. Коротко и ясно. - Хэн
вынул из кармана монету и швырнул ее на стойку.
      Щупальце  прижало  к ней один из присосков,  захватило
монету  и  юркнуло за стойку. Через мгновение оно  появилось
снова.
     - Что вы думаете о местных развлечениях? - спросил Хэн.
      - Мы не думаем, мы их делаем. - Щупальце извивалось по
бару, неусыпно следя за каждым уголком таверны. - Вы желаете
развлечься какими-нибудь играми?
     - Только не игрой в города или бегом в мешках.
     - Болобол? Здесь есть лига.
     - Лучше что-нибудь более сидячее... и рискованное.
      Щупальце  сделало движение, указывающее на  что-то  за
спиной Хэна. Он обернулся и с размаху ткнулся носом в  грудь
гиганта.
       Хэн   поднял   глаза.  Перед  ним   стояло   огромное
человеческое  существо,  на  голову  выше  Чубакки,  громила
женского    пола,   чьи   размеры   образовались   благодар
манипуляциям с генами.
     Гром-баба весело улыбалась, глядя сверху вниз на Хэна.
     - Спортсмен, что ли? - низким голосом осведомилась она.
      -  Вроде  того.  Время от времени люблю  биться...  об
заклад.
      -  Это  хорошо. Ну-ка, выбери масть. - В  ее  огромной
ручище появилась колода карт.
     У Хэна сладко заныло сердце. Вот они - Шанс и Случай.
     - Отлично, - сказал он. - Это как раз то, что нужно.

                           ГЛАВА 3

      Анакин  яростно  извивался  в  руках  Джайны,  пытаясь
освободиться. - Пусти, Джая, - хныкал он. - Пусти!
     - Прекрати вырываться. Анакин. Успокойся, прошу тебя? -
Джайна  крепче  обняла своего младшего  брата,  но  тот  еще
сильнее  начал бороться с ней. Анакин перестал  плакать,  но
был еще так зол и испуган, что весь дрожал.
     - Папа! - кричал он. - Я хочу к папе!
      Джайна тоже была испугана и растеряна, хотя и пыталась
сделать вид, что это не так.
      Они  находились на каком-то совершенно круглом участке
травы.  Джесин и черный вирвулф мистера Айона спали.  Джайна
сама  только что проснулась - проснулась от боли. У нее  еще
никогда не было такого ужасного пробуждения.
      Джайна  не  могла  понять, где они находятся.  Круглый
травяной участок не был частью их лужайки. Это была какая-то
огромная   металлическая  комната.  Пятно  травы  находилось
посреди  металлического пола - как будто кто-то вырезал  его
гигантским  ножом  и поместил сюда. Джайна  обвела  взглядом
ab%-k,  но не смогла увидеть ни окон, ни дверей. Свет  падал
на пол сверху.
      -  Не  плачь,  Анакин, - сказала Джайна, сама  готова
заплакать. - Я с тобой. Мне уже пять лет, и я смогу защитить
тебя, ведь тебе только три.
     - Три с половиной, - всхлипнув, пробормотал малыш.
      -  Конечно,  три  с половиной, - успокаивающе  сказала
Джайна.
      Анакин  еще  раз  всхлипнул и  вытер  рукавом  грязное
личико.
      -  Хочу  к  папе!  - упрямо повторил он.  Джайна  тоже
хотела,  чтобы папа был здесь. И мама. И Винтер. И  Чубакка.
Но  она  не  могла сказать об этом вслух - она  должна  быть
взрослой. Джайна гордилась тем, что она самая старшая. У нее
уже  скоро  вырастут коренные зубы - вот  один  из  передних
молочных  уже  шатается. Она раскачивала его  языком,  когда
приходилось о чем-то думать.
      Джайна  была  на два года старше Анакина.  Ну  хорошо,
пусть на полтора. И только на пять минут старше Джесина. Они
были  двойняшками, хотя и не очень похожими: волосы у Джайны
были светлыми и прямыми, у Джесина - темными и вьющимися.
     - Пусти! - снова потребовал Анакин.
      -  Я отпущу тебя, - сказала Джайна. - Но только обещай
мне, что не будешь уходить с травы.
