перские законники  и детективы пытаютс
вычислить его фрахтовик по  поддельным документам. - И  сделай одолжение, не
пытайся выкинуть что-нибудь забавное, когда окажешься  на  свободе. На  всей
вашей планете не хватит огневой мощи, чтобы задержать мой корабль, но я могу
рассердиться.
 -  И  что будет?  - спросил инспектор Киек  и посмотрел на столпившихс
бригийцев.
 - Ну, я  высажу этих ребят где-нибудь подальше  от толпы. Все абсолютно
законно  я  имею  право  заключить  контракт  на  стратосферный   полет  по
собственному  желанию.  А  потом  мы  выйдем  на  высокую орбиту,  и  Хиссал
подключит свои передатчики к энергосистеме корабля.
 Киек был не дурак:
 - Но его услышат все приемники на планете!
 - И что, по-твоему,  он скажет? - с невиннейшей улыбкой поинтересовалс
Хэн Соло.  -  Лично  я  думаю:  что-нибудь  о Новом  режиме. Собственно, мне
наплевать, но я  уже говорил, что  наставлять на меня оружие  -  это больша
ошибка. На твоем месте я бы начал усиленно думать о выходе в отставку раньше
времени.
 Чубакка так энергично направил шефа безопасности в нужном  направлении,
что по. трапу тот скатился кубарем. Хэн закрыл люк.
 - Кстати, - обратился он к Боллуксу, - я забыл поблагодарить  тебя, что
ты сунул мне свиток во время драки.
 Дроид, как обычно, пребывал в меланхолии.
 - Видите ли, сэр, инспектор  сказал, что свиток  предназначен вам. Могу
только надеяться, что последствий не будет, сэ-эр.
 Хэн почесал в затылке.
 - Последствий чего?
 - Как я понимаю, из-за того, что они попробовали задержать ваш корабль,
капитан, вы только что дестабилизировали местный планетарный режим.
 Вот уж что Хэна заботило меньше всего!
 - Пусть не передергивают карты, - сказал он и направился в рубку.

 3

 Хэн  вышел  под солнечный  свет короткого  полдня  Рудрига  с  приятной
тяжестью в кармане и непреодолимым желанием не менее приятно провести время.
Вокруг него в гармонии с цветущими лужайками, рощами низкорослых раскидистых
деревьев и газонов с пурпурной травой поднимались  купола, башни и  пирамиды
университетского   городка.  Тем   или   иным  образом   учебные   заведени
пользовались  каждым  клочком  земли  на  планете и  очень  напоминали  этим
Корускант.  Но  на этом сходство  заканчивалось.  На  Корусканте властвовали
камень, пластик и металл, на  Рудриге - буйная, хотя и тщательно причесанна
растительность.  По   всей  планете  были   рассыпаны   кампусы,  общежития,
аудитории, залы,  библиотеки и лаборатории.  Если кто-нибудь  хотел получить
разностороннее образование по высшему разряду, он  ехал на Рудриг. Лично Хэн
считал, что  централизация не  слишком благотворно влияла на образовательный
процесс,  но  глуповатой,  вялой  Гегемонии  подходила   наилучшим  образом.
Впрочем, это было не его ума дело.
 Некоторое время Хэн праздно озирался,  отмечая множество представителей
разнообразнейших рас - они беседовали, готовились к занятиям, сдували друг у
друга  конспекты,  веселились  и  занимались спортом.  Хэн  пересек  широкий
бульвар,  ловко   лавируя  между   неторопливыми   многоместными  экипажами,
серво-автоматами и небольшими грузовиками, потом спустился платформой ниже и
погрузился   на   пассажирскую  самодвижущуюся   дорогу.   Прокатился   мимо
многоэтажных  зданий, театров,  администраций,  клиник...  Читая  отметки  о
маршруте и вспоминая координаты, которые он зазубрил у голографической карты
в космопорте, кореллианин слез возле курортного комплекса.
