- Да, сэр. Он сказал, что у него бывают запои и довольно часто.  И  когда
наступает непреодолимое желание выпить, ему удается перебороть это желание с
помощью большого количества конфет.
   - Следовательно, - спросил Мейсон, - как только ему стало плохо, он сразу
же подумал о конфетах?
   - Видите ли, он, в принципе, так не говорил, я передаю  общий  смысл  его
слов. Да, сэр.
   - Он находился в состоянии шока,  крайней  депрессии,  когда  вы  увидели
его?
   - Да, сэр.
   - И ему не стало лучше?
   - Нет, сэр.
   - У вас создалось впечатление, что для него это может означать конец?
   - Да, сэр.
   - Скорее от ослабления организма и  шока,  чем  в  результате  отравления
мышьяком?
   - Да, сэр, учитывая его общее физическое состояние.
   - Значит, вы вызвали его жену?
   - Да, сэр.
   - Вам знакомы симптомы отравления цианистым калием?
   - Да, сэр.
   - А теперь, доктор, - продолжал Мейсон, - ответьте, как могло  получиться
или, точнее говоря,  как  вы  объясните  следующий  факт:  человек,  который
подозревает, что съеденная им конфета  отравлена,  все  же  решается  съесть
вторую в три часа дня?
   - О, постойте! - вскочил со своего места Вандлинг. - Данный вопрос  носит
косвенный характер.
   - Я пытаюсь выяснить мнение доктора, - ответил Мейсон.
   Судья Сайлер, который, по-видимому, занял выжидательную позицию, надеясь,
что защита и обвинение сами все выяснят, внимательно  посмотрел  сначала  на
Мейсона, потом на Вандлинга.
   - Нет! - резко ответил доктор Рено.
   - Что значит "нет"? - спросил Мейсон.
   - Он не принимал вторую  конфету.  Вандлинг  сделал  неопределенный  жест
рукой, сел и, улыбнувшись, сказал:
   - Хорошо, продолжайте. Вы отвечаете прекрасно.
   - Вы слышали показания доктора Хекси,  который  констатировал,  что  этот
мужчина умер от отравления цианистым калием?
   - Да, сэр.
   - Вы не собираетесь оспаривать это утверждение?
   -  Это  не  моя  область,  я  не  могу   оспаривать   выводы,   сделанные
паталогоанатом.
   - Хорошо, - произнес Мейсон. - Умер этот человек от отравления  цианидом?
Вы присутствовали при его смерти. Вам были известны симптомы. Наблюдались ли
у него симптомы отравления цианидом?
   - Нет, сэр, не наблюдались.
   - Не наблюдались? - переспросил Мейсон. Доктор Рено стиснул зубы.
   - Не наблюдались.
   - Значит, вы не считаете, что причиной смерти послужил яд?
   - Подождите, мистер Мейсон. Это совершенно другое  дело.  Я  считаю,  что
причиной его смерти действительно явился яд.
   - Но вы не считаете, что это был цианистый калий?
   - Нет, сэр, не считаю.
   - Минутку, ваша честь, - снова прервал Мейсона  Вандлинг,  поднимаясь  со
своего места. - Возникает ситуация, которую я никак не  предвидел.  Вынужден
признать, что я не допрашивал  доктора  Рено  относительно  причины  смерти,
поскольку был уверен, что присутствие яда, обнаруженного при вскрытии  тела,
однозначно указывает на причину смерти.
   - Вам будет предоставлена возможность опроса свидетеля, - заметил Мейсон.
- Я задаю доктору точно сформулированные вопросы, проводя свой  перекрестный
допрос,  и  я  хочу  получить  точно  сформулированные   ответы.   Я   прошу
запротоколировать эти ответы.
   - Хорошо, хорошо. Они будут запротоколированы, - ответил Вандлинг.
   - У вас имеются возражения по  моему  перекрестному  допросу?  -  спросил
Мейсон. Вандлинг сел и сказал:
   - Нет, продолжайте. Надо установить факты, какими бы они ни были.
   Мейсон возобновил свой допрос.
   - Итак, доктор, давайте определимся. Вы видели, как этот человек умер?
   - Да, сэр.
   - Вам знакомы симптомы отравления цианистым калием?
   - Да, сэр.
   - Вы не считаете, что он умер от этого яда?
   - Не считаю. Исключено. Нет ни одного типичного симптома.  Его  смерть  -
результат истощения, шока и неспособности  восстановить  силы  в  результате
приема яда вовнутрь.
   - Вам не известно, принял ли он какой-либо яд?
