сплее компьютера появился перевод.
     - Он  говорит,  что  ему  не  удалось  раскопать  ничего  о  Неизведанных
регионах, - прочитал Люк. - Он говорит,  что  вообще  едва  успел  просмотреть
каталоги, не более.
     - Я и не надеялась, что у него получится, - с сожалением сказала Мара.  -
Он слишком ненадолго подключился к базе данных, чтобы успеть скачать хоть что-
нибудь.
     - Ну теперь-то уже поздно возвращаться и наверстывать упущенное, - сказал
Люк, просматривая новые строчки на дисплее.
     По мере чтения глаза у него полезли на лоб.
     - Но в другой базе он наткнулся на кое-что еще...
     Мара почувствовала его потрясение.
     - Что? - вскинулась она.
     - Поверить не могу, - ошеломленно выдохнул  Скайуокер.  -  Он  нашел  ее.
Мара, он нашел ее!
     - Я очень рада. Может, все-таки скажешь, что именно?
     - Как - что? Копию каамасского документа, конечно!


43

     Через  пятнадцать  дней  на   борту  имперского  "звездного  разрушителя"
"Химера" был подписан мирный договор между Империей и Новой Республикой.
     - Мне почему-то казалось, что ты должна быть там, - Хэн  указал  в  центр
толпы, где адмирал Пелеон и президент Гаврисом оканчивали  церемонию.  -  Ты
неплохо поспособствовала.
     - Все в порядке, - супруга украдкой вытирала слезы.
     - М-да? Тогда почему ты плачешь?
     Принцесса улыбнулась.
     - Воспоминания замучили, - сказала она. - Просто воспоминания.
     - Алдераан? - осенило Хэна.
     - Алдераан... Звезда Смерти... - Лейя сжала ему руку. - Ты.
     - В хорошей компании всегда приятно оказаться.
     Хэн повертел головой.
     - Кстати,  о  воспоминаниях,  куда  делся  Калриссиан?  Он  же  собирался
присутствовать.
     - Передумал. По-моему, Тендра рассердилась, что он отправился с тобой  на
Бастион, забыв предупредить ее об этом. Теперь Ландо водит  ее  по  магазинам,
чтобы успокоилась.
     Хэн сочувственно покачал головой.
     - Сильные женщины, - философски заметил он, - вечно требуют  пристального
внимания.
     Он охнул и потер ушибленный женой бок.
     - Тебе всегда нравились сильные женщины, - невинно улыбнулось  ее  бывшее
высочество. - Сознайся.
     - Н-ну... не всегда... Ой! Ладно, хорошо, уговорила. Мне нравятся сильные
женщины.
     - Что там о сильных женщинах? - раздался из полумрака голос Каррде.
     Хэн ухитрился не подскочить на месте. Что  за  привычка,  в  самом  деле,
подкрадываться и пугать людей!  Он  покосился  на  жену  -  великая  джедаесса
выглядела не лучше него.
     - Просто небольшая семейная дискуссия, - сообщил Соло. - Рад видеть тебя,
Коготь. Как так получилось, что  тебя  не  окружают  толпы  высокопоставленных
особ?
     - Вероятно, по той же причине, почему и тебя внизу тоже не наблюдается, -
усмехнулся Тэлон. - Не вписываюсь в общий фон.
     - Это скоро изменится, - заверила его принцесса. - Особенно если  учесть,
что ты теперь уважаемый человек и все такое...
     - Теперь? И что? - насмешливо осведомился  Каррде.  У  Лейи  хватило  ума
сменить тему.
     - Как, во имя Галактики, тебе удалось уговорить Гаврисома и Бел Иблиса?
     - Точно так же, как Пелеона,  -  Каррде  сквозь  полуопущенные  ресницы
разглядывал макушку принцессы. - Просто указал,  что  ключ  к  стабильности  и
спокойствию в осознании, что вторая сторона ничего не замышляет. Бастион вашим
разведчикам обоснованно не доверяет, а после ваших, советник, громких криков о
том, что нужно  избавиться  от  всех  перешедших  на  вашу  сторону  подданных
Империи, мне сложно их осуждать...
     Он выдержал  достаточно  долгую  паузу,  чтобы  полюбоваться  на  горячий
румянец профессионального дипломата, потом пожал плечами.
     - А теперь добавим в котел третью сторону, нейтральную  группу,  нас.  Мы
пережили оба режима и обладаем  умением  и  ресурсами  отыскивать  информацию.
Просто поставлять мы ее будем обоим правительствам, а не частным клиентам.
