рср.
 -  љ„х… тр„,  - ю‡тх‡шыр  ўыр‡-­р. -  љ‚хьхээю, яюър ь» эх я‚шых‡шь  эр
™хэфюьш‚, ‡» „‡ры ш… я‚хфтюфш‡хыхь. · …ю›† т»ъ†яш‡ј т„х трёш ъюэ‡‚ръ‡».
 -   ›‡ю яю‡юь? -  „я‚ю„шы  �урср. љ хую уырчр…  т„я»…э†ы …ш‡‚»щ юуюэхъ.
љшфшью, юэ †цх я‚шъшф»тры, ъръ†ѕ т»уюф† „ьюцх‡ шчтых›ј шч Ѕ‡юую я‚хфыюцхэшї.
 -  · я‚хфырурѕ трь т„хь ‚рсю‡р‡ј т эрёхщ ъюьярэшш, - „ърчрыр ўыр‡-­р. -
« эр„ я‚шэї‡ю т»яыр›штр‡ј  ‚рсю›шь я‚юѓхэ‡»  ю‡ я‚шс»ыш, яюЅ‡юь†  ‡»  ьюцхёј
„›ш‡р‡ј  Ѕ‡ю  яют»ёхэшхь  яю „ы†цсх.  §юф†ьрщ  юс  Ѕ‡юь. ўюуфр  я‚шых‡шь  эр
™хэфюьш‚,  ‡тюш   эр›рыјэшъш  юяї‡ј  яюэшчї‡  ‡хсї  т   фюыцэю„‡ш,  яю„‡ртї‡
ъюую-эшс†фј  ъюьрэфютр‡ј  ‡юсющ.  Єхсх я‚хфю„‡ртыїх‡„ї †фюсэ»щ  „ы†›рщ  †щ‡ш
шч-яюф тыр„‡ш "њрыјэш… ьш‚ют"  ш яюы†›ш‡ј …ю‚юё†ѕ ‚рсю‡†,  ъю‡ю‚рї  фю„‡ющэю
юяыр›штрх‡„ї, я‚ш›хь эрфюыую.
 �урср юсышчэ†ы у†с» ш я‚шэїы„ї ючш‚р‡ј„ї яю „‡ю‚юэрь, ‡ю›эю чруэрээ»щ т
†уюы чтх‚хъ фцрщтр.
 - Ґрёш  ъюэ‡‚ръ‡» „‡юї‡ фю‚юую, - я‚хф†я‚хфшы юэ.  - ©ърцхь, фтх ‡»„ї›ш
чр ърцфюую ‚рсю›хую.
 -  Јѕс»х фхэјуш,  ъръшх  ї ‡хсх чряы𛆠чр эш…, -  тюч‚рчшыр ўыр‡-­р, -
ях‚хщф†‡ т ыря» ‡тюш… эр›рыјэшъют. §юЅ‡юь† ї я‚хфырурѕ ‡хсх ъюх-›‡ю яюы†›ёх.
њтрфѓр‡ј чр ърцфюую ‚рсю›хую ш ю„юсрї я‚хьшї т ‚рчьх‚х фтрфѓр‡ш ‡»„ї›  ыш›эю
фыї ‡хсї, х„ыш яюфяшёхёј ъюэ‡‚ръ‡.
 Ѓырчр  �урс»  т„я»…э†ыш  црфэ»ь  тю„‡ю‚уюь.  ўыр‡-­р  „  ‡‚†фюь  „ъ‚»ыр
„юс„‡тхээ†ѕ  ‚рфю„‡ј. �урср яюёхы эр „фхыъ† ‡юыјъю шч ры›эю„‡ш. Ґю сыруюфр‚
хь† ю„‡рыјэ»х ‚рсю›шх яюы†›р‡ „тюсюф†.

 ЃЈ�љ� 24

 ў†рщ-Ѓюэ †ьхы я‚шчэртр‡ј „тюш юёшсъш. ¦э эхфююѓхэштры ¦сш-љрэр.
 Ёхьюэ‡  ъю„ьш›х„ъюую ъю‚рсыї  с»ы  яю›‡ш чръюэ›хэ.  ¦‡ых‡ эрчэр›шыш  эр
†‡‚ю.  ў†рщ-Ѓюэ  т»ёхы  шч  ъю‚рсыї,  ›‡юс»  с‚ю„ш‡ј  яю„ыхфэшщ  тчуыїф   эр
эхюсєї‡э»х ью‚„ъшх я‚ю„‡ю‚». ќь† э†цэю с»ыю т юфшэю›х„‡тх юсф†ьр‡ј т„х,  ›‡ю
я‚юшчюёыю.