      Анакин  надул  губы.  Его темные,  полные  слез  глаза
сверкали  гневом.  Он  всегда злился, когда  ему  что-нибудь
запрещали.
     - Обещаешь?
     - Обещаю.
      Джайна  отпустила брата, который тут  же  помчался  по
траве  к  краю. Она лишь на секунду выпустила его  из  виду,
повернувшись  к  Джесину в надежде, что  тот  проснулся.  Но
Джесин продолжал крепко спать.
      Джайна  обернулась  и увидела,  что  Анакин  на  самом
краешке    травяного   участка   внимательно   рассматривает
металлический пол, видимо намереваясь ступить на  него.  Она
рванулась к брату и потащила его назад.
     - Ты же обещал остаться на траве!
      -  А  я  и так на траве, - возразил Анакин. Он показал
рукой на стену. - Вот дверь, Джая. А краканы там нет!
      Когда они последний раз были с мамой в путешествии, им
не  разрешили купаться в океане. Планета Мон-Каламари  почти
вся  состояла  из  сплошного  океана,  который  кишмя  кишел
краканами. Краканы ели все подряд, но особенно любили детей.
      С  тех  пор,  когда Анакину что-нибудь  запрещали,  он
приводил убедительный довод - там нет краканы.
     Джайна не хотела пугать его. Она и сама не знала, стоит
ли  здесь  чего-нибудь  бояться или  нет.  Больше  всего  ей
хотелось  бы  знать,  как  они  здесь  оказались.  Наверняка
случилось что-то плохое.
      Вот если бы мама, папа, дядя Люк и Чубакка были здесь!
Или хотя бы кто-нибудь один из них.
     Джесин застонал во сне. Джайна схватила Анакина за руку
и потащила его к брату. Они начали тормошить Джесина.
      -  Джаса,  Джаса, проснись! - сказал Анакин.  -  Соня-
засоня! Джесин открыл глаза.
     - Ох! - сказал он.
      - Ох! - эхом отозвалась Джайна. Она всегда чувствовала
то же, что и Джесин, и он чувствовал то же, что и Джайна.
       Глаза   Джайны  наполнились  слезами,   нижняя   губа
задрожала. Она крепко сжала губы, чтобы не разрыдаться.
     Джайна сделала это, чтобы ее боль прошла. Ее и Джесина,
еще до того как он окончательно проснется.
     Ей не разрешалось использовать способности Джедая, если
рядом  не  было дяди Люка. Джесину и Анакину тоже. Дядя  Люк
следил, чтобы они делали все правильно.
     Но иногда возникали ситуации, когда надо было применить
Силу без его разрешения. Например, сейчас.
      Джесин сел. К его рубашке прилипли травинки, они  были
даже  в  его волосах. Джайна провела рукой по своим волосам,
но  не  нашла  ни  одной травинки. Ее  светлые  волосы  были
слишком  прямыми, и в них едва ли могло что-нибудь застрять.
Джесин  запустил пальцы в свои вьющиеся волосы  и  пригладил
их. Травинки упали.
     - Порядок, - сказала Джайна.
     - Порядок, - откликнулся Джесин. - Где мы?
     - Ты помнишь, что случилось? - Мы играли с Чуви". - ...
и он подпрыгнул...
     - ... а потом упал...
     - ... а потом я заснул...
     - ... я тоже.
     Они посмотрели друг на друга.
     - Где мы? - спросил Джесин.
      Джайна  пожала плечами. Они могли быть на каком-нибудь
корабле. Или в каком-нибудь огромном доме. А может быть, они
в   подземелье   дворца  Манто  Кодру.  Джайне   и   Джесину
приходилось   бывать   в   этом   подземелье,   они   видели
многочисленные залы, пещеры и туннели.
     Но никогда не видели места, подобного этому.
      -  Ты  в  порядке, вирвулф? - Джесин потрепал вирвулфа
мистера   Айона  по  спине.  Тот  застонал  и,  покачиваясь,
поднялся.
      -  Хороший  вуф, - сказал Анакин. Джесин огляделся  по
сторонам.
      -  Может быть, Чуви тоже спит где-нибудь здесь?  -  Он
вскочил на ноги и прошелся по траве. Кроме них, здесь больше
никого не было.
       Джесин   подошел  к  краю  травяного  покрова   и   в
задумчивости остановился.
