р. И от Пискли тебе тоже привет.
     - Только что вспомнил, - сказал Антиллес. - Имейте в виду, что вы  должны
Пискле банку машинного  масла  Вместо  того  чтобы  на  первом  же  транспорте
убраться подальше с того камешка, наш каптенармус отважно  совершил  набег  на
ваши комнаты и шкафчики и упаковал все, что, по его мнению,  представляет  для
вас ценность. Так что почти все ваши шмотки сейчас на борту "Нарры".
     Сквозь хор  благодарностей,  коротких  радостных  возгласов  и  посвистов
пробился механический голос: - Заверяю вас, мои поступки  продиктованы  чистым
эгоизмом. В противном случае меня похоронило бы  под  заявками  на  возмещение
убытков и возвращение утраченного имущества. А  я  -  слишком  занятой  дроид,
чтобы тратить время на всякие пустяки.
     - Пятый - боссу, а куда мы летим?
     Серебристо-серый неровный кружок фолора с выщербленными краями сейчас был
не больше монетки. Истребители по широкой дуге шли в облет Комменора.
     - Да все туда же, на  Депрессию.  Насколько  я  помню,  вы  не  завершили
упражнение по навигации... Эскадрилья дружно застонала.
     - А там соединимся с остальными, - командир то ли не захотел скрывать, то
ли просто плохо скрыл злорадство.
     - Так они туда же летят? Какое совпадение!
     - Ровным счетом никакого, Пятый. Докладывая о прибытии  "Неуязвимого",  я
упомянул генералу Кракену о нашей тренировке и сказал, что Депрессия  -  самое
приличное место для рекогносцировки. Эвакотранспорты ушли в прямой  прыжок,  а
мы  пойдем,  как  намечалось  раньше,  потому  что  самое  время   чему-нибудь
научиться. Да, кстати, совсем из головы вылетело: мне нужно  получить  от  вас
данные по расходу и остаткам топлива.
     * * *

     Связь была дурной, голограмму то и дело рябило,  но  злобная  радость  на
лице военачальника Зсинжа была вполне читаема - Итак?
     Тригит тоже не стал прятать сумрачного настроения.
     - У меня для вас как хорошие новости, так и плохие. Хорошая:  базы  Фолор
больше не существует.  И  разрушения  там  такие  значительные,  что  едва  ли
мятежники станут ее восстанавливать.
     - Так это же здорово! И?
     - Из-за непредвиденных обстоятельств  и  нескольких  блестящих  ходов  со
стороны противника им удалось эвакуироваться  без  значительных  потерь.  Чего
нельзя сказать про нас Полностью уничтожены  двадцать  шесть  машин  различных
типов, еще одиннадцать серьезно повреждены. Я уже переслал вам соответствующий
запрос на..
     - Апвар, друг мой! Тебя с такой легкостью обыграли, а  ты  ждешь,  что  я
пришлю тебе новые истребители?
     - Разумеется, - не моргнув глазом, откликнулся  адмирал.  -  Я  не  прошу
лишнего, когда во славу вашего имени  одерживаю  победы.  Я  прошу  возместить
потери лишь в тех редких случаях, когда проигрываю. Так что не думаю,  что  вы
вправе жаловаться, мой господин.
     Тригит, в конце концов, позволил себе улыбнуться.
     - Кроме того, я уже предпринял некоторые шаги, чтобы  захватить  кое-кого
из беглецов. Если мне улыбнется удача, в ближайшем будущем  вас  ждут  хорошие
новости.
     Зсинж вздохнул;  голографическое  изображение'  опять  дрогнуло  и  пошло
полосами.
     - Что ж, ладно, - проворчал военачальник. - Я дам вам знать, когда  будет
готова замена А пока что держите меня...
     - ... в курсе дела. Как  обычно,  сэр.  Зсинж  подарил  адмиралу  ледяную
улыбку и отключился.
     * * *

     До прыжка оставалось совсем немного. Ведж переключил комлинк на  закрытый
канал.
     - Уэс...
     - Тута!
     - А чем там Хрюк занимался?
     - Не уверен, найду ли нужные слова для описания, босс. По моему скромному
мнению, изображал тактико-аналитический компьютер.  Ну,  летал  там  вдобавок,
стрелял в кого-то, один раз даже попал.
     - Хорошо попал?
     - Еще бы. Слушай, босс, я впервые такое дело видел. Он  держал  в  голове
расположение всех Призраков и их непосредственного противника, И делал  ценные
предложения в самое нужное  время  Без  него  нам  столько  ДИ-шек  в  век  не
положить, вот что я тебе скажу.