 Он  направлялся ко  входу,  когда за  его  спиной  раздался полузабытый
голос:
 - Привет, Ловкач!
 Уже  много  лет  Хэн  не слышал, чтобы  кто-то обращался  к нему с этим
прозвищем, поэтому, когда он  разворачивался  на  зов, правая  рука привычно
скользнула под куртку, нащупывая рукоять пистолета.  Оружие  в этом дремучем
спокойном мирке было запрещено, но  прагматичный  кореллианин  решил, что  с
таким риском он уж как-нибудь примирится. Он только перевесил кобуру с бедра
под мышку и надел куртку.
 -  Бадуре!  -  он  убрал  руку  с оружия  и  протянул  ее  седоволосому
здоровяку, окликнувшему его. - Привет, Солдат! Что ты здесь делаешь?
 Бадуре совсем  поседел, отметил Хэн про себя. И  живот его  все  больше
переваливается  через  ремень.  Но  он  по-прежнему смотрит на мир  с высоты
своего немалого  роста, а пожатие его крепкой ладони заставило Хэна довольно
поморщиться.
 -  Тебя  ищу,  сынок, - мрачно ответил Бадуре.  Насколько  Хэн  помнил,
Солдат  всегда говорил, словно хатт  на похоронах. - Неплохо выглядишь, Хэн,
правда,  очень неплохо. Сколько мы с тобой не виделись? Даже вуки столько не
живут. Кстати о вуках, как там Чуи? Пытался найти вас обоих, но в космопорту
мне сказали, что вук нанял машину и куда-то слинял.
 У Солдата, похоже,  шла темная полоса  жизни. Хэн  старался не замечать
изношенной рваной  туники,  потрепанных сапог и  не раз  залатанных  штанов,
расползающихся по  швам и пузырящихся на коленях. Но - Солдат  есть Солдат -
на нем  по-прежнему были и форменка со всеми регалиями, и  берет,  темный от
давнего пота, но с начищенной кокардой.
 - А как ты узнал, что мы здесь? Бадуре захохотал живот его заколыхалс
над старым офицерским ремнем.
 - Я  слежу  за  тем, кто  прилетает, кто улетает, Ловкач.  Но в  данном
конкретном случае я просто знал.
 Дружба дружбой, но Хэн немедленно преисполнился подозрений.
 - Может быть, скажешь побольше, Бадуре?
 Тот снова захохотал.
 - Как ты думаешь, у кого те универские тыловики  с Бригии  выудили твое
имечко,   сынок?   Не   хмурься.   Я   краем  уха   услышал  про  ярмарку  у
сахиелиндиели... и кое-какие слухи просочились  из Корпоративного сектора, а
еще мне рассказали,  как кое-кто  вез контрабандой воду.  Я  тут вертелся  и
услышал, как кто-то спрашивает, нет ли  у кого на примете ловкого шкипера  с
очень быстрым корабликом. Я запустил твое имя. Но прежде, чем мы  предадимс
воспоминаниям, может, скажешь "привет" моему деловому партнеру?
 Как оказалось, деловой партнер стоял - вернее, стояла  - тут же просто
они были так увлечены, что  даже не обратили на  нее внимания. Девушка, даже
еще  не женщина, низкорослая и очень гибкая, с бледным лицом и растрепанными
рыжими волосами. Такую легко было принять за парня, особенно в ее мешковатой
одежде (а ботинки вообще были на  пару размеров больше  нужного).  Костлявые
ручки знали,  что  такое  тяжелая  работа. Хэн встречал подобных ей людей  -
мужчин и женщин  -  потом  всегда оказывалось,  что  они работают на местной
фабрике или руднике, или они техи самого низкого ранга или еще  что-нибудь в
том же роде.
 - Это Хасти, - сказал Солдат. - Твое имя ей известно.
 Он махнул рукой в сторону выхода.
 Хэн пошел вместе с  ними,  но  не  торопливо,  так, чтобы  им  пришлось
подлаживать свой шаг к его, а не наоборот.