      -  Видишь,  Джая? Краканы там нет! - радостно  крикнул
Анакин.  Он побежал за Джесином. За ними неуклюже  заковылял
вирвулф.
       Джайна  тоже  сделала  было  шаг  в  их  сторону,  но
остановилась. Она была уверена, что, если они  останутся  на
траве,  им  ничего  не угрожает. Но если ее  братья  решатс
выйти на металлический пол, то она должна быть с ними.  Все-
таки она самая старшая.
      Вот  только  она  сейчас  возьмет  одну  вещь.  Джайна
-  *+.-(+  al и стала разгребать траву, пытаясь  найти  свой
универсальный инструмент. Она знала, что он где-то здесь. Он
был у нее в кармане, когда они играли на лужайке. Когда Чуви
упал, Джайна подпрыгнула, потом тоже упала и заснула. Должно
быть, инструмент выпал у нее из кармана.
     Есть!
      Руки  Джайны нащупали инструмент. Она схватила  его  и
сунула  в  самый  глубокий карман, сразу  почувствовав  себ
намного увереннее.
      Братья уже вышли на металлический пол. Джайна побежала
за   ними.   Джесин  подошел  к  стене  и  стал  внимательно
рассматривать  ее. Анакин не рассматривал  стену,  он  начал
стучать по ней ногами.
     - Плохая стена! - сказал он.
      -  Не  надо,  Анакин,  нога  будет  болеть,  -  Джесин
попытался  оттащить брата от стены, но тот  вырвался  и  изо
всей силы шарахнул по ней ногой.
     - Здесь должна быть дверь, - уверенно сказала Джайна. -
Может быть, нам удастся выбраться отсюда!
      -  А  может быть, это не дверь, а какой-нибудь люк,  -
сказал Джесин и постучал рукой по стене.
      Джайна сделала то же самое, но ничего не изменилось  -
стена была совершенно непроницаемая. Она взглянула наверх.
      - Может быть, там выход? - Она указала рукой на гнутую
металлическую решетку, служившую этой комнате потолком.
      Но если даже выход был там, они все равно не смогли бы
добраться до него.
      Постукивая по стене, Джайна обошла кругом всю комнату.
Ей  попалось  несколько пустот, судя по  звуку.  Но  никакой
двери   она  не  нашла.  Тогда  Джайна  вынула  из   кармана
универсальный  инструмент  и открыла  ту  часть,  в  которой
помещалась дрель.
      -  Вот уж не думал, что ты ею воспользуешься, - сказал
Джесин, удивленно глядя на сестру.
      -  Я  сама  не думала, - ответила Джайна  и  коснулась
дрелью стены.
     Джайна знала, конечно, что дрель по металлу не работает
- она предназначалась только для дерева. И все же она решила
попробовать.
     Все напрасно. Дрель не сделала даже маленькой дырочки в
толстом  металле. Джайна вздохнула и задвинула ее обратно  в
корпус инструмента.
       Когда   Джайне  исполнится  семь  лет,  ей   разрешат
пользоваться  металлорежущими инструментами. Если,  конечно,
она  будет себя хорошо вести. Она открыла оптическую  часть,
выдвинула  линзу  и  решила с ее помощью обследовать  стену.
Вдруг удастся разглядеть какую-нибудь щель или трещину!
     Внезапно перед самым ее носом открылась дверь.
      Джайна  отскочила назад и, схватив  Анакина  за  руку,
спрятала  его  у себя за спиной. В тот же миг она  сунула  в
карман универсальный инструмент.
      Они  с  Джесином  стояли бок  о  бок,  защищая  своего
младшего   братишку.   Вирвулф  рычал,  злобно   поблескива
глазами.
       Анакин  попытался  протиснуться  между  ними,   чтобы
посмотреть, что происходит.
      В  дверь  вошел высокий красивый мужчина с  золотисто-
медными  волосами и огромными черными глазами на  необычайно
бледном лице, в длинном белом одеянии.
     Он улыбнулся, глядя сверху вниз на Джайну.
     - Бедные деточки, - мягко произнес незнакомец.
     Он опустился перед ними на колени.
      -  Мои бедные деточки! Мне так жаль. Идите ко мне,  не
бойтесь.
     - Я хочу к папе! - закричал Анакин. - И к маме!