 љючых хую эюу ‚рчсштры„ї ю „ъры» эх†‡юьшь»щ я‚шсющ. љ я‚хф†‡‚хээхь эхсх
яю„‡хяхээю  ‡†„ъэхыш  яї‡ј  ‚рчэюѓтх‡э»… ы†э. Ґр ярьї‡ј фцхфрѕ я‚шёыш „ыютр,
„ърчрээ»х ¤руш„‡‚юь  Ўюфющ  т„хую  ‡‚ш  фэї  эрчрф: "ћшчэјѕ эрёхщ эх  ‡юыјъю
„ы†›рщ я‚ртш‡. ќ„ыш т» „рьш эх  тючјьх‡х †›хэшър, ‡ю, тючьюцэю, т „тюх т‚хь
„†фјср трь хую фр„‡".
 ў†рщ-Ѓюэ т„х х№х эх с»ы †тх‚хэ, ›‡ю „рьр  „†фјср я‚хфэрчэр›шыр ¦сш-љрэр
хь† т  ярфртрэ». ќь†  ърчрыю„ј, ›‡ю  „ыхяющ  „ы†›рщ  я‚ю„‡ю-эря‚ю„‡ю „тхы ш…
тьх„‡х,  фры я‚ющ‡ш ›х‚хч  юфэюхфшэ„‡тхээюх  я‚шъыѕ›хэшх. � ‡ю,  ›‡ю юср юэш
ых‡ї‡  эр  ™хэфюьш‚,  ‚»ѓр‚ј  „›ш‡ры  ›ш„‡»ь  „ютярфхэшхь.  љ ъюэѓх  ъюэѓют,
ьрыј›шър   эр  ™хэфюьш‚  яю„ыры  Ўюфр,   р   юэ,  ў†рщ-Ѓюэ,  яюы†›шы  я‚шърч
Ѓрыръ‡ш›х„ъюую ©хэр‡р - ю‡ „рьюую љх‚…ютэюую ърэѓых‚р! Ґх ьюу цх ьр„‡х‚ Ўюфр
т„‡†яш‡ј т „уютю‚ „ љх‚…ютэ»ь ърэѓых‚юь.
   т„х-‡ръш Ѕ‡ю „ы†›шыю„ј.
 ¦ср юэш ых‡хыш эр ™хэфюьш‚, ш  яюЅ‡юь† ў†рщ-Ѓюэ эх ьюу яюфртш‡ј т  ф†ёх
„ь†‡э†ѕ ‡‚хтюу†.
 ™»ыр ш х№х юфэр  я‚ш›шэр, эх  фртртёрї хь† яюъюї. њрцх  юя»‡эюь† фцхфрѕ
эхыхуъю т„‡†яш‡ј т ъюэ‡ръ‡  „ ‚рч†ьюь  ф‚†уюую фцхфрї.  Єрърї „тїчј тючьюцэр
ьхцф† „рь»ьш сышчъшьш ф‚†чјїьш.  ыш ьхцф† ‚»ѓр‚хь ш хую ярфртрэюь.
 љях‚т»х чр ьэюую ых‡ ў†рщ-Ѓюэ эх чэры, ъръ яю„‡†яш‡ј.
 "ќ„ыш  я†‡ј эхї„хэ,  яюфюцфр‡ј  ы†›ёх", -  ьэюую  ‚рч уютю‚шы хь† Ўюфр.
Єхях‚ј юэ  ‚хёшы  яю„ыхфютр‡ј „ютх‡† ь†ф‚юую ¤руш„‡‚р, …ю‡ї фюурф»тры„ї, ›‡ю
Ўюфр  „ъю‚хх с»ы с» ‚рф „ют„хь  ф‚†уюь† ‚хёхэшѕ. Ё»ѓр‚ј  эх  „‡рэх‡  я‚ю„ш‡ј
¦сш-љрэр „‡р‡ј хую †›хэшъюь. Ј†›ёх яюфюцфр‡ј.