     - А ведь получится! - с сомнением одобрил Соло. - Я знаю  кучу  агентств,
которые проработали независимо достаточно долго, и ни Империя,  ни  Республика
им были не указ. Просто  потом  они  влезли  в  политику  -  и  привет!  А  ты
продержишься гораздо дольше.
     - Мне нравится, что мы будем получать ту  же  самую  информацию  о  наших
собственных системах, что и Бастион, - вставила опомнившаяся Леия. - Она будет
дополнять данные,  которые  нам  поставляют  Наблюдатели  о  том,  чем  заняты
правительства наших планет. Это поможет определить проблемы до того,  как  они
назреют...
     Тут она заметила, что мужчины ее не слушают, и обиженно замолчала.
     - М-да, гражданские войны пошли на убыль... Но это еще ничего не  значит!
- вздохнул Хэн. Каррде молчал и усмехался в усы.
     - Но как только все увидят,  с  какой  легкостью  ими  манипулировали,  -
воспрянула неутомимая в политической болтовне принцесса, - они  поостерегутся.
Насколько я знаю, восемь конфликтов будет улажено в самом скором  времени.  На
Корускант поданы прошения...
     - Все зависит от того, как пойдет суд, - заметил Каррде, не  дослушав.  -
Хотя Новая Республика славится громкими и  раздутыми  процессами.  Я  изумлен,
сколько преступников она великодушно отпускает на  свободу  и  даже  принимает
обратно в правительство!
     - Ботаны так живучи... - отозвалась Лейя.
     - А Республика так великодушна, - вставил Коготь.
     - ... уверена, что виновные скоро смогут убедиться в обратном, - добавила
по инерции принцесса.
     В другом углу комнаты Гарм Бел Иблис и оробевший до  заикания  Гент  вели
неторопливую беседу с адмиралом Пелеоном. Обоим военным доставляло  истинное
наслаждение вгонять ледоруба в состояние паники. Гент  предпочел  бы  спастись
бегством,  но  он  и   этого   боялся.   Позади   троицы   Чубакка   изображал
многотерпеливую няньку для детей Соло, пока  те  оживленно  болтали  с  ногри.
Кажется, пересказывали им свои приключения на Кашиийке.
     - Между прочим, Скайуокер не сказал, где  они  с  Марой  раздобыли  копию
документа?  -  между  делом  поинтересовался  Каррде.  -   Мара   предпочитает
отмалчиваться.
     - Люк тоже не  распространяется,  -  ответила  Лейя  Органа.  -  Говорит,
сначала должен хорошенько подумать.
     - Люк? - искренне изумился Хэн. - Подумать? Во дает!
     - Лично я полагаю, - степенно продолжала принцесса,  делая  вид,  что  не
замечает бестактностей супруга, - что все дело  в  том  таинственном  корабле,
который доставил их обратно.
     - Занимательная, должно быть история, - светским тоном  поддержал  беседу
Тэлон.
     Органа Соло кивнула, обрадованная привычным поворотом беседы.
     - Полагаю, когда-нибудь мы ее услышим.
     Хэн кашлянул, привлекая к себе внимание. Коготь сочувственно улыбнулся.
     - Кстати, о Люке и сильных женщинах, - Соло вернул  разговор  на  прежнее
русло. - Слушай, Коготь, как твоя организация обойдется без Мары?
     - Проживем как-нибудь, - беззаботно откликнулся Каррде. - Но без  проблем
не обойдемся. В конце  концов,  она  играла  там  значительную  роль.  Ничего,
приспособимся.
     - Кроме  того,  на  ее  место  уже  готова  замена,  -  тонко  улыбнулась
принцесса. - Шада официально присоединилась к организации. Хэн, ты  слышал  об
этом?
     - Ага, поговаривали на эту тему, - Соло  в  высшей  степени  задумчивости
посмотрел на Каррде. - Помнишь, Коготь, я  как-то  спросил  тебя,  что  нужно,
чтобы ты присоединился к Республике? А ты спросил, что понадобилось мне...
     - Да, я помню, - оборвал его Тэлон. - Будь добр, заруби себе на носу, что
я не присоединюсь к  Новой  Республике.  И  мои  отношения  с  Шадой  тебе  не
касаются.
     - Да ладно тебе! - Хэн, самодовольно ухмыляясь, обнял жену  за  плечи.  -
Порядок, Коготь. Дай только время.
     - Этого никогда не произойдет, - остался при своем мнении Каррде.
     - Да, - Хэн завистливо вздохнул. - Я знаю.