      -  Мне  очень  жаль,  сэр, - как можно  более  вежливо
сказала Джайна. - Но мы не можем идти к вам.
      -  Нам  не  разрешают, - пояснил Джесин. - Мы  вас  не
знаем.
      -  Деточки, разве вы меня не помните? Ах да, как же вы
можете  помнить,  вы ведь тогда только что родились.  Я  ваш
крестный отец Хетрир.
      Джайна недоверчиво посмотрела на странного незнакомца.
Она никогда не слышала ни о каком Хетрире.
     - А конфету дашь? - с надеждой спросил Анакин. У него и
двойняшек  было  много  крестных отцов  и  матерей,  которые
всегда приносили им игрушки и сладости.
      - Конечно, - улыбнулся Хетрир. - Но только сначала вам
надо привести себя в порядок.
      Крестные  родители никогда не заставляли  их  привести
себя в порядок перед тем, как дать конфету.
      -  Вы  знаете  пароль?  -  спросила  Джайна.  Мама  не
разрешала им даже разговаривать с теми, кто не знает пароль.
      Хетрир сел на пол, скрестив ноги. Вирвулф не спускал с
него глаз.
      -  Послушайте меня, дети, - сказал Хетрир. - Случилась
ужасная вещь. Я приехал на Манто Кодру навестить вашу семью,
повидать  моих дорогих друзей Лею и Хэна, вашего дядю  Люка.
Но   когда   приехал,  узнал  страшную  новость.   Произошло
землетрясение!  - Он посмотрел на Джайну. - Ты  знаешь,  что
такое землетрясение?
     Джайна кивнула, испуганно глядя на него.
      -  Мне  очень жаль, мои дорогие. Дворец - он ведь  был
такой  старый!  Он рухнул, и... - Хетрир замолчал  и  тяжело
вздохнул.
      Джайне  хотелось закрыть уши, чтобы  не  слышать,  что
говорит этот человек, назвавшийся их крестным отцом, но  она
словно окаменела.
      -  Ваша мама была во дворце. И папа, и дядя Люк. А  вы
были  на  лужайке - помните? - и вдруг земля  разверзлась  и
поглотила  Чубакку.  Вы тоже чуть не провалились  в  ужасную
трещину, но я был рядом, я спрыгнул туда и спас вас. Мне  не
удалось только спасти нашего друга Чубакку, и он... - Хетрир
опустил  голову и вытер со щеки слезу, потом снова посмотрел
на  детей.  -  Но самое ужасное, что я не смог спасти  ваших
маму, папу и дядю Люка.
     Мама! Папа! Дядя Люк! - заплакал Анакин.
     Джайна сжала его руку и притянула к себе.
      - Не плачь, - прошептала она. Анакин перестал плакать,
но все еще хлюпал носом и дрожал.
      -  Но  папа  и дядя Люк... - дрогнувшим голосом  начал
Джесин.
     Джайна слегка толкнула его локтем, и он замолчал.
      -  Нет,  мой  дорогой,  - мягко  сказал  Хетрир.  -  К
сожалению, никто из них не спасся.
      Джайна  догадалась, что Хетрир заметил ее движение.  В
его  глазах на мгновение вспыхнул зловещий огонек,  хотя  он
продолжал улыбаться. Джайна испуганно съежилась.
      -  Я не успел узнать пароль. Если бы не землетрясение,
ваши мама и папа сказали бы его мне. Вы познакомились бы  со
мной, у нас был бы праздничный обед, и мы бы подружились!
     Он протянул руки к Джайне и Джесину.
      -  Вашей семьи больше нет, мои дорогие дети, -  сказал
Хетрир.  - Республика попросила меня взять вас. Я постараюсь
заменить вам родителей. Я буду заботиться о вас и учить вас.
Мне так жаль, что ваши мама и папа умерли.
     Дети молчали. Неужели все, что он сказал, было правдой?
Но если это ложь, то почему он врет?
      - Мы... мы должны быть с Винтер, - с трудом произнесла
Джайна. - Если что-нибудь слу...
     - Винтер? Кто это? - перебил ее Хетрир"
     - Это ваша няня, - ответила Джайна.
     - Она уехала в путешествие, - сказал Джесин.