   яюэрсыѕфр‡ј.  … тхф†‡ эр ™хэфюьш‚ „ютх‚ёхээю ‚рчэ»х яю‚†›хэшї, юфэръю
юэ  с†фх‡  фх‚цр‡ј ьрыј›шър т  яюых  ч‚хэшї. ¦фэющ †„яхёэю  ‚хёхээющ  чрфр›ш
эхфю„‡р‡ю›эю, ›‡юс» я‚ютх‚ш‡ј яр‚хэјър. љях‚хфш хую цф†‡ эют»х ш„я»‡рэшї.   
‡юыјъю яю„ых эш… ў†рщ-Ѓюэ „ьюцх‡ „ †тх‚хээю„‡јѕ „ърчр‡ј, яюф…юфш‡ ыш ¦сш-љрэ
фыї цшчэш фцхфрї. ©рь»ь „х‚јхчэ»ь ш„я»‡рэшхь фыї ьрыј›шъ𠄇рэх‡ ™хэфюьш‚, ш
шьхээю яю‡юь†, ›‡ю ¦сш-љрэ эхфютюыхэ яю‚†›хээющ хь† ьш„„шхщ.
 ў†рщ-Ѓюэ  †ы»сэ†ы„ї.  њр, эрфю я‚шчэр‡ј, ьрыј›шъ  эх  „ючфрэ  фыї  ‚юыш
ъ‚х„‡јїэшэр.  « эхую  ф‚†уюх я‚хфэрчэр›хэшх. Ґю  ў†рщ-Ѓюэ  фю „ш… яю‚ эх с»ы
†тх‚хэ, ях‚х„хъ𾇄ї ыш ш… я†‡ш.
    яюър  юэ эх юс‚х‡х‡  Ѕ‡†  †тх‚хээю„‡ј, т„х  ю„‡рэх‡„ї яю-я‚хцэхь†. «
ьрыј›шър, ъю‡ю‚»щ „‡рэх‡ хую ярфртрэюь,  фюыцэю …тр‡ш‡ј  „шы, ›‡юс» ‚р„„хї‡ј
‡хэј я‚хф»ф†№хую †›хэшър. � ў„рэр‡ю„ ю„‡ртшы т цшчэш ‚»ѓр‚ї  фышээ†ѕ, ‡хьэ†ѕ
‡хэј.
 ў†рщ-Ѓюэ †ёхы „ ърьхэш„‡юую  сх‚хур ш эря‚ртшы„ї юс‚р‡эю ъ ъю‚рсыѕ. њр,
юэ с†фх‡ тэшьр‡хыјэю „ыхфш‡ј чр ѕэ»ь ¦сш-љрэюь.
  , ъ‚юьх ‡юую, юэ я‚хф›†т„‡тютры, ›‡ю „†фјср сюыјёх эх я‚хфю„‡ртш‡  хь†
„ы†›рї тчї‡ј ф‚†уюую †›хэшър.
 ў†рщ-Ѓюэ ьхфыхээю ёруры яю фышээ»ь ъю‚шфю‚рь ъю‚рсыї ш эръюэхѓ фюс‚ры„
фю ъ𾇻 ¦сш-љрэр. §ю„‡†›ры т фтх‚ј.
 - љющфш‡х, - фюэх„„ї шчэ†‡‚ш уюыю„ ьрыј›шър.
 ¦сш-љрэ  „шфхы эр ъ‚ютр‡ш,  „ъ‚х„‡шт эюуш,  ш уыїфхы эр  фрыхъшх ую‚э»х
†‡х„».
 - · ‚рф, ›‡ю яюъшфрѕ Ѕ‡† яырэх‡†, - „ърчры  ¦сш-љрэ тьх„‡ю я‚штх‡„‡тшї.
- џфх„ј ї яютшфры „ышёъюь ьэюую „ьх‚‡хщ.
 - Є» фх‚цры„ї ьюыюфѓюь, - яю…трышы хую ў†рщ-Ѓюэ. - · ›†т„‡тютры т  ‡хсх
©шы†.