   - Мне только известно то, что он сказал мне,  и  я  знаю,  какие  у  него
наблюдались симптомы.
   - Он сказал вам, что жена пыталась отравить его. Он сказал вам, что  съел
конфету из коробки, что вскоре после принятия этой конфеты...
   - Сразу же после ее принятия, - уточнил доктор.
   - Хорошо, сразу же после ее принятия  у  него  появились  соответствующие
симптомы: боль, судорога, рвота.
   - Да, сэр.
   - И, по мнению Давенпорта, это было вызвано отравлением мышьяком?
   - Просто отравлением. Мне кажется, он  ничего  не  говорил  о  мышьяке..,
хотя, может быть, и говорил.
   - Вы первым упомянули о нем?
   - Вероятно.
   - Умерший находился какое-то время в Парадизе?
   - Да, он так сказал.
   - Он собирался вернуться домой в Лос-Анджелес?
   - Да, сэр.
   - И он сказал вам, что съел конфету и ему стало плохо?
   - Я уже не раз говорил об этом. Да, сэр. Мне кажется, я постоянно отвечаю
на один и тот же вопрос в той или иной форме.
   - Однако вы не знаете, что он съел конфету?
   - Только то, что он сообщил мне.
   - Но вам не было известно, что он съел именно конфету?
   - Нет, сэр.
   - Однако вы хорошо знаете, что он умер не от цианистого калия?
   - Его симптомы ни коем образом не походили на те, которые наблюдаются при
таком отравлении. Нет, сэр. Мейсон недолго подумал, потом продолжил:
   - Ну что же, доктор, пойдем дальше.  Вы  утверждаете,  что  этот  человек
перечислил вам симптомы отравления?
   - Да, сэр.
   - И что он находился в состоянии, соотносимым с таким отравлением?
   - Да, сэр.
   - И что, когда вы вышли от него где-то  около  трех  часов  дня,  он  был
мертв?
   - Да, сэр.
   - В таком случае, - сказал Мейсон. - Каким образом незадолго до смерти он
мог съесть яичницу с ветчиной, которую доктор Хокси обнаружил в его желудке?
   - Вы хотите знать мое мнение?
   - Я спрашиваю вас.
   - По моему, его жене удалось, после  того,  как  я  оставил  их  наедине,
уговорила его поесть. Эта пища и послужила причиной смерти.
   - Каким образом?
   - Я не знаю. Я бы не рекомендовал пищу такого сорта. Он находился в таком
положении, когда необходимо принимать больше жидкости, ничего  твердого  или
тяжелого. Я сделал ему внутривенное вливание для поддержания сил.
   - Как мог человек, умирающий  от  истощения  и  шока,  съесть  ветчину  с
яичницей? - спросил Мейсон.
   - Я бы ни за что этому не поверил, - ответил доктор Рено, -  не  будь  он
моим пациентом. Я, конечно, не думал, что он окажется  в  состоянии  принять
пищу такого рода. Несомненно, его  уговорили.  Это  подтверждает  содержимое
желудка. Следовательно, он ее принял. У меня это просто  не  укладывается  в
голове.
   - А теперь давайте выясним вот что, - сказал Мейсон.  -  Вы  утверждаете,
этот человек умер не от цианистого калия?
   - Разумеется, нет.
   - Вам не известно, что он съел какие-либо конфеты, ведь так?
   - Да.
   - Вам не было известно, что он вообще принял какой-либо яд?
   - Постойте.., постойте, я не могу утверждать это под присягой.  Меня  там
не было.
   - Вам было только известно, доктор,  что  у  Эдварда  Давенпорта  отмечен
типичный случай пищевого отравления, но он ведь мог ошибиться.
   - Да, насколько мне известно.
   - Кто угодно может отравиться, не так ли, доктор, и скорее подумает,  что
его умышленно отравили, чем объяснит это испорченной пищей?
   - Я разделяю ваше мнение.
   - В вашей практике отмечались такие случаи?
   - Я.., да, кажется, были.
   - И вы утверждаете, что Эдвард Давенпорт не умер от отравления  цианистым
калием?
   - Я утверждаю, что нет.
   - У меня все, - закончил свой допрос адвокат.
   - Постойте, - остановил доктора Вандлинг,  заметив,  что  тот  собирается
покинуть свое место. - Я хочу задать  вам  несколько  вопросов.  Мы  с  вами
беседовали раньше, не так ли?
   - Да, сэр.
   - И вы ни разу не сказали мне, что  смерть  мистера  Давенпорта  не  была
вызвана цианистым калием?