 - Зачем я тебе понадобился? - спросил он.
 Похоже, Бадуре пребывал сегодня в смешливом настроении. Его живот опять
заколыхался от хохота.
 - Все тот же старина Хэн Соло! Не человек, а ходячий сенсор!
 Хэн в свою очередь думал о Бадуре. Его очень интересовало: а остался ли
прежним сам  Солдат? Много  лет Бадуре был его другом и партнерам  по разным
авантюрам.  Один  раз  ему  довелось  даже спасти шкуры Хэна  и Чуи  на дуге
Кесселя. И, следовательно, их разговор может иметь только одно направление -
Бадуре пришел требовать долг.
 -  Не буду тратить  твое  время, малыш, -  сказал Бадуре. - Кому-то  не
терпится  подвесить меня  за  бок  над  огнем. Мне  нужен корабль с  быстрым
движком и шкипер, которому я мог бы довериться.
 Солдату не терпится, чтобы  он первым заговорил о выплате долга. Ладно,
уважим деда.
 -  Хочешь, чтобы мы подставили  свои  шеи вместо твоей, верно? - сказал
он.  - Солдат,  если ты спасаешь кому-то жизнь,  это еще не дает тебе  права
рисковать этой жизнью еще раз.
 - За вука ты тоже говоришь, Хэн? - нейтральным тоном спросил Бадуре.
 - Он скажет то же самое, - отрезал кореллианин.
 Если у меня хватит духа ему рассказать, добавил  Хэн про себя.  Хасти -
впервые за весь разговор - решила открыть рот:
 - Теперь ты доволен, Бадуре?
 Ветеран негромко шикнул на девушку. Потом вновь повернулся к Хэну:
 - Я не прошу вас двоих работать за пшик, Соло. Награда...
 - Денег у меня хватает. Могу даже на тебя немного потратить.
 Кажется, он сейчас заработает по морде. На месте Солдата он обязательно
отоварил бы за подобное предложение. Конечно, они были друзьями и все такое,
и Бадуре никогда не скупился, но...
 Одарив кореллианина ядовитым взглядом, Хасти процедила сквозь зубы:
 - Мы тратим время наш багаж все еще в районной гостинице.
 -  Чистого  неба,  Хэн, -  негромко промолвил Бадуре.  -  И вуку привет
передай.
 Хэн  смотрел  им вслед,  пока парочка  не  исчезла,  затерявшись  среди
пассажиров.
 Вот что ему было действительно необходимо, так это выкинуть инцидент из
мыслей, поэтому он,  не задумываясь, направился в курортную  зону - все виды
отдыха  для  людей,  гуманоидов  и  негуманоидных  рас.  Людям  предлагались
озоновые  камеры,   массажеры,  бассейны  и  прочие  удовольствия  драфлаго
зазывались  полежать в грязевых  ваннах  специальные кабинеты с  меняющейс
атмосферой  были  к  услугам  пуи-уй или  лисстам.  Не  считая ресторанов  и
забегаловок на любой вкус.
 Сделав запрос в информатории, Хэн узнал,  что Чубакка все еще нежится в
руках  парикмахеров. Сам кореллианин собирался надолго засесть в омнироне, а
потом посетить девочек, но встреча с  Бадуре и его рыжей подружкой заставила
помыслить о более активной развлекательной программе.
 Он  снял  частный  номер, разделся  и запер  кобуру с  оружием и прочие
ценные  вещи в  маленький сейф, запихал  мятые  брюки и  давно уже  несвежую
рубашку вместе с грязными  сапогами  в автомойку.  Подумал  и  сунул туда же
белье. Затем скормил несколько монет в щель омнирона, установил программу на
максимум и залез внутрь.
 Что там с  ним только ни делали - и ледяной душ, и обжигающе горячий, и
вибромассаж,  и водный массаж,  и... образ  Бадуре никак не  желал исчезать.