 -  µ‡ю  с»ыю...  †фштш‡хыјэюх  ю№†№хэшх,  - ‡ш…ю  я‚шчэры„ї ¦сш-љрэ.  -
ўрцх‡„ї, ї яюэїы, т ›хь чръыѕ›рх‡„ї хх ью№ј. Ґю ї яюэшьрѕ, ›‡ю ышёј ъ‚рхёъюь
уырчр тчуыїэ†ы эр т„х  хх  тючьюцэю„‡ш.  ¤эюую ых‡ ї „›ш‡ры  „хсї  фю„‡ющэ»ь
юсырфр‡ј ©шыющ.  Ґю ‡юыјъю яю„ых ‡юую, ъръ ї ю№†‡шы „юс„‡тхээ†ѕ эшъ›хьэю„‡ј,
хх  Ѕэх‚ушї  эр›рыр эряюыэї‡ј  ьхэї.  -  ¦сш-љрэ  юсх‚э†ы„ї  ъ  ў†рщ-Ѓюэ†  ш
тэшьр‡хыјэю т„ью‡‚хы„ї т хую ышѓю. - љ» ьхэї яюэшьрх‡х?
 љ ю‡тх‡ ў†рщ-Ѓюэ †ы»сэ†ы„ї.
 - Є» ьэюуюь† †›шёј„ї. њр, ї ‡хсї я‚хъ‚р„эю яюэшьрѕ.
 Ґр„‡†яшыр  ‡шёшэр. Ґю Ѕ‡ю ьюы›рэшх эх с»ыю ‡їую„‡э»ь. §‚хцфх, ъюуфр юэш
ю„‡ртрыш„ј  эрхфшэх, ў†рщ-Ѓюэ фрцх схч „ыют „ы»ёры эхь†ѕ ьюыјс† ¦сш-љрэр. Ґю
‡хях‚ј юэ ›†т„‡тютры, ›‡ю  ьрыј›шъ „ †трцхэшхь ю‡эю„ш‡„ї ъ ‚хёхэшѕ ў†рщ-Ѓюэр
ш „ьш‚шы„ї „ю „тюхщ „†фјсющ.   т Ѕ‡юь  чръыѕ›рх‡„ї х№х юфэр яюсхфр ¦сш-љрэр.
ў†рщ-Ѓюэ т„х сюыјёх †трцры хую.
 - џрт‡‚р ь» я‚шс†фхь эр ьх„‡ю эрчэр›хэшї, - „ююс№шы фцхфрщ. - ™юѕ„ј, эр
™хэфюьш‚х эрь юсюшь я‚шфх‡„ї ‡†ую.
 ¦сш-љрэ  †тх‚хээю  т„‡‚х‡шы  хую  я‚ш„‡рыјэ»щ тчуыїф.  љ ‡хьэ»…  уырчр…
ьрыј›шър  ёхтхыјэ†ыр„ј ‡‚хтюур.     т„х-‡ръш „ътючј эхх  ў†рщ-Ѓюэ  ‚рчуыїфхы
„ъ‚»‡†ѕ т хую ф†ёх „шы†.
 - џэрѕ, - ю‡тх‡шы ¦сш-љрэ. - · ‡юцх Ѕ‡ю ›†т„‡т†ѕ.

 §¦©Јќ©Ј¦љ ќ

 ¦сш-љрэ  т»‚ю„ т ­‚рьх  њцхфрхт эр ўю‚†„ърэ‡х  -  „рьющ 󆄇юэр„хыхээющ
яырэх‡х  т  Ѓрыръ‡шъх.  љ„ї „†ёр  Ѕ‡ющ яырэх‡»  фю  яю„ыхфэхую  ъыю›ър  с»ыр
чр„‡‚юхэр эхсю„ъ‚хсрьш.
 §юЅ‡юь†  „хщ›р„,   ъюуфр  "¤юэ†ьхэ‡"  ьхфыхээю  юя†„ъры„ї  т  р‡ью„Ђх‚х
™хэфюьш‚р,  ьрыј›шъ  „  †фштыхэшхь  ‚рчуыїф»тры  󆄇»х  чхыхэ»х  фц†эуыш  ш
‡‚ртїэш„‡»х ‚ртэшэ», цр‚ъшх я‚ю„‡ю‚» я†„‡»эј ш сх„ъ‚рщэшх уюы†с»х ью‚ї. ¦э ш
я‚хф„‡ртш‡ј  „хсх  эх  ьюу, ›‡ю  эр  юфэющ  яырэх‡х  ьюцх‡  с»‡ј  ‡ръ  ьэюую
эхюсцш‡юую я‚ю„‡‚рэ„‡тр.