     - Никогда не слышал, чтобы кто-нибудь этим занимался.
     - Ну, Ведж,  он  же  не  человек.  Если  вдуматься,  он  даже  не  совсем
гаморреанец.
     - А что скажешь обо всей эскадрилье?
     - Ну, не Разбойный эскадрон, конечно, но ребята славные. А что?
     - Они какие-то... другие. Даешь им нормальное задание, они выполняют  его
ситх знает как. Стоит забыть об инструкции, они начинают выкидывать фокусы.
     - И это жалоба человека, который утопил инфочип с инструкциями в нужнике!
Командование до сих пор не верит, что случайно.
     - Я с ними не справляюсь...
     - Эй, ты же сам их отбирал!
     - Я... я их отбирал?! А ты чем на собеседованиях занимался?
     - Спал.
     - Предатель,  -  Ведж  стукнул  по  клавише  (комлинк  щелкнул,  возвещая
окончание разговора) и вернулся на  частоту  эскадрильи.  -  Ладно,  Призраки,
тридцать секунд до прыжка, * * *

     Во время первого этапа Келл  Тайнер  пытался  успокоиться  и  утихомирить
разыгравшиеся нервы.
     Он даже порадоваться не мог как следует. Да  и  чему  радоваться?  Первый
настоящий боевой вылет, а  он  и  не  настрелял  никого  толком...  Зато  спас
"Борлейас", а может, и кое-кого из ребят от смерти.
     Сам Антиллес впечатлился... по  крайней  мере,  командир  был  в  большей
степени обрадован, чем рассержен.  Келл  не  совсем  представлял,  как  комэск
выполнит угрозу, но верил в его способности. По флоту и среди  пилотов  ходили
слухи о разносторонних способностях Веджа Антиллеса, Прыжок оказался затяжной,
а мысли о недавней победе как-то слишком  быстро  закончились.  Да  и  гораздо
приятнее было тратить время на размышления о Тирии.
     Как бы убедить ее, что она ошибается на его  счет?  Во-первых,  очевидно,
придется думать о ней почаще в течение дня, чтобы в  следующий  раз  правильно
ответить на вопрос. Что еще?
     Келл подошел к решению проблемы с точки зрения  логики.  Или,  вернее,  с
нескольких точек зрения все той же логики, а в результате где-то на  задворках
темного и пустого чердака, который он с гордостью именовал собственным мозгом,
забрезжил ответ. Причем совсем не тот, которого он ждал и на который надеялся.
И ответ ему не понравился. Келл выставил заслон и попробовал  отвертеться.  Но
мысль упрямо лезла на передний план и в конце концов потребовала, чтобы на нее
обратили внимание.
     Тирия не ошибалась. Ты ее не любишь.
     Келл попытался заглушить предательский голос. Ты-то кто  такой?  Один  из
Крохиныхразумов?
     Ты  ее  не  любишь.  Вспомни  Туатару  Аон.  Помнишь,  когда  тебе   было
пятнадцать? Ну и где разница?
     На Слуис Ван все  восхищались  Туатарой  Лон.  Низкорослая,  отличающаяся
роскошными формами, ядовитая и скорая на  язык  актриса  была  неподражаема  в
ролях безбашенных девиц со странным  образом  жизни  или  девушек-полицейских,
которым обманом приходится выпутываться из любых ситуаций. Целых три года Келл
грезил о ней, пересмотрел все комедии и драмы с ее участием, он ночей не  спал
из-за ее красоты, представлял себя рядом  с  ней.  В  фантазиях  он  постоянно
спасал предмет своего обожания от различных напастей  галактического  масштаба
или разрешал проблемы, грозящие счастью его идеала.
     А потом он узнал, что актриса счастливо живет с мужем, имеет двоих  детей
и ждет третьего. Обнаружив, что его вышибли из соревнования, в котором  он  не
участвовал вовсе, юный поклонник был подавлен, разбит и погружен в уныние.  Он
бродил, предаваясь хандре, вокруг дома актрисы и чуть было не вылетел с только
что найденной работы в  авторемонтной  мастерской.  Боль  утихла  сама  собой,
вытесненная новыми армейскими заботами.
     И вот теперь когда-то обожаемый образ вернулся.  Келл  пытался  думать  о
Тирии и видел рядом с ней Туатару. Сомнений нет: он влюбляется  в  голограммы,
смутные образы женщин, которых на самом деле не существует в природе.
     Тирия была права. Не любишь ты ее.
     Знаю. Заткнись. Просто заткни пасть  и  уйди.  Келл  вздохнул,  признавая
поражение.