Пришлось заказать еще несколько циклов. Не  помогло. Хорошо,  решил  Хэн. Ты
совершил жестокий и глупый поступок. Теперь тебе лучше? Нет. Он выбрался  из
омнирона, выключил его и достал из мойки вычищенную одежду.  Оделся, спрятал
бластер под куртку и отправился искать напарника.
 Чубакку  все еще вычесывали и  мыли  с шампунем. На очереди был бальзам
против перхоти, специальная отдушка от паразитов и кондиционер. С морды вуки
не сходила томная улыбка. Отвернувшись от млеющего эстета,  Хэн заметил двух
привлекательных  девчушек -  высокая  блондинка в дорогом костюмчике  что-то
жарко шептала на ухо своей соседке, девушке пониже ростом с колечками темных
волос. Костюм брюнетки тоже стоил немало кредиток. Она тряхнула кудряшками и
посмотрела на Хэна.
 - Вы ждете капитана Чубакку, сэр? - поинтересовалась она.
 - Капитана... - Хэн временно онемел.
 - Чубакку, - кивнула девчушка. - Мы видели, как он шел через кампус,  и
остановились, чтобы поговорить с ним. Мы сейчас проходим курс  негуманоидной
этнологии и не могли упускать шанса. Мы немного знаем  язык вуки, изучали по
записям,  так что мы  его  поняли. Капитан Чубакка сказал  нам,  что  должен
подойти его второй пилот. Он пригласил нас покататься.
 Хэн  широко улыбнулся. Драить капитану  Чубакке палубу, как  пить дать,
решил он.
 -  Я -  только  "за", -  сказал он.  - Позвольте  представиться: первый
помощник капитана Чубакки Хэн Соло.
 Когда  Чуи  вывалился  из салона, Хэн уже выяснил,  что брюнетку  зовут
Виурре, а  ее белокурую подружку - Кайли. Белая адмиральская  шляпа  на вуки
выглядела потрясающе,  мех  был  расчесан и пылал  на солнце всеми оттенками
рыжего.
 Хэн отдал салют:
 - Капитан Чубакка, сэр,  -  бодро  отрапортовал он. -  Экипаж  в полном
составе ждет ваших приказаний.
 - Уй-уфф, - засмущался  было Чуи, но вспомнил, что он теперь  - большое
начальство, и пророкотал длинную фразу. Девчонки не поняли в ней ни слова, а
Хэн  скромно потупился.  Девчонки так  уставились на пушистого красавца, что
думать забыли о Хэне.
 -  Я так понимаю,  шкипер, вы  приказываете  подогнать  машину?  -  Хэн
подумал и добавил. - Сэ-эр?
 - Аууй...
 И все заторопились  на  выход. Словарного  запаса  девочек, кажется, не
хватало, и, пока блондинка копалась в  памяти, натужно выискивая  там нужные
фразы, Виурре повисла на локте у кореллианина.
 - Не могли бы вы сказать,  в  чем  состоит  существенная  разница между
нашими мирами и мирами вуки? - допытывалась она.
 Хэн честно ответил:
 - Там стулья намного выше.
 Они вышли на стоянку, и на некоторое время  Хэн  избавился от вопросов,
потому что девчонки принялись ахать и пищать от восторга, Чуи заблестел, как
начищенные причиндалы на его белой шляпе, а Хэн просто заорал:
 - Скажите мне, что это не тот эллинг!
 Машина  была  метров восемь  длиной,  широкая и очень  низкая.  Боковые
панели, капот и приборная доска были отделаны алым  деревом-гриел, и все это
великолепие  блестело  полировкой и лаком,  а на  металлические  части  было
больно смотреть. Особенно -  на бампер тот сиял.  А хрустальная инкрустаци
на  капоте просто  сводила с  ума. Водительское  сидение было  открыто  всем
ветрам,  зато  над  задним, широким, точно летное поле,  сидением поднималс
хвост  антикрыла,  украшенного разноцветными  фонариками и  антеннами.  Если
прибавить сюда  мех неведомого  злосчастного зверя, которым  было опушено  в
этом   чудовище  все,  что  возможно  и   невозможно,   картина   получалась
потрясающая.