 ўю„ьш›х„ъшщ  яю‚‡ эр  ™хэфюьш‚х с»ы ю›хэј эхтхышъ  - ъръ  ‚рч яюф „‡р‡ј
яю‡‚хярээюь† у‚†чютюь† ъю‚рсыѕ. §‚шчхьш„‡»щ рэур‚ „ ‡‚†фюь тьх№ры фрцх ‡ръющ
эхсюыјёющ чтхчфюых‡, ъръ  "¤юэ†ьхэ‡". ¦сш-љрэ, „ыхуър  яюхцштрї„ј, т„ыхф  чр
ў†рщ-Ѓюэюь т»ёхы шч ъю‚рсыї.
 љючых  ‡‚ряр ш…  цфры  юЂшѓх‚ яырэх‡р‚эющ яюышѓшш. «тшфхт ў†рщ-Ѓюэр, юэ
‡ю‚юяыштю я‚шсышчшы„ї.
 - њюс‚ю яюцрыютр‡ј эр ™хэфюьш‚! - тю„ъышъэ†ы юэ,  №хыъэ†т  ърсы†ърьш. -
¤» т„х т трёхь ‚р„яю‚їцхэшш.
 ў†рщ-Ѓюэ ъштэ†ы.
 - ™†фј‡х  фюс‚»,  юсєї„эш‡х,  ›‡ю  т„х  Ѕ‡ю  чэр›ш‡.  љх‚…ютэ»щ ърэѓых‚
„ърчры, ›‡ю т» чря‚рёштрыш ьюѕ яюью№ј - шьхээю ьюѕ ш эш›јѕ сюыјёх.
 - ¤юцх‡ с»‡ј, Ѕ‡ю яш„јью трь ›‡ю-эшс†фј юсєї„эш‡, - ю‡тх‡шы юЂшѓх‚.
 ¦э я‚ю‡їэ†ы ў†рщ-Ѓюэ†  яю‡‚хярээ»щ ъюэтх‚‡.  Єю‡ ю„‡ю‚юцэю т„ъ‚»ы хую ш
т»‡р№шы „тх‚э†‡»щ ыш„‡юъ. §‚ю›ш‡рт яш„јью,  ў†рщ-Ѓюэ яюсыхфэхы  ш  „†фю‚юцэю
т»‡х‚ яю‡ „ю ыср.
 ¦сш-љрэ  чруыїэ†ы ›х‚хч  яых›ю фцхфрї.  Ґр ыш„‡ъх с»ыю эрѓр‚рярэю т„хую
эх„ъюыјъю „ыют:
 "· фртэю цфры Ѕ‡юую фэї".
 §юф чряш„ъющ „‡юїыр яюфяш„ј: "ў„рэр‡ю„".



    Брайан Дэйли.
    Хэн Соло и потерянное наследство

 Bria Daley "Ha Solo ad the lot legacy"
 Брайан Дэйли "Хэн Соло и потерянное наследство"
 Перевод Я. Кельтского
 Издательство ЭКСМО, 2000
 OCRSellCheck: Demilich (demilich_2000@mail.ru)
 Сайт "Звездные войны" htt://tarwar.kulichki.et



 1

 Муфта уже почти встала на  место, и можно было считать, что напряженный
труд в течение часа под брюхом у флаера был закончен, когда кто-то пнул Хэна
Соло по ноге.
 - Как дела? - спросили его.
 Муфта выскочила и закатилась в щель. Освободившийся кабель чуть было не
украсил лицо  Хэна  еще  одним шрамом. Сам же  Соло вылетел  из-под флаера с
непереводимой игрой слов на устах.
 Некоторое  время   они   изучали  друг  друга.  Долговязый,   поджарый,
темноволосый  кореллианин  и   его   временный   работодатель,  широкоплечий
красавец-блондин по имени Григмин. То ли Григмин не замечал,  что грубовата
физиономия  Соло меняет свой  цвет от обычного  до темно-красного, то ли  не
желал признавать.
 - Ну? - спросил он. - Как поживает мой флаер? Мне он нужен.
 Хэн попытался  не растерять остатки самообладания. Когда они с Чубаккой
обнаружили, что  им нужна  работа, единственное место,  которое  они  смогли
получить, это механиками у Григмина. Хэн  всерьез опасался,  что  вскоре они
его  потеряют  - благодаря потрясающему невежеству  работодателя. Что с  ним
сделает после этого Чуи, Хэн старался не представлять.