   - Вы меня и не спрашивали. Однако я  готов  разъяснить  свою  позицию.  Я
считаю, что жена дала ему яд, что отравление оказалось фатальным,  что  этот
человек вполне мог умереть в результате принятия  этого  яда  или  повторной
дозы яда, которая была дана ему непосредственно перед смертью. Я использовал
слово "яд". Я не говорил, что это цианистый калий, а  вы  не  спрашивали.  Я
высказал свое частное мнение, что он мог умереть и от  истощения,  поскольку
его организм оказался неспособным сопротивляться действию яда,  который  был
принят вместе с конфетой около семи часов утра.
   - Да, все так, - согласился Вандлинг, - но вы, в  частности,  не  сказали
мне, что он не мог умереть от цианистого калия.
   - Меня не спрашивали. Я не видел причины, чтобы  вступать  в  конфликт  с
другим  врачом,  если  только  мне  не  будет   задан   вопрос   при   таких
обстоятельствах, когда я не смогу избежать ответа  на  него.  Мистер  Мейсон
задал мне четко сформулированный вопрос, и я дал ему четко  сформулированный
ответ. Я, конечно, ответил бы на этот вопрос, если бы мне задали  его  таким
образом, когда я не мог бы не ответить на него. Я находился рядом с мистером
Давенпортом, когда он скончался. Смерть могла явиться  результатом  принятия
какого-то яда, который воздействовал  на  сердце,  или  следствием  шока  на
принятый ранее яд. Однако симптомов смерти, которые  должны  отмечаться  при
отравлении цианистым калием, я не обнаружил.
   - Вам известно, какое количество яда  было  обнаружено  в  желудке  этого
человека при вскрытии?
   - Известно.
   - И оно оказалось достаточным для того, чтобы вызвать смерть?
   - Совершенно верно.
   - Стало быть.., постойте, но в его организме обнаружено такое  количество
цианида, которое убило его, даже если вы не считаете причиной смерти цианид?
   - Я возражаю по данному вопросу, - прервал прокурора Мейсон, -  поскольку
он является спорным, не относящимся к  перекрестному  допросу  и  совершенно
неопределенным. Вопрос заключается не в том, от чего бы мог умереть человек,
если он не умер от того-то. Вопрос заключается в том, что  явилось  причиной
его смерти.
   - Я тоже так думаю, - сказал судья Сайлер. - Я поддерживаю возражение.
   - Ваша честь, - подал голос Вандлинг, - мы имеем  дело  с  исключительной
ситуацией. Доктор Хокси очень компетентный врач и токсиколог. Он показал под
присягой, что обнаружил в желудке умершего яд в количестве, достаточном  для
того, чтобы вызвать смерть. Он, в частности,  показал,  что  такой  яд,  как
цианистый калий, почти мгновенно  приводит  к  смерти.  Доктор  Рено  теперь
высказывает свое  мнение,  которое  заключается  в  том,  что  смерть  могла
наступить не от отравления цианидом. Это, конечно, только его мнение.
   - Он врач. Он вправе высказывать свое мнение, - указал судья Сайлер.
   - И ваш свидетель, - прибавил Мейсон.
   -  Ваша  честь,  -  произнес  Вандлинг,  -  мне  кажется,  в  сложившихся
обстоятельствах   обвинение   может   настаивать   на   отсрочке   судебного
разбирательства. Откровенно скажу, отсрочка  не  послужит  препятствием  для
дальнейшего его хода. Я мог бы сразу отклонить возражение и  арестовать  эту
женщину завтра на тех же основаниях.
   - Почему вы не делаете этого? - спросил Мейсон.
   - Необходимо изучить некоторые обстоятельства  дела.  Я  могу  объяснить,
ваша честь, что в определенной степени я связан тем фактом, что доктор  Рено
является моим свидетелем. Если бы я вызвал доктора  Хокси  на  свидетельское
место и указал на причину смерти по результатам вскрытия, если бы  я  указал
на присутствие яда в конфете и наличие отпечатков пальцев обвиняемой на этих
конфетах - в особенности после  того,  как  миссис  Давенпорт  заявила,  что
никогда не открывала эту коробку  с  конфетами,  -  тогда  я  располагал  бы
достаточно серьезными основаниями для возбуждения дела.
   - Вы хотите, чтобы я предъявил обвинение на основании тех  доказательств,
которые уже имеются? - спросил судья Сайлер.
   - Я не знаю, ваша честь, -  откровенно  признался  Вандлинг.  -  Ситуация
несколько усложнилась. В материалах судебного дела указано, что доктор  Рено
вызван  как  мой  свидетель;  он  утверждает,  что  смерть  наступила  не  в
результате отравления цианидом.