 -  Не  бедновато  ли? - саркастически пробормотал Хэн,  заглядывая  под
капот. Двигатель, впрочем, нареканий не вызвал.
 Чубакка, прикрывшись  от девиц  шляпой, строил  Хэну страшные  гримасы.
Виурре и  Кайли,  попискивая,  изучали  шкалы  приборов, рукоятки и рычажки.
Нашли не  замеченную ранее аудиосистему. Чубакка гладил капот, как домашнего
любимца. Именно этот момент Хэн выбрал, чтобы брякнуть:
 - Сегодня наткнулся на Бадуре.
 Позабыв обо всем, Чубакка пролаял вопрос. Хэн отвернулся.
 -  Он хотел нанять нас, но  я  сказал, что  нам не  нужна работа. - Хэн
заглянул в начинающие наливаться кровью глаза под длинной расчесанной челкой
и поспешно добавил: - Нам она не нужна, верно?
 Чуи яростно взвыл. Девчушки мужественно не зажали пальчиками уши, дела
вид, что не замечают спора.
 - Мы ничего не должны Бадуре! - заорал в ответ Хэн. - Он сделал деловое
предложение!
 Ситх подери, совсем забыл, что для вуки их обожаемый долг превыше всего
на свете... Чубакка подтвердил его мысль утробным урчанием. Еще немного, и с
клыков закапает слюна.
 - А что,  если мне  просто не хочется?  Пойдешь  за ним без меня? Вали,
предатель рода человеческого.
 - Ууррр... - Чубакка загрустил.
 Нет,  не  пойдет. Хэн открыл  рот,  закрыл,  вздохнул и  в конце концов
произнес:
 - Не рыдай. Лезь в машину.
 Чубакка восторженно взвизгнул,  сплясал  вокруг  Хэна радостный  танец,
принялся колотить кореллианина  по плечу,  опрокинул  пару-тройку  предметов
мебели и залез внутрь. Хэн сел на место водителя и задвинул дверцу.
 - Мы  с капитаном Чубаккой  должны найти одного парня,  -  сказал  Соло
Кайли и Виурре и включил двигатель.
 Дурак,  сказал  он  сам  себе,  разглядывая  в   зеркало  заднего  вида
собственную  хмурую физиономию. Как будто не знал, что все повернется именно
так.  "Кто тебя тянул за  язык?"  - спросил он  у отражения. Отражение молча
копалось  в  панели  управления. Не  следовало говорить вуки...  Тогда зачем
сказал?
 Кайли улыбалась, наматывая на пальчик белокурую прядь.
 - Первый помощник Соло, - прощебетала  она,  - а о чем нам  говорить  с
капитаном?
 -  О  чем  угодно,  - мстительно  отозвался Хэн.  -  Он  любит  слушать
человеческие разговоры.  Расскажите ему, как  здорово у него все  получилось
сегодня. - Он просиял. - Придумал! Спойте пару непристойных песенок.
 Кайли неуверенно посмотрела на вуки.
 - Он их любит?
 - Нет, - Хэн весело помотал головой. - Я люблю.

 4

 Памятуя о том, что Хасти упоминала районную гостиницу, Хэн повел машину
в том направлении. Алый монстр величественно разрезал транспортный поток, но
для  своих  размеров и  обилия  украшений оказался на  редкость  послушным и
вертким.  Раскинувшись на  мягких  подушках заднего сидения, Чубакка  внимал
щебетанию Кайли и Виурре, живописавших страдания не сдавших зачет студентов,
что обязаны чахнуть над негуманоидной этнографией.
 Заходить  в  гостиницу не пришлось: Бадуре и  Хасти стояли  у входа  на
остановке скиммера.  Не  успел Хэн припарковать машину, как вуки уже обнимал
старика, а Хэну с девочками осталось развлекать ледяную  скульптуру по имени
Хасти.