     *  *  *

     На  схеме  корабля  это  помещение  обозначалось  как   "носовой
триангуляционный отсек" и служило  для  визуального  наведения  орудий  в  том
случае, если противнику повезло вывести из строя основные сенсоры.
     Но на сегодняшнюю ночь здесь было что-то вроде частной обсерватории.
     Прислонившись  лбом  к  прохладному  транспаристилу  иллюминатора,   Мара
разглядывала звезды. И размышляла о поворотах и превратностях судьбы.
     - А ты вообще-то представляешь, как там сейчас чешут в затылках,  пытаясь
понять, куда мы подевались? - спросил Скайуокер, подходя к ней.
     - Пусть их, - Мара принюхалась и повернулась.
     Так и есть, в каждой руке у Скайуокера -  по  кружке  какавы.  При  дворе
Палпатина ее пили редко, считая ниже своего достоинства  прикасаться  к  столь
плебейскому напитку. Каррде и его ребята, как  истинные  контрабандисты,  были
настроены на более спиртосодержащие продукты.
     Но Скайуокер по стилю вполне сочетался с какавой.
     Мара взяла кружку и сделала глоток. Иногда хочется чего-нибудь простого и
незатейливого.
     - Лейя уже говорила с тобой о свадьбе?
     - Пока нет, - Мара скривилась.  -  Но  ей  хочется  устроить  грандиозную
вечеринку в стиле алдераанской элиты.
     Люк ухмыльнулся.
     - Хочется - да, получится - вряд ли.
     - Вот и славно, - Мара сделала еще один глоток. - Мне бы  хотелось  чего-
нибудь тихого, частного и благородного.  В  основном  благородного,  -  быстро
поправилась она. -  Подозреваю,  что  с  высшими  республиканскими  чинами  со
стороны жениха и контрабандистами Каррде со стороны невесты нам  придется  при
дверях изымать оружие.
     Жених с сомнением почесал в затылке. Мара тоже с трудом представляла, как
у ребят Когтя можно отобрать бластеры и ножи, но в  конце  концов,  никому  не
запрещено помечтать.
     Скайуокер хмыкнул.
     - Придумаем что-нибудь.
     - Кстати о птичках, ты уже придумал, что делать с академией?
     Люк уставился в иллюминатор.
     - Не могу же я бросить учеников, - сказал он. - Это  я  знаю.  Но,  может
быть, стоит превратить ее потихоньку в... как бы это назвать? Подготовительную
школу.  Там,  где  можно  узнать  основы,   поучиться   у   старших,   немного
попрактиковаться самому. А потом мы с тобой и другими  инструкторами  завершим
их обучение. А может быть, джедаи были правы, когда один учитель  учил  одного
ученика. - Он с опаской покосился на Мару. - Это, конечно,  если  ты  поможешь
мне их учить.
     Джейд пожала плечами.
     - Не уверена, что мне хочется. Но, похоже, выхода нет. Раз  уж  я  теперь
джедай...  ну,  по  крайней  мере,  я  считаю  себя  таковым.  Но  учить   мне
понравилось, - улыбнулась Мара. - Хотя и самой следует поднабраться ума.
     - Частным порядком, надеюсь?
     - Надейся-надейся... Только сначала мне нужно  время,  чтобы  без  потерь
передать дела у Когтя. Не хочу, чтобы там все развалилось, - она улыбнулась. -
Ответственность и чувство долга, сам знаешь.
     - Да, - пробормотал Люк.
     - А потом можно и за учение браться, хотя не уверена, что  хочу  жить  на
Явине, - Мара не спускала с избранника глаз. - Может быть, нам  вдвоем  лучше
немного  попутешествовать  по  Новой  Республике.  Возьмем  самых  продвинутых
учеников.  Будем  заниматься  всякими  делами,  которыми  положено  заниматься
джедаям, а ученики посмотрят на настоящую жизнь.
     - Я - за, - тут же согласился Скайуокер. - Полезное дело.
     - Хорошо. А теперь признавайся, что именно тебя печалит.
     - О чем это ты?
     - Ой, Люк, давай без глупостей! Я слышу, что происходит в твоем сердце  и
в твоем котелке. От меня ты секретов не спрячешь. Тебе стало  плохо,  когда  я
заговорила об ответственности и чувстве долга. В чем дело?
     Скайуокер некоторое время маялся, потом решил сдаться.
     - Я сомневаюсь, - признался он. - Я не знаю, почему ты согласилась  выйти
за меня замуж. То есть я знаю, почему я хочу на тебе жениться... я люблю тебя.