   - А ваш собственный доктор, - вставил Мейсон,  -  не  смог  найти  следов
шоколада в желудке умершего.
   - Я хотел бы, чтобы доктор Рено  оставил  свидетельское  место;  и  прошу
доктора Хокси снова занять его. Я задам ему один вопрос, - сказал Вандлинг.
   - Есть возражения? - спросил судья Сайлер, обращаясь к защите.
   Мейсон улыбнулся:
   - Никаких, ваша честь.
   - Пожалуйста, уступите свидетельское место доктору  Хокси,  доктор  Рено.
Прошу вас, доктор Хокси. Вы уже принесли присягу. У меня к вам  только  один
вопрос.
   Доктор Хокси демонстративно занял свидетельское место. Он явно негодовал,
поскольку была задета его профессиональная гордость.
   - Вы слышали показания доктора Рено? - спросил Вандлинг.
   - Слышал! - резко ответил тот.
   - У вас имеются какие-либо сомнения в отношении причины смерти?
   - Абсолютно никаких. Человек, тело  которого  я  вскрывал,  скончался  от
цианистого калия.
   - То есть в его желудке содержалось достаточно цианистого калия?
   - Да, сэр.
   - Разрешите задать вам еще один вопрос. Он звучит несколько  искусственно
и мрачно. Скажите, можно ли выкачать содержимое из желудка трупа?
   - Разумеется.
   -  Понятно.  А  привнести  что-либо  в  желудок   трупа?   Доктор   Хокси
заколебался.
   - Вы хотите знать, - спросил он после некоторого раздумья, - было ли  это
сделано в данном случае?
   - Я спрашиваю о такой вероятности вообще.
   - В принципе это  возможно.  Я,  однако,  считаю,  что  Эдвард  Давенпорт
скончался от цианистого калия. Было обнаружено не только присутствие яда, но
также и установлены соответствующие симптомы  -  наличие  пены,  характерный
запах. На мой взгляд, он умер почти мгновенно,  приняв  очень  большую  дозу
цианистого калия. Он пил в течение часа перед смертью. Он также съел ветчину
с яичницей за час до смерти.
   - Я пытаюсь, ваша честь, выяснить все доказательства  по  этому  делу,  -
объяснял свои действия судье Вандлинг. - Я хочу найти  решение  в  ситуации,
которая кажется противоречивой.
   - Ничего не вижу противоречивого, - удивился доктор Хокси. -  Я  убежден,
смерть наступила после отравления цианистым калием. Для  этого  имеются  все
предпосылки. Яд присутствует. Он просто не смог бы жить после принятия  того
количества яда, которое я обнаружил  в  его  желудке.  Налицо  все  признаки
отравления цианидом. Я глубоко  убежден,  именно  этот  яд  явился  причиной
смерти, что бы там ни говорили другие специалисты.
   - У вас есть вопросы? - обратился Вандлинг к Мейсону.
   - Вы предполагаете, что яд был принят с конфетой? - спросил Мейсон.
   - Нет.
   - Вы хотите сказать, что это не так?
   - Хочу сказать: я не думаю, что яд был принят вместе с  конфетой.  Смерть
наступила очень быстро, но я не обнаружил присутствия  конфет,  хотя  весьма
тщательно старался отыскать их следы.
   - Как, по-вашему, был принят яд?
   - Я думаю, он попал в желудок вместе с виски. У меня имеется на этот счет
еще одна версия, которую я не хочу высказывать.
   Мейсон задумался над его словами. Потом спросил:
   - Эта версия не связана с тем, что умерший мог принять определенную  дозу
яда.., скажем, под видом лекарства?
   - Да.
   - У меня все, доктор, - сказал Мейсон, улыбнувшись.
   -  И  последний  вопрос,  доктор,  -  в  голосе   Вандлинга   послышались
торжествующие нотки.  -  Выходит,  что  обвиняемая  могла  дать  яд  Эдварду
Давенпорту под видом лекарства?
   - Нет.
   - Что?! Мне послышалось, будто вы только что сказали,  что  цианид  можно
было дать под видом лекарства?
   - Я сказал так, но я не утверждаю,  что  это  сделала  миссис  Давенпорт,
поскольку ее не было в комнате в тот момент. Эдвард Давенпорт не мог прожить
более двух минут после этого.
   - У защиты нет больше вопросов? - спросил Вандлинг.