     - Можно ей позвонить? - с надеждой спросила Джайна.
     - Тогда она сразу вернется, - сказал Джесин.
      -  В  ее  услугах больше нет необходимости, -  покачал
головой  Хетрир. - Дорогие дети, вы обладаете  великолепными
способностями. Вас не должна учить и воспитывать служанка.
     - Она не служанка! Она наш друг!
     - У нее своя жизнь, она не может нянчиться с вами, если
ей никто не будет за это платить.
     - Мы не будем много есть, - упорствовала Джайна.
     Хетрир улыбнулся и ничего не сказал.
     Джайна очень хотела сказать Хетриру, что он обманщик, и
убежать. Но бежать было некуда. Она не знала, что делать.  А
что если папа и дядя Люк действительно вернулись домой, пока
они   с   братьями  были  на  лужайке,  а  потом   случилось
землетрясение, и крестный отец Хетрир действительно спас их?
      И  может  быть, Винтер действительно больше к  ним  не
вернется. Никогда.
      А может быть, крестный отец Хетрир не знал, что папа с
дядей Люком улетели с секретной миссией, и подумал, что  они
погибли  под  обломками  дворца. Действительно,  ведь  никто
больше  не  знал о секретной миссии, кроме мамы  и  Чубакки.
Джайна тоже это знала и сказала Джесину, потому что они были
как одно целое. Значит, папа и дядя Люк, скорее всего, живы.
Но  Джайна  не  могла  сказать это Хетриру,  потому  что  не
доверяла ему.
      Она чувствовала, что ему нельзя верить. Все-таки он не
тот,  за  кого  себя  выдает. И  про  землетрясение  он  все
выдумал.
      "Может быть, он просто похитил нас, - подумала Джайна.
- А мама, папа, дядя Люк и Чубакка живы и здоровы".
      Она  взглянула на Хетрира. Его огромные  черные  глаза
были  полны  слез.  Сама того не желая, Джайна  тоже  начала
плакать.
      "Не  плачь,  - сказала она самой себе. -  Если  ты  не
плачешь, это значит, что они все живы".
     Ее слезы высохли.
      -  Джесин,  -  обратилась она к  брату.  -  Ты  должен
сказать,  доверяем  ли мы крестному отцу  Хетриру.  Ведь  ты
самый старший!
      -  Да, я самый старший, крестный отец Хетрир, - сказал
Джесин.
      -  Я  помню, - сказал Хетрир. - Я очень хорошо  помню,
когда вы оба родились - ваши мама и папа были так счастливы!
Они  сказали  мне - вот Джесин, наш первенец, а вот  Джайна,
наша прекрасная дочурка!
      "Он  обманщик,  -  поняла Джайна.  -  Самый  настоящий
обманщик!"
     - Вы верим вам, крестный отец Хетрир, - сказал Джесин.
      На  мгновение Джайна подумала, что он и в  самом  деле
верит  Хетриру,  но  тут же отогнала эту глупую  мысль.  Она
побоялась коснуться его локтем, как в тот раз, - ведь Хетрир
опять мог это заметить.
     Джайна снова начала плакать.
      "Сейчас можно плакать, - подумала она. - Ведь я  делаю
вид,  что поверила в то, что сказал Хетрир. Но на самом деле
я  ни  капельки  не  верю, значит, мама, папа,  дядя  Люк  и
Чубакка живы!"
     Братья тоже дружно заплакали.
      Хетрир взял Джайну и Джесина за руки и мягко пожал их.
Его  руки  были очень холодными. Потом он обнял всех  троих.
Джайна поежилась.
      "Я ему не верю, - думала она. - И больше ничего ему не
скажу".
      -  Бедныв дети, - сказал Хетрир. - Бедные деточки. Мне
так жаль, что ваши мама и папа умерли.
      Анакин  заплакал еще сильнее. Джайна и Дже-син  обняли
его.
      -  Бедные  деточки,  у  вас был  такой  тяжелый  день.
Пойдемте, уже пора спать.
      Джайна подняла Анакина. Он прижался к ее плечу и начал
засыпать.
      -  Мы  всегда  ужинаем, перед тем как  идти  спать,  -
сказала она.
     Хетрир встал. Он был ужасно высоким.
     - Но теперь вы живете со мной, - сказал он