Только вот тебе-то какой во мне прок?
     Мара посмотрела на темную густую жидкость у себя в кружке.
     - С чего ты взял, что женитьба должна приносить  кому-то  выгоду?  Мне  с
тобой хорошо, тебе со мной хорошо. Тебе не кажется, что мы неплохо друг  друга
дополняем? - она вздохнула. - Не знаю я, чего  хочу.  У  меня  были  друзья  и
товарищи, но я ни к кому особо не привязывалась. Наоборот, я бежала  от  всех,
даже не думая, сколько же я при этом теряю.
     Она мотнула рыжей косицей.
     - Слушай, я плакала над "Пламенем". Над кораблем - вещью! Я  рыдала,  как
дурочка. Что ты теперь обо мне скажешь?
     -  Скажу,  что  "Пламя"  было  не  совсем  вещью,  -  негромко  отозвался
Скайуокер. - Скорее, независимостью.
     - Ага, независимостью! Способом сбежать от всех, как только захочется.
     Мара посмотрела на звезды.
     - Не хочу я никому открываться... А ты такой открытый, что все время  так
и хочется стукнуть тебя чем-нибудь  тяжелым.  Пожалуй,  поучусь-ка  я  у  тебя
ладить с окружающими, - она пододвинулась поближе, взяла Люка за руку.  -  Вот
мы все-таки говорим о выгоде. Что там  Ком  Жа  говорили  про  лианы,  которые
сплетаясь, становятся сильнее, чем каждая по отдельности?  Мы  дополняем  друг
друга, мы - две половины одного целого.
     - Это я знаю. Просто не знал, что ты тоже так думаешь.
     - Я знаю все, о чем думаешь ты, - напомнила ему Мара. - Фон права, из нас
выйдет неплохая команда. Дай нам несколько лет, и все враги  Новой  Республики
побегут от нас, как ненормальные.
     Скайуокер опять помрачнел.
     - М-да... враги. Знаешь, где наше будущее? В Неизведанных регионах, Мара.
Там столько всего интересного! И сейчас мы с тобой единственные, у  кого  есть
от них ключ.
     Джейд кивнула, пододвинулась совсем близко и обняла за плечи.
     - Надо будет решить, что нам делать со всем этим знанием,  -  согласилась
она. - Может, выслать дроидов-разведчиков к планетам из списка Трауна,  просто
чтобы взглянуть, что там есть.
     - А еще надо придумать, что делать с Рукой Трауна,  -  вдруг  спохватился
Люк.
     - По-моему, их надо оставить в покое. Раз им не интересно разговаривать с
нами, самое глупое - вынуждать их силой.
     - А если Парк захочет связаться с Бастионом?
     - Не думаю. Он до сих пор с ними не связался,  с  чего  же  теперь  будет
торопиться? Скорее всего, затихнет и переждет шумиху.
     - А заодно начнет придумывать, как бы расплатиться с тобой  за  сгоревший
ангар.
     - Делать ему больше нечего, право слово! Корабли он давно починил, а  мне
должен быть благодарен, что помешала ему передать Руку Трауна Дисре и Флиму, -
Мара  пожала  плечами.  -  Кроме  того,  Фел  сам   сказал,   что   я   должна
воспользоваться шансом.
     - По-моему, он что-то иное имел в виду.
     - Вот за что я не отвечаю, так это за то, что имел в виду  барон  Фел.  А
если серьезно, то я думаю, что если они там и  захотят  что-либо  предпринять,
так опять попытаются меня завербовать.
     - Ну и будут ждать возвращения Трауна.
     Маре вдруг вспомнился мертвый клон, плавающий в цилиндре.
     - Долгое получится ожидание.
     Скайуокер оживился.
     - А если они устанут от ожидания и все-таки свяжутся с Бастионом,  так  у
нас теперь с Империей мирный договор. Знаешь, что мне пришло в голову?  Может,
в конечном счете нам стоит исследовать Неизведанные регионы вместе с ними?
     Мара кивнула.
     - Будет, по крайней мере, занятно.
     Некоторое время они стояли рука  об  руку  и  смотрели  на  звезды.  Маре
казалось, что те складываются в образ будущего  -  их  будущего,  которое  они
встретят вместе. Дети, друзья, враги, союзники, опасность, веселье,  печаль  -
все перемешивалось в живой мозаике, таяло. Такого  с  ней  раньше  никогда  не
было.
     Правда,  раньше  она  никогда  не  была  джедаем.  Действительно,   может
получиться забавно.
     - Будущее - это хорошо, - вздохнул Люк. - Но нас ждет настоящее.