     И тут пронзительно запищал астродроид. Тайнер  вздрогнул,  выкарабкиваясь
из болезненных объятий прошлого,  и  увидел,  что  хронометр  показывает  одну
стандартную секунду - время прибытия в  необитаемую  систему  Ксобоме.  Первая
остановка. Келл покрутил головой по сторонам,  ничего  интереснее  серо-белого
тумана гиперпространства не увидел. Стены туннеля, сплетенные из света и тьмы,
находились в  бесконечном  завораживающем  движении.  Пока  все  нормально,  а
топлива, хоть и с трудом, хватит на оставшиеся два этапа.
     За двадцать семь секунд до выхода из  прыжка  свет  стал  распадаться  на
отдельные полосы, словно кто-то непрерывно палил из бластера, а затем  туннель
вдруг превратился в неподвижное звездное небо. А в следующий миг звезды стерло
ослепительной вспышкой.
     Приборы и дисплеи погасли, вторая вспышка  заставила  машину  вздрогнуть.
Взорвался основной монитор. Келл закрыл лицо руками и  лишь  потом  сообразил,
что у него вот-вот загорятся ноги. Но  дыма  в  кабине  было  немного,  только
искрила приборная панель.
     Тайнер с проклятьями  хлопал  себя  по  коленям,  сбивая  и  гася  искры.
Потемневший было лобовой иллюминатор вернулся в нормальное  состояние,  как  и
звездное небо за ним. Одна из звезд была крупнее остальных. Если никто  ничего
не напутал, это должна быть Ксобоме, вот только прибыла эскадрилья в  систему,
немного промазав. Предполагалось, что они выйдут из  гиперпространства  внутри
системы. В половине щелчка или около того  справа  по  борту  висел  еще  один
"крестокрыл" и медленно  отдрейфовывал  куда-то  в  сторону.  Разглядеть  лицо
пилота Тайнер не сумел, но если ближе других  истребителей  нет,  значит,  это
Кроха.
     Приборы оживать не желали. Но это еще  полбеды.  Когда  работает  система
жизнеобеспечения, слышно легкое шипение воздуха, А его Келл сейчас не  слышал.
Он с трудом извернулся в тесной кабине,  чтобы  полюбоваться,  чем  там  сзади
занимается астродроид. Кажется, тот пытался перегрузить самого себя.
     Келл стянул с рук перчатки, сунулся под приборную доску, нащупал задвижку
и снял всю панель. Тут же обнаружился источник дыма - горели провода, О точной
настройке машины можно забыть.
     Впрочем, система перезапуска была  не  тронута,  поэтому  панель  тут  же
водрузили на место. Следующее гимнастическое упражнение: протянуть правую руку
через левое плечо, открыть небольшую панельку и нажать красную кнопку под ней.
И все это в условиях тесной кабины. Келл давил  на  кнопку,  пока  не  услышал
радующий сердце звук -  знакомый  стон  и  всхлипывания  истребителя,  который
пытается возродиться к активной жизни.
     На вспомогательном дисплее немедленно появились слова: Р2-Д609  К  РАБОТЕ
ГОТОВ. ЧЕМ МОГУ СЛУЖИТЬ?
     Келл нахмурился.
     - Р2-Д609, как тебя зовут? Астродроид раздраженно чирикнул. Я - Р2-Д609.
     - Назови любое число. ТРИНАДЦАТЬ.
     - Проклятье. Похоже, буфер обновления у бортмеханика смыло начисто, и  он
вернулся к программам, вшитым на более глубоком уровне еще на заводе.
     А еще похоже, что пострадали они от ионной бомбы или  чего-то  в  том  же
роде. Насколько подсказывал опыт, такие повреждения  истребителю  мог  нанести
выстрел из ионного орудия, вот только досталось им куда крепче, да и не  умеют
пушки выдергивать корабли из гиперпространства.
     Ожила панель комлинка.
     - ... просто дрейфует. Один двигатель у меня еще  жив,  пытаюсь  дотянуть
до...
     - Давай, Третий. Кто еще в норме?
     - Пятый, - не очень уверенно отозвался Тайнер. - Только у  меня  холодная
перезагрузка как раз в процессе.
     - Четвер-ртый.
     - Одиннадцатый.
     - Хрюк.
     - Одиннадцатый - Двенадцатому, это ты хрюкаешь?
     - Хрюк.
     - У тебя что, транслятор перегорел? - перехватил инициативу  Антиллес.  -
Один раз - да, два - нет.
     173 - Хрюк.
     - Ты не ранен? С горлом все в порядке?