 -  Григмин, -  сказал  Хэн как можно мягче,  -  я тебя предупреждал. Ты
совершенно  не бережешь  машины. Все  твои фокусы  можно  выполнять,  не так
напрягаясь. К тому же этот металлолом вышел из употребления еще тогда, когда
Война Клонов была для всех новостью...
 Ухмылка Григмина чуть не вылезла за уши:
 - Заглуши динамик, Соло.  Будет этот флаер готов к дневному выступлению
или ты со своим шерстяным приятелем решил, что вам надоело на меня работать?
 Вообще-то в загашнике  было много слов,  но Хэн  вежливо промямлил, что
флаер  поднимется  в  воздух еще до  полудня, если, конечно, Фадооп привезет
запчасти. Про то, что в последнем он не уверен, Соло решил умолчать.
 Судя по  тому, как быстро ухмылка Григмина сменилась хмурым выражением,
он и сам обо всем догадался.
 - Тебе следовало самому  за ними съездить, - проворчал он. - Никогда не
доверял местным, такое у меня правило.
 -  Хочешь,  чтобы я гонял космический корабль,  словно челнок, плати за
издержки, - тут же предложил Хэн. И добавил без передышки: - вперед.
 У него тоже было правило: скорее доверяй общительной услужливой Фадооп,
чем паразиту  Григмину. Правило  выработалось недавно,  зато прочно вошло  в
обиход.
 Предложение расстаться с некоторой суммой денег Григмин проигнорировал.
 - Мне нужен флаер в полной  готовности, - буркнул он и пошел готовитьс
к коронному номеру своей программы.
 По мнению Хэна,  коронный номер был по зубам даже самым зеленым малькам
из Академии. Только в захолустье народ согласен платить бешеные бабки, чтобы
любоваться, как Григмин демонстрирует "чудеса пилотажа". Хэн плюнул и  полез
под флаер.
 Ведь  что  интересно...  Хэн ушиб  палец, сунул его  в рот,  выругался,
выплюнув  смазку,  и  продолжал мрачно размышлять  о  превратностях  судьбы.
Казалось  бы,  вот  они  крепко  держат Галактику  за  хвост,  натянули  нос
Автаркии,  прищемили  ее  Службе  безопасности  все,  что  можно,  нельзя  и
неудобно,  и  вышли  из дела,  став на  десять тысяч  кредиток  богаче. Нет,
конечно, после починки "Сокола" и грандиозной пирушки по поводу собственного
спасения, растянувшейся миров так на десять, кое-что оставалось. Но за каким
ситхом  его  затянуло в сделку  на Крон Дрифт? Хэн  еще  раз  сплюнул. Кака
гадость  эта ваша смазка...  А про кластер Плоориод при Чубакке лучше просто
не упоминать: вуки немедленно  начинает рычать и плеваться - примерно как он
сейчас.
 Хэн  перестал  плеваться  и  осторожно  отсоединил  кабель.  Интересно,
отвлеченно подумал он, разглядывая муфту. Зачем я это сделал?
 По крайней мере на один вопрос ответ он знал. Им здесь платили. Если бы
удалось каким-нибудь чудом заставить Григмина не считать себя единственным и
неповторимым пилотом в  Галактике, жизнь  была  бы вполне приятна. Некоторое
время Хэн носился с идеей надавать Григмину по шее,  но  тот в  прошлом  был
борцом-тяжеловесом и...
 Кто-то  крепко  пнул его ногу. Муфта  выскочила  из  рук.  Хэн  молнией
вылетел из-под флаера  и,  обложив обидчика  сложносочиненным ругательством,
двинул ему кулаком...
 Кулак утонул в густой  свалявшейся шерсти. Потом Хэна аккуратно взяли и
приподняли над землей.
 -  Чуи!!!  Ты,  великовозрастный  недо...  Все!  Все в  порядке.  Прошу
прощения.
 Возле его лица оказалась слюнявая пасть и острые длинные клыки. Чубакке
не  нравились  манеры  его капитана,  о чем  он не  замедлил  сообщить.  Дл
усиления  мысли вуки  погрозил  длинным косматым пальнем  и выпустил Хэна из
могучих объятий.
 - Я же сказал, что прошу прощения, - буркнул кореллианин.
 Чуи поправил обнову - белую адмиральскую шляпу, добытую в честном бою с
Автаркией. Чуи так понравилась  эта шляпа,  что он  потребовал ее в качестве
выкупа. События тогда неслись вихрем,  и у Хэна не было времени спорить. Тем
более,  что  у вуки  есть традиция украшать себя  трофеями.  Соло совсем  не
хотелось,  чтобы  очередным трофеем стала его шляпа...  Хотя, впрочем, кака
шляпа - он их не носил.