     Мара отодвинулась.
     - Как глава академии и брат сенатора Органы Соло ты должен присутствовать
на церемонии? - предположила она. Скайуокер криво улыбнулся.
     - Угу... именно это я  и  хотел  сказать,  -  признался  он.  -  Придется
привыкать.
     - Есть еще время отказаться.
     Люк осмелел и поцеловал ее.
     - Ни за что. Увидимся позже.
     Он поставил кружку и направился к дверям.
     - Подожди, - Мара отошла от иллюминатора и звездного образа по ту сторону
транспаристила.  Настоящее  есть  настоящее,  а   будущему   придется   самому
позаботиться о себе. - Я пойду с тобой.




     Энциклопедия Звездных войн  Образ  будущего  Энциклопедия  составлена  по
материалам, любезно предоставленным Бобом Витасом

     Акбар - представитель расы мон каламари, адмирал флота Новой  Республики,
в дальнейшем -  главнокомандующий.  Когда  Империя  оккупировала  его  планету
Каламари, Акбар попал в плен и был подарен  Гранд  Моффу  Таркину  в  качестве
личного раба. Пользуясь своим положением, он  повсюду  следовал  за  Таркином,
чтобы собрать как можно больше информации о военной машине Империи, в  надежде
совершить побег и передать эту  информацию  повстанцам.  В  период  назначения
Таркина на Звезду Смерти Акбар воспользовался случаем и бежал.  Он  командовал
объединенными силами Альянса в битве при Эндоре. Когда была сформирована Новая
Республика, Акбар вошел в правительство в качестве военного советника и служил
Республике до тех пор,  пока  главой  Республики  не  был  выбран  его  старый
антагонист Борек Фей'лиа, давно пытавшийся  дискредитировать  адмирала.  После
этого события Акбар решил подать в отставку.
     Антиллес Ведж - уроженец планеты Кореллия, провел детство на  орбитальном
комплексе Гус Трета. Его родители  Джаггед  и  Зена  владели  там  заправочной
станцией. Ведж, получив, кроме большой  суммы  денег,  хорошую  тренировку  по
пилотированию кораблей различных типов, готовился к  поступлению  в  Академию.
Именно тогда заправлявшийся пиратский  корабль  "Бузззер",  под  командованием
Локи Хаска, стал взлетать, спасаясь от прибывших кораблей Службы  безопасности
Кореллии. К  несчастью,  заправочные  шланги  не  были  отключены,  вылившееся
топливо  загорелось,  и  родители  Веджа   были   вынуждены   катапультировать
заправочный комплекс, чтобы спасти основную станцию. Родители  Веджа  погибли,
сам Ведж вместе с Бустером Терриком отправился за  пиратами  на  корабле  3-95
"Охотник  за  головами".  Им  удалось   уничтожить   пиратский   корабль.   До
присоединения  к  Альянсу  Ведж  занимался  различными  работами,  вплоть   до
перевозки контрабанды. У повстанцев  он  продемонстрировал  отличные  качества
летчика-истребителя и выполнял различные задания,  такие,  как  эскортирование
транспортов и разведочные полеты, позднее был зачислен в звено Т-65  во  время
битвы на  Явине.  Впоследствии  -  командир  элитного  Разбойного  эскадрона,
генерал Новой  Республики  (дважды  отказывался  от  повышения,  пока  его  не
вынудили принять его) и член штаба флота.
     АТВ - тяжелый имперский "шагающий" танк, сконструированный и  построенный
компанией "Куат Драйв". Высота корпуса - 15м. Экипаж - 3 человека. Может нести
до сорока человек десанта и 4000 кг груза. Вооружен тяжелой спаренной лазерной
пушкой  и  четырьмя  легкими  бластерами.  Несмотря  на  многие   просчеты   в
конструкции,  танк,   более   известный   под   прозвищем   "топтун",   широко
использовался Империей для устрашения мирного населения.
     Ауребеш - один из доминирующих  письменных  языков,  распространенных  по
всей   Галактике,   он   позволяет   любой    расе    использовать    фонетику
общегалактического.  Считается,  что  на  нем   гораздо   удобнее   передавать
техническую информацию Бахши - прозвище, которым на Пембрике-2 называют любого
удачливого убийцу.
     Башня Оровуд - здание в тридцать восемь этажей, выстроенное на Корусканте
для  жителей  Алдераана,  переживших  катастрофу.  По  архитектуре  напоминает
строения их родной планеты. Тем не менее  многие  алдераанцы  решили,  что  им
слишк