   - Абсолютно никаких, - ответил адвокат. -  Вы  прекрасно  ведете  допрос,
прокурор. Продолжайте в том же  духе.  Вы  приготовили  этот  омлет.  Теперь
попытайтесь определить, где белок, а где желток!
   - Я прошу отложить разбирательство, - произнес Вандлинг.  -  Идет  первый
час, ваша честь. Суд обычно делает  перерыв  до  двух  часов.  Я  прошу  суд
отложить разбирательство до двух часов дня.
   - У защиты не будет возражения? - спросил судья Сайлер.
   - В данных обстоятельствах - нет, - ответил Мейсон. -  Фактически  защита
согласна с отсрочкой до завтра. Если обвинение не возражает, завтра утром  в
10.00 можно продолжить разбирательство.
   - Я за такую отсрочку при условии, что... Я  предпочел  бы,  чтобы  такое
предложение поступило от обвиняемой, - сказал Вандлинг.
   - Я вношу такое предложение, - заверил его Мейсон.
   - Очень хорошо, - резюмировал судья Сайлер. - По предложению обвиняемой в
судебном разбирательстве объявляется перерыв. Заседание возобновится  завтра
в 10.00.
   Обвиняемая будет находиться под стражей.  В  заседании  суда  объявляется
перерыв.
   Вандлинг в упор взглянул на Мейсона.
   - Ну что же, - сказал он, - меня предупреждали, что от  вас  можно  ждать
любых неожиданностей, но такого, черт возьми, я еще не встречал за  всю  мою
прокурорскую практику.
   Мейсон вежливо улыбнулся.
   - Что вы собираетесь делать?
   - Не знаю, - откровенно ответил он. - Я  могу  просить  о  привлечении  к
судебной ответственности, но в свете показаний доктора Рено будет дьявольски
трудно признать ее виновной перед присяжными.
   - Спасибо за откровенность.
   - От вас ничего не скроешь, - признался Вандлинг.  -  Мы  с  вами  хорошо
знаем, что произойдет, если ситуация, вроде этой, начнет разворачиваться  на
глазах присяжных.
   - Вы собираетесь прекратить дело?
   - Не думаю. Я взялся за это дело, не взвесив  всех  обстоятельств.  Может
быть, я назначу дело к слушанию перед присяжными, не привлекая доктора Рено,
и заставлю вас вызвать его в качестве свидетеля защиты.
   - А что дальше?
   - Дальше, -  тихо  ответил  Вандлинг,  -  я  поставлю  под  сомнение  его
профессиональную компетентность. Мне кажется, в местных медицинских кругах о
нем невысокого мнения. Он  прыгает  с  одного  места  работы  на  другое.  В
Кремптоне он практикует всего лишь три года, хотя уже немолод. Ходят  слухи,
что у него неприятности  из-за  наркотиков.  Вот  почему  доктор  Хокси  так
возмутился из-за того, что его выводы подвергает сомнению  человек  с  такой
репутацией.
   - Но доктор Рено, кажется, уверен в своей правоте, - заметил Мейсон.
   - Он слишком уверен в себе.
   - А как вам понравился спектакль с бегством трупа через окно?
   Вандлинг нахмурился.
   - Случай довольно странный. Видимо, кто-то вытащил его через окно и потом
выдал себя за него. Я попросил об отсрочке, потому что у меня  имеется  один
план. Вы, несомненно, удивились бы, узнав, что я думаю.
   - Как я могу знать, о чем вы думаете, - сказал Мейсон. - Но  ставлю  пять
долларов против одного: я догадываюсь, что вы собираетесь сделать.
   - Что?
   - Вы собираетесь звонить прокурору Лос-Анджелеса и указать  на  некоторые
формальности, которые беспокоят вас  в  этом  деле,  потом  заявите,  что  в
сложившихся  обстоятельствах  было  бы   лучше,   если   бы   Большое   жюри
Лос-Анджелеса  признало  Мирну  Давенпорт  виновной  в  убийстве   Гортензии
Пэкстон.
   Вандлинг рассмеялся.
   - Выходит, меня не зря предупреждали: вы действительно способны угадывать
каждый мой ход. Ну что же, прошу извинить меня. Пойду звонить.
   Как только прокурор отошел, Мейсон повернулся к полицейскому, охранявшему
миссис Давенпорт.
   - Минутку, мне надо переговорить с моим клиентом, прежде чем вы  повезете
ее в тюрьму.
   С этими словами он взял Мирну Давенпорт под  руку  и  направился  в  угол
зала, где их никто не мог услышать.
   - Вы мне, кажется, говорили, будто никогда не  открывали  эту  коробку  с
конфетами?
   -