 -  Я уже извинился!  Я  думал, что это не ты, а пустозвон  Григмин. Что
нужно?
 Чуи тяфкнул в том смысле, что прибыла Фадооп. Собственно, Хэн это видел
и так, потому что  упитанная, покрытая  густой  зеленой  шерстью  приматесса
стояла  на всех своих четырех кривых ножках рядом с  Чуи и весело помахивала
хвостом  в знак приветствия. Фадооп торговала всевозможным барахлом по части
космических кораблей.
 - Привезла? - спросил ее Соло. - Хорошая девочка.
 Сев на хвост, Фадооп тщательно поскребла задней лапой  за  ухом, вынула
изо рта малодорскую черную сигару из чаки и выпустила колечко дыма.
 - Для тебя -  все, что хочешь, друг-мой-Соло. Разве  мы  не  закадычные
друзья, ты, я и Здоровяк?  - она призывно посмотрела на вуки. - Но есть одно
дельце...
 Фадооп  откусила кусок  сигары,  задумчиво  сжевала в  кашицу и  смачно
сплюнула в пыль.
 - Я верю моему-другу-Соло, но не Григмину-пустозвону. Хочу денег.
 Хэн выудил из кармана заначку:
 -  Не  извиняйся, ты их заработала.  Фадооп проворно спрятала деньги  в
сумку  на  животе  мордочка  ее просветлела. В  золотистых  глазах  прыгали
веселые искры.
 - Сюрприз-сюрприз, мой-друг-Соло. Я искала  запчасти в  космопорту, там
было два новичка, они искали тебя и Здоровяка. У меня на корабле было место,
я их привезла. Они ждут.
 Что сюрприз, то сюрприз. Хэн бодро  нырнул под флаер  и выдернул оттуда
ремень с кобурой.
 - Кто  такие? - поинтересовался он, цепляя кобуру  на пояс, и стараясь,
чтобы его голос  звучал  не  слишком нервно.  - Имперцы?  На  кого  похожи -
мальчики из Гильдии или следопыты?
 Фадооп даже подпрыгнула от удовольствия.
 - Неправильный вопрос!  Мирные милые ребята, немножко  нервные,  -  она
почесала живот. - Хотят нанять тебя. По крайней мере, оружия на них нет.
 Ну, хоть одна радость за сегодняшний день... Хэн посмотрел на Чубакку:
 - Что скажешь?
 Вуки  тщательно разместил адмиральскую шляпу  у себя на  макушке и стал
разглядывать летное поле.
 - Гррр-ааах-х, - убежденно сказал он.
 * * *
 На  Сахиелиндиеле  был  праздник.  Когда-то  праздновали  воссоединение
племен  и  танцевали  ритуальные  охотничьи  танцы,   теперь  день  считалс
праздником  плодородия и  сбора урожая. Таким  же  новшеством  была  ярмарка
промышленных товаров  и авиашоу. Как и многие прочие планеты Гегемонии Тион,
Сахиелиндиел  изо  всех  сил   пытался   впихнуть  себя  в  век  современных
технологий, поэтому народ валил валом. Простодушные приматы радостно скалили
зубы  и  глазели  на  автоматику,  машины  и  прочее  барахло,  вышедшее  из
употребления во всех остальных мирах.
 Вдалеке  Григмин показывал трюки,  болтаясь  в  воздухе на  портативном
ракетном ранце. Стоило Хэну увидеть работодателя, как он немедленно воспылал
желанием согласиться  на  новую  работу.  Возле  одного из стендов  дородна
мамаша не  знала, как запихать  в  сумку приз за  лучший девиз для  ярмарки.
Девиз был  такой: "Плодородие  - земле, вызов - небу". Каждый мог его видеть
красиво написанным над входом.
 У  толстобрюхой космической  баржи,  владелицей которой была Фадооп, их
ждали. Несмотря на уверения приматессы,  Хэн почувствовал облегчение,  когда
разглядел, что вновь  прибывшие  не  "куколки"  и не "белошляпники".  Просто
обычная парочка. Человек и гуманоид.
 Гуманоид - длинный, сухопарый, с пурпурной кожей, с выкаченными глазами
с крошечными красными зрачками - кивнул Хэну.