     - Хрюк-хрюк. Хрюк.
     - Ты меня успокоил. Оставайся на месте.
     - Сэр?
     - Кто говорит?
     - Сэр, фонарь не отвечает...
     Келл  с  трудом  вспомнил,   что   так,   кажется,   зовут   астродроида,
принадлежащего Мину Дойносу.
     - Девятый, это ты? - обеспокоенно спросил Антиллес.
     - Сэр, Фонарь не отвечает...
     - Я уже понял, Девятый. Ты пел?
     - Так точно, сэр, но Фонарь...
     - Не отвечает. Я уяснил. Пусть некоторое время побудет в таком виде.
     - Так точно, сэр.
     Келл продолжал хмуриться. Что-то не то у Мина с голосом... как будто  это
совсем не его голос. Или он ранен, а  может  быть,  он  контужен?  Мог  Дойнос
головой удариться или еще что?
     * **

     В течение нескольких минут отрапортовали остальные, кроме Крохи, Фанана и
Зубрилы.  Практически  все  доложили  об  отказе  электроники,   как   правило
незначительном и тривиальном, хотя кое у кого  отключились  астродроиды  и  не
действовали двигатели.
     И все пожаловались на стертую память бортовых компьютеров и бортмехаников
- от конфигурации машин до содержания пилотских дек. Обнулились даже  наручные
хронометры. И это значило, что курс, проложенный до Депрессии, теперь никто не
знает. Даже возвращение на Комменор стало невозможным.
     Ведж упорно  перебирал  возможности.  На  поиски  безопасного  места  для
посадки в другой системе не хватит топлива, "крестокрылы" и так высосали  баки
досуха.
     Зато баки "Нарры" полны... и что? В принципе, можно перекачать топливо  в
истребители, но в нынешних условиях на это уйдет несколько часов. А если,  как
он и подозревает, за ними гонятся, подобная тактика - верная смерть.
     А еще можно  сбросить  груз  челнока,  освободив  трюм,  пересадить  туда
пилотов, и убраться отсюда подальше и уже  оттуда  запросить  помощь.  Откуда-
нибудь,  где  безопасно...  то  есть  купить  себе  жизнь   ценой   двенадцати
истребителей, восемь из которых совсем новые. Эскадрилье конец.
     С другой стороны, если "Нарра" может активировать  установку  захвата  и,
взяв обездвиженные машины на буксир, оттащить  их  в  относительно  безопасное
место, где их можно будет починить... то "Нарра" выжрет все свое топливо. Зато
оставшиеся прикроют отход и позаботятся о погоне.
     В конце концов Ведж решился.
     -  Ладно,  Призраки.  Судя  по  докладам,  неподалеку  есть  планета   со
спутниками. Я процентов  на  девяносто  уверен,  что  это  Ксобоме-б,  внешний
камешек системы, атмосфера там есть и достаточно тепло, чтобы не замерзнуть во
время ремонта. Плюс астероидный пояс, самая необходимая штука, если  за  тобой
гоняются. А я могу поспорить на свою нашивку за  Эндор,  что  на  нас  открыта
охота. Перебираемся туда, "Нарра" потащит неисправные машины на буксире.
     - Босс, она мощность потеряет... да и не получится быстро.
     - Знаю, Йансон, но, если мы хотим сохранить эскадрилью, выхода у нас нет.
Как только окажемся на месте, займемся ремонтом, В первую очередь - те машины,
которые не в строю. Что значит... Пятый, как ты там?
     Скафандр в норме? Сумеешь выдержать несколько  секунд  жесткого  вакуума,
пока будешь трюхать до шлюза "Нарры"?
     - Диагностика не работает, сэр, но, по-моему, я справлюсь.
     - Хорошо бы. Вы с Куббером  натягиваете  скафандры  и  делаете  все,  что
можно. Я считаю, что преследователи  нас  скоро  нагонят,  так  что  работайте
быстро, а не как обычно. Все, кроме четвертого, Шестого и  Седьмого,  идут  на
Ксобоме-6 своим ходом. Садимся и латаем те дыры, которые можно заштопать.  Все
остальные остаются на орбите. Я буду здесь с поврежденными истребителями, пока
"Нарра" их всех не перетаскает вниз. Выполняйте.
     * * *

     Тайнер, который к тому времени  уже  запустил  двигатели,  подвел  машину
поближе к соседу. Оказывается, он ошибся; теперь было ясно, что в кабине сидит
Хрюк.
     - Подрывник.