 -  Внезапный  приступ  раскаяния?   -  желчно  поинтересовалась  Хасти,
неприязненно  разглядывая яркие  перышки  девочек. Те,  в  свою  очередь,  с
брезгливой  любознательностью  изучали  потрепанную одежку Хасти. Соло ткнул
пальцем в урчащего вуки.
 -  Мой партнер такой сентиментальный, - доверительно  сказал  он. -  Не
горишь желанием поведать, во что вы нас втягиваете?
 Бадуре хмыкнул и воззрился на девочек. Некоторое время Хэн спорил сам с
собой: которая будет умнее. Оказалось - брюнетка Виурре. Она с третьего раза
поняла намек и уволокла белокурую подружку  под сень дерев ближайшего сквера
- любоваться листвой. Когда девицы удалились, Бадуре спросил:
 - Ты слышал о " Королеве Ранруна" ? Вы оба.
 Чубакка наморщил нос. Хэн приподнял брови:
 - Корабль, набитый сокровищами? Сказка для малолеток, которым не спитс
в кроватке.
 -  Не сказка, - поправил Бадуре.  -  Рассказ, "Королева Ранруна" набита
добром  с  нескольких звездных систем по  самую верхнюю  палубу.  И все  это
предназначалось Ксиму Деспоту.
 -  Бадуре,  -  перебил  его  Соло, заметив  опасный  отблеск  в  глазах
ветерана,  -  этот корабль ищут  уже несколько веков.  Даже  если "Королева"
действительно  существовала, она  либо  давно  уничтожена,  либо  кто-то уже
раскопал все,  что  на ней  было.  Ты смотришь слишком много голографических
триллеров.
 - Я когда-нибудь грузил тебе вакуум? - спросил дед.
 Хорошее замечание. В общем, нет.
 - Ты знаешь, где находится "Королева" ? У тебя есть доказательства?
 -  Я  знаю, где находится ее  бортжурнал, - признался Солдат  настолько
спокойно, что Хэн решил поверить ему. Или, по крайней мере, начинать верить.
Перед  его  мысленным  взором  уже  замаячило  немыслимое  сокровище,  столь
изумительное по размерам и ценности, что давно стало синонимом баснословного
благосостояния. Человеку за несколько жизней не промотать такого...
 - Продолжай, - сказал Хэн. - Моложе мы не становимся.
 Иронический взгляд Хасти  его не беспокоил. Зато Бадуре  - кажется, да.
Если  судить  по  тому,  как дед напрягся. Потом Хэн сообразил,  что  Солдат
смотрит мимо них. Хэн обернулся: к ним приближалась большая черная машина на
воздушной  подушке.  Хэн  кивком показал Хасти  алого монстра.  Чуи поспешно
закинул багаж на сидения.  В  черной  машине  заметили их передвижения:  она
прибавила ходу.
 - Все на борт! - гаркнул Хэн.
 Бадуре взялся запихивать Хасти на переднее сидение. Чубакка, оставшийс
без самострела,  озирался  в  поисках  подходящего дрьша  или любого другого
оружия. Хэн сунул руку за пазуху.
 Из  черной  машины  вылетели   голубые  концентрические  круги.  Бадуре
оттолкнул  Хасти,  сам  попал  под  выстрел  и  грузно осел на  землю. Хасти
подхватила Солдата под мышки. Хэн Соло выстрелил в ответ.
 Теперь из черной машины вывалилось полдюжины  бравых  парней, слыхом не
слышавших о  запрете  на оружие. У  них при себе  был как  минимум небольшой
арсенал.  Хэн   выбил  станнер  из  длинной,   покрытой  перьями  конечности
красноклювого  гуманоида. Два человека, вооруженные игольниками, пригнулись,
когда следующими двумя выстрелами Хэн вышиб окна в черной машине.
 Чубакка тем  временем  одной  лапой  засовывал обездвиженного  Бадуре в
салон,  а второй заводил мотор. Алый  монстр подпрыгнул  в воздух, и двое из
нападавших  промазали.  Роскошная