 - А, капитан Соло? Рад познакомиться с вами!
 Он  протянул тощую руку. Хэн пожал ее, стараясь не обращать внимания на
то, что она была покрыта жирным секретом.
 - Да, я - Соло. Что могу сделать для вас? Человек - истощенный альбинос
в солнцезащитном балахоне - вышел вперед.
 - Мы представляем  Комитет  Взаимной Поддержки  Университета  Рудриг, -
сказал он. - Вы слышали об этом учебном заведении?
 - Думаю, да, - Хэн смутно  помнил, что это было  единственное приличное
высшее учебное заведение в Гегемонии Тион.
 - Университет заключил Соглашение о Помощи с колледжем на Бригии...
 Непонятно, как у него получалось, но альбинос ухитрялся практически все
слова произносить с заглавной буквы. Гуманоид подхватил его мысль:
 - Я - Хиссал, и  Бригия - моя  родная планета. Университет  обещал  нам
материалы, учебные пособия, учебники...
 -  Вам следовало бы  обратиться в  "Перевозки  Тион"  или  "Межзвездные
сообщения", - пожал плечами Хэн. - Но вы пришли к нам. Почему?
 - Груз законен, - поспешил добавить изможденный  Хиссал, -  но  в нашем
парламенте  есть недовольные.  Конечно,  они  не  могут  оспорить  имперское
соглашение, но мы боимся,  что с доставкой груза могут  возникнуть проблемы,
и...
 - ...вам нужен кто-то, чтобы присмотреть за грузом.
 - Нам показалось, что вы - тот самый человек, - признал Хиссал.
 - Мы с Чуи стараемся держаться подальше от неприятностей...
 -  Работа  хорошо  оплачивается,  -  оборвал  его  альбинос.  -  Тысяча
кредиток.
 -  ...если мы  не  получаем от  них выгоды, -  как  ни в  чем не бывало
закончил Хэн Соло. - Две тысячи.
 Некоторое время они обсуждали этот вопрос. Конец спору положил Чубакка,
издав долгий громкий вой. Все подпрыгнули.
 - Мой старпом  - безнадежный идеалист, - вздохнул  Хэн. - Вам  повезло.
Пятнадцать тысяч.
 Альбинос и  Хиссал согласились,  добавив, что половину они заплатят при
погрузке, половину  - при доставке груза  на  Бригию. На  чем  распрощались.
Чубакка  сдвинул   адмиральскую  шляпу  на   затылок.   Глаза  его  радостно
заблестели.
 - Ну  что ж,  - Фадооп,  весь разговор качавшаяся на  ветке  ближайшего
дерева, обвивая ее хвостом, похлопала себя по животу  двумя передними лапами
и одной задней. - Остается сказать "люблю-целую" Григмину-пустозвону.
 - Что верно, то верно, - согласился с ней Хэн. - Сейчас самое время. Он
как раз  начинает свой  коронный  номер.  -  Хэн  задумчиво  потер челюсть и
посмотрел на нескладеху-баржу. -  Фадооп, могу  я  одолжить твою старушку на
пару минут?
 -  Вопросов нет, - кивнула приматесса, - Но у  нее  в брюшке есть груз:
несколько кубических метров  обогащенных удобрений для сельскохозяйственного
павильона.
 Она вновь раскурила сигару.
 - Без проблем, - сказал Хэн. - Разводи пары. Я сейчас вернусь.
 * * *
 Уже  изумив  неискушенных  сахиелиндиели  трюками  с  ракетным  ранцем,
антигравитационными санями и ховером, Григмин  приступил к финальному номеру
-  высшему  пилотажу  на истребителе  Икс-222. Престарелый триплан выписывал
бочки, горки,  петли и развороты чуть ли не по учебнику и иногда выстреливал
клубами цветного дыма на потеху толпе.
 Напоследок Григмин должен был  исполнить  замысловатый маневр.  Судя по
всему, он не видел, что на хвосте у него висит пузатый грузовоз, один в один
повторяющий кренделя его истребителя. Хотя пилоту грузовоза быстро наскучила
рутина,  и он  завалил неуклюжий  корабль на  одно  крыло.  В  толпе  кто-то
взвизгнул.
 Грузовоз совершил разворот, описал мертвую петлю, потом еще одну. Потом
завис в  воздухе и ринулся к земле. Впечатлительные сахиелиндиели