     Келл  вздрогнул.  Эти  позывные   вместо   привычного   уже   "Призрак-5"
предназначались только для наземных операций. Значит, и  говорить  с  ним  мог
только один человек. Проверка панели комлинка подтвердила догадку.
     - Да, диспетчер.
     - Как ты думаешь, чем это нам наподдали?
     - Я о таком никогда не слышал, - честно признался Тайнер. - Но думаю, что
мог бы собрать такую же игрушку... а потом  получить  патент  на  нее  и  жить
безбедно всю оставшуюся жизнь.
     - Опиши, - Антиллес был непривычно краток.
     - Нужны четыре компонента. Нет, даже пять. Во-первых, стандартный  ионный
излучатель,  вероятно  выставленный  на  один   мощный   импульс.   Во-вторых,
электромагнитный генератор с тем же спектром. Третье: сенсор для  того,  чтобы
засечь  гиперпространственную  аномалию...  например,  корабли,  выходящие  из
прыжка. Четвертое: гравитационный импульсный генератор вроде тех, что стоят на
тральщиках. Ну, и комлинк, а еще лучше гиперпространственный  передатчик,  все
что угодно, лишь бы передавало сигнал.
     - То есть получается мина, которая заметила наш вход в систему, запустила
гравипроектор,  чтобы  выдернуть  нас  раньше  времени,  а   затем   долбанула
электромагнитным импульсом?
     - И ионным, - добавил Тайнер.
     - Не  грузи  мне  вакуум.  Расход  энергии  такой,  что  на  практике  не
выполнимо. А если ты входишь в систему с одного края,  а  мина  -  на  другом?
Взрыв есть, вреда нет.
     - Я думал об этом,  сэр.  И  если  бы  я  думал  как  маньяк,  а  не  как
профессиональный подрывник, то подкинул бы подарок туда,  где  народ  появится
вероятнее всего.
     - Поясни.
     Далеко впереди белая искорка начала обретать округлые очертания.
     - Сэр,  -  чувствуя  себя  дураком,  Келл  Тайнер  принялся  втолковывать
коммандеру Антиллесу азы навигации. - Курс прокладывают, как правило, от точки
убытия до  центра  системы  назначения,  то  есть  солнца  системы.  Просто  и
безопасно... Сэр, ну вы же сами нас этому учили...
     Он выдержал  вопросительную  паузу,  Антиллес  безжалостно  молчал.  Келл
сделал над собой усилие.
     - Выставляете расстояние, так чтобы оказаться в реальном пространстве, не
задевая гравитационных колодцев, - Тайнер  вытер  холодную  испарину  со  лба,
запустив пальцы под щиток светофильтра, - Или  влетаете  прямиком  в  систему,
цепляетесь за гравитационную тень и  вываливаетесь  из  прыжка  до  того,  как
окажетесь слишком близко к опасному участку. Правильно? - с  надеждой  спросил
Келл.
     - Абсолютно, - смилостивился комэск.
     - То есть каждый дурак... простите, сэр... знает, что  практически  любой
курс проложен к солнцу системы. А если уже было известно, что с  Комменора  мы
пойдем сюда...
     - Так, - процедил Антиллес, - и мину размещают у нас  на  пути,  но  чуть
ближе, так чтобы наверняка То есть кто-то  знал  или  подозревал  о  курсе  на
Ксобоме.
     - А раз между этими системами нет товарообмена,  -  подхватил  Тайнер,  -
сюрприз оставлен теми, кто разбомбил нашу базу. Они знали, что  мы  сбежим,  а
еще они знали - или подозревали, - что кое-кто из нас будет бежать  в  сторону
Ксобоме.
     - Верно. Имеет смысл, спасибо, подрывник. Конец связи.
     * * *

     Не то чтобы у Келла вообще не было опыта работы в невесомости и  вакууме,
просто его было мало. На Слуис  Ван  однажды  довелось  ремонтировать  внешнюю
обшивку крейсера, а у лейтенанта Пейджа -  пройти  тренировку  по  минированию
корабля на орбите.
     Негусто. И совсем невесело.
     Вообще-то специально для этого придумали громоздкие, неуклюжие скафандры,
оснащенные встроенными ракетными двигателями и, самое главное, утеплителем. Но
эта роскошь существовала где-то в ином мире, а не на  орбите  Ксобоме.  Куббер
забрал из ангара на Фолоре  вполне  сносные  скафандры,  но  забыл  прихватить
необходимые  для  работе  на  холоде  инструменты  и   оборудование,   поэтому
согревались механики  в  основном  проклятиями  в  адрес  обледенелых  гаечных
ключей, а из кокпита сквозь  транспаристил  колпака  кабины  на